Love doesn't understand the word
Episode 21
Translation and sync: Maria FB: Ask Laftan Anlamaz for All
Be careful!
-Mom? -God forbid!
Watch where you're going!
Hazal!
Mrs. Leyla, mrs. Leyla! Faster...
Mrs. Leyla, we need to go, faster!
Wait for me, wait for me! Wait!
Murat! What's he doing here?
I told you that he figured it out. Sure that his wife called him and told him.
Oh my God, I'll go crazy! This elevator does not go any faster?
We can hurry, please! Otherwise he will catch up.
You know what's the relationship between miss Hazal and that woman?
-Hazal was Mrs. Leyla nurse. -Just nurse...
Yes! Lady Leyla, didn't want anyone else. They were very close.
Why are you asking? Are you a relative of Mrs. Leyla?
-Did you find Hazal? -Can I get Hazal number or address?
Please excuse me, I can give you private information of our employees. Is forbidden!
I'm telling you that this starts now! That girl took my mother.
What? Your mother?
Murat what do you say?
Come on what are you staring at? I'm telling you that she took my mother.
Can you calm down please! Or I'll be forced to call security.
You can call whoever you want! Even the director.
How could you let the mother leave with that girl?
-The patient accepted, she signed. What can we do? -That girl is deceived my mother.
-If something were to happen, you will have to answer. -Sir, please calm down! Hazal wouldn't do anything bad to mrs. Leyla.
She was always with her up was cured of alcohol dependence.
Alcohol?
Yes! Hazal was Mrs. Leyla nurse. She stayed in her home and took care of her.
Offf! So, it was all about the money.
I told you not to give money, Hayat. You shouldn't have to intervene.
Murat, don't get mad at me. I thought she's your sister, that's why I gave her the money.
Do you think that I wouldn't give the money to my sister? Why do you do it all from your head, Hayat?
And more about such a topic?
Why didn't you tell me? It's so hard to tell me? How many times I asked you who is Hazal?
Very good! Again is my fault, isn't it? You gave 150 thousand lire to that grifter.
You're the reason why my mother was kidnapped. And I'm again guilty, yes? Really, bravo Hayat. Really, thank you!
-Where are you going? -To hell! You want to come?
Okay, go! Go! And don't come back! Stay there!
Asli, emergency! Don't ask me anything. We need to learn all about that false Hazal.
Now I go at Sarte and you call your friend and meet at the Sarte.
It is not exactly as beautiful as your eyes, but I couldn't find something so beautiful.
Who wrote it? For whom is it written? And it even comes Sarte.
Eyes ... Blue ... Brooch ...
If we look at the air blowing from the Black Sea, Hasmet Uzun took this for mrs. Azime.
But why it came from Sarte, that I didn't understand.
-Dad, where did you come from? -From the grave!
God forbid! It can be something like this?
Why are you looking at me like you seen a ghost? What's going on?
Nothing happens, dad? What is going to happen?
What are you hiding from me?
We're not hiding anything, dad. What's to hide? For God's sake!
Not uncle Hasmet, what do we hide?
Like I can't see! Give me what you hide behind. Let me see what is it!
What's this, dad? Huh? For whom is this?
It's ... I bought it for your future mother.
Mother? Who is she?
-Mrs. Azime? -Yeah, Mrs. Azime.
In addition, you tell me you're getting married, so everything is complete.
You took the words right out of my mouth. I'm going to marry.
I'm already late!
But dad, is that possible? What are you talking about?
Is appropriate to your age? Wedding and all... For God sake, can be something like this?
-Please, come to your senses! -What to come on my senses, daughter-in-law?
Did you order me? Here we close this theme. I'm getting married! That's all!
That box pack it nicely and bring it to my room.
Girl, he said that he will getting married?
Yeah!
How can I help you?
-Hello! I came to Leyla. -Why do you need mrs. Leyla?
I need to talk to her.
They run away! They left the key in the grocery store, owes me several months rent.
Something like this I haven't seen in my life!
Anyway! Is ways to find an address a number where I can reach. I don't know! Do you have something?
Brother, if I knew something I would have taken the first of my money.
Why are you asking about mrs. Leyla?
It doesn't matter! Give me your phone number and account to pay off the debt.
In addition I'll give you my number, please if they come, please let me know?
Of course! I'm going to get a piece of paper and a pen, I'll be right back.
Wait a minute honey!
I'm trying to figure out what you're talking about. We were swindled as in the news?
I can't believe we're that naive.
I mead, we can't say naive, mrs. Tuval. Hayat's only had good intentions.
If I were to get my hands on that girl.
How will you find her, huh? We don't have any information about her.
Even Julia doesn't know anything. We work together and I haven't found nothing.
Like she's never been alive!
God damn it, I ate a shit and now I had my hands tied.
Cagla dear! If you want you can sit down, maybe you can't hear well from there.
No! Sorry! With your permission! Goodbye!
Yeah, goodbye!
Now leave everything aside. How you will find that girl?
How should I know in what part of hell did she go?
A call from hell!
-Who's? -The Demon.
-What are the events? -They fought.
Murat is very nervous. He said that because of her, his mother disappeared.
He's right, honey.
Anyway! We're leaving. Asli,I'm so late to work.
Actually, and I.
Mrs Tuval, when can we talk about our current projects?
We'll manage, my dear. Now I'm busy with the the launch of this evening.
-Okay! See you! -Goodbye!
-Yes! -Come to my office.
Don't yell at me! Say it like human, I can understand.
Anyway I don't yell now! I want to talk something with you. Come in to my office.
Okay! Ok, I'm coming!
I'm so sorry! Did you get burned?
I got burnt, but this is been a great pleasure.
Excuse me! What do you mean? Are you insinuating something? I did not understand.
Okay, calm down! Probably you're tense.
If I say you're beautiful and then.. You're so beautiful already.
Well, now I have a tantrum.
Oh my God! Bursa fabric has arrived. Emom has come.
What's up?
What took you so long? The material has arrived and you're missing.
I came, Tuve!
What is with this calm? Tonight is an important launching and we haven't talked about it. Do you realize?
Oh, ok! We'll talk! But why you're impatient?
Because those fabrics ran around me.
In the meantime, I'll show you the model that your mind will fly.
My mind will fly!
On top of this... What happened?
It's not a very important thing. A small accident. Not that but...
Life is beautiful here.
Aha, ok! Come on to clean it.
But you had to take it off to clean it.
-Aha! -You know!
Where were you two hours?
A minute ago you called me. Do I have to fly?
-Anyway, you could find your mother? -I couldn't find!
Thanks to you, they have escaped.
They left early and let the house.
Anyway, Hayat! Now tell me. What you spoke with Hazal? I need all the details.
Ok! She came to work and she said she was your sister. Her mother had died and she left a lot of debts.
-And something else? -That's all!
She was already very upset and she cried.
And when she told me what you did to her, also I couldn't resist, it breaks my heart.
I was very sorry for her. I know by myself.
Only you can put you in a situation like this, Hayat.
Murat, don't you see? I'm sorry! What am I supposed to do, I don't understand.
Sorry, am I interrupting, but came Emre with the arrangements for tonight.
I wanted to invite you to discuss it again together..
Ok, we come!
Hayat, this is the last time! I don't want any more mistakes on your part.
Your order, sir Murat!
Yes, Cagla!
Okay ! Connect it!
Tuve, when will come Mr Murat? I have to prepare for this evening
He will come, don't worry! Wait!
What are you saying about this drawings? Do you like it?
Fit with velvet fabrics.
-Cool! -Yeah!
-Who did this? -Look, it's right behind you.
Hayat, come my baby! Let me introduce you to Emre.
Hi!
I just met her talented. It's pouring so nice coffee.
What does that mean? Ah, okay!
Excuse me! I was just very nervous when you come.
It doesn't matter! Then, I got an offer of peace.
-I'm Emre! -Hayat!
Let's start with a sweet. Do you want?
Thank you!
When you smile life is more beautiful.
Actually, will be better if I don't eat any.
No objection!
Everytime you get bored and angry, take one piece of candy on your dimples. And all will pass.
Tuval cancel the meeting. I had an emergency.
-What? Tonight ...the launching... -You're will handle it. You can do it.
Hayat, you're coming with me.
Tuve, did I do something wrong?
No! You... No! We'll talk later. You go and get ready for the evening.
We will expect a tough night.
Go!
Have I not warned you a little while ago, Hayat?
I wonder what have I done? What a great crime I committed again?
From now on, you're not loger a part of the project "The Winter's Tale", Hayat.
What? I don't understand.
-Murat! What kind of behavior was before? -Look, she came.
Tuval, from this moment, Hayat will no longer be part of the project "The Winter's Tale".
Give the job to someone else.
-What do you mean I won't be? Why? -Because that's what I want.
-You don't like? Are you satisfied? -Murat, I invested so much time in this project.
In it contains my drawings. How to not participate in it?
What is this conversation with voltage tones? Calm down a little!
Who will explain me what it is?
Tuval, could you leave us alone?
Excuse me! Of course!
You give me a lesson because of that sugar candy incident, isn't it true?
Excuse me! What kind of lesson?
-Are you doing this because Emre gave me candy? -Emre, how did you become familiar with him?
-Come on, honestly! Speak directly. What do you mean? -I'm talking directly Hayat.
From now on you're not part of this project.
You can't turn your back and leave.
And I'm also a partener in this company. And I'm not obliged to ask you for permission.
Next timeI'll throw in your head. In your head, did you understand?
I'll throw it in the head. Did you hear me?
This girl turned out to be a deceiver. She took from them thousands of pounds.
But Murat's mother where she is now?
I don't understand that. But I think she escaped with the girl.
Ok! Open your ears. Let me know always if it is something new.
-Mrs. Derya! Do you want to prepare tea? - Okay! Prepare it like I said.
Ok, ma'am!
-Mr. Nejat where is? -He's gone, ma'am.
He prepared the suitcase. He was gone for a while.
He prepared the suitcase?
-What suitcase? Where did he go? -I don't know! He didn't say anything.
Translation and sync: Maria FB: Ask Laftan Anlamaz for All
Hello? Why did you call us? What do you have planned?
You're giving up searching for your mother?
Anyway, Tamer is already searching. I mean, he couldn't find anything.
I think you don't have to be nervous on Hayat. I thought that it could happen to any of us.
The girl put us in a difficult situation.
-Yes, mom! -Son, did you talk to your father today?
-No! I haven't talk with him. Why you ask? -He picked up his suitcase and left.
Where did he go?
Probably if I knew I wouldn't ask you, Doruk. The phone is unreachable. Where did this man go?
Okay mommy! There's nothing to worry about! Is on the road or something. He will call you when he will see.
Do you know that Murat's mother showed up today?
Do you think this is a coincidence that your father disappeared exactly the same day?
Close the phone, for God's sake! You started to go crazy.
-Doruk, what's going on? -Never mind, bro!
My mother's paranoia. Anyway! I'm going to see if is ready the collection.
Oh my God! The phone is closed.
-My child, can you bring me my medicine? -Of course, Ma'am!
Are you taking medicine mrs. Azime? If I were in your place I'd take a sedative as well.
What are you saying, Derya? What you did wasn't enough?
Leave me alone a little bit.
Your son and you deserve the worst.
You're right! We put a woman like you in the house to be daughter-in-law. We deserve the worst.
A woman like me?
Don't worry mrs. Azime! Your son is with your ex-daughter-in-law again.
You bring Leyla to this house. And after that, you will call me back.
Where did this come from now? What are you talking about?
I'm saying that your son lost his mind.
He disappeared exactly on the day when his ex-wife showed up. He left the house.
In your opinion, it's a very big coincidence, isn't?
Leyla!
What horrible room are here. We will stay here?
What is it? You don't like it, laddy countess?
How quickly have you forgotten the days when you were in a rat hole with five girls.
Ok! But now we have the money. We can go to stay in better place.
-You earn that money? -That's true!
-You win this. You are the ones who defraud your son. -Shut up! Come on, bring me something to drink.
But don't be something cheap, I'm rich now.
What drink? That's why we came out from the hospital? I don't want to help you.
I don't care about your opinion. Come on go and get me something to drink.
How very similar is with the youth's father.
-Are you going? You will not wait me? -You're not going!
I'm ready in 5 minutes. Wait 5 minutes, I'm coming.
I don't speak Turkish? Don't you understand? You're not in the project "The Winter's Tale", Hayat.
That's why it's not necessary to come with me to the launch.
Why? Everyone from the company is coming, why can't I come?
Because that's what I want.
Do you think this is professionally?
It's not! But now I'm not obligated to act professionally, because now we're not to company, we're home.
At home I'm talking as a husband.
Ah, yes! On paper you're my husband. But I'm not your wife.
-Really? -Did I lie?
Not!
If you want, we can talk about this. The launching isn't so important.
-Leave me! -Are you sure?
I'm sure!
Then, I'm leaving!
I will say to the invitations that you was very sick and you rest. So get some rest!
How did you imagined it? You order me and leave?
I'm not your doll, ok? It's not so simple!
Can't you twirl me around your finger.
Murat dear!
-Good evening! -Derya said something today.
I'm in a hurry, grandma. I don't have time about the issue of mom Derya.
-My friend! -Yes, dear! (Ahiretligim = It is a kind of friendship name)
Fadik listen what I say! Your father-in-law will go soon.
Girl, what are you talking about? Bite your tongue!
Don't say that! ("Tövbe" means "forswear". When anybody says "Tövbe tövbe" either he/she means that he/she never wants to do it again, or he/she doesn't approve something.)
I won't say that! The man who had not been drinking till this moment, in one night he turned in the old days.
Is this normal?
You're right, girl! By God, you're right.
I don't know! Where did this drink talk come from? At this age.
And a cup of Turkish coffee, he says he'll marry.
Girl, I wonder if something really bad happened with my dad?
-Grandpa! -Yes, my child!
Thank you very much that you accepted me at your table. It was very good! It was very nice!
Grandpa, why is this table called The Locksmith's Table? [Çilingir Sofrasi is a Turkish expression meaning a table with drinks and hors d'oeuvres]
Because when the alcohol reaches to the brain, the head got drunk.
To be drunk means to be adrift, means incoherently drunk.
When he drink alcohol, then it weakens the braking mechanism,
the man talks more freely. The tongue was solved. His tongue loosened, opens!
Did you understand?
Now I understand, grandpa!
Look what I say! This locksmith is coming to us, with monkey or something.
You also opened the tongue. The tongue is open!
How I'm like a monkey and you're a little monkey.
Grandpa!
They say that you never drink in your youth. Why? What happened with you?
I feel sorry for Hayat, also I feel sorry for Murat. Even I feel so sorry for myself and Azime.
-I can't say anything to anyone. -Why you can say, grandpa?
This drink will solve that.
You're saying that? Then I'll tell you something.
I Don't Complain To Anyone Kimseye etmem sikayet
I cry to my situation. Aglarim ben halime
I Don't Complain To Anyone Kimseye etmem sikayet
I cry to my situation. Aglarim ben halime
I'm shaking like a guilty Titrerim mücrim gibi
When I look at my future. Baktikça istikbalime
I'm shaking like a guilty Titrerim mücrim gibi
When I look at my future. Baktikça istikbalime
The darkness curtain has closed Perde-i zulmet çekilmis
I fear of my fortune (destiny). Korkarim ikbalime
The darkness curtain has closed Perde-i zulmet çekilmis
I fear of my fortune (destiny). Korkarim ikbalime
I'm shaking like a guilty Titrerim mücrim gibi
When I look at my future. Baktikça istikbalime
I'm shaking like a guilty Titrerim mücrim gibi
When I look ... Baktikça is ...
Very nice words, grandpa.
-I'm going to ask you something. - Tell me! What is wrong with you?
If you now you love the taste of apples, is it supposed to love you?
I don't understand anything.
Then I'll explain!
I love the apple, it loves me, but I can't eat that apple, grandpa?
Why this apple continues to be friends from afar?
Now I understand! Now I understand!
Then stop to look at this apple from distance. To feel the taste of the apple you have to cut branches of the apple, girl.
-To cut? -Yeah! To cut!
Then I'll go to cut that apple.
Where are you going, girl?
To take an apple!
You sit! There's inside! Take this now! Fadik, bring me an apple.
No, no! Wait, wait! It's not that kind of apple that you know.
Let the girl cut the apple.
I won't let go while I'm alive. In this situation, at this time. Never! Sit down!
Let the girl go to cut the apple, or she will regret it for the rest of her life.
Yes! I will regret it! I'm gone!
Let it be all right, girl. Go!
Apples?
-The girl is gone! -She's gone!
Where are Hayat and Derya, girl?
Mrs. Hayat is getting ready. I think she will leave. Mrs. Derya said that she won't eat.
What's up, girl?
It's a launch in our company. I go there, mrs. Azime.
You and Murat will go separately?
He had a lot of obligations, that's why he had to leave early. And I still wasn't ready.
Ok then! Let's just catch up with your husband. Don't leave him alone.
Bon Appetit!
Eh, mrs. Azime!
No matter how much you try to bring everyone together, so they ended up here.
I'm left alone!
Look at me! If if you put the photo where my eyes are closed. I swear I'll give you "Unfollow".
Already I'm nervous!
OK, don't worry I'll put right product.
Come on, positive energy! Waiting! All the places!
By the way, where are my brother? -He had a fight with Hayat today.
He threw away Hayat from the project "The Winter's Tale".
I do not know what to expect. If he comes I don't know what will happen.
What do you say about this?
The boss came!
I'm scared to ask you, but where is Hayat? You left her in the parking lot. What stupidest!
-Hayat, it's not, dear Tuval. -I saw, honey! I saw, but why?
Bother, what's going on with you again?
She'll not come! She's sick!
What is this? You drink like an adolescent, like the principal of the school is chasing you.
-Kerem! -Hmm..
I mean, here is very romantic, very beautiful, but...
-It started to rain? -Yes!
What happened? You don't like it?
I love the rain, dear! I like it very much!
But you don't want the one you love to get sick, right? Come on, let's do this! Let's get coffee!
Ipek! But this is our first rain.
What do you mean?
Who knows how many times before I was caught in the rain?
Who knows how many times before I was soaking wet?
Me neither!
So we have our first rain, the first drops.
Ok! Our first rain!
Then let's do it. We'll put a wish. That's what we'll do.
-A wish? -Yes! I'll put!
Ok, you put !
You too!
I? I now...
Close!
Okay!
Kerem!
-Did you put it? -I put!
-You? -I put!
-What did you wish? -You!
I mean it's not like that!
To not be separated from you ever again.
You?
Your wish will be accepted.
Man, I love you!
I didn't understand!
Understand, my dear! You know I'm not a person who will tell 10 times.
Ipek, can you say that again?
I love you so much! I love you madly!
Let's get married!
What did you say?
Let's get married! Yes, yes!
Ipek! I love you so much!
They say there are billions of people in the world.
But when you love someone, the world's population falls to one.
You're the only thing I love in the world. I'm in love with you.
Ipek, will you marry me?
Of course! What did I say didn't have any effect on you, isn't it?
I will get married.
Kerem, where are you looking?
I forgot to give you an answer. YES!
-What "yes"? -Let's get married!
To get married? Yes, yes! I accept! I mean, let's get married. Ipek!
Come on Hayat Sarslimaz!
Show Murat who you are.
Hayat?
-And you're late? -I was a little.
Why are you so nervous? I guess you don't like me.
No! I'm not nervous.
Fantastic! Then we will go together.
Bro, I go to say "welcome".
What did she say?
Probably I look too desperate. She said "If you want to have some fun, call me."
Despite the ring on your finger, the girl chose you.
This edition came over me. Organize the exhibition of foreign fabric.
-Tuval and her unnecessary work. -Don't talk like that!
The man gives us the fabric. Here we will also benefit from it.
Ans you better tell me honestly that you miss your wife.
Sister-in-law Hayat come!
Murat is coming to official murder. Tuval, think! Think! Think!
Hey babe!
You came! How beautiful!
E verybody is talking about your fabric. Let's take a look who's here. Come!
A moment, Tuval!
Sir Murat! You cancel the meeting.
I'm Emre!
Ok! Super! Have you known. Very nice!
Come on! They're waiting for us.
This man is crazy? Almost broke my hand.
-Be grateful that he didn't break your head. -What does that mean?
He is the husband of Hayat.
Wait a minute!
-Hayat is married? -Married I say.
Happily married with children.
Stop looking at them. Look at me.
Well! But how I suppose to know that girl is married?
The girl she's got a ring on her finger. A confused news.
The girl's face is so beautiful, as I didn't see the ring on her finger.
The man is a live bomb. Everything that is in your mind about Hayat, delete it.
I mean spotless mind.
I swear he'll destroy us!
Don't look at me like that.
It's not my fault. We collided at the door.
-Don't shut up, say something. -Today he said something, Hayat.
All the time I tell you something, but you're not doing it. What can I say?
I had the right to come here. There is no need to be angry.
Why do you come here?
I say don't go, you're going. I say don't do it, you're doing.
I'm just saying don't come, you're coming.
What else to enumerate?
I asked something!
I guess she doesn't see me.
Let's see!
You have a nice color. I guess you don't see.
-Pardon! -Pardon!
Come on! Go!
He's your guaranteed wealth, dear?
Ah, yes! He's my guaranteed wealth. This is my guarantee.
Go away!
You look like a crazy woman. You'll be bad for it.
Are you serious?
-My nerves are already at the end. -Hayat!
I need someone on whom I will shake out this anger. You better don't push the Black Sea in my veins.
Do you know Giresun? Walk! Get out of here.
Hayat! Hayat! come here. Can't you come yourself? Calm down!
To calm down? You don't see her, doesn't know her place.
So that's it! I mean, we could get those who don't know his limits?
Yes, we have that right!
You wait for me here!
Don't like that! That's not possible! It has nothing to do with him.
-You with that guy came here. -I told you I met him at the door.
My wife showed up with someone else in front of me. Around her waist and hugged her.
He touches you.
You don't have to go to anywhere, Hayat. You understand me?
That you've met or not, you don't have to go anywhere.
It's not like that! Murat, it's not like ...
Look at me!
What did you do?
This guy never won't come to the door of this company, Tuval.
The collection is cancelled.
Walk!
Party? Music? Can you turn off the music?
When you're sad, put right here candy. Look at him!
Do you realize what you did? We are the laughing stock of the world.
To tell you something? I don't give a damn about anything that's behind me.
The thing that makes me angry and yelling at you all the time is to fall into the condition of a ad-behaving man.
Here's hurting me a lot!
-Then don't do it! -Is not it possible, Hayat.
You can't stop making mistakes? You have a great talent in this regard.
It happens unintentionally!
Okay, you're angry about your mom. But you have no right to burn down everything.
Stop being angry a little bit! I'm so tired!
Is that so?
I'm too tired to be the man who enjoys inflicting pain constantly to the woman he loved.
He's tired of being the bad guy!
That's my usual line.
I said first. I'm tired of it first!
Open up! These doors are like you, they don't want to open up.
Yeah, yeah! The door company is exactly like me, at the end of the night may become unstable.
Do you know what is the real problem? All that matters are these dimples.
-What to do? When I smile come out. - Then don't smile!
Don't smile at anyone, except me.
If you want tell me when to breathe. Or ordered as this morning.
Wait a minute! How was it?
You won't be in the project. You will not come to the launch.
You will not laugh anymore. Anything else? Do you want anything else?
I'm going to ask you something, Hayat.
Which of these have you done?
I didn't do! I won't do!
Okay! Then I will continue with the orders.
Hello! My dear teacher, the alcohol didn't help me, I froze. It looks like slowly I'm going to freeze.
Wait! Maybe because you drink a lot more than. If you move a bit you'll warm up.
Daughter, you drank a little more, your grandpa is worried. Let's come home. Come on!
Grandpa, this can't be! It can't be! Tonight we will talk bout it, grandpa.
Look! Enough! Isn't that enough! I don't have the right to be happy?
You grandpa...Didn't you tell me to go for happiness?
I say! I say, but...
If tonight I will not say anything to him and the game will end, and then I'll regret it grandpa?
What will I do?
Do I need now to regret it?
Okay! Okay! You don't have to regret it. Go and openly tell him everything.
Good for you grandpa! Grandpa, look! Now I'll go and tell to that Doruk what do you mean buddy? Are you crazy?
Okay! Okay, my daughter! Good luck!
Grandpa, my respects! I'm grateful to you for everything. I kiss your hands!
-I kiss your hand too! -From now on, I'm on your side.
Hasmet, you have time for others but not you can't solve your problems.
Doruk Sarsilmaz!
I'll be your victim!
-Where are you? -I'm here!
Now I imagined that man.
Look at him!
Why in my dreams you're even more beautiful?
Dear Asli, I'm not a dream.
-Then ...Then hold me, I faint. -Hop, hop, hop! Wait! Oh my God!
-Doruk? -Yes!
What are you doing in my bedroom?
In fact, we're not in yours, we're in my room in my bedroom.
What do you mean?
Then you've heard everything I've said in the garden.
-My dear buddy! -I'm going to eat your buddy!
And I'll eat it!
An apple I'll eat. And I'll eat you.
I'm talking nonsense! Why? Because I'm still drunk.
Normally I do not drink so much, but I with grandpa Hasmet we got drunk...
-What did we do now? -We kissed!
There's nothing to do, so we will be forced to become lovers.
We'll be! We're forced!
-What's up, sir Hasmet? --What's up, Azime?
Azime, I want to tell you something.
At this hour? It's not too late? Wait till morning.
Love doesn't wait, Azime!
What are you talking about, for God's sake?
Azime, look! I love you so much!
For fifty years I love you.
-Sir Hasmet, are you drunk? - Yeah, I'm drunk!
I'm drunk for your love!
Mr. Hasmet, now I'm hanging up this phone.
Don't hang up! I'm going to become your victim! I'll eat apples with you.
When you wake up in the morning, you will very ashamed of what you have done.
I swallowed quince!
This man is crazy!
Oh my God, I'm dying!
Mrs. Leyla?
-Mrs. Leyla, are you okay? -I feel so bad!
I told you not to drink, everything has relapsed again.
It's a shame! The treatment was in vain, we have to start all over again.
Do not talk too much! Come om, go to get medicine. By God, this pain will kill me.
-Well, where I will find at this hours drugs? -How can I know!
You just go bring me drugs. Are emergency services for pharmacies. Do something!
You ask me! Aren't you the nurse?
This is the last! After this you will see me only in your dreams.
Look at us!
We have our house and I walk on my fingertips on someone else house.
My grandma is recovered, Hayat! Together tomorrow we're going back home. Enough!
No! We made a promise to grandma. It won't be what you want.
Hayat! Look! I filled my quota of tension. I didn't find it as comfortable like you.
You mock me! Doesn't work like that! You laid the man down.
Hayat, don't mention the name to that candy guy. I do not know either!
You are still talking to the imperative mode, Murat? I wouldn't say Emre!
-Okay! Atop, I'm not kidding! -As you wish, Majesty.
Come here! Come here! Come!
If you're finished to make fun of me, listen to me.
Look, regardless of what I have lived.
No matter what happened, no matter what mistakes you made, you're my wife.
You understand?
-On paper. -Again?
What do you want? What do you mean? Please talk openly!
Okay! Then I'll say openly. That's not a marriage, Murat.
I didn't dream to marriage like that.
When we wake together in the morning, I'll make the breakfast you.
When you come home to asked me "Do you need anything?".
To be happy... a little!
Now we can't be happy even a little.
Not only that we're not husband and wife, even we don't sleep in the same bed.
We're not a husband and wife. So I'm not your wife.
Tonight you say it for the second time.
Really? Do you want to be my wife? Come! Come, be my wife!
I don't believe what you say.
Whatever you've done up until today, I have accepted. I didn't hate anything!
This thing that you did ... What you did tonight ...
I won't forget!
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We're sunk in lies Yalana dolana battik
Your fake smile Ele nispet gülüsler
Day full of promises. Günü dolmus vaatler
For me it doesn't work, sadly. Bana uymaz git yazik
Hayat!
In my absence Ben yokluklardan
All the difficulties Tüm zorluklardan
Bottomless loneliness Dipsiz yalnizliktan
While I'm writhing. Kivranip dururken
You have remained silent. Sen sessiz kaldin
You have ignored the moon. Mehtabi hiçe saydin
You left the sun in the middle of the day. Gün ortasi güneslere hasret biraktin
Don't tell me to stay there Yok kal deme bana
Begging in vain Bosuna yalvarislar
Don't touch my soul Canima dokunmuyor
Whatever you say Ne söylesen zaten
Don't look in my eyes Hiç gözüme bakma
It won't affect your attempts Yaramaz çirpinislar
What you haven't said this until now Simdiye kadar söylemekte
I was too late Geç kaldim aslen
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We're sunk in lies Yalana dolana battik
Your fake smile Ele nispet gülüsler
Day full of promises. Günü dolmus vaatler
For me it doesn't work, sadly. Bana uymaz git yazik
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We mixed the mud and rust. Çamura pasa bulastik
Furious fights Gözü dönmüs kavgalar
The waves are high Boyu asmis dalgalar
Don't hold me, go, sadly! Beni sarmaz git yazik
None
Don't tell me to stay there Yok kal deme bana
Begging in vain Bosuna yalvarislar
Don't touch my soul Canima dokunmuyor
Whatever you say Ne söylesen zaten
Don't look in my eyes Hiç gözüme bakma
It won't affect your attempts Yaramaz çirpinislar
What you haven't said this until now Simdiye kadar söylemekte
I was too late Geç kaldim aslen
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We're sunk in lies Yalana dolana battik
Your fake smile Ele nispet gülüsler
Day full of promises. Günü dolmus vaatler
For me it doesn't work, sadly. Bana uymaz git yazik
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We mixed the mud and rust. Çamura pasa bulastik
Furious fights Gözü dönmüs kavgalar
The waves are high Boyu asmis dalgalar
Don't hold me, go, sadly! Beni sarmaz git yazik
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We mixed the mud and rust. Çamura pasa bulastik
For me it doesn't work, sadly. Bana uymaz git yazik
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We mixed the mud and rust. Çamura pasa bulastik
Furious fights Gözü dönmüs kavgalar
The waves are high Boyu asmis dalgalar
Don't hold me, go, sadly! Beni sarmaz git yazik
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
We mixed the mud and rust. Çamura pasa bulastik
For me it doesn't work, sadly. Bana uymaz git yazik
I don't love you anymore Seni sevmiyorum artik
Hop, hop, hop! Where? Where are you going?
-In the room! -There is no room!
Your woman emptied the room and gone. Look she left this here.
-How? Why? -What do I know?
How so?
There's no money! Where's my money?
-I don't know, are you sick? -Then who took them?
Get lost! We found all the crazies. Take the bag. Come on! Get lost!
Walk! Get out of here! Walk! To not see your face here again.
-Where are we going, sister? -Let's go to Izmit, but then we return.
Yes, sister!
What is it? I look at my eyes they shines now!
You will not open the taximeter, if you go at an affordable price will go.
Or I'll come down right now!
-Yes, sister! We'll do it! -Good!
Mr. Murat!
You slept here, sir?
-Are you okay? -I'm okay!
Can you get me some clothes and a double coffee?
As you wish, sir!
Shameless! Shameless! They have seized the whole house.
What happened again?
What are you doing here? I don't understand!
What's happening again here? Why Doomsday is snapping?
What was this girl doing in my son's room?
-Asli, what's happening here? -Yes, I'm asking her too!
-Mother, would you calm down? -If we calm down, I actually can explain to you all.
Last night we sat in our house with grandpa Hasmet. We drank and we enjoyed.
Then suddenly I find me here. Since I came I said to remain.
-Are you kidding me? -No! None at all!
I really try to explain the true right now. I was a little lost last night.
How to say lost, I was little more drunk. Even accidentally anything else.
After all, it doesn't hold to drink very well, does it? So everyone knows, this is always the spoken word.
And I...
-Asli! -Yes!
-Shut up! -I'll shut up!
Mrs. Azime! Mrs. Azime!
All hell is breaking loose in the house and you still sleep.
Don't shout in vain! Grandma's not home.
Mrs, Derya! As you can see, I don't think it's a very bad thing here?
You really are like cockroaches, cockroaches everywhere.
Enough sir! Enough!
-Okay! Nobody will come to this house again. -Mom, can you go to your room?
-Tell that girl to stop dreaming of you. -Mom, shut up! Go, for God's sake!
Asli, don't look at mrs. Derya! Forget it!
Hayat, last night I truly came to talk to Doruk. But you are in a very difficult situation.
Please forgive me!
Don't be silly! It makes no difference now.
Now you wait me to change and go together. Okay!
Okay!
Forgive my mother! Okay?
She didn't come!
-Cagla! Mrs. Hayat has come? -She didn't come, she rest a little bit...
Big, big, problem Murat!
-My head really hurts me, Tuval. -It will hurt more!
Emre took the materials. I mean he won't give! Rightly!
It's a good thing. I'm going to cancel anyway.
-So what are we gonna do? -We will cancel "The winter's Tale" , Tuval.
This year's Christmas collection we'll work with what we got.
Kidding me!
I'm serious!
If you realize that I'm not saying anything to you because you have brought trouble on my head with that Emre.
Thank you!
You just disregard my collection, my work. You gave me a lesson?
Of course I'm not doing something like that. Tuval.
I understand! Maybe I can speak Turkish properly. But I understand very well.
Tuval! Tuval, listen to me... Come to talk!
What's the matter, Cagla? -Mr. Murat, you have a guest.
-I don't want to see anyone. Send it out! -But it's very important. Miss Hazal say ...
-With what face ... Quick call security! -Please, stop! Look, I'll tell you the whole truth.
Where's my mother? What have you done with her?
I don't know anything! I didn't do anything wrong, I wouldn't be able to.
I gave you a chance once, but you didn't appreciated. Quick call security to come!
Wait! Please listen to me! We don't have the time, your mother is very sick.
If you call the police you'll never see again.
You are... You're a good liar, but I'm not as stupid as you think I'm. You'll explain to the police.
I swear I'll tell you the whole truth. I don't play games or something.
If it were so, do you think I would come here? Please, listen to me! If you want then you can call the police.
You wait here!
Yes! You have 2 minutes to convince me. Tell me!
Okay, I'll tell you everything, but in return I want something from you.
I guess you don't realize you've lost money? There is no condition! You only have two minutes.
Look, I've done all this game for money.
If you give me the money that I want, I'll tell you about your mother.
The last 45 seconds, I don't hear anything clever. Better not late.
It was your mother's plan. I don't know anything about you, don't you? Think about it!
Maybe she's in a difficult situation. How do I know if uses it against me to get money?
No, you don't understand! Everything about you, your mother said me.
In addition, she promised to give me money.
Okay! Enough with nonsense! Come on!
Look! She cheated on me too.
She left me without a single penny. She took them all and ran away.
If you don't believe me let's go to the hotel where we stayed last night.
I'm begging you, I'm telling the truth.
We don't have too much time! She'll find another hotel.
Now she has the money.
Do you want to find her?
Aunt Emine, what are you doing? You're pulling ear?
Aunt Emine, do you want to not pull me my ear, please?
Girl, aren't you ashamed? What are you doing at Sarsilmaz home? What are you doing? Look at me!
Aunt Emine, I'll explain, but such happen things when the man gets drunk.
Could that happen? I was and gone. To close this topic.
Pulling my ear!
Mom, what are you doing? How old is the girl that you're pulling ear?
Look! I came and you still haven't said me welcome.
My daughter, do we have a nice situation?
What is this, girl?
I missed you. I'll stay there for a day or two. I said to Murat too.
My daughter, you don't have any problem with your husband, isn't it?
What problem will be, mom? I can't come here, I can't stay here, I can't miss. If you don't want, I'll go.
My daughter, of course as you can to come and to stay. Don't be silly! How to say that?
-Then mom to prepare tea. -Of course I will. Come on in.
Asli, I really can't keep up with your speed. You're like the stock market. You can't stand in one place.
Girl, I was hanging around here like a giant owl. What happened to Pollyanna?
She doesn't know! She doesn't know! She knows!
My girl, my dreams came true.
Me and Doruk became lovers.
And we kissed!
Then ... Hold tight!
Let's sit down!
Then I'm going to detonate the bomb.
We ... with Kerem ...
We're getting married!
-What? -What?
Are you kidding?
Girl, when did you decide that?
Seriously! Seriously, isn't it? Seriously, you'll get married?
Seriously, seriously, I'm getting married. It all happened spontaneously.
She's already married ... You're marrying. I don't believe!
And I hope I can get married soon.
-I think, you'll marry! Doruk is a good guy. -Yes, I know that.
-I hope you will not still call him your buddy? -Yeah, I'll say buddy!
Hayat, they've kissed, and she still calls him buddy.
Girl, everything weird happened, and how all this happened, but will tell you later.
Hayat!
What it means that stay with us? There's something that you don't tell us?
-No! -Look!
Look! Anyway, Murat wasn't at home this morning.
Hayat, if there's anything you're hiding from us, look ...
No! No girls, don't overdo it.
I mean, so fast I married. Spontaneous! Even the bachelorette party we didn't celebrate.
That's why I stayed here for a day or two.
Don't look at me like that! There's nothing! My girl, you're getting married! Let's celebrate!
That's truth! I ... I'm getting married!
Come on, give me your hand! Where is it? Where he is, I don't see the ring?
What ring, my dear? Oh my God! In the end it was something spontaneous. That's why we don't have a ring!
Give me that phone!
-What are you doing with your phone? -Give me that phone!
I wonder what will she do?
I love her, Murat! So I yelled, "Let's get married!"
I'm glad, comrade! Congratulations!
Thank you!
Comrade! Mrs. Azime will want to help me tomorrow with Ipek?
Of course she does! Why she doesn't want? We'll talk!
Look, your sister-in-law's call. Tell me, my blossom.
-Brother-in-law! -Asli, is that you?
Yes, but next to me I have 2 flowers. Hayat and Ipek are here.
The gang gathered, huh?
Yeah! And the gang asked for the account.
-Kerem! So we don't see the ring? -I'll take! I swear I'll take it!
Tomorrow I'll get the most beautiful.
Leave it now! Hayat say something Murat. I'm taking him to the hospital and he doesn't want to go.
There is nothing serious, Hayat! Kerem just overdoing it.
Now we have something to do. I'll see you later!
Hayat, what's up, my little lamb?
What behavior is that? You didn't even say to your husband "Get well soon!"
You're hiding something from us.
I don't hide anything. There's no disease or something, Asli.
Then why don't you talk to your husband?
You saw it! I didn't get the chance, he immediately hung up. What to say?
Enough, girls! Have you surrounded me! I'm sick of it!
I came here for a day or two. Look, I'll pick up my things and I'll go.
Where to go, dear? Stop! Okay! hold on! We believe you!
Stay, don't go!
Oh, my God, how beautiful everything is. How happy we are.
Isn't it
-What should I wear to the wedding? - Wait, wait!
And you will wear a beautiful wedding dresses?
Brother!
Hello ! We're looking for that adrese. Where is?
Brother, you have arrived. Here it is!
-Thank you! -Thank you!
-Are you sure this is the right place? -The girl said she stayed here.
-Here are troublesome places. -Why did she stay here?
I don't know! I can't say she didn't have the money, she took from you.
-Forgive me, sometimes I talk nonsense. -I know!
-What do we do? -What to do? We will go and we will ask.
-Welcome! You need a room? -No! We are looking someone, Leyla Yilmaz.
Leyla Yilmaz!
We can't provide information about our customers.
I'm her son.
Then if she already has a son, why the woman came here?
Can you speak openly?
She was desolate! I think she was sick. I even gathered and brought a lot of things from room.
Do you know where she went?
How do I know? She asked for taxi at night.
I'm so sorry,but don't look at the blonde woman's eye.
-What are you talking about? -She came with the girl and she left her here.
She took the girl money and left. The girl was devastated. She went crazy!
-Okay! Anyway! -Okay! Did you call a from the taxi stop?
-No, foreign. It turned away from the road. -Let's go Kerem!
Thank you!
Wait a minute!
-Perhaps something could be here. -What? You remembered something?
Maybe there's something.
Before she left, she called in a place on my phone. Look if you want!
-This was the number? -Yes. This was the number.
Bro, what happened? You have assigned this number?
My grandmother! She called grandma.
Nejat still didn't call you?
How many times do I have to say that he didn't call?
-Certainly is with that women Leyla. Certainly! -You're thoroughly insane.
At this rate the end is the mental hospital.
Mrs. Azime, don't mock me! I know that women Leyla get the money to survive.
And as soon as she appeared Nejat was gone.
Let go of my arm! What are you doing? Let me, for God's sake!
I will not allow! Nejat will return to this house. Do you understand?
Toddle toddle will return.
Oh God, how do I get rid of this woman?
Hayat, what is this, girl? Now you're married you have to learn.
Married! She married a dry (weakling).
When we saw a Hürrem caft, we went to a bride's bath.
-We haven't a big wedding or wedding candy. -Don't say that, mom.
Now the enthusiasm is hidden in the bath of the bride of Azime.
Far from it!
I ... Ipek I will make you live tradition, customs one by one. Hopefully, you don't worry.
What does that mean, girl?
Mother bring the henna
Apply it on my palm mother.
Tonight I'm my guest. Oh, very soon! Oh!
Girl, Ipek! What do you mean? What's up? I mean, we're already confused enough.
Aunty Emine, soon will see a wedding. I'm getting married!
-With whom? -With Kerem!
He came and gave me an offer. I accepted it! In the end, it was logical.
Of course we love each other.
If you find suitable for you tomorrow night they will come to ask for me from grandpa Hasmet.
-With your permission! -Of course we'll let you, my daughter.
God forbid! Your baby will be born disabled.
Why?
Girl, can be a marriage between relatives?
Aunt Emine, they are not relatives or anything else. We have lied.
What? Do you think you are God?
I couldn't think of anything else.
Ladies what is going on here? What are you talking about?
Grandpa, welcome! Look we make dumpling. You like it very much. (manti=dumpling)
Don't bother! I don't want!
On this mood, he will not give any girl.
From whom will ask me?
We could see a temporary weakening. Severe headache, dizziness, blurred vision,
In your case, surgery is an option. But as a doctor I'm not saying that because your age is too big.
Give me a little more milk, girl.
Murat love this soup very much.
Grandma?
-What happened, son? -Where is your phone?
-I don't understand! -Where did you put the phone?
There it is! What do you do with the phone?
-Go to the call records. -Where did this come from? What's going on, son?
-Did my mom call you last night? -No! I even don't know if she's still alive right now.
Look! Do you know this number? Last night, my mom called from the hotel where she was staying.
I swear I didn't talk to anyone.
Grandma, now don't lie, for God's sake, I know everything.
I'm not lying to, my son. Where did you get it? How do you know that your mother is alive?
She came one girl, who is her nurse. The girl is a fraud.
But until I found out where my mother was, she ran away.
I can't believe it!
Grandma, my mother is sick.
Who knows what she needs, if she called on you.
Okay! No matter what happens, no matter what has made, the worst woman in the world is my mother.
I can't let her die alone in a corner. So please tell me what you know.
I don't know anything, my child. If I knew, I wouldn't tell you? I can't bear to see you sad.
Look at them! There is neither his mother, nor Nejat.
Hayat, you're still here?
Yes, dad! My daughter missed me, he came. Tonight we will sleep with my daughter.
-God! God! -My baby!
-There's no problem, isn't it daughter? -Grandpa, at least you don't do it.
I came to stay in my house, or is it a crime?
-Then call your husband to come to eat dumpling. -No! He can't come! He has a job at the company.
-You can come, sit down! -Let's see!
Come, sit down
-I'll take a look! -Look, daughter!
-Why did you come?
Now you're going to work. You're picking up your stuff. Murat came to pick me up. We're going!
I think you don't understand. I left you!
Then why are you whispering? It seems that you didn't tell to those from the house.
I do not know how to tell what you did to me.
Who is Hayat?
Son, you came? Welcome! Why are you standing there?
There's nothing, mom! He just stopped for here a little while and goes away.
Why, dear? It is possible to return from the door? An look, we made delicious dumpling.
Come! Come inside! Now I ask you a plate. Come! Come! No way!
You're eating your dinner. Then you go right away.
-Good evening, mr. Hasmet! -Good evening! Weren't you at Sarte?
-Hayat told me that. -I made a surprise.
In fact I was in the car.
You've done well! Welcome! Wash your hands and come to the table.
-Emine bring a plate, girl. -I broughtm dad! I brought!
-Welcome, Murat! -Hello!
Welcome!
-Hey! -I still can't believe.
I'm getting married!
Close your mouth! Don't you realize that you are a scientific obstacle.
The ambience is super! Delicacies are peanuts, melon is sweeter than honey. What else can be?
In fact, I'm telling you, I like the man screaming what it comes to his mind.
My wifey! Then we yell out the most we can. I even pick up the girl I love with screams.
No one can stop us!
Welcome!
To Murat looks like it was a lie. Although he is overwhelmed with her mother.
Good bro, what to do now? Hayat, on the one hand wants to work.
Yes!
Actually, let's call him to come and he will be more distracted.
-To call, isn't it? -Let's call!
-Yes, call him to come. -I'll call!
Dad, you didn't say your opinion about this topic to give the girl.
Did the boy will come tomorrow to ask the Ipek hand?
I don't want!
Let him go to her father and ask her hand.
I don't see my dad anymore, grandpa.
It can be something like this? Would a human be mad at his father?
Gramps, you ...
Dad, close that subject. You will do as an adult. To do a good deed.
In fact, I called him. I was going to say.
And?
At least I was going to say I'm getting married. Without bringing the money he want, he said he didn't come.
Better have a dog than such a father. Forgive me God! Is there such a father?
How can a man ask money from a child?
Ok, my child, you have a grandpa lion here. Let them come and ask your hand.
Thank you so much! Thank you so much!
Excuse me!
Yes, Kerem!
Comrade, we don't want no objection. Now you're coming. We're in our Tavern.
Not tonight! Now I'm eating the dinner with mr. Hasmet. By the way, he was given permission.
Come on congratulations!
Oh, come on! They gave permission? Son, wait, I'm excited. If at least you was here.
-Maybe later! -Okay!
Say "Hi!" to everyone, especially to Mr. Hasmet grandfather.
Okay! I'll say!
-Kerem, he sends his greetings. -And we send him greetings.
-What happened, bro? -Bro, grandpa Hasmet give his permisson.
-Come on! -I swear that's it!
This is it!
-Don't take it! I have just started. It's going so fast. Isn't it a shame?
I'll make a toast with a two glasses. After long time I again saw my son.
In a good mood. Now you should see how beautiful he is.
Look! Here it is!
How is? He grew up, right? He was the first to. If only you knew how smart he is.
Doesn't look like at all like his mother.
But the talent is inherited from me. With friends recorded short movies.
Not just any movie. It was rewarded!
My son! Ali, my dear!
Masallah! He's your only child, isn't it? He's more precious.
-To toast, brother. -Enough girl! You've lost yourself!
You leave me alone, man. I'm good like that!
Hayat, if you finish your coffee, we're leaving now.
I told you! I'll stay here.
You told me, but that doesn't bother people, that's why I say.
How can you say that, my son? With what's bothering us?
You are already coming for the first time. No way! I'm not letting you go anywhere.
-Mom! Murat will not be comfortable here. -Why wouldn't he be comfortable?
He would be! Isn't my son?
Go!
Take it! My favorite red blanket. You can go to sleep with your husband.
I think this silence tell me, you don't need our favorite red blanket, already is hot enough.
Oh, Asli!
I want to ask something. Where is your ring?
I forgot to put it. It stayed at home.
You don't understand me today. I won't nothing more to explain.
Listen when I tell you! Their relationship is not good.
My child, you still haven't you gone to sleep?
-Where is your husband? -He went out on the balcony, grandpa.
In this cold? Otherwise, slowly, slowly you want to tell me something?
-What to say, grandpa? -I mean, this guy hurt you?
No, I'm going with him on the balcony, grandpa.
Let's see!
-Good night! -Let's see!
Grandpa is watching us, please don't show that you see him.
Then... Let's play a little more convincing.
-What are you doing? -That's what I do!
I told you to go!
Look at what we're doing now! Like crazy standing in the wind.
It doesn't matter! I told you I'm not leaving without you.
-It's over! You don't understand? -It's not so easy!
-Now I hate you! -It's better!
This means that you still love me. A man who is not worth even five money.
Oh, sorry! Not five. Recently I found out how much I'm worth.
150 thousand lira. My mother give me that price.
I'm sorry that your mother run away because of me.
Already this topic does not upset me.
Thanks to you I found out how much I'm worth.
-Don't sat that! -Don't you see?
She got the money. She disappeared as she came.
She didn't even want to see the baby abandoned at the age of 5 years.
You know what hurts me most?
I can't still explain.
Whatever she did, everything she lied. I still really want to see her.
It's my great helplessness.
Is it okay that I miss my mother who doesn't love me, Hayat?
-Maybe there's something we don't know. -Really? Maybe she's looking for me?
Maybe she even misses me?
It doesn't matter! I'm talking nonsense. I expect a miracle.
Hello?
Mom! Mom, what happened? Talk to me. Hello? Mom ...
My mom called, it seems ...
Hello! Mr. Tamer where are you? It seems my mother call me.
We're close! Then I'm coming with you. Okay!
I have to go!
You stay here, okay? Tomorrow ... Tomorrow we'll talk, okay?
So she talked on the phone? In the vicinity of our house.
Okay! I am waiting for news.
-Welcome, mr. Murat! -Mrs. Hayat came?
She ame mr. Murat. She is with mrs. Tuval.
What a beautiful day it is today, isn't it? It doesn't matter ...
He said "beautiful day"?
-For who are these flowers, Cagla? -Is not for you, sir!
I did not understand!
Flowers came for mrs. Hayat. Since she has no office, I brought them here. Last night they came.
I'm sorry for that night. Emre
Calgla, take this. Take and give them out of here.
Tuval, what are you doing. Come sit down and let's talk.
No, honey!
I've been thinking all night. I talked with my fairies.
-We're going! -But you can't leave like this.
I go!
Look! Murat is my friend, many things are tolled between us.
What he did was disrespectful of my art, my work.
I can not accept!
-Tuval, give me the number of that idiot. -Who are we talking about?
On our head is just a candy with problems, Emre.
Lastt night he didn't understand what I wanted to say. Let him come, and I'll explain him.
-Murat, calm down! -I can't!
He sent you apology flower, without shame.
I'll talk to him. We both we won't bother you again, mr. Murat. Don't worry!
Murat, Tuval go! Can you say something, please?
Tuval! You go without talking to me?
Do you talk to anyone? You're making your own decisions.
Your anger burn everything around. You're like that with everyone.
-You've changed so much, Murat. -Because I'm right!
If you at least a little lived it I survived... I wouldn't even have come to your senses.
Here's the problem. We understand that you have deleted what you lived.
But what we've been living, you don't understand.
You lost your professionalism, Murat,
A minute! A minute!
That's why you don't want to work with me?
Yes!
Okay, Tuval! You can go! Good luck!
Murat! Murat, what are you doing?
I can not change the ones who give up easy.
It's all so simple?
I don't want to talk anymore!
Before I forget!
According that you came back to me , it is necessary to return the ring at your place, isn't it?
-Don't ever remove him from the finger. -A minute! A minute!
It looks like there's been a misunderstanding.
I don't get back to you.
I came here because this morning Tuval call me crying.
To stop her!
Hayat, we talked on the balcony.
As usual, you talked. I didn't say anything. I didn't say that I'll be back.
So you will go?
You didn't notice? I'm already gone.
You won't just leave, Hayat,
Do not you know that I will not let you go?
You know when it ends?
It ends when we look into our eyes, and when we do not see it in love.
It is not possible today.
That's why ...
Tonight we sleep in the same place.
See you in the evening to ask the girl, Hayat.
This time will not be as you say. I will not return!
So it will be curly this time. Don't worry!
I'd rather have gone to the hairdresser. How will it turn out?
You won't regret it!
Oh! Hayat came! She will make that.
-Hayat, are you okay? -A little sleep, it would be fine.
What kind of sleep? They're coming in the evening to ask me.
Girls ...
I couldn't tell you before.
-I left Murat! -What?
How could you leave?
I left him.
Welcome!
I got the chocolate. What was the need?
-The flowers are coming on soon. -Thanks!
Mrs. Azime, I can't thank you enough. You're in a lot of trouble for me.
What trouble, my child? You're considered our son.
-Don't do it! Look, I get upset! -How can I know?
-Come on! We will get this girl today. -God willing!
How to say that? How to say such words? I'll blow him in the air.
Ipek dear, I wonder if you add fuel to fire? In the end Murat didn't live easy things.
But she has to remove all the pain.
What did she do? What does she say? He's sick!
Shut your mouth!
Look! Definitely you don't go home with him tonight.
He will apologize for the future, and he will die from regret.
He's so sure my love.
He's so sure that I will not leave him.
He's sure that I'll forgive him.
But you're gonna forgive him! Sooner or later you'll forgive him.
This is LOVE! It was meant to be!
Don't talk nonsense! If love forgives everything, why Murat had not forgiven this girl?
Okay! Are you going to fall into depression because of the anger, Hayat?
What to do, bro? The girl suffers from love.
No, she won't! She will gather! Gather yourself! There's no such thing!
The war is starting. It's your turn, girl. Whatever he did to you, you will do him the same.
Straight to the soul! Show him who is Hayat Uzun!
Only Sarsilmaz! Hayat Sarsilmaz!
-But you're the lawyer of Murat? -What does it matter?
What happens to the girls? What is this state?
Or they would come to ask for Fadik and I don't know?
That's wht you aren't already ready. You are not ready! That's why I say!
To put this?
They come! Girls, they come!
-Ay, they come! Is it okay? -It is so beautiful!
Come on, go! To not wait!
Come on, you too!
Here you go, gentlemen! Welcome!
Here you go!
-Welcome! -Glad to see you!
Good evening!
Translation and sync: Maria FB: Ask Laftan Anlamaz for All
Comrade, why the girls looking bad?
They are looking at me!
Girl, why nobody's talking about it? If you have to open the conversation.
So how are you?
We're fine, aunty Emine!
That's good! That's good!
Comrade, until we reach this topic, I swear I'm going crazy.
Why are you standing? Prepare the coffee.
My dad said good! Ipek, stand up, girl.
Ask the guests how they want the coffee.
-Medium for everyone. -God!
Hayat, can you come for a second?
-I told you to not take it off! -And I told you it's over.
Are you serious? So you tell the girls too?
Let this night pass and I'm gonna tell mom.
And grandpa's?
Grandfather warned me I was leaving from here. He told me "He will hurt you!" You hurt me.
He said " he will make you cry". You made me cry!
He said 'You're going to be unhappy". I'm very unhappy!
Maybe I'm being punished because I didn't respected the word of the elders?
-I'm so sorry for everything! -Very late!
Everyone went about their business. Only Derya left to do all the jobs.
-Yes! -I want to see Murat.
He's not home. Who's looking for him?
His mother!
With what right you come to this house?
I want to see my son!
He doesn't want to see you. Get out of here!
Who are you? This is my son's house?
Which son? The one that you cheated and you stole the money?
This doesn't concern you at all! This is between me and my son?
-Get out of here or I'll calll the police. -Call! I'll wait my son.
Your son doesn't want to see you. You still consider yourself a mother.
You left the kid at the age of 5, with what right, with what face?
He will understand! When I explain he will understand everything.
I heard that he wants to see me. Murat? Murat?
-Enough! Get out of here! -Murat? Let me!
-And don't come anymore. -Tomorrow I'll come! Murat?
Hayat, what's that face? Smile! He got what he was looking for.
-Girl, to put pepper in his coffee? -So thank God! You come to your senses, miss lawyer!
-I wonder why I'm doing your coffee? -Asli, because mine looks like water .
-Come on! -That's true!
Come on! Pour, and then to take it.
Damn it! She threw me out of the my son house, but I'll go tomorrow.
To see him at least once. I'll have a talk with him.
-Brother, has something happened? -Nothing!
Sir, if you want I'll get to the point.
-Sir, the obvious reason of our visit ... -Excuse me! If you'll excuse me, I'll talk first.
No, mr. Hasmet! I would like to ask for your daughter before, then you can talk.
It can't be! I want to talk first.
Traffic accidents. She is unconscious. Blood pressure 120, pulse 91.
I found these next to it. You have to inform someone.
Grandpa, why are you trying to ruin this? -I don't ruin anything, my girl!
I'm just saying that I want to talk to first.
Mr. Hasmet, now don't invent a new invention, please.
That's the way it is! We're from the groom side, and we want to ask your daughter?
I'm finished!
And I'm on the men's side and I want to talk.
Okay, dear! First we ask the girl and then we'll talk.
First, I'll ask.
-What do they say? -I swear to you that I'm afraid of grandpa.
Comes the bomb!
Sir! With the will of the prophet, I want you as my wife, mr. Azime.
God forbid!
-What are you doing, mr. Hasmet? -What are you talking about, mr. Hasmet?
They came to me to ask for.
-Now I'm talking with mr. Azime, my girl. -No, with me you will speak.
Enough! Please, mr. Hasmet! What are you doing? The children are here.
Hello?
We are here to ask Ipek for Kerem. That's why I don't want to ruin the moment.
Ask her hand to go, grandma.
Brother, they call at the hospital. It would be better if you talk.
Yes!
Mr. Murat, I'm the olice officer Ahmet.
Yes!
Leyla Yilmaz, do you know? I found your number in her bag.
-Yes! Has something bad happened? -Traffic accident.
Would be better if you come immediately. Hurry!
-What happened, son? -Murat!
Mom!
What's up?
It was a traffic accident.
-I go! -And I go.
Stop! Wait! I'm coming!
-You stay here! -Murat!
Wait for me! I'm going to take my bag and go.
There's no need!
Tomography isn't ready yet? Maybe there's internal bleeding? Hurry up a little!
Now we'll take it!
Dr., the pulse is drastically fell. We're losing the patient.
Immediately prepare the electric shock machine.
Translation and sync: Maria FB: Ask Laftan Anlamaz for All