[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Amor Sin Palabras
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Episodio 21
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Traducción al español
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Ten cuidado!
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,- Mamá?\N- Dios no lo quiera
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira hacia donde vas!
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Hazal!
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Leyla, sra. Leyla! Rápido
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Leyla. Necesitamos irnos rápido
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Espérenme, espérenme! Espera!
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Murat! Qué esta haciendo él aquí?
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que lo había descubierto. Seguro que su esposa lo llamó y le dijo.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios mío, me volveré loca!\N¿Este ascensor no va más rápido?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Podemos apresurarnos, por favor!\NDe lo contrario, nos alcanzará!
Dialogue: 0,0:04:36.100,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Sabes cuál es la relación\Nentre la señorita Hazal y esa mujer?
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,-Hazal era la enfermera de la señora Leyla.\N-Sólo enfermera ...
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Sra. Leyla, no quería a nadie más.\NEran muy cercanas.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Porque lo preguntas?\N¿Eres pariente de la Sra. Leyla?
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Encontraste a Hazal?\N- ¿Puedo obtener el número o la dirección de Hazal?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Por favor disculpe, no puedo darle\Ninformación privada de nuestros empleados. ¡Está prohibido!
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Te estoy diciendo que esto comienza ahora!\NEsa chica se llevó a mi madre.
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?\N¿Tu madre?
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Murat ¿qué dices?
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, ¿qué estás mirando? estoy\Ndiciéndole que se llevó a mi madre.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Puede calmarse, por favor\NO me veré obligado a llamar a la seguridad.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedes llamar a quien quieras!\NIncluso el director.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudiste dejar que la madre se fuera con esa chica?
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,-La paciente aceptó, firmó. ¿Qué podemos hacer?\N-Esa chica ha engañado a mi madre.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,-Si algo sucediera, tú tendrás que responder.\N-Sr, calma por favor! Hazal no haría nada malo a la señora Leyla.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba siempre con ella hasta se curó de la dependencia del alcohol.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Alcohol?
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Hazal era la enfermera de la Sra. Leyla.\NElla se quedó en su casa y se ocupó de ella.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Offf! Entonces, era todo sobre el dinero.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que no dieras dinero, Hayat.\NNo deberías intervenir.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Murat, no te enojes conmigo. Pensé que ella era\Ntu hermana, por eso le di el dinero.
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que no daría el dinero a mi hermana? ¿Por qué lo haces todo de tu cabeza, Hayat?
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Y más sobre este tema?
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no me lo dijiste? Es tan difícil de decirme?\N¿Cuántas veces te pregunté quién es Hazal?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! De nuevo es mi culpa, ¿no?\NLe diste 150 mil liras a ese grifter.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,- Tú eres la razón por la que mi madre fue secuestrada. \N- Y yo soy de nuevo culpable, ¿sí? \N- Realmente, Bravo Hayat. ¡De verdad gracias!
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,-¿A dónde vas?\N-¡Al infierno! ¿Quieres venir?
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta bien, ve! ¡anda! ¡Y no vuelvas! ¡Permanece allí!
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:24.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Asli, emergencia! No me preguntes nada.\NNecesitamos aprender todo sobre esa falsa Hazal.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahora voy a Sarte y tú llama a tu amiga y reúnete en Sarte.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,No es exactamente tan hermosa como tus ojos,\Npero no pude encontrar algo tan hermoso.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien lo escribió? ¿Para quién está escrito?\NY esto incluso llega a Sarte.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ojos ... Azul ... Broche ...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Si nos fijamos en el aire que sopla desde el Mar Negro,\NHasmet Uzun tomó esto para la señora. Azime.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero por qué vino de Sarte,\Nque yo no entiendo.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,-Papá, ¿de dónde vienes?\N-¡De la tumba!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios no lo quiera!\N¿Puede ser algo como esto?
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Por que me miras como si hubieras visto un fantasma ¿Que esta pasando?\N
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,No pasa nada, ¿papá?\NQue es lo que va a pasar?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que me ocultas?
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,No estamos escondiendo nada, papá.\N¿Qué es ocultar? ¡Por el amor de Dios!
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,No tío Hasmet, ¿qué escondemos?
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Como si no pudiera verlo! Dame lo que tu esconderse detrás de. ¡Déjame ver qué es!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto, papá? ¿Huh?\N¿Para quién es esto?
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo compré para tu futura madre.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Madre? ¿Quien es ella?
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,-Señora. Azime?\N-Sí, señora Azime.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Además, usted me dice que te vas a casar, así que todo está completo.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Usted tomó las palabras de\Nmi boca. Me voy a casar.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya llego tarde
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero papá, ¿eso es posible?\N¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,\N¿Es apropiado para su edad? Boda y todo ...\NPor Dios, ¿puede ser algo así?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,-Por favor, vuelve a tus sentidos!\N-¿Por qué me haces reír, nuera?
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Me has pedido? Aquí cerramos este tema.\N¡Me voy a casar! ¡Eso es todo!
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Que paquete de caja muy bien y llévalo a mi habitación.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Chica, dijo que se va a casar?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo ayudarte?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:32.62,Default,,0000,0000,0000,,-¡Hola! Vine a ver a Leyla.\N- ¿Por qué necesitas a la Sra. Leyla?
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Necesito hablar con ella.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Huyeron! Dejaron la llave en la tienda de comestibles, me debe varios meses de alquiler.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Algo así no he visto en mi vida!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,¡De todas formas! Hay manera de encontrar una dirección o un número donde la puedo alcanzar. ¡No lo sé! ¿Tienes algo?
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, si yo supiera algo, yo habría tomado primero de mi dinero.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Por qué preguntas acerca de la Sra. Leyla?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa! Dame tu número de teléfono y cuenta para pagar la deuda.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Además te daré mi número,\Npor favor, si vienen, por favor hágamelo saber?
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! Voy a conseguir un papel y una pluma, volveré enseguida.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Espera un minuto, cariño!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de averiguar de qué estás hablando.\NNos estafaron como en las noticias?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que somos tan ingenuos.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Mead, no podemos decir ingenua, Señora Tuval. \NHayat sólo tenía buenas intenciones.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviera mis manos en esa chica.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Cómo la encontrarás, eh? Nosotros no tenemos ninguna información sobre ella.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Incluso Julia no sabe nada. Nosotros trabajamos juntos y no he encontrado nada.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Como si nunca hubiera estado viva!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea, me creí un mentira y ahora tengo mis manos atadas.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Cagla querida! Si quieres puedes sentarte, \Ntal vez no se puede oír bien desde allí.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Lo siento! ¡Con tu permiso! ¡Adiós!
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, adiós!
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ahora deja todo a un lado.\N¿Cómo encontrarás a esa chica?
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo debo saber a qué parte del infierno fue?
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Una llamada del infierno!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,-Quién es?\N-El demonio.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cuáles son los eventos?\N-Pelearon.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Murat está muy nervioso. Dijo que\Ndebido a ella, su madre desapareció.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Tiene razón, cariño.
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,¡De todas formas! Nos vamos.\NAsli, estoy tan tarde para trabajar.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, y yo
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Señora Tuval, ¿cuándo podemos hablar\Nsobre nuestros proyectos actuales?
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Nos las arreglaremos, querida. Ahora estoy ocupada\Ncon el lanzamiento de esta noche.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bueno! ¡Nos vemos!\N-¡Adiós!
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.31,Default,,0000,0000,0000,,-¡Sí!\N-Venga a mi oficina.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,¡No me grites! Dilo como\Nhumano, puedo entender.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,De todas formas no grito ahora! quiero hablar\Nalgo contigo. Ven a mi oficina.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! ¡Está bien, voy para allá!
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento mucho!\N¿Te quemaste?
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Me quemé, pero esto ha sido un gran placer.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpe! ¿Qué quieres decir? Eres tú\Ninsinuando algo No entendí
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Bien, cálmate!\NProbablemente estás tenso
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Si digo que eres hermosa y entonces ..\NEres tan hermosa.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ahora tengo una rabieta.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh Dios mío! Bursa tejido ha llegado.\NEmom ha llegado.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasa?
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te tomó tanto tiempo? El material\Nha llegado y te estás perdiendo.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Vine, Tuve!
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:40.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es con esta calma? Esta noche es un lanzamiento importante\Ny no hemos hablado de ello. ¿Te das cuenta?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh ok ¡Hablaremos!\N¿Pero por qué estás impaciente?
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Porque esos tejidos corrían a mi alrededor.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, te mostraré\Nel modelo que su mente volará
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:54.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi mente volará!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.74,Default,,0000,0000,0000,,En la parte superior de esta...\N¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,No es algo muy importante.\NUn pequeño accidente. No eso, pero ...
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,La vida es hermosa aquí
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Aja ok! Vamos a limpiarlo.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero tenías que quitarlo para limpiarlo.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,-¡Ah!\N-¡Ya sabes!
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estuviste dos horas?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Hace un minuto me llamaste.\N¿Tengo que volar?
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, ¿podrías encontrar a tu madre?\N-¡No la pude encontrar!
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a ti, se han escapado.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Se fueron temprano y dejaron la casa.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:54.08,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, Hayat! Ahora dime. Qué\Nhablaste con Hazal? Necesito todos los detalles.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo! Ella vino a trabajar y me dijo que era tu hermana.\NSu madre había muerto y dejó muchas deudas.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,-¿Y algo más?\N-¡Eso es todo!
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Estaba muy alterada y se puso a llorar.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando me dijo lo que le hiciste,\Nno pude resistir, rompió mi corazón.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho por ella.\NLo sé por mí mismo.
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tú puedes ponerte en una situación como esta, Hayat.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Murat, ¿no lo ves? ¡Lo siento! Qué\Nse supone que debo hacer, no entiendo.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, estoy interrumpiendo, pero llegó Emre con los arreglos para esta noche.
Dialogue: 0,0:16:28.100,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Quería invitarte a discutirlo de nuevo juntos.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Bien, vamos.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, esta es la última vez!\NNo quiero más errores de tu parte.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Su orden, señor Murat!
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, Cagla!
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Bueno ! ¡Conéctelo!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,,¿cuándo vendrá el señor Murat?\NTengo que prepararme para esta noche
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Él vendrá, no se preocupe! ¡Espere!
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo sobre estos dibujos?\N¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ajuste con telas de terciopelo.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,-¡Guay!\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,-¿Quien hizo esto?\N-Mira, está justo detrás de ti.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, ven mi bebé!\NDéjame presentarte a Emre.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de conocerla con talento.\NEstá sirviendo tan buen café.
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Qué significa eso?\N¡Ah bien!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpe! sólo se pone\Nmuy nerviosa cuando vienes.
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:48.59,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa!\NEntonces, recibí una oferta de paz.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Soy Emre!\N-¡Hayat!
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos con un dulce.\N¿Quieres?
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando sonríes, la vida es más hermosa.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.74,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, será mejor si no como.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Ninguna objeción!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que te aburres y te enojes, toma uno\Npedazo de caramelo en sus hoyuelos. Y todo pasará.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Tuval cancela la reunión.\NTuve una emergencia.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué? Esta noche ... el lanzamiento ...\N- Lo harás. Puedes hacerlo.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, vendrás conmigo.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, ¿hice algo mal?
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,No! ¡Tú no! Hablaremos más tarde.\NVe y prepárate para la noche.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Esperaremos una noche difícil.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:08.15,Default,,0000,0000,0000,,¿No te he advertido hace un rato, Hayat?
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué he hecho?\N¿Qué gran crimen cometí de nuevo?
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,De ahora en adelante, usted no es parte del proyecto "El cuento del invierno", Hayat.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?\NNo entiendo.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,-Murat! ¿Qué tipo de comportamiento era antes?\N- Mira, ella vino.
Dialogue: 0,0:19:27.100,0:19:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, a partir de este momento, Hayat no es parte del proyecto de invierno.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Dale el trabajo a otra persona.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué quieres decir con que no estaré? ¿Por qué?\N-Porque es lo que quiero.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:42.19,Default,,0000,0000,0000,,- ¿No te gusta? ¿Estás satisfecho?\N-Murat, he invertido tanto tiempo en este proyecto.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,En él contiene mis dibujos.\N¿Cómo no participar en ella?
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esta conversación con\Ngritos ¡Cálmate un poco!
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién me explicará qué es esto?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, ¿podrías dejarnos en paz?
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpe! ¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Me das una lección por ese incidente \Nde dulces de azúcar, no es cierto?
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:07.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpe! ¿Qué clase de lección?
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:13.22,Default,,0000,0000,0000,,-¿Haces esto porque Emre me dio dulces?\N- Emre, ¿cómo te has familiarizado con él?
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:18.26,Default,,0000,0000,0000,,-¡Vamos! Habla directamente. \N¿Qué quieres decir?\N- Estoy hablando directamente de Hayat.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,De ahora en adelante no formarás parte de este proyecto.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,No puedes dar la espalda y marcharte.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Y también soy socia en esta empresa.\NY no estoy obligada a pedirte permiso.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez te voy a tirar \Nen la cabeza, ¿entendiste?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo voy a tirar en la cabeza.\N¿Me has oído?
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Esta chica resultó ser una estafadora.\NElla les quitó miles de libras.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero la madre de Murat donde está ahora?
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,No entiendo eso.\NPero creo que escapó con la chica.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo! Abre tus oídos. Házmelo saber\NSiempre si esto es algo nuevo.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:16.65,Default,,0000,0000,0000,,-Señora. ¡Derya! ¿Quieres preparar el té?\N- ¡Bueno! Lo Prepararé como me ha dicho.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,\NOk señora
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.19,Default,,0000,0000,0000,,-Señor. Nejat ¿dónde está?\N- Se ha ido, señora.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Preparó la maleta.\NSe había ido por un tiempo.
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Preparó la maleta?
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:34.23,Default,,0000,0000,0000,,- Qué maleta? ¿A dónde fue él?\N-¡No lo sé! No dijo nada.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Traducción en Español
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:11.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? ¿Por qué nos llamaste?\N¿Qué tienes planeado?
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás renunciando a buscar a tu madre?
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:17.09,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, Tamer ya está buscando.\NQuiero decir, no pudo encontrar nada.
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.33,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que estar enojado con Hayat.\NPodría sucederle a cualquiera de nosotros.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:27.70,Default,,0000,0000,0000,,La chica nos puso en una situación difícil.
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:43.22,Default,,0000,0000,0000,,-¡Si mamá!\N- ¿Hablaste con tu padre hoy?
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,-¡No! No he hablado con él. ¿Porque preguntas?\N-Cogió su maleta y se fue.
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.08,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde fue él?
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Si supiera no te lo estaría preguntando, Doruk.\NEl teléfono está inaccesible, a dónde fue este hombre?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ok mami ¡No hay nada de que preocuparse! \NDebe estar ocupado. Cuando vea, te llamará
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:04.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes que Murat tu Madre apareció hoy
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que es una coincidencia que tu padre \Ndesapareció exactamente el mismo día?
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Cierra el teléfono, por el amor de Dios!\NEmpiezo a volverme loco.
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,,-Doruk, ¿qué está pasando?\N-No importa, hermano!
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:24.52,Default,,0000,0000,0000,,La paranoia de mi madre. ¡De todas formas!\NVoy a ver si está lista la colección.
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:54.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh Dios mío! El teléfono está cerrado.
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:11.81,Default,,0000,0000,0000,,- Mi niño, ¿puedes traerme mi medicina?\N- ¡Por supuesto, señora!
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Está tomando la medicina mrs. Azime?\NSi estuviera en tu lugar tomaría un sedante.
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo, Derya?\NLo que hiciste no fue suficiente?
Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Déjame en paz un poco.
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu hijo y tú merecen lo peor.
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:33.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienes razón! Ponemos a una mujer como tú en la\NCasa para ser nuera. Nos merecemos lo peor.
Dialogue: 0,0:24:33.89,0:24:36.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Una mujer como yo?
Dialogue: 0,0:24:36.65,0:24:41.51,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe señora. Azime! Tu hijo esta\Ncon su ex nuera de nuevo.
Dialogue: 0,0:24:41.87,0:24:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Trae a Leyla a esta casa.\NY después de eso, me llamarás.
Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:50.40,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde viene esto ahora?\N¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:24:50.52,0:24:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Estoy diciendo que tu hijo perdió la cabeza.
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Desapareció exactamente el día en que\NSu ex esposa apareció. El dejo la casa.
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:25:00.21,Default,,0000,0000,0000,,En su opinión, es una gran coincidencia, ¿no?
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Leyla!
Dialogue: 0,0:25:21.10,0:25:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Qué habitación horrible están aquí.\N¿Nos quedaremos aquí?
Dialogue: 0,0:25:25.08,0:25:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es? ¿No te gusta, condesa?
Dialogue: 0,0:25:27.94,0:25:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Qué rápido has olvidado los días cuando estabas \Nen un agujero de ratas con cinco chicas.
Dialogue: 0,0:25:31.53,0:25:34.14,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo! Pero ahora tenemos el dinero.\NPodemos ir a quedarnos en un lugar mejor.
Dialogue: 0,0:25:34.59,0:25:36.92,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Ganas ese dinero?\N-¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:25:37.18,0:25:42.38,Default,,0000,0000,0000,,- Usted gana esto. Ustedes son los que defraudan a su hijo.\N-¡Cállate! Vamos, tráeme algo de beber.
Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero no sea algo barato, soy rico ahora.
Dialogue: 0,0:25:47.86,0:25:52.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué bebida? ¿Por eso salimos del \Nhospital? No quiero ayudarte.
Dialogue: 0,0:25:52.53,0:25:56.63,Default,,0000,0000,0000,,No me importa tu opinión.\NVamos, dame algo de beber.
Dialogue: 0,0:26:31.10,0:26:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Cuán parecido es con el padre del joven
Dialogue: 0,0:26:53.55,0:26:57.62,Default,,0000,0000,0000,,-¿Vas a ir? ¿No me esperas?\N-¡No vas!
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Estoy listo en 5 minutos.\NEspera 5 minutos, voy.
Dialogue: 0,0:27:01.73,0:27:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Yo no hablo turco ¿No lo entiendes?\NNo estás en el proyecto de invierno, Hayat.
Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no es necesario que \Nvengas conmigo al lanzamiento.
Dialogue: 0,0:27:08.64,0:27:12.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Todos los de la empresa\Nirán, ¿por qué no puedo ir?
Dialogue: 0,0:27:12.95,0:27:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Porque eso es lo que quiero
Dialogue: 0,0:27:15.18,0:27:17.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que esto es profesional?
Dialogue: 0,0:27:17.46,0:27:22.90,Default,,0000,0000,0000,,¡No es! Pero ahora no estoy obligado a actuar así,\NPorque no estamos en la empresa, estamos en casa.
Dialogue: 0,0:27:23.32,0:27:25.68,Default,,0000,0000,0000,,En casa estoy hablando como un marido.
Dialogue: 0,0:27:26.29,0:27:30.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, sí! En el papel eres mi esposo.\NPero no soy tu esposa
Dialogue: 0,0:27:32.76,0:27:35.75,Default,,0000,0000,0000,,-¿De Verdad?\N- ¿Te he mentido?
Dialogue: 0,0:27:36.36,0:27:38.06,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres, podemos hablar de esto.\NEl lanzamiento no es tan importante
Dialogue: 0,0:27:48.10,0:27:52.12,Default,,0000,0000,0000,,-¡Déjame!\N-¿Estás segura?
Dialogue: 0,0:27:55.51,0:27:57.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy segura!
Dialogue: 0,0:27:58.52,0:28:00.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces, me voy!
Dialogue: 0,0:28:01.15,0:28:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Le diré a los invitados que estas muy enferma \Ny descansas. ¡Así que descansa un poco!
Dialogue: 0,0:28:09.66,0:28:13.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te lo imaginabas?\N¿Me mandaste y te fuiste?
Dialogue: 0,0:28:14.41,0:28:17.78,Default,,0000,0000,0000,,No soy tu muńeca, ¿de acuerdo?\NNo es tan simple!
Dialogue: 0,0:28:17.78,0:28:19.80,Default,,0000,0000,0000,,No puedes girarme alrededor de tu dedo.
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Murat querido!
Dialogue: 0,0:28:29.49,0:28:32.30,Default,,0000,0000,0000,,-¡Buena noches!\N-Derya dijo algo hoy.
Dialogue: 0,0:28:32.46,0:28:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Tengo prisa, abuela. No tengo\NTiempo sobre el tema de mamá Derya.
Dialogue: 0,0:28:56.22,0:28:58.32,Default,,0000,0000,0000,,-¡Mi amigo!\N-¡Si cariño!
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Fadik escuchar lo que digo!\NTu suegro irá pronto.
Dialogue: 0,0:29:03.61,0:29:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Chica, ¿de qué estás hablando?\N¡Muerdete la lengua!
Dialogue: 0,0:29:06.36,0:29:08.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No digas eso!
Dialogue: 0,0:29:08.74,0:29:14.47,Default,,0000,0000,0000,,¡No diré eso! El hombre que no había estado bebiendo \Nhasta ahora, en una noche se volvió a ser el mismo.
Dialogue: 0,0:29:14.67,0:29:16.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto es normal?
Dialogue: 0,0:29:16.60,0:29:19.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienes razón, niña!\NPor Dios, tienes razón.
Dialogue: 0,0:29:20.44,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo sé! ¿De dónde vino esta \Ncharla de beber? En esta edad.
Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Y una taza de café turco, dice que se casará.
Dialogue: 0,0:29:34.92,0:29:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Chica, me pregunto si algo realmente\N¿Ha ocurrido algo malo con mi padre?
Dialogue: 0,0:29:56.01,0:29:58.76,Default,,0000,0000,0000,,-¡Abuelo!\N-¡Sí, hija mía!
Dialogue: 0,0:29:59.63,0:30:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por haberme aceptado\NEn su mesa. ¡Fue muy bueno! ¡Fue muy agradable!
Dialogue: 0,0:30:11.16,0:30:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Abuelo, ¿por qué esta mesa se llama La Mesa del Cerrajero?
Dialogue: 0,0:30:15.60,0:30:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando el alcohol llega a\NEl cerebro, la cabeza se emborrachó.
Dialogue: 0,0:30:24.78,0:30:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Estar borracho significa estar a la deriva,\NSignifica incoherentemente borracho.
Dialogue: 0,0:30:31.86,0:30:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Cuando bebe alcohol, entonces\NDebilita el mecanismo de frenado.
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:41.69,Default,,0000,0000,0000,,El hombre habla más libremente. \NLa lengua se afloja, se abre!
Dialogue: 0,0:30:41.89,0:30:43.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Entendiste?
Dialogue: 0,0:30:44.42,0:30:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo entiendo, abuelo!
Dialogue: 0,0:30:47.26,0:30:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo que digo! Este cerrajero está llegando\NA nosotros, con el mono o algo así.
Dialogue: 0,0:30:54.97,0:30:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Usted también abrió la lengua.\N¡La lengua está abierta!
Dialogue: 0,0:30:59.53,0:31:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Cómo soy como un mono y \Neres un pequeño mono.
Dialogue: 0,0:31:12.39,0:31:13.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Abuelo!
Dialogue: 0,0:31:13.78,0:31:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que nunca bebes en tu\Njuventud. ¿Por qué? ¿Qué pasó contigo?
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Siento pena de Hayat, también siento pena de Murat.\NIncluso me siento tan triste por mí y Azime.
Dialogue: 0,0:31:31.25,0:31:34.96,Default,,0000,0000,0000,,-No puedo decirle nada a nadie.\N-¿Por qué puedes decir, abuelo?
Dialogue: 0,0:31:35.01,0:31:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Esta bebida resolverá eso.
Dialogue: 0,0:31:39.92,0:31:45.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo eso?\NEntonces te diré algo.
Dialogue: 0,0:31:46.68,0:31:58.30,Default,,0000,0000,0000,,No me quejo a nadie
Dialogue: 0,0:31:59.24,0:32:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Lloro a mi situación.
Dialogue: 0,0:32:06.97,0:32:18.34,Default,,0000,0000,0000,,No me quejo a Nadie
Dialogue: 0,0:32:18.96,0:32:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Lloro a mi situación.
Dialogue: 0,0:32:26.53,0:32:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Estoy temblando como un culpable
Dialogue: 0,0:32:36.96,0:32:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miro mi futuro
Dialogue: 0,0:32:46.40,0:32:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Estoy temblando como un culpable
Dialogue: 0,0:32:57.08,0:33:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miro mi futuro
Dialogue: 0,0:33:06.48,0:33:18.35,Default,,0000,0000,0000,,La cortina de la oscuridad ha cerrado
Dialogue: 0,0:33:19.34,0:33:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Tengo miedo de mi fortuna (destino)
Dialogue: 0,0:33:27.26,0:33:38.44,Default,,0000,0000,0000,,La cortina de la oscuridad ha cerrado
Dialogue: 0,0:33:39.20,0:33:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Tengo miedo de mi fortuna (destino).
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Estoy temblando como un culpable
Dialogue: 0,0:33:57.10,0:34:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miro mi futuro.
Dialogue: 0,0:34:06.89,0:34:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Estoy temblando como un culpable
Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miro ...
Dialogue: 0,0:34:42.54,0:34:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Muy buenas palabras, abuelo.
Dialogue: 0,0:34:49.52,0:34:54.06,Default,,0000,0000,0000,,-Voy a preguntarte algo.\N- ¡Dime! ¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:34:58.30,0:35:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Si ahora le encanta el sabor de las manzanas,\NSe supone que te quiere?
Dialogue: 0,0:35:09.09,0:35:11.48,Default,,0000,0000,0000,,No entiendo nada.
Dialogue: 0,0:35:12.42,0:35:14.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces te lo explicaré!
Dialogue: 0,0:35:17.82,0:35:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la manzana, me quiere,\NPero no puedo comer esa manzana, abuelo?
Dialogue: 0,0:35:27.62,0:35:31.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué esta manzana sigue siendo amigos de lejos?
Dialogue: 0,0:35:31.80,0:35:35.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora entiendo!\N¡Ahora entiendo!
Dialogue: 0,0:35:35.52,0:35:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Luego deje de mirar esta manzana desde la distancia. \NTienes que sentir el sabor de la manzana y cortar ramas, niña.
Dialogue: 0,0:35:42.64,0:35:47.26,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cortar?\N-¡Sí! ¡Cortar!
Dialogue: 0,0:35:51.81,0:35:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Entonces voy a cortar esa manzana.
Dialogue: 0,0:35:54.52,0:35:55.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Adónde vas, chica?
Dialogue: 0,0:35:56.17,0:35:57.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Tomar una manzana!
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:02.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Siéntate! ¡Hay adentro! Toma esto ahora! \NFadik, tráeme una manzana.
Dialogue: 0,0:36:02.49,0:36:07.16,Default,,0000,0000,0000,,¡No no! ¡Espera espera!\NNo es ese tipo de manzana que usted conoce.
Dialogue: 0,0:36:07.45,0:36:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Deja que la niña corte la manzana.
Dialogue: 0,0:36:10.13,0:36:16.13,Default,,0000,0000,0000,,No voy a dejar ir mientras estoy vivo. \NEn esta situación. ¡Nunca! ¡Siéntate!
Dialogue: 0,0:36:16.50,0:36:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Deje que vaya a cortar la manzana, \No se arrepentirá por el resto de su vida.
Dialogue: 0,0:36:20.48,0:36:23.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Me arrepentiré\N¡Me voy!
Dialogue: 0,0:36:24.15,0:36:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Que esté bien, muchacha. ¡Vaya!
Dialogue: 0,0:36:28.37,0:36:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Manzanas
Dialogue: 0,0:36:32.18,0:36:35.32,Default,,0000,0000,0000,,-¡La chica se ha ido!\N-¡Ella se ha ido!
Dialogue: 0,0:36:42.63,0:36:44.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están Hayat y Derya, chica?
Dialogue: 0,0:36:44.73,0:36:48.89,Default,,0000,0000,0000,,La Sr. Hayat se está preparando. Creo que \Nsaldrá. La señora Derya dijo que no comería.
Dialogue: 0,0:37:04.17,0:37:05.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, chica?
Dialogue: 0,0:37:06.65,0:37:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Es un lanzamiento en nuestra empresa.\NVoy allí, señora. Azime.
Dialogue: 0,0:37:09.62,0:37:11.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Murat y tú irán por separado?
Dialogue: 0,0:37:12.43,0:37:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tenía muchas obligaciones, por eso\NTuvo que salir temprano. Y todavía no estaba listo.
Dialogue: 0,0:37:17.07,0:37:21.10,Default,,0000,0000,0000,,¡OK entonces! Vamos a ponernos al día con\Ntu marido. No lo dejes solo.
Dialogue: 0,0:37:21.17,0:37:23.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:37:36.04,0:37:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Eh, la Sra. Azime!
Dialogue: 0,0:37:37.58,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánto trate de reunirlos\Na todos, así que terminaron aquí
Dialogue: 0,0:37:44.02,0:37:46.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Me quedo sola!
Dialogue: 0,0:38:01.25,0:38:07.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Mírame! Si usted pone la foto donde mis\Nojos están cerrados. Te juro que te daré odiaré.
Dialogue: 0,0:38:07.67,0:38:09.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya estoy nerviosa!
Dialogue: 0,0:38:09.90,0:38:12.12,Default,,0000,0000,0000,,OK, no te preocupes pondré el producto correcto.
Dialogue: 0,0:38:14.64,0:38:19.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, energía positiva! ¡Esperando!\N¡Todos los lugares!
Dialogue: 0,0:38:23.03,0:38:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿dónde está mi hermano?\N-Ha tenido una pelea con Hayat hoy.
Dialogue: 0,0:38:29.34,0:38:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Tiró a Hayat del Proyecto de invierno.
Dialogue: 0,0:38:32.46,0:38:36.37,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué esperar. Si él sigue así\NNo sé qué va a pasar.
Dialogue: 0,0:38:38.10,0:38:40.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices de esto?
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:50.53,Default,,0000,0000,0000,,¡El jefe vino!
Dialogue: 0,0:38:59.22,0:39:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Tengo miedo de preguntarte, pero ¿dónde está Hayat?\NLa dejaste en el estacionamiento. ¡Qué estúpido!
Dialogue: 0,0:39:06.81,0:39:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, no vino, querida Tuval.\N-¡Vio, cariño! Lo vi, pero ¿por qué?
Dialogue: 0,0:39:13.22,0:39:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Molesta, ¿qué pasa contigo de nuevo?
Dialogue: 0,0:39:17.94,0:39:20.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella no vendrá! ¡Ella está enferma!
Dialogue: 0,0:39:29.03,0:39:34.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Que es esto? Usted bebe como un adolescente,\NComo el director de la escuela te está persiguiendo.
Dialogue: 0,0:39:53.90,0:39:56.46,Default,,0000,0000,0000,,-Kerem!\NMmm
Dialogue: 0,0:39:57.57,0:40:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, aquí es muy\NRomántico, muy bonito, pero ...
Dialogue: 0,0:40:03.56,0:40:06.08,Default,,0000,0000,0000,,-¿Empezó a llover?\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:08.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasó? ¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:40:09.26,0:40:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la lluvia, querida! \N¡Me gusta mucho!
Dialogue: 0,0:40:12.35,0:40:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted no quiere que el que ama se enferme,\Nverdad? Vamos a hacer esto! ¡Vamos a tomar café!
Dialogue: 0,0:40:18.80,0:40:22.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Ipek! Pero esta es nuestra primera lluvia.
Dialogue: 0,0:40:24.40,0:40:26.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:40:26.49,0:40:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe cuántas veces\NAntes estuve atrapado en la lluvia?
Dialogue: 0,0:40:31.10,0:40:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe cuántas veces\NAntes has estado empapado?
Dialogue: 0,0:40:34.65,0:40:35.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo tampoco!
Dialogue: 0,0:40:36.09,0:40:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos nuestra primera lluvia, las primeras gotas
Dialogue: 0,0:40:42.51,0:40:47.38,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo! Nuestra primera lluvia!
Dialogue: 0,0:40:47.96,0:40:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces vamos a hacerlo. Pediremos\Ndeseo. Eso es lo que haremos.
Dialogue: 0,0:40:52.50,0:40:55.16,Default,,0000,0000,0000,,-¿Un deseo?\N-¡Sí! ¡Lo pediré!
Dialogue: 0,0:40:56.26,0:40:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ok pon tu
Dialogue: 0,0:40:58.31,0:40:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu también!
Dialogue: 0,0:40:59.82,0:41:01.71,Default,,0000,0000,0000,,¿YO? Yo ahora...
Dialogue: 0,0:41:03.19,0:41:04.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Cerca!
Dialogue: 0,0:41:05.05,0:41:06.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno!
Dialogue: 0,0:41:43.28,0:41:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Kerem!
Dialogue: 0,0:41:46.70,0:41:48.62,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Lo pusiste?\N-¡Pongo!\N
Dialogue: 0,0:41:49.53,0:41:51.09,Default,,0000,0000,0000,,-¿Tú?\N-¡Pongo!
Dialogue: 0,0:41:51.47,0:41:53.72,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué deseabas?\N-¡Tú!
Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir que no es así!
Dialogue: 0,0:41:58.50,0:42:04.75,Default,,0000,0000,0000,,No estar separado de ti nunca más.
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:07.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú?
Dialogue: 0,0:42:07.72,0:42:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Su deseo será aceptado.
Dialogue: 0,0:42:26.72,0:42:29.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Hombre, te amo!
Dialogue: 0,0:42:30.07,0:42:31.73,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo entendí!
Dialogue: 0,0:42:32.84,0:42:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Entiende, querido! Sabes que no soy\Nuna persona que lo diga 10 veces.
Dialogue: 0,0:42:38.31,0:42:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, ¿puedes decir eso otra vez?
Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:44.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Te quiero mucho!\N¡Te amo locamente!
Dialogue: 0,0:42:47.79,0:42:49.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos a casarnos!
Dialogue: 0,0:42:54.56,0:42:56.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:42:56.62,0:42:58.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos a casarnos!\N¡Sí Sí!
Dialogue: 0,0:42:59.33,0:43:02.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Ipek! ¡Te quiero mucho!
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que hay miles de millones\NDe personas en el mundo.
Dialogue: 0,0:43:06.13,0:43:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando amas a alguien,\NLa población mundial cae a uno.
Dialogue: 0,0:43:09.52,0:43:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Eres lo único que amo en el mundo.\NEstoy enamorado de ti.
Dialogue: 0,0:43:14.56,0:43:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, ¿quieres casarte conmigo?
Dialogue: 0,0:43:46.40,0:43:51.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! Lo que dije no\Ntiene ningún efecto en ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:43:58.66,0:44:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Me casare
Dialogue: 0,0:44:04.09,0:44:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Kerem, ¿dónde estás buscando?
Dialogue: 0,0:44:11.45,0:44:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Olvidé darte una respuesta.\N¡Y ES!
Dialogue: 0,0:44:15.44,0:44:17.22,Default,,0000,0000,0000,,-Que sí"?\N-¡Vamos a casarnos!
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a casar Sí Sí! ¡Acepto!\NQuiero decir, vamos a casarnos. ¡Ipek!
Dialogue: 0,0:44:45.44,0:44:48.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos Hayat Sarslimaz!
Dialogue: 0,0:44:48.76,0:44:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Muestre a Murat quién es usted.
Dialogue: 0,0:44:53.52,0:44:55.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Hayat?
Dialogue: 0,0:44:56.16,0:44:58.76,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Y llegas tarde?\N-Yo era pequeño.
Dialogue: 0,0:44:59.17,0:45:02.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás tan nervioso?\NSupongo que no te gusto.
Dialogue: 0,0:45:03.18,0:45:06.01,Default,,0000,0000,0000,,¡No! No estoy nervioso.
Dialogue: 0,0:45:06.65,0:45:09.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Fantástico! Entonces iremos juntos.
Dialogue: 0,0:45:12.97,0:45:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Bro, voy a decir "bienvenido"
Dialogue: 0,0:45:35.16,0:45:37.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijo ella?
Dialogue: 0,0:45:37.76,0:45:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente parezco demasiado desesperado. Ella dijo\NSi quieres divertirte, llámame.
Dialogue: 0,0:45:41.95,0:45:44.51,Default,,0000,0000,0000,,A pesar del anillo en tu\NDedo, la chica te eligió.
Dialogue: 0,0:45:51.39,0:45:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta edición se apoderó de mí.\NOrganizar la exposición de tejido extranjero.
Dialogue: 0,0:45:56.73,0:46:00.58,Default,,0000,0000,0000,,-Tuval y su trabajo innecesario.\N-¡No hables así!
Dialogue: 0,0:46:01.04,0:46:04.13,Default,,0000,0000,0000,,El hombre nos da el tejido.\NAquí también nos beneficiará
Dialogue: 0,0:46:04.32,0:46:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Mejor que me lo digas\NHonestamente que extrañas a tu esposa.
Dialogue: 0,0:46:13.32,0:46:15.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuñada Hayat viene!
Dialogue: 0,0:46:42.31,0:46:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Murat está llegando al asesinato oficial.\N¡Tuval, piensa! ¡Pensar! ¡Pensar!
Dialogue: 0,0:46:57.78,0:46:59.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola bebé!
Dialogue: 0,0:46:59.74,0:47:01.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted vino! ¡Qué hermoso!
Dialogue: 0,0:47:01.74,0:47:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo está hablando de su tejido.\NEchemos un vistazo quién está aquí. ¡Ven!
Dialogue: 0,0:47:05.25,0:47:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Un momento, Tuval!
Dialogue: 0,0:47:07.02,0:47:11.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Sir Murat! Usted cancela la reunión
Dialogue: 0,0:47:12.12,0:47:14.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy Emre!
Dialogue: 0,0:47:27.48,0:47:30.78,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo! ¡Súper!\N¿Lo has sabido? ¡Muy agradable!
Dialogue: 0,0:47:30.98,0:47:33.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga! Nos están esperando.
Dialogue: 0,0:47:48.46,0:47:52.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Este hombre está loco?\NCasi me rompió la mano.
Dialogue: 0,0:47:52.47,0:47:55.57,Default,,0000,0000,0000,,-agradezco que no te rompiera la cabeza.\N-¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:47:56.06,0:47:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Es el marido de Hayat.
Dialogue: 0,0:47:59.61,0:48:00.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera un minuto!
Dialogue: 0,0:48:01.36,0:48:02.99,Default,,0000,0000,0000,,-¿Hayat es casado?\N-Casada, digo.
Dialogue: 0,0:48:03.33,0:48:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente casada con niños.
Dialogue: 0,0:48:06.63,0:48:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Deja de mirarlos.\NMírame.
Dialogue: 0,0:48:10.59,0:48:12.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! Pero cómo supongo\Nsaber que la muchacha es casada?
Dialogue: 0,0:48:13.42,0:48:17.99,Default,,0000,0000,0000,,La chica tiene un anillo en el dedo.\NUna noticia confusa.
Dialogue: 0,0:48:18.27,0:48:22.48,Default,,0000,0000,0000,,La cara de la niña es tan hermosa, como\NNo vi el anillo en su dedo.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:30.76,Default,,0000,0000,0000,,El hombre es una bomba viva. Todo lo que\NEstá en tu mente acerca de Hayat, borrarlo.
Dialogue: 0,0:48:30.87,0:48:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir mente impecable.
Dialogue: 0,0:48:35.32,0:48:37.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Juro que nos destruirá!
Dialogue: 0,0:48:46.52,0:48:48.32,Default,,0000,0000,0000,,No me mires así.
Dialogue: 0,0:48:48.89,0:48:50.82,Default,,0000,0000,0000,,No es mi culpa.\NChocamos contra la puerta.
Dialogue: 0,0:48:52.57,0:48:55.100,Default,,0000,0000,0000,,- No te calles, di algo.\N-Ha dicho algo, Hayat.
Dialogue: 0,0:48:57.16,0:49:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Todo el tiempo te digo algo, pero\NUsted no lo está haciendo. ¿Qué puedo decir?
Dialogue: 0,0:49:00.69,0:49:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Tenía derecho a venir aquí.\NNo hay necesidad de estar enojado.
Dialogue: 0,0:49:04.32,0:49:06.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Porque vienes aqui?
Dialogue: 0,0:49:07.01,0:49:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo que no vayas, vas.\NYo digo que no lo hagas, lo estás haciendo.
Dialogue: 0,0:49:09.37,0:49:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Sólo digo que no vengas, tu vienes
Dialogue: 0,0:49:11.21,0:49:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más enumerar?
Dialogue: 0,0:49:14.90,0:49:17.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Pregunté algo!
Dialogue: 0,0:49:38.30,0:49:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que no me ve.
Dialogue: 0,0:49:44.97,0:49:46.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Veamos!
Dialogue: 0,0:49:47.79,0:49:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Tienes un bonito color.\NSupongo que no lo ves.
Dialogue: 0,0:49:53.01,0:49:54.49,Default,,0000,0000,0000,,-¡Perdón!\N-¡Perdón!
Dialogue: 0,0:49:55.66,0:49:58.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga! ¡vamos!
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:50:00.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Es tu riqueza garantizada, querida?
Dialogue: 0,0:50:00.86,0:50:05.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, sí! Es mi riqueza garantizada.\NEsta es mi garantía.
Dialogue: 0,0:50:08.75,0:50:10.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:50:11.23,0:50:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Pareces una mujer loca.\NSerás malo para eso.
Dialogue: 0,0:50:16.01,0:50:17.93,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:50:19.80,0:50:21.66,Default,,0000,0000,0000,,- Mis nervios ya están al final.\N-¡Hayat!
Dialogue: 0,0:50:22.21,0:50:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Necesito a alguien sobre quien voy a sacudir esta ira.\NMejor no empujes el TE Negro en mis venas.
Dialogue: 0,0:50:27.42,0:50:30.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Conoces Giresun?\N¡Caminar! Sal de aquí.
Dialogue: 0,0:50:31.07,0:50:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Hayat! ¡Hayat! ven aca. Hipocresía\NTu vienes ¡Cálmese!
Dialogue: 0,0:50:36.27,0:50:39.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Calmarse? No la ves,\NNo conoce su lugar.
Dialogue: 0,0:50:40.66,0:50:44.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es todo! Quiero decir, podríamos conseguir\NAquellos que no conocen sus límites?
Dialogue: 0,0:50:44.84,0:50:46.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, tenemos ese derecho!
Dialogue: 0,0:50:47.63,0:50:48.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperadme aquí!
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:52.74,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta eso! ¡Eso no es posible!\NNo tiene nada que ver con él.
Dialogue: 0,0:50:53.39,0:50:57.11,Default,,0000,0000,0000,,-Usted con ese tipo vino aquí.\NTe dije que lo conocí en la puerta.
Dialogue: 0,0:50:57.52,0:51:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposa apareció con alguien más en frente\Nde mí. Alrededor de su cintura y la abrazó.
Dialogue: 0,0:51:02.14,0:51:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Él te toca.
Dialogue: 0,0:51:04.19,0:51:05.82,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que ir a ninguna parte, Hayat.\N¿Tu me entiendes?
Dialogue: 0,0:51:06.03,0:51:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Que has conocido o no,\NNo tienes que ir a ninguna parte.
Dialogue: 0,0:51:09.36,0:51:11.76,Default,,0000,0000,0000,,¡No es así!\NMurat, no es como ...
Dialogue: 0,0:51:12.34,0:51:14.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Mírame!
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:20.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste?
Dialogue: 0,0:51:20.95,0:51:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo nunca vendrá a\NLa puerta de esta empresa, Tuval.
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Se cancela la colección.
Dialogue: 0,0:51:32.62,0:51:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Camina!
Dialogue: 0,0:51:39.31,0:51:45.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Fiesta? ¿Música? ¿Puedes apagar la música?
Dialogue: 0,0:51:48.06,0:51:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estás triste, pon aquí caramelos.\N¡Míralo!
Dialogue: 0,0:51:54.11,0:51:57.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Te das cuenta de lo que hiciste?\NSomos la risa del mundo.
Dialogue: 0,0:51:57.28,0:52:02.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Para decirte algo? No me importa un bledo\NSobre cualquier cosa que esté detrás de mí.
Dialogue: 0,0:52:03.29,0:52:07.95,Default,,0000,0000,0000,,La cosa que me hace enojar y gritar todo el\Ntiempo es la condición de un hombre bien portado
Dialogue: 0,0:52:08.26,0:52:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Aquí me duele mucho!
Dialogue: 0,0:52:10.72,0:52:12.52,Default,,0000,0000,0000,,-Entonces no lo hagas!\N- No es posible, Hayat.
Dialogue: 0,0:52:12.89,0:52:17.14,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedes dejar de cometer errores?\NTienes un gran talento en este sentido.
Dialogue: 0,0:52:18.63,0:52:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Sucede involuntariamente!
Dialogue: 0,0:52:21.42,0:52:26.65,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, estás enojado por tu madre.\NPero no tienes derecho a quemar todo.
Dialogue: 0,0:52:27.14,0:52:29.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de estar enojado un poco!\N¡Estoy tan cansada!
Dialogue: 0,0:52:30.24,0:52:31.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso así?
Dialogue: 0,0:52:31.74,0:52:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Estoy demasiado cansado para ser el hombre que \Ndisfruta infringir dolor a la mujer que amaba.
Dialogue: 0,0:52:37.31,0:52:40.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás cansado de ser el malo!
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Esa es mi línea habitual.
Dialogue: 0,0:52:43.90,0:52:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo dije primero.\N¡Estoy cansado primero!
Dialogue: 0,0:52:51.38,0:52:58.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Abre! Estas puertas son como tú,\NNo quieren abrirse.
Dialogue: 0,0:52:59.53,0:53:05.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, sí! La la puerta de la empresa es exactamente como yo,\NAl final de la noche puede llegar a ser inestable.
Dialogue: 0,0:53:08.44,0:53:15.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes cuál es el verdadero problema?\NTodo lo que importa son estos hoyuelos.
Dialogue: 0,0:53:19.30,0:53:23.47,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué hacer? Cuando sonrío salgo.\N- ¡Entonces no sonries!
Dialogue: 0,0:53:33.69,0:53:36.32,Default,,0000,0000,0000,,No sonríes a nadie, excepto a mí
Dialogue: 0,0:53:42.42,0:53:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres, dime cuándo respirar.\NO dame una orden como esta mañana.
Dialogue: 0,0:53:46.94,0:53:48.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera un minuto! ¿Como estuvo?
Dialogue: 0,0:53:48.82,0:53:52.64,Default,,0000,0000,0000,,No estarás en el proyecto.\NNo vendrás al lanzamiento.
Dialogue: 0,0:53:53.26,0:53:57.88,Default,,0000,0000,0000,,No te reirás más. Alguna cosa\Nmás? ¿Quieres algo más?
Dialogue: 0,0:53:58.35,0:54:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Voy a preguntarte algo, Hayat.
Dialogue: 0,0:54:00.93,0:54:03.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál de estos has hecho?
Dialogue: 0,0:54:03.84,0:54:06.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo hice! ¡No lo haré!
Dialogue: 0,0:54:07.63,0:54:11.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! Entonces continuaré con las órdenes
Dialogue: 0,0:54:24.67,0:54:40.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Mi querido maestro, el alcohol no me ayudó,\NMe quedé helada. Parece que poco a poco voy a congelar.
Dialogue: 0,0:54:41.01,0:54:51.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Espere! Tal vez porque bebes mucho.\NSi te mueves un poco te calentarás.
Dialogue: 0,0:54:53.08,0:55:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Hija, bebiste un poco más, tu Abuelo está \Npreocupado. Vamonos a casa. ¡Venga!
Dialogue: 0,0:55:04.71,0:55:12.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Abuelo, esto no puede ser! No puede ser!\NEsta noche hablaremos de ello, abuelo.
Dialogue: 0,0:55:13.26,0:55:22.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! ¡Suficiente! ¿No es suficiente?\N¿No tengo derecho a ser feliz?
Dialogue: 0,0:55:22.27,0:55:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu abuelo no lo hiciste\NDime que vaya por la felicidad?
Dialogue: 0,0:55:27.07,0:55:28.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo digo! Yo digo, pero ...
Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Si esta noche no le dijera nada\NEl juego terminará, y luego me arrepentiré abuelo?
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:41.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Que haré?
Dialogue: 0,0:55:41.63,0:55:44.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesito ahora arrepentirme?
Dialogue: 0,0:55:45.23,0:55:50.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! ¡Bueno! No tienes que arrepentirte.\NVe y cuéntale todo abiertamente.
Dialogue: 0,0:55:50.94,0:56:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Bueno para ud abuelo! ¡mira! Ahora qué voy a decirle\NA ese Doruk, quieres ser mi compañero? ¿Estas loco?
Dialogue: 0,0:56:16.35,0:56:19.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! Muy bien, hija mía! ¡Buena suerte!
Dialogue: 0,0:56:19.33,0:56:27.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Abuelo, mis respetos! Estoy agradecido\NA ti por todo. Beso tus manos
Dialogue: 0,0:56:27.79,0:56:33.99,Default,,0000,0000,0000,,-¡También beso tu mano!\N-De ahora en adelante, estoy de tu lado.
Dialogue: 0,0:56:40.30,0:56:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Hasmet, tienes tiempo para otros, pero\NNo se puede resolver sus problemas.
Dialogue: 0,0:56:53.74,0:56:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Doruk Sarsilmaz!
Dialogue: 0,0:56:59.49,0:57:03.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Seré tu víctima!
Dialogue: 0,0:57:05.62,0:57:09.92,Default,,0000,0000,0000,,-¿Dónde estás?\N-¡Estoy aquí!
Dialogue: 0,0:57:38.86,0:57:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me imaginaba ese hombre.
Dialogue: 0,0:57:43.86,0:57:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Mírame
Dialogue: 0,0:57:50.54,0:57:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Por qué en mis sueños eres\N¿aún más bello?
Dialogue: 0,0:57:56.96,0:57:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Querida Asli, no soy un sueño.
Dialogue: 0,0:58:08.56,0:58:14.57,Default,,0000,0000,0000,,-Entonces ... Entonces abrázame, me desmayo.\N-Hop, hop, hop! ¡Espere! ¡Oh Dios mío!
Dialogue: 0,0:58:39.62,0:58:41.75,Default,,0000,0000,0000,,-Doruk?\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:58:42.68,0:58:45.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces en mi habitación?
Dialogue: 0,0:58:46.50,0:58:49.48,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, no estamos en la suya,\NEstamos en mi habitación en mi dormitorio.
Dialogue: 0,0:58:55.86,0:58:57.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:59:02.100,0:59:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Entonces has oído todo\NLo que he dicho en el jardín.
Dialogue: 0,0:59:10.74,0:59:16.10,Default,,0000,0000,0000,,-¡Mi querido amigo!\N-¡Voy a comer a tu amigo!
Dialogue: 0,0:59:21.59,0:59:23.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Y lo comeré!
Dialogue: 0,0:59:25.14,0:59:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Una manzana que comeré.\NY te comeré.
Dialogue: 0,0:59:33.40,0:59:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hablando tonterías!\N¿Por qué? Porque todavía estoy borracho.
Dialogue: 0,0:59:37.48,0:59:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente no bebo mucho, pero yo\NCon el abuelo Hasmet nos emborrachamos ...
Dialogue: 0,0:59:58.13,1:00:01.42,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué hicimos ahora?\N-¡Nos besamos!
Dialogue: 0,1:00:02.54,1:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que hacer, así que estamos \Nobligados a convertirnos en amantes.
Dialogue: 0,1:00:07.37,1:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Estaremos! ¡Estamos forzados!
Dialogue: 0,1:00:40.93,1:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué pasa, señor Hasmet?\N- ¿Qué pasa, Azime?
Dialogue: 0,1:00:44.38,1:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Azime, quiero decirte algo.
Dialogue: 0,1:00:47.13,1:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,¿A esta hora? No es demasiado tarde? \NEspera hasta mañana.
Dialogue: 0,1:00:50.86,1:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,El amor no espera, Azime!
Dialogue: 0,1:00:54.67,1:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,De qué hablas\NPor el amor de Dios
Dialogue: 0,1:00:57.91,1:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Azime, mira!\N¡Te quiero mucho!
Dialogue: 0,1:01:03.02,1:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Durante cincuenta años te amo.
Dialogue: 0,1:01:06.60,1:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,-Sir Hasmet, ¿estás borracho?\N- Sí, estoy borracho.
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Estoy borracho por tu amor
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Hasmet, ahora voy a colgar este teléfono.
Dialogue: 0,1:01:16.83,1:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,¡No cuelgues! Me voy a convertir\NTu víctima Comeré manzanas contigo.
Dialogue: 0,1:01:21.40,1:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te levantas por la mañana, estarás\NMuy avergonzado de lo que has hecho.
Dialogue: 0,1:01:29.76,1:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Tragué el membrillo!
Dialogue: 0,1:01:38.87,1:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Este hombre está loco!
Dialogue: 0,1:01:54.35,1:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios mío, me muero!
Dialogue: 0,1:01:58.19,1:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Sra. Leyla?
Dialogue: 0,1:02:00.21,1:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,-Señora. Leyla, ¿estás bien?\N-¡Me siento tan mal!
Dialogue: 0,1:02:05.85,1:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que no bebieras,\NTodo ha vuelto a caer de nuevo.
Dialogue: 0,1:02:09.22,1:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una pena! El tratamiento fue en vano,\NTenemos que empezar de nuevo.
Dialogue: 0,1:02:13.26,1:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,¡No hables demasiado! Venga, vaya a\NConsiga la medicina. Por Dios, este dolor me matará.
Dialogue: 0,1:02:18.56,1:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,-Bueno, ¿dónde encontraré a estas horas drogas?\N-¡Cómo puedo yo saber!
Dialogue: 0,1:02:21.92,1:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tienes que traerme drogas. Son de emergencia\NServicios para las farmacias. ¡Hacer algo!
Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu me preguntaste! ¿No eres la enfermera?
Dialogue: 0,1:02:31.62,1:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Este es el último! Después de este\NSólo me verás en tus sueños.
Dialogue: 0,1:02:47.53,1:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Míranos!
Dialogue: 0,1:02:50.20,1:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos nuestra casa y camino\NMis dedos en otra casa.
Dialogue: 0,1:02:53.06,1:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi abuela está recuperada, Hayat! Juntos\NMañana vamos a volver a casa. ¡Suficiente!
Dialogue: 0,1:02:57.17,1:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Hicimos una promesa a la abuela.\NNo será lo que quieres.
Dialogue: 0,1:03:01.33,1:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Hayat! ¡Mira! Llené mi cuota de tensión.\NNo lo encontré tan cómodo como tú.
Dialogue: 0,1:03:07.09,1:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Te burlas de mí! ¡No funciona así!\NDejaste al hombre.
Dialogue: 0,1:03:11.10,1:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, no mencione el nombre\NA ese tipo de dulces. ¡Yo no se tampoco!
Dialogue: 0,1:03:16.03,1:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Todavía estás hablando con el imperativo\NModo, Murat? ¡No diría Emre!
Dialogue: 0,1:03:21.06,1:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bueno! Encima, no estoy bromeando!\N- Como desee, Majestad.
Dialogue: 0,1:03:25.80,1:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven aca! ¡Ven aca! ¡Ven!
Dialogue: 0,1:03:32.03,1:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Si has terminado de divertirte conmigo, escúchame
Dialogue: 0,1:03:38.04,1:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Mira, sin importar lo que he vivido.
Dialogue: 0,1:03:40.38,1:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo que pasó, no importa\NQué errores hiciste, eres mi esposa.
Dialogue: 0,1:03:47.32,1:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú entiendes?
Dialogue: 0,1:03:49.67,1:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,-En papel.\N-¿De nuevo?
Dialogue: 0,1:03:53.98,1:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué deseas? ¿ a qué te refieres? \NPor favor, hable abiertamente!
Dialogue: 0,1:03:57.66,1:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! Entonces diré abiertamente.\NEsto no es un matrimonio, Murat.
Dialogue: 0,1:04:04.01,1:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,No soñé con el matrimonio de esta manera.
Dialogue: 0,1:04:07.89,1:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nos despertamos juntos por la mañana,\NTe haré el desayuno.
Dialogue: 0,1:04:17.22,1:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegues a casa\NMe preguntó "¿Necesita algo?".
Dialogue: 0,1:04:25.85,1:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Para ser feliz ... un poco!
Dialogue: 0,1:04:30.06,1:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahora no podemos ser felices ni siquiera un poco
Dialogue: 0,1:04:33.80,1:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,No sólo que no somos marido y mujer,\NIncluso no dormimos en la misma cama.
Dialogue: 0,1:04:39.22,1:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,No somos marido y mujer.\NAsí que no soy tu esposa.
Dialogue: 0,1:04:43.67,1:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche lo dices por segunda vez.
Dialogue: 0,1:04:49.03,1:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,De Verdad? ¿Quieres ser mi esposa?\N¡Ven! ¡Venga, sé mi esposa!
Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,No creo lo que dices.
Dialogue: 0,1:05:23.75,1:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Hagas lo que hayas hecho hasta hoy,\NYo he aceptado. ¡No odio nada!
Dialogue: 0,1:05:36.36,1:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto que hiciste ...\NLo que hiciste esta noche
Dialogue: 0,1:05:42.45,1:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No olvidaré!
Dialogue: 0,1:05:57.81,1:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:06:00.91,1:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hundidos en mentiras
Dialogue: 0,1:06:03.57,1:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu falsa sonrisa
Dialogue: 0,1:06:06.38,1:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Día lleno de promesas.
Dialogue: 0,1:06:09.23,1:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Para mí no funciona, por desgracia.
Dialogue: 0,1:06:13.24,1:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Hayat!
Dialogue: 0,1:06:15.41,1:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Hayat!
Dialogue: 0,1:06:26.85,1:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,En mi ausencia
Dialogue: 0,1:06:29.68,1:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Todas las dificultades
Dialogue: 0,1:06:32.57,1:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Soledad sin fondo
Dialogue: 0,1:06:35.18,1:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Mientras estoy retorciéndome.
Dialogue: 0,1:06:38.44,1:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha permanecido en silencio.
Dialogue: 0,1:06:41.17,1:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Has ignorado la luna.
Dialogue: 0,1:06:43.94,1:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Dejaste el sol en medio del día.
Dialogue: 0,1:06:49.85,1:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,No me digas que me quede allí
Dialogue: 0,1:06:52.41,1:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Pidiendo en vano
Dialogue: 0,1:06:55.64,1:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,No toques mi alma
Dialogue: 0,1:06:58.36,1:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo que digas
Dialogue: 0,1:07:01.10,1:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,No mires en mis ojos
Dialogue: 0,1:07:03.95,1:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,No afectará sus intentos
Dialogue: 0,1:07:07.04,1:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no has dicho hasta ahora
Dialogue: 0,1:07:10.09,1:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Yo era demasiado tarde
Dialogue: 0,1:07:13.40,1:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:07:16.44,1:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hundidos en mentiras
Dialogue: 0,1:07:19.24,1:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu falsa sonrisa
Dialogue: 0,1:07:22.03,1:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Día lleno de promesas.
Dialogue: 0,1:07:24.90,1:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Para mí no funciona, por desgracia.
Dialogue: 0,1:07:27.90,1:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:07:30.67,1:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Mezclamos el barro y la herrumbre.
Dialogue: 0,1:07:33.54,1:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Peleas furiosas
Dialogue: 0,1:07:36.58,1:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Las olas son altas
Dialogue: 0,1:07:39.36,1:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,No me sostenga, vaya, tristemente!
Dialogue: 0,1:08:08.80,1:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna
Dialogue: 0,1:08:11.85,1:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,No me digas que me quede allí
Dialogue: 0,1:08:13.98,1:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Pidiendo en vano
Dialogue: 0,1:08:16.91,1:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,No toques mi alma
Dialogue: 0,1:08:19.64,1:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Lo que digas
Dialogue: 0,1:08:22.14,1:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,No mires en mis ojos
Dialogue: 0,1:08:25.14,1:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,No afectará sus intentos
Dialogue: 0,1:08:28.51,1:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no has dicho hasta ahora
Dialogue: 0,1:08:31.37,1:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Yo era demasiado tarde
Dialogue: 0,1:08:35.16,1:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:08:38.02,1:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hundidos en mentiras
Dialogue: 0,1:08:40.64,1:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu falsa sonrisa
Dialogue: 0,1:08:43.51,1:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Día lleno de promesas
Dialogue: 0,1:08:46.36,1:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Para mí no funciona, por desgracia.
Dialogue: 0,1:08:49.61,1:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:08:51.99,1:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Mezclamos el barro y la herrumbre.
Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Peleas furiosas
Dialogue: 0,1:08:57.92,1:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Las olas son altas
Dialogue: 0,1:09:00.79,1:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,No me sostenga, vaya, tristemente!
Dialogue: 0,1:09:03.60,1:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:09:06.46,1:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Mezclamos el barro y la herrumbre.
Dialogue: 0,1:09:15.18,1:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Para mí no funciona, por desgracia
Dialogue: 0,1:09:17.86,1:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:09:20.58,1:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Mezclamos el barro y la herrumbre
Dialogue: 0,1:09:23.44,1:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Peleas furiosas
Dialogue: 0,1:09:26.50,1:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Las olas son altas
Dialogue: 0,1:09:29.36,1:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,No me sostenga, vaya, tristemente!
Dialogue: 0,1:09:32.15,1:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:09:35.00,1:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Mezclamos el barro y la herrumbre.
Dialogue: 0,1:09:43.62,1:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Para mí no funciona, por desgracia.
Dialogue: 0,1:09:46.62,1:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te amo
Dialogue: 0,1:09:54.35,1:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Hop, hop, hop! ¿Dónde?\N¿A dónde vas?
Dialogue: 0,1:09:57.05,1:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,-¡En la habitación!\N-¡No hay espacio!
Dialogue: 0,1:09:59.64,1:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu mujer vació la habitación\Ny se han ido. Mira, ella dejó esto aquí.
Dialogue: 0,1:10:04.26,1:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,-¿Cómo? ¿Por qué?\N-¿Que sé yo?
Dialogue: 0,1:10:07.32,1:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es eso?
Dialogue: 0,1:10:17.11,1:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay dinero!\N¿Dónde está mi dinero?
Dialogue: 0,1:10:21.24,1:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,- No lo sé, ¿estás enfermo?\N-¿Y quién los tomó?
Dialogue: 0,1:10:24.29,1:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Piérdase! Encontramos todos los locos.\NCoge la bolsa. ¡Venga! ¡Piérdase!
Dialogue: 0,1:10:32.53,1:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Camina! ¡Sal de aquí! ¡Camina!\NNo quiero ver tu cara aquí otra vez.
Dialogue: 0,1:11:11.47,1:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,-Adónde vamos, hermana?\N-Vamos a Izmit, pero luego volvemos.
Dialogue: 0,1:11:15.47,1:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Si hermana!
Dialogue: 0,1:11:17.00,1:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es? yo miro\NA mis ojos brillan ahora!
Dialogue: 0,1:11:20.26,1:11:23.25,Default,,0000,0000,0000,,No se abrirá el taxímetro si\NVas a un precio asequible.\N
Dialogue: 0,1:11:23.63,1:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,O voy a bajar ahora mismo!
Dialogue: 0,1:11:25.77,1:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,-¡Si hermana! ¡Lo haremos!\N-¡Bueno!
Dialogue: 0,1:11:57.40,1:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Sr. Murat!
Dialogue: 0,1:12:06.30,1:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Sr. Murat!\N¿Dormiste aquí, señor?
Dialogue: 0,1:12:13.13,1:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,-¿Estás bien?\N-¡Estoy bien!
Dialogue: 0,1:12:17.98,1:12:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Puedes conseguirme algo\NRopa y un café doble?
Dialogue: 0,1:12:21.03,1:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Como usted lo desee, señor!
Dialogue: 0,1:12:50.78,1:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Desvergonzado! ¡Desvergonzado!\NSe han apoderado de toda la casa.
Dialogue: 0,1:12:58.32,1:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió de nuevo?
Dialogue: 0,1:13:00.22,1:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo aquí?\N¡No entiendo!
Dialogue: 0,1:13:07.53,1:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre de nuevo aquí?\N¿Por qué Doomsday está rompiendo?
Dialogue: 0,1:13:13.66,1:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estaba haciendo esta chica en la habitación de mi hijo?
Dialogue: 0,1:13:17.28,1:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,-Asli, ¿qué está pasando aquí?\N-Sí, le estoy preguntando a ella también.
Dialogue: 0,1:13:22.09,1:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,-Madre, ¿te calmarías?\N-Si nos tranquilizamos, en realidad puedo explicarte a todos.
Dialogue: 0,1:13:28.28,1:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Anoche nos sentamos en nuestra casa con \NAbuelo Hasmet. Bebimos y disfrutamos.
Dialogue: 0,1:13:36.77,1:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces de repente me encuentro aquí.\NDesde que vine dije que me quedara.
Dialogue: 0,1:13:42.80,1:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,-¿Me estás tomando el pelo?\N-¡No! ¡Ninguno en absoluto!
Dialogue: 0,1:13:46.29,1:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Realmente trato de explicar la verdad en este momento.\NEstaba un poco perdido anoche.
Dialogue: 0,1:13:53.92,1:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Como dices perdido, yo era poco más\Nborracho. Incluso accidentalmente cualquier otra cosa.
Dialogue: 0,1:14:01.62,1:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, no aguanta beber muy bien, ¿verdad?\NAsí que todo el mundo sabe, esta es siempre la palabra hablada.
Dialogue: 0,1:14:09.16,1:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Y yo...
Dialogue: 0,1:14:10.75,1:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,-Asli!\N-¡Sí!
Dialogue: 0,1:14:11.86,1:14:15.49,Default,,0000,0000,0000,,-¡Cállate!\N- ¡Me callo!
Dialogue: 0,1:14:15.89,1:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Sra. Azime! ¡Sra. Azime!
Dialogue: 0,1:14:18.08,1:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Todo el infierno se está soltando\NLa casa y tú todavía duermes.
Dialogue: 0,1:14:21.18,1:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,¡No grites en vano!\NLa abuela no está en casa.
Dialogue: 0,1:14:23.43,1:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Señora Derya! Como puedes ver, no\NCreo que es una cosa muy mala aquí?
Dialogue: 0,1:14:31.24,1:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Realmente eres como cucarachas,\NCucarachas por todas partes.
Dialogue: 0,1:14:37.64,1:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Suficiente señor! ¡Suficiente!
Dialogue: 0,1:14:41.80,1:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bueno! Nadie vendrá a esta casa otra vez.\N-Mamá, ¿puedes ir a tu habitación?
Dialogue: 0,1:14:48.98,1:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,-Dile a esa chica que deje de soñar contigo.\N-Mam, cállate! ¡Vete, por el amor de Dios!
Dialogue: 0,1:15:08.47,1:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Asli, no mires a la señora. ¡Derya!\N¡Olvídalo!
Dialogue: 0,1:15:14.92,1:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, anoche llegué a hablar con Doruk.\NPero usted está en una situación muy difícil.
Dialogue: 0,1:15:25.30,1:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor perdoname!
Dialogue: 0,1:15:27.54,1:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No seas tonto! No importa ahora.
Dialogue: 0,1:15:30.99,1:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me esperas para cambiar\NY van juntos. ¡Bueno!
Dialogue: 0,1:15:34.69,1:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno!
Dialogue: 0,1:15:44.80,1:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdona a mi madre! ¿Bueno?
Dialogue: 0,1:16:03.94,1:16:05.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella no vino!
Dialogue: 0,1:16:22.33,1:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,-Cagla! ¿Ha llegado la señora Hayat?\N- Ella no vino, ella descansó un poco ...
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Grande, grande, problema Murat!
Dialogue: 0,1:16:38.56,1:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,- Mi cabeza me duele mucho, Tuval.\N- ¡Más daño!
Dialogue: 0,1:16:41.46,1:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Emre tomó los materiales.\NQuiero decir que no va a dar! ¡Correctamente!
Dialogue: 0,1:16:45.28,1:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Es algo bueno.\NVoy a cancelar de todos modos.
Dialogue: 0,1:16:48.56,1:16:52.79,Default,,0000,0000,0000,,- Entonces, ¿qué vamos a hacer?\N-Vamos a cancelar "El cuento del invierno", Tuval.
Dialogue: 0,1:16:53.65,1:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,La colección de Navidad de este año\NTrabajaremos con lo que tenemos.
Dialogue: 0,1:16:59.65,1:17:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Bromeando
Dialogue: 0,1:17:03.36,1:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo digo en serio!
Dialogue: 0,1:17:05.56,1:17:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Si te das cuenta de que no estoy diciendo\NNada para ti porque has traído\NProblemas en mi cabeza con ese Emre.
Dialogue: 0,1:17:08.93,1:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,1:17:14.26,1:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Usted acaba de pasar por alto mi colección,\Nmi trabajo. ¿Me diste una lección?
Dialogue: 0,1:17:26.34,1:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no estoy haciendo\Nalgo como eso. Tuval.
Dialogue: 0,1:17:28.22,1:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Entiendo! Tal vez puedo hablar turco\Ncorrectamente. Pero lo entiendo muy bien.
Dialogue: 0,1:17:36.79,1:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Tuval! Tuval, escúchame ...\NVen a hablar!
Dialogue: 0,1:17:45.43,1:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Cagla?\N-Señor. Murat, tienes un invitado.
Dialogue: 0,1:17:47.94,1:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,- No quiero ver a nadie. ¡Envíalo!\N-Pero es muy importante. La señorita Hazal dice ...
Dialogue: 0,1:18:04.65,1:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,- Con qué cara ... ¡Seguridad de llamada rápida!\N-¡Por favor deje de! Mira, te diré toda la verdad.
Dialogue: 0,1:18:10.16,1:18:11.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está mi madre?\N¿Qué has hecho con ella?
Dialogue: 0,1:18:12.31,1:18:15.10,Default,,0000,0000,0000,,¡No sé nada! No hice\NNada malo, yo no sería capaz de hacerlo.
Dialogue: 0,1:18:17.10,1:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Te di una oportunidad una vez, pero tu\NNo apreciado. ¡Seguridad de llamada rápida para venir!
Dialogue: 0,1:18:22.02,1:18:26.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Espere! ¡Por favor escuchame! Nosotros no\NTiene el tiempo, su madre está muy enferma.
Dialogue: 0,1:18:26.90,1:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Si llamas a la policía, no volverás a verlo.
Dialogue: 0,1:18:29.28,1:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Eres ... Eres un buen mentiroso, pero no soy tan\NEstúpido como crees que soy. Lo explicarás a la policía.
Dialogue: 0,1:18:34.78,1:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Te juro que te diré toda la verdad.\NNo juego o algo así.
Dialogue: 0,1:18:38.76,1:18:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Si fuera así, ¿crees que vendría aquí? Por favor,\N¡Escúchame! Si quieres, puedes llamar a la policía.
Dialogue: 0,1:18:49.58,1:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera aquí!
Dialogue: 0,1:19:03.94,1:19:07.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Tienes 2 minutos\NPara convencerme ¡Dime!
Dialogue: 0,1:19:07.78,1:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, te diré todo, pero en\NRegreso quiero algo de ti
Dialogue: 0,1:19:11.77,1:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que no te das cuenta de que has perdido dinero?\N¡No hay condición! Sólo tienes dos minutos.
Dialogue: 0,1:19:19.15,1:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Mira, he hecho todo este juego por dinero.
Dialogue: 0,1:19:21.87,1:19:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Si me das el dinero que quiero,\NTe hablaré de tu madre.
Dialogue: 0,1:19:25.86,1:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Los últimos 45 segundos, no\NEscuchar algo inteligente. Mejor no tarde.
Dialogue: 0,1:19:30.14,1:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Era el plan de tu madre. No lo sé\NCualquier cosa sobre ti, ¿no? ¡Piénsalo!
Dialogue: 0,1:19:36.19,1:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ella está en una situación difícil. Como hacer\N¿Sé si lo usa contra mí para conseguir dinero?
Dialogue: 0,1:19:40.22,1:19:42.88,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no lo entiendes! Todo\NSobre ti, tu madre me dijo.
Dialogue: 0,1:19:43.43,1:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Además, me prometió darme dinero.
Dialogue: 0,1:19:47.33,1:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! ¡Suficiente con tonterías!\N¡Venga!
Dialogue: 0,1:19:50.83,1:19:52.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! Ella me engañó también.
Dialogue: 0,1:19:52.82,1:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Me dejó sin un solo centavo.\NElla los tomó todos y huyó.
Dialogue: 0,1:19:55.67,1:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Si no me crees, vayamos a\NEl hotel donde nos alojamos anoche.
Dialogue: 0,1:19:58.66,1:20:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Le estoy rogando, estoy diciendo la verdad.
Dialogue: 0,1:20:01.52,1:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,¡No tenemos demasiado tiempo!\NEncontrará otro hotel.
Dialogue: 0,1:20:05.15,1:20:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ella tiene el dinero.
Dialogue: 0,1:20:10.43,1:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres encontrarla?
Dialogue: 0,1:20:26.87,1:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Tía Emine, ¿qué estás haciendo?\N¿Te estás tirando de la oreja?
Dialogue: 0,1:20:31.41,1:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Tía Emine, ¿quieres\NPara no tirar de mi oído, por favor?
Dialogue: 0,1:20:34.19,1:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Chica, ¿no tienes vergüenza? Que estas haciendo en\NSarsilmaz en casa? ¿Qué estás haciendo? ¡Mírame!
Dialogue: 0,1:20:41.37,1:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Tía Emine, voy a explicar, pero tal sucede\NCosas cuando el hombre se emborracha.
Dialogue: 0,1:20:48.47,1:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría ocurrir eso? yo era\Ny se han ido. Para cerrar este tema.
Dialogue: 0,1:20:51.21,1:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Tirando de mi oído!
Dialogue: 0,1:20:52.77,1:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Mamá que estas haciendo?\N¿Cuántos años tiene la niña que estás tirando de la oreja?
Dialogue: 0,1:20:56.56,1:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! Vine y sigues\NNo me han dicho bienvenido.
Dialogue: 0,1:20:58.79,1:21:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija, ¿tenemos una situación agradable?
Dialogue: 0,1:21:04.92,1:21:06.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto, chica?
Dialogue: 0,1:21:08.31,1:21:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Te extrañe. Me quedaré allí por\NUn día o dos. Le dije a Murat también.
Dialogue: 0,1:21:14.24,1:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija, no tienes ninguna\NProblema con tu marido, ¿no?
Dialogue: 0,1:21:17.76,1:21:25.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué problema será, mamá? No puedo venir aquí, yo\NNo puedo quedarme aquí, no puedo faltar. Si no quieres, me iré.
Dialogue: 0,1:21:25.88,1:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija, por supuesto que puedes venir\NY para quedarse. ¡No seas tonto! ¿Cómo decir eso?
Dialogue: 0,1:21:31.53,1:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,-Entonces mamá para preparar el té.\N-Por su puesto que lo hare. Venga.
Dialogue: 0,1:21:55.70,1:22:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Asli, realmente no puedo mantener la velocidad. Usted es\NComo el mercado de valores. No puedes estar en un solo lugar.
Dialogue: 0,1:22:01.05,1:22:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Chica, yo andaba por aquí como una lechuza gigante.\N¿Qué le pasó a Pollyanna?
Dialogue: 0,1:22:04.99,1:22:09.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella no lo sabe! Ella\NNo lo sabe ¡Ella sabe!
Dialogue: 0,1:22:12.21,1:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi niña, mis sueños se hicieron realidad.
Dialogue: 0,1:22:19.87,1:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Yo y Doruk nos convertimos en amantes.
Dialogue: 0,1:22:23.97,1:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Y nos besamos!
Dialogue: 0,1:22:32.43,1:22:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ... ¡Sostenga fuerte!
Dialogue: 0,1:22:38.21,1:22:41.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos a sentarnos!
Dialogue: 0,1:22:46.11,1:22:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces voy a detonar la bomba.
Dialogue: 0,1:22:50.99,1:22:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros ... con Kerem ...
Dialogue: 0,1:22:56.48,1:22:58.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vamos a casar!
Dialogue: 0,1:22:59.33,1:23:00.90,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué?\N-¿Qué?
Dialogue: 0,1:23:01.24,1:23:03.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bromeando?
Dialogue: 0,1:23:05.08,1:23:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Chica, ¿cuándo decidiste eso?
Dialogue: 0,1:23:10.86,1:23:13.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Seriamente! En serio, ¿no?\NEn serio, te vas a casar?
Dialogue: 0,1:23:14.30,1:23:19.01,Default,,0000,0000,0000,,En serio, en serio, me voy a casar.\NTodo ocurrió espontáneamente.
Dialogue: 0,1:23:21.76,1:23:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya está casada ...\NTe estás casando. ¡No lo creo!
Dialogue: 0,1:23:28.93,1:23:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Y espero poder casarme pronto.
Dialogue: 0,1:23:32.56,1:23:36.10,Default,,0000,0000,0000,,-¡Pienso que te casarás! Doruk es un buen tipo.\N-Si lo sé.
Dialogue: 0,1:23:36.48,1:23:39.72,Default,,0000,0000,0000,,- Espero que todavía no lo llames su amigo?\N- ¡Sí, voy a decir amigo!
Dialogue: 0,1:23:41.23,1:23:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, se han besado,\NY todavía lo llama amigo.
Dialogue: 0,1:23:46.92,1:23:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Chica, todo lo raro que pasó, y cómo\NTodo esto pasó, pero te lo diré más tarde.
Dialogue: 0,1:23:58.67,1:24:00.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Hayat!
Dialogue: 0,1:24:06.94,1:24:11.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa estar con nosotros?\N¿Hay algo que no nos digas?
Dialogue: 0,1:24:12.58,1:24:14.30,Default,,0000,0000,0000,,-¡No!\N-¡Mira!
Dialogue: 0,1:24:17.63,1:24:20.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! De todos modos, Murat\NNo estaba en casa esta mañana.
Dialogue: 0,1:24:20.71,1:24:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, si hay algo\NTe estás escondiendo de nosotros, mira ...
Dialogue: 0,1:24:25.63,1:24:28.08,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Ningunas muchachas, no exagere.
Dialogue: 0,1:24:28.82,1:24:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, tan rápido que me casé. ¡Espontáneo! Incluso\NLa despedida de soltera que no celebramos.
Dialogue: 0,1:24:33.93,1:24:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que me alojé aquí por un día o dos.
Dialogue: 0,1:24:40.63,1:24:45.27,Default,,0000,0000,0000,,¡No me mires así! ¡No hay nada!\N¡Mi chica, te estás casando! ¡Celebremos!
Dialogue: 0,1:24:45.71,1:24:48.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es verdad! Yo ... me voy a casar!
Dialogue: 0,1:24:49.18,1:24:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, dame tu mano! ¿Dónde está?\N¿Dónde está, no veo el anillo?
Dialogue: 0,1:24:55.45,1:25:00.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué anillo, querida? ¡Oh Dios mío! Al final fue\NAlgo espontáneo. ¡Por eso no tenemos un anillo!
Dialogue: 0,1:25:02.01,1:25:04.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Dame ese teléfono!
Dialogue: 0,1:25:06.26,1:25:08.34,Default,,0000,0000,0000,,- żQué haces con tu teléfono?\N- ¡Dame ese teléfono!
Dialogue: 0,1:25:09.06,1:25:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué hará ella?
Dialogue: 0,1:25:12.60,1:25:15.09,Default,,0000,0000,0000,,¡La amo, Murat!\NAsí que grité: "¡Vamos a casarnos!"
Dialogue: 0,1:25:15.52,1:25:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro, camarada! ¡Felicitaciones!
Dialogue: 0,1:25:18.17,1:25:19.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,1:25:20.94,1:25:25.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Camarada! La Sra. Azime querrá\NAyúdame mañana con Ipek?
Dialogue: 0,1:25:27.15,1:25:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que sí! Por qué\NElla no quiere ¡Hablaremos!
Dialogue: 0,1:25:31.46,1:25:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Mira, la llamada de tu cuñada.\NDime, mi flor.
Dialogue: 0,1:25:36.51,1:25:38.03,Default,,0000,0000,0000,,-¡Cuñado!\N-Asli, ¿es usted?
Dialogue: 0,1:25:38.37,1:25:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero a mi lado tengo 2 flores.\NHayat y Ipek están aquí.
Dialogue: 0,1:25:43.74,1:25:45.95,Default,,0000,0000,0000,,La pandilla se reunió, ¿eh?
Dialogue: 0,1:25:47.18,1:25:50.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Y la banda pidió la cuenta.
Dialogue: 0,1:25:52.01,1:25:56.91,Default,,0000,0000,0000,,-Kerem! ¿Así que no vemos el anillo?\N-¡Lo tomaré! ¡Juro que me lo llevaré!
Dialogue: 0,1:25:57.09,1:25:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Mañana conseguiré el más hermoso.\N
Dialogue: 0,1:25:59.42,1:26:04.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjalo ahora! Hayat dice algo Murat. estoy tomando\NÉl al hospital y él no quiere ir.
Dialogue: 0,1:26:11.81,1:26:15.22,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay nada serio, Hayat!\NKerem acaba de hacer lo mismo
Dialogue: 0,1:26:15.71,1:26:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tenemos algo que hacer.\N¡Te veré más tarde!
Dialogue: 0,1:26:28.58,1:26:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, ¿qué pasa, mi pequeño cordero?
Dialogue: 0,1:26:32.28,1:26:36.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué comportamiento es ese? Ni siquiera\NDiga a su marido "¡Consiga bien pronto!"
Dialogue: 0,1:26:36.99,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Estás ocultando algo de nosotros.
Dialogue: 0,1:26:39.02,1:26:41.63,Default,,0000,0000,0000,,No escondo nada. Hay\NNinguna enfermedad o algo así, Asli.
Dialogue: 0,1:26:42.05,1:26:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué no hablas con tu marido?
Dialogue: 0,1:26:44.99,1:26:48.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo viste! No tuve la oportunidad,\NÉl inmediatamente colgó. ¿Qué decir?
Dialogue: 0,1:26:50.50,1:26:52.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Basta, chicas! Tienes\NMe rodeó ¡Estoy harto de esto!
Dialogue: 0,1:26:53.18,1:26:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Vine aquí por un día o dos.\NMira, recogeré mis cosas y me iré.
Dialogue: 0,1:26:56.10,1:26:58.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Adónde ir, querida? ¡Detener!\N¡Bueno! ¡Espere! ¡Nosotros creemos en ti!
Dialogue: 0,1:26:59.23,1:27:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Quédate, no vayas!
Dialogue: 0,1:27:04.18,1:27:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Dios mío, qué hermoso es todo.\NCuán felices somos.
Dialogue: 0,1:27:06.66,1:27:07.61,Default,,0000,0000,0000,,No es
Dialogue: 0,1:27:08.14,1:27:10.75,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué debo llevar a la boda?\N- ¡Espera espera!
Dialogue: 0,1:27:11.12,1:27:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Y usas vestidos de novia hermosos?
Dialogue: 0,1:27:25.43,1:27:26.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermano!
Dialogue: 0,1:27:27.05,1:27:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Hola ! Estaban mirando\NPor eso adrese. ¿Dónde está?
Dialogue: 0,1:27:30.03,1:27:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, usted ha llegado. ¡Aquí está!
Dialogue: 0,1:27:33.52,1:27:35.38,Default,,0000,0000,0000,,-¡Gracias!\N-¡Gracias!
Dialogue: 0,1:27:37.42,1:27:40.67,Default,,0000,0000,0000,,-¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?\N-La chica dijo que se quedó aquí.
Dialogue: 0,1:27:44.49,1:27:48.40,Default,,0000,0000,0000,,-Aquí hay lugares problemáticos.\N-¿Por qué se quedó aquí?
Dialogue: 0,1:27:48.73,1:27:52.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo sé! No puedo decir que ella no\NTener el dinero, se lo quitó.
Dialogue: 0,1:27:56.70,1:28:01.08,Default,,0000,0000,0000,,-Perdóneme, a veces hablo tonterías.\N-¡Lo sé!
Dialogue: 0,1:28:01.76,1:28:06.08,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué hacemos?\N-¿Qué hacer? Iremos y lo pediremos.
Dialogue: 0,1:28:29.52,1:28:34.90,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bienvenido! ¿Necesitas una habitación?\N-¡No! Estamos buscando a alguien, Leyla Yilmaz.
Dialogue: 0,1:28:36.02,1:28:37.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Leyla Yilmaz!
Dialogue: 0,1:28:38.36,1:28:41.60,Default,,0000,0000,0000,,No podemos proporcionar información\NSobre nuestros clientes.
Dialogue: 0,1:28:54.34,1:28:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Soy su hijo.
Dialogue: 0,1:28:55.68,1:28:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si ella ya tiene un hijo,\N¿Por qué la mujer vino aquí?
Dialogue: 0,1:28:58.45,1:29:00.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes hablar abiertamente?
Dialogue: 0,1:29:00.68,1:29:04.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaba desolada! Creo que estaba enferma. incluso yo\NSe reunieron y trajeron un montón de cosas de la habitación.
Dialogue: 0,1:29:09.20,1:29:10.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes dónde fue?
Dialogue: 0,1:29:11.11,1:29:13.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo saber?\NElla pidió taxi por la noche.
Dialogue: 0,1:29:14.16,1:29:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho, pero no mires\NEl ojo de la mujer rubia.
Dialogue: 0,1:29:16.32,1:29:19.85,Default,,0000,0000,0000,,-¿De qué estás hablando?\N- Ella vino con la chica y la dejó aquí.
Dialogue: 0,1:29:20.05,1:29:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Se llevó el dinero de la niña y se fue.\NLa chica estaba devastada. ¡Se volvió loca!
Dialogue: 0,1:29:24.83,1:29:28.52,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bueno! ¡De todas formas!\N-¡Bueno! ¿Llamaste a la parada de taxis?
Dialogue: 0,1:29:28.94,1:29:31.68,Default,,0000,0000,0000,,-No, extranjero. Se alejó de la carretera.\N-¡Vamos, Kerem!
Dialogue: 0,1:29:32.66,1:29:33.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,1:29:34.34,1:29:36.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera un minuto!
Dialogue: 0,1:29:38.64,1:29:42.30,Default,,0000,0000,0000,,- Tal vez algo podría estar aquí.\N-¿Qué? ¿Recordaste algo?
Dialogue: 0,1:29:42.63,1:29:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez hay algo.
Dialogue: 0,1:29:55.73,1:29:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Antes de irse, llamó\NLugar en mi teléfono. ¡Mira si quieres!
Dialogue: 0,1:30:06.26,1:30:08.92,Default,,0000,0000,0000,,- żEsto era el número?\N-Sí. Éste era el número.
Dialogue: 0,1:30:16.14,1:30:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, ¿qué pasó?\N¿Ha asignado este número?
Dialogue: 0,1:30:26.05,1:30:30.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi abuela! Llamó a la abuela.
Dialogue: 0,1:30:49.31,1:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Nejat todavía no te llamó?
Dialogue: 0,1:30:51.62,1:30:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuantas veces tengo\NPara decir que no llamó?
Dialogue: 0,1:30:58.05,1:31:02.56,Default,,0000,0000,0000,,-Certamente está con esa mujer Leyla. ¡Ciertamente!\N- Estás completamente loco.
Dialogue: 0,1:31:02.95,1:31:05.94,Default,,0000,0000,0000,,A este ritmo el final es el hospital mental.
Dialogue: 0,1:31:08.65,1:31:15.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Sra. Azime, no se burle de mí! Yo sé eso\NLas mujeres Leyla obtener el dinero para sobrevivir.
Dialogue: 0,1:31:15.37,1:31:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Y tan pronto como apareció, Nejat se había ido.
Dialogue: 0,1:31:18.19,1:31:20.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Suelta mi brazo! ¿Qué estás haciendo?\N¡Déjeme, por el amor de Dios!
Dialogue: 0,1:31:21.16,1:31:24.98,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo permitiré! Nejat volverá\NA esta casa. Lo entiendes?
Dialogue: 0,1:31:25.37,1:31:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Toddle toddle volverá.
Dialogue: 0,1:31:32.70,1:31:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Dios mío, ¿cómo me deshago de esta mujer?
Dialogue: 0,1:31:56.50,1:32:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, ¿qué es esto, chica?\NAhora estás casado tienes que aprender.
Dialogue: 0,1:32:04.19,1:32:08.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Casado! Se casó con una mujer seca (débil).
Dialogue: 0,1:32:08.59,1:32:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vimos un caft de Hürrem,\NFuimos a un baño de novia.
Dialogue: 0,1:32:13.87,1:32:19.69,Default,,0000,0000,0000,,-No tenemos una gran boda o dulces de boda.\N-No digas eso, mamá.
Dialogue: 0,1:32:20.94,1:32:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el entusiasmo está escondido en\NEl baño de la novia de Azime.
Dialogue: 0,1:32:30.57,1:32:31.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Lejos de ahi!
Dialogue: 0,1:32:32.37,1:32:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Yo ... Ipek te haré vivir la tradición, las costumbres\Nuno a uno. Esperemos que no te preocupes.
Dialogue: 0,1:32:40.49,1:32:41.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa eso, chica?
Dialogue: 0,1:32:42.10,1:32:45.65,Default,,0000,0000,0000,,La madre trae la henna
Dialogue: 0,1:32:46.21,1:32:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Aplicar en mi madre de la palma.
Dialogue: 0,1:32:50.75,1:32:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche soy mi invitado.\N¡Oh, muy pronto! Oh!
Dialogue: 0,1:32:57.83,1:33:04.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Chica, Ipek! ¿Qué quieres decir? ¿Que pasa?\NQuiero decir, ya estamos bastante confundidos.
Dialogue: 0,1:33:04.88,1:33:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Tía Emine, pronto verá una boda.\N¡Me voy a casar!
Dialogue: 0,1:33:09.82,1:33:13.98,Default,,0000,0000,0000,,-¿Con quien?\N-¡Con Kerem!
Dialogue: 0,1:33:14.40,1:33:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Él vino y me dio una oferta.\N¡Lo acepto! Al final, era lógico.
Dialogue: 0,1:33:19.94,1:33:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que nos amamos.
Dialogue: 0,1:33:22.42,1:33:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Si usted encuentra adecuado para usted mañana por la noche que Vendrá a pedirme de mi abuelo Hasmet.
Dialogue: 0,1:33:29.03,1:33:31.50,Default,,0000,0000,0000,,-¡Con tu permiso!\N-Por supuesto que te dejaremos, hija mía.
Dialogue: 0,1:33:31.71,1:33:35.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios no lo quiera! Su bebé nacerá con discapacidad.
Dialogue: 0,1:33:36.28,1:33:37.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:33:41.42,1:33:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Chica, puede ser un matrimonio entre parientes?
Dialogue: 0,1:33:47.78,1:33:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Tía Emine, no son parientes\NO algo más. Hemos mentido.
Dialogue: 0,1:33:54.75,1:33:58.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Crees que eres Dios?
Dialogue: 0,1:33:59.02,1:34:00.42,Default,,0000,0000,0000,,No podía pensar en otra cosa.
Dialogue: 0,1:34:00.61,1:34:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Damas ¿qué está pasando aquí?\N¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,1:34:03.84,1:34:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Abuelo, bienvenido! Mira, hacemos bolitas.Te gusta mucho. (Manti = bola de masa)
Dialogue: 0,1:34:09.06,1:34:12.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No te molestes!\N¡No quiero!
Dialogue: 0,1:34:23.47,1:34:26.96,Default,,0000,0000,0000,,En este estado de ánimo, no le dará a ninguna chica.
Dialogue: 0,1:34:28.77,1:34:31.36,Default,,0000,0000,0000,,¿De quién me preguntará?
Dialogue: 0,1:34:54.60,1:35:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos ver un debilitamiento temporal.\NDolor de cabeza severo, mareos, visión borrosa,
Dialogue: 0,1:35:01.71,1:35:09.64,Default,,0000,0000,0000,,En su caso, la cirugía es una opción. Pero como médico\NNo digo eso porque tu edad es demasiado grande.
Dialogue: 0,1:35:36.45,1:35:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Dame un poco más de leche, chica
Dialogue: 0,1:35:48.05,1:35:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Murat encanta esta sopa mucho.
Dialogue: 0,1:35:50.98,1:35:52.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Abuela?
Dialogue: 0,1:35:52.52,1:35:54.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Abuela?
Dialogue: 0,1:35:55.47,1:35:57.30,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué pasó, hijo?\N-¿Dónde está tu teléfono?
Dialogue: 0,1:35:58.35,1:36:00.51,Default,,0000,0000,0000,,-¡No entiendo!\N-żDónde puso el teléfono?
Dialogue: 0,1:36:00.86,1:36:04.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí está! Qué hacer\NQue haces con el teléfono?
Dialogue: 0,1:36:04.38,1:36:09.25,Default,,0000,0000,0000,,-Vaya a los registros de llamadas.\N-¿De dónde viene esto? ¿Qué está pasando, hijo?
Dialogue: 0,1:36:09.99,1:36:15.69,Default,,0000,0000,0000,,-¿La mamá te llamó anoche?\N-¡No! Ni siquiera sé si todavía está viva.
Dialogue: 0,1:36:15.89,1:36:20.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! ¿Conoces este número? Anoche, mi\NMamá llamó desde el hotel donde se hospedaba.
Dialogue: 0,1:36:25.00,1:36:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Juro que no hablé con nadie.
Dialogue: 0,1:36:27.66,1:36:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Abuela, ahora no mientas,\NPor el amor de Dios, lo sé todo.
Dialogue: 0,1:36:30.56,1:36:35.94,Default,,0000,0000,0000,,No le miento, hijo mío. ¿Dónde lo obtuviste?\N¿Cómo sabes que tu madre está viva?
Dialogue: 0,1:36:37.13,1:36:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ella vino una muchacha, que es su enfermera.\NLa chica es un fraude.
Dialogue: 0,1:36:41.76,1:36:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero hasta que descubrí dónde\NMi madre fue, ella huyó.
Dialogue: 0,1:36:48.36,1:36:50.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo puedo creer!
Dialogue: 0,1:36:52.07,1:36:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Abuela, mi madre está enferma.
Dialogue: 0,1:36:55.84,1:36:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe lo que necesita, si te llama.
Dialogue: 0,1:36:58.60,1:37:04.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! Pase lo que pase, no importa lo que tenga\NHecha, la peor mujer del mundo es mi madre.
Dialogue: 0,1:37:05.81,1:37:11.31,Default,,0000,0000,0000,,No puedo dejarla morir sola en un rincón.\NAsí que por favor dime lo que sabes.
Dialogue: 0,1:37:12.22,1:37:18.33,Default,,0000,0000,0000,,No sé nada, hija mía. Si supiera,\N¿No te lo diría? No puedo soportar verte triste.
Dialogue: 0,1:37:26.09,1:37:30.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Míralos! Ahi esta\NNi su madre, ni Nejat.
Dialogue: 0,1:38:15.83,1:38:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, ¿sigues aquí?
Dialogue: 0,1:38:19.78,1:38:25.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí papá! Mi hija me extrañó, él vino.\NEsta noche vamos a dormir con mi hija.
Dialogue: 0,1:38:26.02,1:38:27.59,Default,,0000,0000,0000,,-¡Dios! ¡Dios!\N-¡Mi bebé!
Dialogue: 0,1:38:27.79,1:38:31.67,Default,,0000,0000,0000,,-No hay problema, ¿no es hija?\N-Gandpa, al menos no lo haces.
Dialogue: 0,1:38:32.20,1:38:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Vine a quedarme en mi\NCasa, o es un crimen?
Dialogue: 0,1:38:35.43,1:38:40.63,Default,,0000,0000,0000,,-Entonces, llame a su marido para que venga \Na comer bolas de masa.\N-¡No! ¡No puede venir! tiene un trabajo en la compañía.
Dialogue: 0,1:38:40.96,1:38:43.72,Default,,0000,0000,0000,,-¡Puedes venir, siéntate!\N-¡Veamos!
Dialogue: 0,1:38:44.03,1:38:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ven, siéntate
Dialogue: 0,1:38:49.14,1:38:51.36,Default,,0000,0000,0000,,-¡Le daré un vistazo!\N-¡Mira, hija!
Dialogue: 0,1:38:57.80,1:38:58.85,Default,,0000,0000,0000,,-¿Por qué viniste?
Dialogue: 0,1:38:59.57,1:39:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vas a trabajar. Estás recogiendo tu\Ncosas. Murat vino a recogerme. ¡Iban!
Dialogue: 0,1:39:04.74,1:39:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no lo entiendes.\N¡Te dejé!
Dialogue: 0,1:39:07.48,1:39:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué estás susurrando? Parece\NQue no le dijiste a los de la casa.
Dialogue: 0,1:39:10.97,1:39:13.97,Default,,0000,0000,0000,,no sé cómo\NCuéntame lo que me hiciste
Dialogue: 0,1:39:14.61,1:39:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Quién es Hayat?
Dialogue: 0,1:39:17.24,1:39:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Hijo, ¿viniste? ¡Bienvenido!\N¿Por qué estás allí?
Dialogue: 0,1:39:21.88,1:39:25.90,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay nada, mamá! Solo se detuvo\NPara aquí un poco y se va.
Dialogue: 0,1:39:26.20,1:39:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Por qué, querida? ¿Es posible volver de la puerta?\NUna mirada, hicimos la bola de masa hervida deliciosa.
Dialogue: 0,1:39:29.99,1:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven! ¡Entra! Ahora te pregunto\Nun plato. ¡Ven! ¡Ven! ¡De ninguna manera!
Dialogue: 0,1:39:41.08,1:39:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Vas a comer la cena.\NEntonces usted va enseguida.
Dialogue: 0,1:39:50.41,1:39:55.74,Default,,0000,0000,0000,,-Buenas tardes, señor. ¡Hasmet!\N-¡Buena noches! ¿No estabas en Sarte?
Dialogue: 0,1:39:56.10,1:39:59.16,Default,,0000,0000,0000,,-Hayat me dijo eso.\N-He hecho una sorpresa.
Dialogue: 0,1:39:59.48,1:40:01.23,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, yo estaba en el coche.
Dialogue: 0,1:40:01.52,1:40:05.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo has hecho bien! ¡Bienvenido! lavar\NTus manos y ven a la mesa.
Dialogue: 0,1:40:05.52,1:40:08.96,Default,,0000,0000,0000,,- Trae un plato, chica.\N-¡He traído a papá! ¡Traje!
Dialogue: 0,1:40:09.53,1:40:11.33,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bienvenido, Murat!\N-¡Hola!
Dialogue: 0,1:40:11.62,1:40:13.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,1:40:20.45,1:40:23.60,Default,,0000,0000,0000,,-¡Oye!\N- Todavía no puedo creer.
Dialogue: 0,1:40:24.68,1:40:26.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Me voy a casar!
Dialogue: 0,1:40:26.48,1:40:31.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Cierra tu boca! ¿No te das cuenta?\NQue eres un obstáculo científico.
Dialogue: 0,1:40:31.93,1:40:38.24,Default,,0000,0000,0000,,El ambiente es estupendo! Las delicias son cacahuetes,\NEl melón es más dulce que la miel. ¿Qué más puede ser?
Dialogue: 0,1:40:41.81,1:40:47.27,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, te estoy diciendo, me gusta el hombre\NGritando lo que viene a su mente.
Dialogue: 0,1:40:48.96,1:40:56.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi esposa! Entonces gritamos lo máximo que podemos.\NIncluso recojo a la chica que amo con gritos.
Dialogue: 0,1:40:57.25,1:40:59.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Nadie puede detenernos!
Dialogue: 0,1:41:13.43,1:41:15.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,1:41:24.84,1:41:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Murat parece una mentira.\NAunque está abrumado con su madre.
Dialogue: 0,1:41:31.54,1:41:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Buen hermano, ¿qué hacer ahora?\NHayat, por un lado quiere trabajar.
Dialogue: 0,1:41:35.56,1:41:36.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:41:38.28,1:41:41.53,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, vamos a llamarle para que venga\NY él estará más distraído.
Dialogue: 0,1:41:41.70,1:41:43.60,Default,,0000,0000,0000,,-A llamar, ¿no?\N-¡Llamemos!
Dialogue: 0,1:41:44.92,1:41:47.24,Default,,0000,0000,0000,,-Sí, llámalo para que venga.\N-¡Llamaré!
Dialogue: 0,1:42:37.20,1:42:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Papá, no dijiste tu opinión\NSobre este tema para dar a la niña.
Dialogue: 0,1:42:42.35,1:42:44.63,Default,,0000,0000,0000,,¿El muchacho vendrá?\NMañana para pedir la mano de Ipek?
Dialogue: 0,1:42:45.69,1:42:47.02,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero!
Dialogue: 0,1:42:49.60,1:42:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Déjalo ir a ella\NPadre y pedirle la mano.
Dialogue: 0,1:42:54.78,1:42:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ya no veo a mi padre, abuelo.
Dialogue: 0,1:42:57.05,1:43:00.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede ser algo como esto?\N¿Sería un humano enojado con su padre?
Dialogue: 0,1:43:06.04,1:43:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Gramps, usted ...
Dialogue: 0,1:43:10.17,1:43:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Papá, cierra ese tema. Vas a\NHacer como un adulto. Hacer una buena acción.
Dialogue: 0,1:43:18.55,1:43:22.89,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, lo llamé.\NYo iba a decir
Dialogue: 0,1:43:23.16,1:43:24.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Y?
Dialogue: 0,1:43:26.11,1:43:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Al menos iba a decir que me voy a casar. Sin\NTrayendo el dinero que quiere, dijo que no vino.
Dialogue: 0,1:43:39.63,1:43:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Mejor tener un perro que un padre.\N¡Perdóname Dios! ¿Hay un padre así?
Dialogue: 0,1:43:44.57,1:43:47.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede un hombre pedir dinero a un niño?
Dialogue: 0,1:43:48.36,1:43:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, hija mía, tienes un león abuelo aquí.\NDejen que vayan y pidan su mano
Dialogue: 0,1:43:55.45,1:43:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias!\NMuchas gracias!
Dialogue: 0,1:44:03.96,1:44:05.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpe!
Dialogue: 0,1:44:05.61,1:44:06.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, Kerem!
Dialogue: 0,1:44:06.80,1:44:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Camarada, no queremos ninguna objeción.\NAhora vienes. Estamos en nuestra taberna.
Dialogue: 0,1:44:12.40,1:44:17.01,Default,,0000,0000,0000,,¡No esta noche! Ahora estoy comiendo la cena con\Nseñor. Hasmet. Por cierto, le dieron permiso.
Dialogue: 0,1:44:17.51,1:44:18.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Felicidades!
Dialogue: 0,1:44:20.02,1:44:25.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh vamos! ¿Dieron permiso? Hijo, espera,\NEstoy emocionado. Si al menos estuvieras aquí.
Dialogue: 0,1:44:26.62,1:44:28.14,Default,,0000,0000,0000,,-¡Quizas despues!\N-¡Bueno!
Dialogue: 0,1:44:28.48,1:44:32.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Di hola!" a todos,\NEspecialmente al Sr. Hasmet abuelo.
Dialogue: 0,1:44:32.45,1:44:33.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! ¡Diré!
Dialogue: 0,1:44:36.29,1:44:38.85,Default,,0000,0000,0000,,-Kerem, él envía sus saludos.\N-Y le enviamos saludos.
Dialogue: 0,1:44:39.75,1:44:42.49,Default,,0000,0000,0000,,-¿Que pasó hermano?\N-Bro, el abuelo Hasmet da su permisson.
Dialogue: 0,1:44:42.69,1:44:44.51,Default,,0000,0000,0000,,-¡Venga!\N-¡Juro que eso es todo!
Dialogue: 0,1:44:44.76,1:44:46.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es todo!
Dialogue: 0,1:44:53.73,1:44:57.69,Default,,0000,0000,0000,,-¡No te lo tomes! Yo acabo de empezar.\NVa tan rápido. ¿No es una vergüenza?
Dialogue: 0,1:44:58.94,1:45:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Haré un brindis con dos vasos.\NDespués de mucho tiempo volví a ver a mi hijo.
Dialogue: 0,1:45:04.52,1:45:09.66,Default,,0000,0000,0000,,De buen humor. Ahora tu\NDebería ver lo hermoso que es
Dialogue: 0,1:45:10.32,1:45:14.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! ¡Aquí está!
Dialogue: 0,1:45:16.44,1:45:21.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Como es? Él creció, ¿verdad? Fue el primero en hacerlo.\NSi supieras lo inteligente que es.
Dialogue: 0,1:45:22.10,1:45:23.58,Default,,0000,0000,0000,,No se parece en absoluto a su madre.
Dialogue: 0,1:45:23.44,1:45:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero el talento es heredado de mí.\NCon sus amigos grabaron películas cortas.
Dialogue: 0,1:45:28.68,1:45:31.67,Default,,0000,0000,0000,,No cualquier película.\N¡Fue recompensado!
Dialogue: 0,1:45:33.98,1:45:36.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi hijo! ¡Ali, querida!
Dialogue: 0,1:45:37.88,1:45:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Masallah! Él es tu único\NNiño, ¿no? Es más precioso.
Dialogue: 0,1:46:05.69,1:46:10.79,Default,,0000,0000,0000,,- Para brindar, hermano.\N- ¡Niña! ¡Te has perdido!
Dialogue: 0,1:46:11.80,1:46:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Me dejas solo, hombre.\N¡Soy bueno así!
Dialogue: 0,1:46:27.50,1:46:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, si terminas tu\NCafé, nos vamos ahora.
Dialogue: 0,1:46:33.72,1:46:35.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Te lo dije! Me quedaré aquí.
Dialogue: 0,1:46:36.59,1:46:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Me lo dijiste, pero eso no\NMolestar a la gente, por eso digo.
Dialogue: 0,1:46:41.24,1:46:44.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes decir eso, hijo mío?\N¿Con qué nos molesta?
Dialogue: 0,1:46:45.25,1:46:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Usted ya viene por primera vez.\N¡De ninguna manera! No te voy a dejar ir a ninguna parte.
Dialogue: 0,1:46:52.08,1:46:56.96,Default,,0000,0000,0000,,-¡Mamá! Murat no se sentirá cómodo aquí.\N-¿Por qué no se sentiría cómodo?
Dialogue: 0,1:46:57.16,1:47:00.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Él sería! ¿No es mi hijo?
Dialogue: 0,1:47:29.30,1:47:31.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:48:21.95,1:48:27.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Tómalo! Mi manta roja favorita.\NPuedes ir a dormir con tu esposo.
Dialogue: 0,1:48:28.14,1:48:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Creo que este silencio me dice que no necesitas nuestro\NFavorito rojo manta, ya es lo suficientemente caliente.
Dialogue: 0,1:48:42.41,1:48:44.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Asli!
Dialogue: 0,1:48:52.78,1:48:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Quiero preguntar algo.\N¿Dónde está tu anillo?
Dialogue: 0,1:48:59.93,1:49:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Olvidé ponerlo.\NSe quedó en casa.
Dialogue: 0,1:49:08.41,1:49:12.53,Default,,0000,0000,0000,,No me entiendes hoy.\NNo tendré nada más que explicar.
Dialogue: 0,1:49:19.78,1:49:22.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Escucha cuando te lo diga!\NSu relación no es buena.
Dialogue: 0,1:49:22.84,1:49:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Hija mía, ¿todavía no has dormido?
Dialogue: 0,1:49:26.04,1:49:29.60,Default,,0000,0000,0000,,-¿Dónde está tu marido?\N- Salió al balcón, abuelo.
Dialogue: 0,1:49:30.05,1:49:36.06,Default,,0000,0000,0000,,¿En este frío? De lo contrario, lentamente, lentamente\NQuieres decirme algo
Dialogue: 0,1:49:37.20,1:49:41.28,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué decir, abuelo?\N- Quiero decir, este tipo te lastimó?
Dialogue: 0,1:49:42.49,1:49:46.38,Default,,0000,0000,0000,,No, voy con él al balcón, abuelo.
Dialogue: 0,1:49:50.46,1:49:51.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Veamos!
Dialogue: 0,1:49:52.37,1:49:54.88,Default,,0000,0000,0000,,-¡Buenas noches!\N-¡Veamos!
Dialogue: 0,1:50:06.80,1:50:09.42,Default,,0000,0000,0000,,El abuelo nos está mirando,\NPor favor no muestres que lo ves.
Dialogue: 0,1:50:11.06,1:50:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ... Vamos a jugar un poco más convincente
Dialogue: 0,1:50:19.47,1:50:23.96,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué estás haciendo?\N-¡Eso es lo que hago!
Dialogue: 0,1:50:24.58,1:50:25.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Te dije que te fueras!
Dialogue: 0,1:50:26.41,1:50:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo que estamos haciendo ahora!\NComo loco parado en el viento.
Dialogue: 0,1:50:29.37,1:50:32.21,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa! dije\NNo me voy sin ti.
Dialogue: 0,1:50:36.84,1:50:40.67,Default,,0000,0000,0000,,-¡Se acabó! ¿No lo entiendes?\N-¡No es tan fácil!
Dialogue: 0,1:50:44.60,1:50:49.10,Default,,0000,0000,0000,,-¡Ahora te odio!\N-¡Es mejor!
Dialogue: 0,1:50:50.15,1:50:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que todavía me amas.\NUn hombre que no vale ni siquiera cinco dinero.
Dialogue: 0,1:50:55.96,1:51:00.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, lo siento! No cinco. Recientemente, yo\NDescubrí cuánto valgo.
Dialogue: 0,1:51:02.32,1:51:07.16,Default,,0000,0000,0000,,150 mil liras.\NMi madre me da ese precio.
Dialogue: 0,1:51:12.02,1:51:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento que tu madre\NHuir por mi culpa
Dialogue: 0,1:51:17.42,1:51:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya este tema no me molesta.
Dialogue: 0,1:51:22.17,1:51:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a ti encontré\NCuánto valgo.
Dialogue: 0,1:51:28.85,1:51:32.22,Default,,0000,0000,0000,,-¡No se sentó eso!\N- ¿No lo ves?
Dialogue: 0,1:51:34.43,1:51:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ella consiguió el dinero.\NElla desapareció al llegar.
Dialogue: 0,1:51:39.44,1:51:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera quería ver al bebé\NAbandonado a la edad de 5 años.
Dialogue: 0,1:51:46.83,1:51:49.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que me duele más?
Dialogue: 0,1:51:55.24,1:51:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no puedo explicar.
Dialogue: 0,1:52:00.44,1:52:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ella hizo, todo lo que ella mintió.\NTodavía quiero verla.
Dialogue: 0,1:52:26.85,1:52:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Es mi gran impotencia.
Dialogue: 0,1:52:51.22,1:52:56.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Está bien que extraño a mi madre?\N¿Quién no me ama, Hayat?
Dialogue: 0,1:53:17.43,1:53:26.11,Default,,0000,0000,0000,,-Quizá hay algo que no sabemos.\N-¿De Verdad? ¿Tal vez ella me está buscando?
Dialogue: 0,1:53:31.24,1:53:34.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Tal vez incluso me extraña?
Dialogue: 0,1:53:49.40,1:53:57.88,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa! Estoy hablando\Ndisparates. Espero un milagro.
Dialogue: 0,1:54:05.68,1:54:07.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,1:54:11.69,1:54:13.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,1:54:20.54,1:54:22.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,1:54:24.99,1:54:31.08,Default,,0000,0000,0000,,\N¡Mamá! Mamá, ¿qué pasó?\NHáblame. ¿Hola? Mamá ...
Dialogue: 0,1:54:45.25,1:54:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi mamá llamó, parece ...
Dialogue: 0,1:54:54.35,1:54:57.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Sr. Tamer, ¿dónde estás?\NParece que mi madre me llama.
Dialogue: 0,1:54:59.39,1:55:04.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos cerca! Entonces estoy\NViniendo contigo ¡Bueno!
Dialogue: 0,1:55:07.28,1:55:08.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo que ir!
Dialogue: 0,1:55:12.32,1:55:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Quédate aquí, ¿de acuerdo? Mañana ...\NMañana hablaremos, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:55:38.66,1:55:42.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que habló por teléfono?\NEn los alrededores de nuestra casa.
Dialogue: 0,1:55:44.18,1:55:45.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! Estoy esperando noticias.
Dialogue: 0,1:55:48.55,1:55:50.99,Default,,0000,0000,0000,,-Bienvenido, señor. Murat!\N-Señora. Hayat vino?
Dialogue: 0,1:55:51.33,1:55:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ella ama mr. Murat.\NElla está con mrs. Tuval.
Dialogue: 0,1:55:59.75,1:56:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Qué hermoso día es hoy,\N¿No? No importa
Dialogue: 0,1:56:10.12,1:56:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Dijo "hermoso día"?
Dialogue: 0,1:56:21.61,1:56:25.86,Default,,0000,0000,0000,,-¿Por quién son esas flores, Cagla?\N-¡No es para usted, señor!
Dialogue: 0,1:56:26.34,1:56:27.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No entendí!
Dialogue: 0,1:56:28.30,1:56:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Las flores llegaron para la señora. Hayat. Como no tiene oficina, los traje aquí. Anoche llegaron.
Dialogue: 0,1:56:36.44,1:56:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento por esa noche.\NEmre
Dialogue: 0,1:56:43.55,1:56:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Calgla, toma esto.\NToma y dales de aquí.
Dialogue: 0,1:56:59.96,1:57:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, ¿qué estás haciendo?\NVenga a sentarse y hablemos.
Dialogue: 0,1:57:02.89,1:57:04.12,Default,,0000,0000,0000,,¡No cariño!
Dialogue: 0,1:57:04.54,1:57:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Estuve pensando toda la noche.\NHablé con mis hadas.
Dialogue: 0,1:57:10.13,1:57:12.39,Default,,0000,0000,0000,,-¡Iban!\N-Pero no puedes irte así.
Dialogue: 0,1:57:14.14,1:57:15.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo voy!
Dialogue: 0,1:57:16.16,1:57:20.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! Murat es mi amigo, muchos\NLas cosas se tocan entre nosotros.
Dialogue: 0,1:57:21.19,1:57:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hizo fue\NIrrespetuoso de mi arte, de mi trabajo.
Dialogue: 0,1:57:27.88,1:57:30.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo no puedo aceptar!
Dialogue: 0,1:57:32.16,1:57:35.16,Default,,0000,0000,0000,,-Tuval, dame el número de ese idiota.\N-¿De quién estamos hablando?
Dialogue: 0,1:57:35.64,1:57:38.28,Default,,0000,0000,0000,,En nuestra cabeza es sólo un caramelo\NCon problemas, Emre.
Dialogue: 0,1:57:38.48,1:57:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Última noche no entendió lo que quería\Ndecir. Que venga, y yo le explicaré.
Dialogue: 0,1:57:43.26,1:57:45.76,Default,,0000,0000,0000,,-Murat, cálmate!\N-¡No puedo!
Dialogue: 0,1:57:46.17,1:57:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Te envió disculpa\NFlor, sin vergüenza.
Dialogue: 0,1:57:50.41,1:57:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Hablaré con él. Ambos no molestaremos\NUsted de nuevo, mr. Murat. ¡No te preocupes!
Dialogue: 0,1:57:59.06,1:58:02.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Murat, Tuval!\N¿Puedes decir algo, por favor?
Dialogue: 0,1:58:03.48,1:58:07.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Tuval! ¿Vas sin hablar conmigo?
Dialogue: 0,1:58:11.61,1:58:16.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablas con alguien?\NEstás tomando tus propias decisiones.
Dialogue: 0,1:58:17.00,1:58:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Su ira arde todo alrededor.\NEres así con todo el mundo.
Dialogue: 0,1:58:21.73,1:58:24.70,Default,,0000,0000,0000,,- Has cambiado mucho, Murat.\N-¡Porque tengo razón!
Dialogue: 0,1:58:25.76,1:58:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Si por lo menos un poco vivido sobreviví ...\NNi siquiera habría vuelto a tus sentidos.
Dialogue: 0,1:58:32.63,1:58:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está el problema. Entendemos\NQue has borrado lo que viviste.
Dialogue: 0,1:58:37.29,1:58:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que hemos estado viviendo,\NUsted no entiende.
Dialogue: 0,1:58:41.72,1:58:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Perdiste tu profesionalismo, Murat,
Dialogue: 0,1:58:47.49,1:58:49.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Un minuto! ¡Un minuto!
Dialogue: 0,1:58:51.40,1:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que no\N¿Quieres trabajar conmigo?
Dialogue: 0,1:58:54.07,1:58:55.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:58:55.49,1:58:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Bien, Tuval!\N¡Se puede ir! ¡Buena suerte!
Dialogue: 0,1:59:04.52,1:59:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Murat! Murat, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:59:07.45,1:59:10.02,Default,,0000,0000,0000,,No puedo cambiar el\NLos que se rinden fácilmente.
Dialogue: 0,1:59:18.10,1:59:19.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Es todo tan simple?
Dialogue: 0,1:59:23.17,1:59:25.32,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero hablar más!
Dialogue: 0,1:59:26.54,1:59:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que me olvide!
Dialogue: 0,1:59:30.39,1:59:35.53,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo con que usted volvió a mí, es\NNecesario para devolver el anillo en su lugar, ¿no?
Dialogue: 0,1:59:35.81,1:59:38.37,Default,,0000,0000,0000,,-No lo quite nunca del dedo.\N-¡Un minuto! ¡Un minuto!
Dialogue: 0,1:59:40.18,1:59:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Parece que hay\NHa sido un malentendido.
Dialogue: 0,1:59:43.04,1:59:44.32,Default,,0000,0000,0000,,No te regreso a ti.
Dialogue: 0,1:59:44.92,1:59:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Vine aquí porque esto\NMañana Tuval me llama llorando.
Dialogue: 0,1:59:48.54,1:59:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Para detenerla!
Dialogue: 0,1:59:51.43,1:59:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, hablamos en el balcón.
Dialogue: 0,1:59:54.07,1:59:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Como de costumbre, hablaste. No dije\Ncualquier cosa. No dije que volveré.
Dialogue: 0,1:59:59.55,2:00:00.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que irás?
Dialogue: 0,2:00:03.03,2:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo notaste?\NYa me fui.\N
Dialogue: 0,2:00:08.23,2:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Usted no sólo se va, Hayat,
Dialogue: 0,2:00:15.100,2:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu no sabes eso\N¿No te dejaré ir?
Dialogue: 0,2:00:21.15,2:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes cuándo termina?
Dialogue: 0,2:00:24.38,2:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Termina cuando miramos a nuestros ojos,\NY cuando no lo vemos en el amor.
Dialogue: 0,2:00:32.100,2:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Hoy no es posible.
Dialogue: 0,2:00:35.49,2:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso ...
Dialogue: 0,2:00:44.39,2:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche dormimos en el mismo lugar.
Dialogue: 0,2:00:50.28,2:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Te veo en la tarde\NPara preguntarle a la chica, Hayat.
Dialogue: 0,2:01:01.63,2:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez no será como usted dice.\NNo volveré!
Dialogue: 0,2:02:44.64,2:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Así será esta vez rizado.\N¡No te preocupes!
Dialogue: 0,2:02:49.67,2:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Preferiría haber ido a la\Npeluquero. ¿Cómo resultará?
Dialogue: 0,2:02:54.00,2:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,No te arrepentirás!
Dialogue: 0,2:03:24.18,2:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Hayat llegó! Ella lo hará.
Dialogue: 0,2:03:33.34,2:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,-Hayat, ¿estás bien?\N-Un poco de sueño, estaría bien.
Dialogue: 0,2:03:40.34,2:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de sueño? Ellos son\NViniendo por la tarde a preguntarme.
Dialogue: 0,2:03:51.85,2:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,\NChicas ...
Dialogue: 0,2:03:53.61,2:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,No podría decirte antes.
Dialogue: 0,2:04:04.02,2:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Dejé a Murat!\N-¿Qué?
Dialogue: 0,2:04:06.64,2:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudiste irte?
Dialogue: 0,2:04:09.30,2:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo dejé
Dialogue: 0,2:04:26.03,2:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,2:04:28.91,2:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Tengo el chocolate.\N¿Cuál era la necesidad?
Dialogue: 0,2:04:31.44,2:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,-Las flores están llegando pronto.\N-¡Gracias!
Dialogue: 0,2:04:33.95,2:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Azime, no puedo agradecerte lo suficiente.\NUsted está en un montón de problemas para mí.
Dialogue: 0,2:04:38.23,2:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué problema, hija mía?\NEres considerado nuestro hijo.
Dialogue: 0,2:04:43.05,2:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,-¡No lo hagas! Mira, me enfado!\N-¿Cómo puedo yo saber?
Dialogue: 0,2:04:49.54,2:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,-¡Venga! Conseguiremos a esta chica hoy.\N-¡Si Dios quiere!
Dialogue: 0,2:05:00.55,2:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo decir eso? ¿Cómo decir tal\N¿palabras? Lo haré soplar en el aire.
Dialogue: 0,2:05:08.48,2:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ipek querido, me pregunto si agregas combustible al fuego?\NAl final Murat no vivía cosas fáciles.
Dialogue: 0,2:05:15.34,2:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero ella tiene que quitar todo el dolor.
Dialogue: 0,2:05:17.97,2:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Que hizo ella? Qué\NElla dice ¡Él está enfermo!
Dialogue: 0,2:05:21.46,2:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate la boca!
Dialogue: 0,2:05:30.99,2:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! Definitivamente no irás a casa con él esta noche.
Dialogue: 0,2:05:35.24,2:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Se disculpará por el futuro,\NY morirá de arrepentimiento.
Dialogue: 0,2:05:40.48,2:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Está tan seguro de mi amor.
Dialogue: 0,2:05:45.40,2:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Está tan seguro de que no lo dejaré.
Dialogue: 0,2:05:50.66,2:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Está seguro de que lo perdonaré.
Dialogue: 0,2:05:56.16,2:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero vas a perdonarlo!\NTarde o temprano le perdonará.
Dialogue: 0,2:06:01.41,2:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es amor!\N¡Que estaba destinado a ser!
Dialogue: 0,2:06:05.55,2:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,¡No hables tonterías! Si el amor perdona todo,\N¿Por qué Murat no había perdonado a esta chica?
Dialogue: 0,2:06:21.50,2:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno! Vas a caer en\NDepresión debido a la ira, Hayat?
Dialogue: 0,2:06:30.00,2:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacer, hermano?\NLa chica sufre de amor.
Dialogue: 0,2:06:35.59,2:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no lo hará! ¡Ella se reunirá! Reunir\N¡tú mismo! ¡No hay tal cosa!
Dialogue: 0,2:06:39.86,2:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,La guerra está empezando. Es tu turno, chica.\NLo que sea que te haya hecho, lo harás igual.
Dialogue: 0,2:06:45.05,2:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Directo al alma!\N¡Muéstrele quién es Hayat Uzun!
Dialogue: 0,2:06:49.07,2:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Sólo Sarsilmaz!\N¡Hayat Sarsilmaz!
Dialogue: 0,2:06:54.13,2:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,-¿Pero eres el abogado de Murat?\N-¿Que importa?
Dialogue: 0,2:07:01.90,2:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con las chicas?\N¿Qué es este estado?
Dialogue: 0,2:07:08.54,2:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,O vendrían a preguntar\NPara Fadik y yo no lo sabemos?
Dialogue: 0,2:07:11.50,2:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que ya no estás listo.\N¡No estás listo! ¡Por eso digo!
Dialogue: 0,2:07:39.31,2:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Para poner esto?
Dialogue: 0,2:07:44.49,2:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Vienen! Chicas, vienen!
Dialogue: 0,2:07:47.86,2:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Vienen! ¿Está bien?\N-¡Es tan hermoso!
Dialogue: 0,2:07:53.54,2:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos! ¡No esperar!
Dialogue: 0,2:07:56.20,2:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, tú también!
Dialogue: 0,2:08:25.40,2:08:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes, caballeros!\N¡Bienvenido!
Dialogue: 0,2:08:30.69,2:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Aqui tienes!
Dialogue: 0,2:08:34.50,2:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bienvenido!\N-¡Contento de verte!
Dialogue: 0,2:08:39.93,2:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,-¡Bienvenido!\N-¡Contento de verte!
Dialogue: 0,2:09:00.39,2:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Buena noches!
Dialogue: 0,2:09:14.21,2:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Traducción al Español
Dialogue: 0,2:10:34.19,2:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Camarada, ¿por qué las chicas se ven mal?
Dialogue: 0,2:10:42.32,2:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Me están mirando!
Dialogue: 0,2:10:51.00,2:10:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Chica, ¿por qué nadie habla de eso?\NSi tiene que abrir la conversación.
Dialogue: 0,2:10:58.43,2:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces como estás?
Dialogue: 0,2:11:05.35,2:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos bien, tía Emine!
Dialogue: 0,2:11:11.89,2:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es bueno! ¡Eso es bueno!
Dialogue: 0,2:11:14.32,2:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Camarada, hasta llegar a este tema,\NTe juro que me estoy volviendo loco.
Dialogue: 0,2:11:18.67,2:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás de pie?\NPrepare el café.
Dialogue: 0,2:11:21.46,2:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá dijo bueno!\NIpek, ponte de pie, chica.
Dialogue: 0,2:11:24.28,2:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Pregunte a los huéspedes cómo quieren el café.
Dialogue: 0,2:11:28.89,2:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,-Medio para todos.\N-¡Dios!
Dialogue: 0,2:11:38.14,2:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, ¿puedes venir por un segundo?
Dialogue: 0,2:12:07.36,2:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Te dije que no te lo quites!\N-Y te dije que se acabó.
Dialogue: 0,2:12:11.47,2:12:14.46,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?\NŻAsí que también le dices a las chicas?
Dialogue: 0,2:12:15.74,2:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Deja pasar esta noche y se lo diré a mamá.
Dialogue: 0,2:12:21.66,2:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Y el abuelo?
Dialogue: 0,2:12:25.18,2:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,El abuelo me advirtió que me iba de aquí.\NMe dijo: "¡Él te hará daño!" Me lastimaste.
Dialogue: 0,2:12:37.97,2:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo "él te hará llorar".\N¡Tu me haces llorar!
Dialogue: 0,2:12:45.61,2:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "Vas a ser infeliz".\N¡Estoy muy infeliz!
Dialogue: 0,2:12:53.94,2:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez estoy siendo castigado porque\N¿No respeté la palabra de los ancianos?
Dialogue: 0,2:13:06.82,2:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,-Lo siento mucho por todo!\N-¡Muy tarde!
Dialogue: 0,2:13:48.50,2:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo hacía su trabajo.\NSólo Derya se fue para hacer todos los trabajos.
Dialogue: 0,2:14:03.48,2:14:06.79,Default,,0000,0000,0000,,-¡Sí!\NQuiero ver a Murat.
Dialogue: 0,2:14:07.24,2:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,No está en casa.\N¿Quién lo busca?
Dialogue: 0,2:14:14.26,2:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Su madre!
Dialogue: 0,2:14:41.39,2:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Con qué derecho vienes a esta casa?
Dialogue: 0,2:14:45.84,2:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero ver a mi hijo!
Dialogue: 0,2:14:50.81,2:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,No quiere verte.\N¡Sal de aquí!
Dialogue: 0,2:14:54.82,2:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres tú?\NŻEsta es la casa de mi hijo?
Dialogue: 0,2:14:59.40,2:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hijo? El que usted engañó\NY robaste el dinero?
Dialogue: 0,2:15:03.63,2:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto no le preocupa en absoluto!\N¿Esto es entre yo y mi hijo?
Dialogue: 0,2:15:08.49,2:15:13.63,Default,,0000,0000,0000,,- Sal de aquí o llamaré a la policía.\N-¡Llamada! Esperaré a mi hijo.
Dialogue: 0,2:15:14.20,2:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu hijo no quiere verte.\NAún te consideras una madre.
Dialogue: 0,2:15:17.72,2:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Dejaste al niño a la edad de 5,\NCon qué derecho, con que cara?
Dialogue: 0,2:15:21.44,2:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Él lo entenderá! Cuando le explico\NLo entenderá todo.
Dialogue: 0,2:15:25.73,2:15:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que quiere verme.\NMurat? Murat?
Dialogue: 0,2:15:29.84,2:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,-¡Suficiente! ¡Sal de aquí!\N-Murat? ¡Permítame!
Dialogue: 0,2:15:33.10,2:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,- Y no vengas más.\N-¡Mañana vendré! Murat?
Dialogue: 0,2:15:47.89,2:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, ¿cuál es esa cara? ¡Sonreír!\NConsiguió lo que buscaba.
Dialogue: 0,2:15:55.09,2:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,-Girl, para poner pimienta en su café?\N-¡Así que gracias a Dios! ¡Vuelve a tus sentidos, abogada!
Dialogue: 0,2:16:02.46,2:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,- Me pregunto por qué hago tu café.\N-Asli, porque la mía parece agua.
Dialogue: 0,2:16:06.83,2:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,-¡Venga!\N-¡Es verdad!
Dialogue: 0,2:16:09.98,2:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga! Vierta, y luego tomarlo.
Dialogue: 0,2:16:16.57,2:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Ella me tiró de la\NCasa de mi hijo, pero iré mañana.
Dialogue: 0,2:16:22.20,2:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Verlo por lo menos una vez.\NHablaré con él.
Dialogue: 0,2:17:00.01,2:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,-Brother, ¿ha pasado algo?\N-¡Nada!
Dialogue: 0,2:17:12.62,2:17:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Señor, si quieres, llegaré al punto.
Dialogue: 0,2:17:19.66,2:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,-Sir, la razón obvia de nuestra visita ...\N-¡Disculpe! Si me disculpas, hablaré primero.
Dialogue: 0,2:17:28.70,2:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,No, señor. ¡Hasmet! Me gustaría pedir\NTu hija antes, entonces puedes hablar.
Dialogue: 0,2:17:32.64,2:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser! Quiero hablar primero.
Dialogue: 0,2:17:42.66,2:17:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Accidentes de tráfico. Ella está inconsciente.\NPresión arterial 120, pulso 91.
Dialogue: 0,2:18:10.87,2:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Encontré estos junto a él.\NTienes que informar a alguien.
Dialogue: 0,2:18:40.09,2:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Abuelo, ¿por qué estás tratando de arruinar esto?\N-¡No arruino nada, mi chica!
Dialogue: 0,2:18:45.63,2:18:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Sólo digo que quiero hablar primero.
Dialogue: 0,2:18:47.79,2:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Hasmet, ahora no invente una nueva invención, por favor.
Dialogue: 0,2:18:50.77,2:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa es la forma en que está! Somos del novio\NLado, y queremos preguntar a su hija?
Dialogue: 0,2:18:54.87,2:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Terminé!
Dialogue: 0,2:18:56.74,2:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Y yo estoy del lado de los hombres y quiero hablar.
Dialogue: 0,2:18:59.27,2:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Vale querido! Primero nosotros\NPregunte a la chica y luego hablaremos.
Dialogue: 0,2:19:03.41,2:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, voy a preguntar.
Dialogue: 0,2:19:08.70,2:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué dicen ellos?\N-Te juro que tengo miedo de abuelo.
Dialogue: 0,2:19:14.05,2:19:16.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Viene la bomba!
Dialogue: 0,2:19:20.46,2:19:28.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Señor! Con la voluntad del profeta,\NTe quiero como mi esposa, mr. Azime.
Dialogue: 0,2:19:30.66,2:19:32.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios no lo quiera!
Dialogue: 0,2:19:32.74,2:19:35.53,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué estás haciendo, mr. ¿Hasmet?\N-żDe qué está hablando? ¿Hasmet?
Dialogue: 0,2:19:35.93,2:19:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ellos vinieron a mí para pedir.
Dialogue: 0,2:19:38.63,2:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,-Ahora estoy hablando con mr. Azime, mi chica.\N-No, conmigo hablarás.
Dialogue: 0,2:19:48.95,2:19:53.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Suficiente! Por favor, Sr. ¡Hasmet! Qué\N¿estás haciendo? Los niños están aquí.
Dialogue: 0,2:19:54.33,2:19:55.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,2:19:55.57,2:19:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aquí para preguntarle a Ipek por Kerem. Eso es\NPor qué no quiero arruinar el momento.
Dialogue: 0,2:19:58.94,2:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Pídele la mano para ir, abuela.
Dialogue: 0,2:20:06.87,2:20:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, llaman al hospital.\NSería mejor que hablaras.
Dialogue: 0,2:20:12.40,2:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,2:20:13.44,2:20:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Murat, soy el\NEl oficial de policía Ahmet.
Dialogue: 0,2:20:16.01,2:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,2:20:18.53,2:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Leyla Yilmaz, ¿lo sabes?\NEncontré su número en su bolso.
Dialogue: 0,2:20:22.85,2:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,-¡Sí! ¿Ha pasado algo malo?\N-Accidente de tráfico.
Dialogue: 0,2:20:27.57,2:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Sería mejor si tu\NVenga inmediatamente ¡Prisa!
Dialogue: 0,2:20:35.44,2:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,-¿Qué pasó, hijo?\N-Murat!
Dialogue: 0,2:20:40.05,2:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,2:20:43.11,2:20:44.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasa?
Dialogue: 0,2:20:47.37,2:20:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Fue un accidente de tráfico.
Dialogue: 0,2:20:52.10,2:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,-¡Yo voy!\N-Y yo voy.
Dialogue: 0,2:20:53.47,2:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Detener! ¡Espere! ¡Ya voy!
Dialogue: 0,2:20:54.99,2:20:56.96,Default,,0000,0000,0000,,-¡Quédate aquí!\N-Murat!
Dialogue: 0,2:20:57.85,2:21:00.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Espérame! voy\NPara llevar mi bolso y para ir.
Dialogue: 0,2:21:04.81,2:21:07.17,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay necesidad!
Dialogue: 0,2:21:21.57,2:21:25.48,Default,,0000,0000,0000,,¿La tomografía no está lista todavía? Quizás hay\N¿hemorragia interna? ¡Apúrate un poco!
Dialogue: 0,2:21:25.90,2:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora lo tomaremos!
Dialogue: 0,2:21:30.39,2:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Dr., el pulso cayó drásticamente.\NEstamos perdiendo al paciente.
Dialogue: 0,2:21:33.59,2:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Prepare inmediatamente la máquina de choque eléctrico.
Dialogue: 0,2:23:01.35,2:23:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Traducción al Español