[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Love doesn't understand the word
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Episode 21
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Translation and sync: Maria\NFB: Ask Laftan Anlamaz for All
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,-Mom?\N-God forbid!
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Watch where you're going!
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Hazal!
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Leyla, mrs. Leyla! Faster...
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Leyla, we need to go, faster!
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me, wait for me! Wait!
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Murat! What's he doing here?
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,I told you that he figured it out. Sure\Nthat his wife called him and told him.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God, I'll go crazy!\NThis elevator does not go any faster?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,We can hurry, please!\NOtherwise he will catch up.
Dialogue: 0,0:04:36.100,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,You know what's the relationship\Nbetween miss Hazal and that woman?
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,-Hazal was Mrs. Leyla nurse.\N-Just nurse...
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Lady Leyla, didn't want anyone else.\NThey were very close.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking?\NAre you a relative of Mrs. Leyla?
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,-Did you find Hazal?\N-Can I get Hazal number or address?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Please excuse me, I can give you private\Ninformation of our employees. Is forbidden!
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you that this starts now!\NThat girl took my mother.
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,What?\NYour mother?
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Murat what do you say?
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Come on what are you staring at? I'm\Ntelling you that she took my mother.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Can you calm down please!\NOr I'll be forced to call security.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,You can call whoever you want!\NEven the director.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,How could you let the mother leave with that girl?
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,-The patient accepted, she signed. What can we do?\N-That girl is deceived my mother.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,-If something were to happen, you will have to answer.\N-Sir, please calm down! Hazal wouldn't do anything bad to mrs. Leyla.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,She was always with her up was cured of alcohol dependence.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Alcohol?
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Hazal was Mrs. Leyla nurse.\NShe stayed in her home and took care of her.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Offf! So, it was all about the money.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to give money, Hayat.\NYou shouldn't have to intervene.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Murat, don't get mad at me. I thought she's\Nyour sister, that's why I gave her the money.
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that I wouldn't give the money to\Nmy sister? Why do you do it all from your head, Hayat?
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,And more about such a topic?
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me? It's so hard to tell me?\NHow many times I asked you who is Hazal?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Very good! Again is my fault, isn't it?\NYou gave 150 thousand lire to that grifter.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,You're the reason why my mother was kidnapped. And I'm\Nagain guilty, yes? Really, bravo Hayat. Really, thank you!
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,-Where are you going?\N-To hell! You want to come?
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, go! Go! And don't come back! Stay there!
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Asli, emergency! Don't ask me anything.\NWe need to learn all about that false Hazal.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Now I go at Sarte and you call\Nyour friend and meet at the Sarte.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,It is not exactly as beautiful as your eyes,\Nbut I couldn't find something so beautiful.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Who wrote it? For whom is it written?\NAnd it even comes Sarte.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Eyes ... Blue ... Brooch ...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,If we look at the air blowing from the Black Sea,\NHasmet Uzun took this for mrs. Azime.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,But why it came from Sarte,\Nthat I didn't understand.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,-Dad, where did you come from?\N-From the grave!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.91,Default,,0000,0000,0000,,God forbid!\NIt can be something like this?
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me like you\Nseen a ghost? What's going on?
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happens, dad?\NWhat is going to happen?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,What are you hiding from me?
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,We're not hiding anything, dad.\NWhat's to hide? For God's sake!
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Not uncle Hasmet, what do we hide?
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Like I can't see! Give me what you\Nhide behind. Let me see what is it!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,What's this, dad? Huh?\NFor whom is this?
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,It's ... I bought it for your future mother.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Mother? Who is she?
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,-Mrs. Azime?\N-Yeah, Mrs. Azime.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,In addition, you tell me you're getting\Nmarried, so everything is complete.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,You took the words right out of\Nmy mouth. I'm going to marry.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm already late!
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,But dad, is that possible?\NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Is appropriate to your age? Wedding and all...\NFor God sake, can be something like this?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,-Please, come to your senses!\N-What to come on my senses, daughter-in-law?
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Did you order me? Here we close this theme.\NI'm getting married! That's all!
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,That box pack it nicely and bring it to my room.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Girl, he said that he will getting married?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,How can I help you?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:32.62,Default,,0000,0000,0000,,-Hello! I came to Leyla.\N-Why do you need mrs. Leyla?
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,I need to talk to her.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,They run away! They left the key in the\Ngrocery store, owes me several months rent.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Something like this I haven't seen in my life!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Anyway! Is ways to find an address a number where\NI can reach. I don't know! Do you have something?
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Brother, if I knew something I would\Nhave taken the first of my money.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking about mrs. Leyla?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! Give me your phone\Nnumber and account to pay off the debt.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,In addition I'll give you my number,\Nplease if they come, please let me know?
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Of course! I'm going to get a piece of\Npaper and a pen, I'll be right back.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute honey!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to figure out what you're talking about.\NWe were swindled as in the news?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe we're that naive.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,I mead, we can't say naive, mrs. Tuval.\NHayat's only had good intentions.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,If I were to get my hands on that girl.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,How will you find her, huh? We don't\Nhave any information about her.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Even Julia doesn't know anything. We\Nwork together and I haven't found nothing.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Like she's never been alive!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,God damn it, I ate a shit and\Nnow I had my hands tied.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Cagla dear! If you want you can sit down,\Nmaybe you can't hear well from there.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,No! Sorry! With your permission! Goodbye!
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, goodbye!
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Now leave everything aside.\NHow you will find that girl?
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,How should I know in\Nwhat part of hell did she go?
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,A call from hell!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,-Who's?\N-The Demon.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,-What are the events?\N-They fought.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Murat is very nervous. He said that\Nbecause of her, his mother disappeared.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,He's right, honey.
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Anyway! We're leaving.\NAsli,I'm so late to work.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Actually, and I.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Tuval, when can we talk\Nabout our current projects?
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll manage, my dear. Now I'm busy\Nwith the the launch of this evening.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,-Okay! See you!\N-Goodbye!
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.31,Default,,0000,0000,0000,,-Yes!\N-Come to my office.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't yell at me! Say it like\Nhuman, I can understand.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Anyway I don't yell now! I want to talk\Nsomething with you. Come in to my office.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Ok, I'm coming!
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!\NDid you get burned?
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,I got burnt, but this is\Nbeen a great pleasure.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me! What do you mean? Are you\Ninsinuating something? I did not understand.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, calm down!\NProbably you're tense.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,If I say you're beautiful and then..\NYou're so beautiful already.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, now I have a tantrum.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God! Bursa fabric has arrived.\NEmom has come.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.04,Default,,0000,0000,0000,,What took you so long? The material\Nhas arrived and you're missing.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,I came, Tuve!
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:40.53,Default,,0000,0000,0000,,What is with this calm? Tonight is an important launching\Nand we haven't talked about it. Do you realize?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ok! We'll talk!\NBut why you're impatient?
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Because those fabrics ran around me.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,In the meantime, I'll show you\Nthe model that your mind will fly.
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:54.05,Default,,0000,0000,0000,,My mind will fly!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.74,Default,,0000,0000,0000,,On top of this...\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,It's not a very important thing.\NA small accident. Not that but...
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Life is beautiful here.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Aha, ok! Come on to clean it.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,But you had to take it off to clean it.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,-Aha!\N-You know!
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Where were you two hours?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,A minute ago you called me.\NDo I have to fly?
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,-Anyway, you could find your mother?\N-I couldn't find!
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, they have escaped.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.94,Default,,0000,0000,0000,,They left early and let the house.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Hayat! Now tell me. What you\Nspoke with Hazal? I need all the details.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok! She came to work and she said she was your sister.\NHer mother had died and she left a lot of debts.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,-And something else?\N-That's all!
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,She was already very upset and she cried.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.67,Default,,0000,0000,0000,,And when she told me what you did to her,\Nalso I couldn't resist, it breaks my heart.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,I was very sorry for her.\NI know by myself.
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Only you can put you in a situation like this, Hayat.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Murat, don't you see? I'm sorry! What\Nam I supposed to do, I don't understand.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, am I interrupting, but came Emre\Nwith the arrangements for tonight.
Dialogue: 0,0:16:28.100,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to invite you to discuss it again together..
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ok, we come!
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, this is the last time!\NI don't want any more mistakes on your part.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Your order, sir Murat!
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Cagla!
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay ! Connect it!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Tuve, when will come Mr Murat?\NI have to prepare for this evening
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,He will come, don't worry! Wait!
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying about this drawings?\NDo you like it?
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Fit with velvet fabrics.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,-Cool!\N-Yeah!
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,-Who did this?\N-Look, it's right behind you.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, come my baby!\NLet me introduce you to Emre.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,I just met her talented.\NIt's pouring so nice coffee.
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:40.69,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?\NAh, okay!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me! I was just\Nvery nervous when you come.
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:48.59,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter!\NThen, I got an offer of peace.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,-I'm Emre!\N-Hayat!
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's start with a sweet.\NDo you want?
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,When you smile life is more beautiful.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Actually, will be better if I don't eat any.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,No objection!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Everytime you get bored and angry, take one\Npiece of candy on your dimples. And all will pass.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Tuval cancel the meeting.\NI had an emergency.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,-What? Tonight ...the launching...\N-You're will handle it. You can do it.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, you're coming with me.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Tuve, did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,No! You... No! We'll talk later.\NYou go and get ready for the evening.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,We will expect a tough night.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Have I not warned you a little while ago, Hayat?
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what have I done?\NWhat a great crime I committed again?
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,From now on, you're not loger a part\Nof the project "The Winter's Tale", Hayat.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,What?\NI don't understand.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,-Murat! What kind of behavior was before?\N-Look, she came.
Dialogue: 0,0:19:27.100,0:19:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, from this moment, Hayat will no\Nlonger be part of the project "The Winter's Tale".
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Give the job to someone else.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,-What do you mean I won't be? Why?\N-Because that's what I want.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:42.19,Default,,0000,0000,0000,,-You don't like? Are you satisfied?\N-Murat, I invested so much time in this project.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,In it contains my drawings.\NHow to not participate in it?
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,What is this conversation with\Nvoltage tones? Calm down a little!
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Who will explain me what it is?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Tuval, could you leave us alone?{\b0}
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me! Of course!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,You give me a lesson because of that\Nsugar candy incident, isn't it true?
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me! What kind of lesson?
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:13.22,Default,,0000,0000,0000,,-Are you doing this because Emre gave me candy?\N-Emre, how did you become familiar with him?
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:18.26,Default,,0000,0000,0000,,-Come on, honestly! Speak directly. What do you mean?\N-I'm talking directly Hayat.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,From now on you're not part of this project.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,You can't turn your back and leave.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,And I'm also a partener in this company.\NAnd I'm not obliged to ask you for permission.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Next timeI'll throw in your head.\NIn your head, did you understand?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll throw it in the head.\NDid you hear me?
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,This girl turned out to be a deceiver.\NShe took from them thousands of pounds.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,But Murat's mother where she is now?
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand that.\NBut I think she escaped with the girl.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Open your ears. Let me know\Nalways if it is something new.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:16.65,Default,,0000,0000,0000,,-Mrs. Derya! Do you want to prepare tea?\N- Okay! Prepare it like I said.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ma'am!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.19,Default,,0000,0000,0000,,-Mr. Nejat where is?\N-He's gone, ma'am.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,He prepared the suitcase.\NHe was gone for a while.
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,He prepared the suitcase?
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:34.23,Default,,0000,0000,0000,,-What suitcase? Where did he go?\N-I don't know! He didn't say anything.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Translation and sync: Maria\NFB: Ask Laftan Anlamaz for All
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Why did you call us?\NWhat do you have planned?
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.81,Default,,0000,0000,0000,,You're giving up searching for your mother?
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Tamer is already searching.\NI mean, he couldn't find anything.
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.33,Default,,0000,0000,0000,,I think you don't have to be nervous on Hayat.\NI thought that it could happen to any of us.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:27.70,Default,,0000,0000,0000,,The girl put us in a difficult situation.
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:43.22,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, mom!\N-Son, did you talk to your father today?
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,-No! I haven't talk with him. Why you ask?\N-He picked up his suitcase and left.
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Probably if I knew I wouldn't ask you, Doruk.\NThe phone is unreachable. Where did this man go?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay mommy! There's nothing to worry about! Is on\Nthe road or something. He will call you when he will see.
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that Murat's\Nmother showed up today?
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you think this is a coincidence that\Nyour father disappeared exactly the same day?
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Close the phone, for God's sake!\NYou started to go crazy.
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,,-Doruk, what's going on?\N-Never mind, bro!
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:24.52,Default,,0000,0000,0000,,My mother's paranoia. Anyway!\NI'm going to see if is ready the collection.
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God! The phone is closed.
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:11.81,Default,,0000,0000,0000,,-My child, can you bring me my medicine?\N-Of course, Ma'am!
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you taking medicine mrs. Azime?\NIf I were in your place I'd take a sedative as well.
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Derya?\NWhat you did wasn't enough?
Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone a little bit.
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Your son and you deserve the worst.
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:33.54,Default,,0000,0000,0000,,You're right! We put a woman like you in the\Nhouse to be daughter-in-law. We deserve the worst.
Dialogue: 0,0:24:33.89,0:24:36.19,Default,,0000,0000,0000,,A woman like me?
Dialogue: 0,0:24:36.65,0:24:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry mrs. Azime! Your son is\Nwith your ex-daughter-in-law again.
Dialogue: 0,0:24:41.87,0:24:46.80,Default,,0000,0000,0000,,You bring Leyla to this house.\NAnd after that, you will call me back.
Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Where did this come from now?\NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:24:50.52,0:24:52.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying that your son lost his mind.
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:57.12,Default,,0000,0000,0000,,He disappeared exactly on the day when\Nhis ex-wife showed up. He left the house.
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:25:00.21,Default,,0000,0000,0000,,In your opinion, it's a very big coincidence, isn't?
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Leyla!
Dialogue: 0,0:25:21.10,0:25:24.63,Default,,0000,0000,0000,,What horrible room are here.\NWe will stay here?
Dialogue: 0,0:25:25.08,0:25:27.40,Default,,0000,0000,0000,,What is it? You don't like it, laddy countess?
Dialogue: 0,0:25:27.94,0:25:31.15,Default,,0000,0000,0000,,How quickly have you forgotten the days\Nwhen you were in a rat hole with five girls.
Dialogue: 0,0:25:31.53,0:25:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ok! But now we have the money.\NWe can go to stay in better place.
Dialogue: 0,0:25:34.59,0:25:36.92,Default,,0000,0000,0000,,-You earn that money?\N-That's true!
Dialogue: 0,0:25:37.18,0:25:42.38,Default,,0000,0000,0000,,-You win this. You are the ones who defraud your son.\N-Shut up! Come on, bring me something to drink.
Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:46.99,Default,,0000,0000,0000,,But don't be something cheap, I'm rich now.
Dialogue: 0,0:25:47.86,0:25:52.34,Default,,0000,0000,0000,,What drink? That's why we came out from\Nthe hospital? I don't want to help you.
Dialogue: 0,0:25:52.53,0:25:56.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about your opinion.\NCome on go and get me something to drink.
Dialogue: 0,0:26:31.10,0:26:35.33,Default,,0000,0000,0000,,How very similar is with the youth's father.
Dialogue: 0,0:26:53.55,0:26:57.62,Default,,0000,0000,0000,,-Are you going? You will not wait me?\N-You're not going!
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:01.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready in 5 minutes.\NWait 5 minutes, I'm coming.
Dialogue: 0,0:27:01.73,0:27:05.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't speak Turkish? Don't you understand?\NYou're not in the project "The Winter's Tale", Hayat.
Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:07.89,Default,,0000,0000,0000,,That's why it's not necessary\Nto come with me to the launch.
Dialogue: 0,0:27:08.64,0:27:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Why? Everyone from the company\Nis coming, why can't I come?
Dialogue: 0,0:27:12.95,0:27:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Because that's what I want.
Dialogue: 0,0:27:15.18,0:27:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you think this is professionally?
Dialogue: 0,0:27:17.46,0:27:22.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not! But now I'm not obligated to act professionally,\Nbecause now we're not to company, we're home.
Dialogue: 0,0:27:23.32,0:27:25.68,Default,,0000,0000,0000,,At home I'm talking as a husband.
Dialogue: 0,0:27:26.29,0:27:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes! On paper you're my husband.\NBut I'm not your wife.
Dialogue: 0,0:27:32.76,0:27:35.75,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Did I lie?
Dialogue: 0,0:27:36.36,0:27:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Not!
Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:44.91,Default,,0000,0000,0000,,If you want, we can talk about this.\NThe launching isn't so important.
Dialogue: 0,0:27:48.10,0:27:52.12,Default,,0000,0000,0000,,-Leave me!\N-Are you sure?
Dialogue: 0,0:27:55.51,0:27:57.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure!
Dialogue: 0,0:27:58.52,0:28:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'm leaving!
Dialogue: 0,0:28:01.15,0:28:06.21,Default,,0000,0000,0000,,I will say to the invitations that you was\Nvery sick and you rest. So get some rest!
Dialogue: 0,0:28:09.66,0:28:13.68,Default,,0000,0000,0000,,How did you imagined it?\NYou order me and leave?
Dialogue: 0,0:28:14.41,0:28:17.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm not your doll, ok?\NIt's not so simple!
Dialogue: 0,0:28:17.78,0:28:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Can't you twirl me around your finger.
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Murat dear!
Dialogue: 0,0:28:29.49,0:28:32.30,Default,,0000,0000,0000,,-Good evening!\N-Derya said something today.
Dialogue: 0,0:28:32.46,0:28:36.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm in a hurry, grandma. I don't have\Ntime about the issue of mom Derya.
Dialogue: 0,0:28:56.22,0:28:58.32,Default,,0000,0000,0000,,-My friend!\N-Yes, dear!\N{\i1}(Ahiretligim = It is a kind of friendship name){\i0}
Dialogue: 0,0:28:58.52,0:29:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Fadik listen what I say!\NYour father-in-law will go soon.
Dialogue: 0,0:29:03.61,0:29:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Girl, what are you talking about?\NBite your tongue!
Dialogue: 0,0:29:06.36,0:29:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that! {\i1}("Tövbe" means "forswear". When anybody\Nsays "Tövbe tövbe" either he/she means that he/she never\Nwants to do it again, or he/she doesn't approve something.){\i0}
Dialogue: 0,0:29:08.74,0:29:14.47,Default,,0000,0000,0000,,I won't say that! The man who had not been drinking till\Nthis moment, in one night he turned in the old days.
Dialogue: 0,0:29:14.67,0:29:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Is this normal?
Dialogue: 0,0:29:16.60,0:29:19.87,Default,,0000,0000,0000,,You're right, girl!\NBy God, you're right.
Dialogue: 0,0:29:20.44,0:29:24.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know! Where did this\Ndrink talk come from? At this age.
Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:30.10,Default,,0000,0000,0000,,And a cup of Turkish coffee, he says he'll marry.
Dialogue: 0,0:29:34.92,0:29:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Girl, I wonder if something really\Nbad happened with my dad?
Dialogue: 0,0:29:56.01,0:29:58.76,Default,,0000,0000,0000,,-Grandpa!\N-Yes, my child!
Dialogue: 0,0:29:59.63,0:30:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much that you accepted me\Nat your table. It was very good! It was very nice!
Dialogue: 0,0:30:11.16,0:30:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, why is this table called The Locksmith's Table?\N{\i1}[Çilingir Sofrasi is a Turkish expression meaning\Na table with drinks and hors d'oeuvres]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:15.60,0:30:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Because when the alcohol reaches to\Nthe brain, the head got drunk.
Dialogue: 0,0:30:24.78,0:30:31.36,Default,,0000,0000,0000,,To be drunk means to be adrift,\Nmeans incoherently drunk.
Dialogue: 0,0:30:31.86,0:30:37.31,Default,,0000,0000,0000,,When he drink alcohol, then\Nit weakens the braking mechanism,
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:41.69,Default,,0000,0000,0000,,the man talks more freely. The tongue was\Nsolved. His tongue loosened, opens!
Dialogue: 0,0:30:41.89,0:30:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Did you understand?
Dialogue: 0,0:30:44.42,0:30:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Now I understand, grandpa!
Dialogue: 0,0:30:47.26,0:30:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Look what I say! This locksmith is coming\Nto us, with monkey or something.
Dialogue: 0,0:30:54.97,0:30:59.18,Default,,0000,0000,0000,,You also opened the tongue.\NThe tongue is open!
Dialogue: 0,0:30:59.53,0:31:03.40,Default,,0000,0000,0000,,How I'm like a monkey and you're a little monkey.
Dialogue: 0,0:31:12.39,0:31:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:31:13.78,0:31:22.72,Default,,0000,0000,0000,,They say that you never drink in your\Nyouth. Why? What happened with you?
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:30.85,Default,,0000,0000,0000,,I feel sorry for Hayat, also I feel sorry for Murat.\NEven I feel so sorry for myself and Azime.
Dialogue: 0,0:31:31.25,0:31:34.96,Default,,0000,0000,0000,,-I can't say anything to anyone.\N-Why you can say, grandpa?
Dialogue: 0,0:31:35.01,0:31:39.19,Default,,0000,0000,0000,,This drink will solve that.
Dialogue: 0,0:31:39.92,0:31:45.73,Default,,0000,0000,0000,,You're saying that?\NThen I'll tell you something.
Dialogue: 0,0:31:46.68,0:31:58.30,Default,,0000,0000,0000,,I Don't Complain To Anyone\N{\i1}Kimseye etmem sikayet {\i0}
Dialogue: 0,0:31:59.24,0:32:06.04,Default,,0000,0000,0000,,I cry to my situation.\N{\i1}Aglarim ben halime {\i0}
Dialogue: 0,0:32:06.97,0:32:18.34,Default,,0000,0000,0000,,I Don't Complain To Anyone\N{\i1}Kimseye etmem sikayet {\i0}
Dialogue: 0,0:32:18.96,0:32:25.93,Default,,0000,0000,0000,,I cry to my situation.\N{\i1}Aglarim ben halime {\i0}
Dialogue: 0,0:32:26.53,0:32:36.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm shaking like a guilty\N{\i1}Titrerim mücrim gibi{\i0}
Dialogue: 0,0:32:36.96,0:32:45.63,Default,,0000,0000,0000,,When I look at my future.\N{\i1}Baktikça istikbalime{\i0}
Dialogue: 0,0:32:46.40,0:32:56.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm shaking like a guilty\N{\i1}Titrerim mücrim gibi{\i0}
Dialogue: 0,0:32:57.08,0:33:05.78,Default,,0000,0000,0000,,When I look at my future.\N{\i1}Baktikça istikbalime{\i0}
Dialogue: 0,0:33:06.48,0:33:18.35,Default,,0000,0000,0000,,The darkness curtain has closed\N{\i1}Perde-i zulmet çekilmis {\i0}
Dialogue: 0,0:33:19.34,0:33:26.71,Default,,0000,0000,0000,,I fear of my fortune (destiny).\N{\i1}Korkarim ikbalime{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.26,0:33:38.44,Default,,0000,0000,0000,,The darkness curtain has closed\N{\i1}Perde-i zulmet çekilmis {\i0}
Dialogue: 0,0:33:39.20,0:33:46.55,Default,,0000,0000,0000,,I fear of my fortune (destiny).\N{\i1}Korkarim ikbalime{\i0}
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:56.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm shaking like a guilty\N{\i1}Titrerim mücrim gibi{\i0}
Dialogue: 0,0:33:57.10,0:34:05.93,Default,,0000,0000,0000,,When I look at my future.\N{\i1}Baktikça istikbalime{\i0}
Dialogue: 0,0:34:06.89,0:34:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm shaking like a guilty\N{\i1}Titrerim mücrim gibi{\i0}
Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:26.80,Default,,0000,0000,0000,,When I look ...\N{\i1}Baktikça is ...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:42.54,0:34:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Very nice words, grandpa.
Dialogue: 0,0:34:49.52,0:34:54.06,Default,,0000,0000,0000,,-I'm going to ask you something.\N- Tell me! What is wrong with you?
Dialogue: 0,0:34:58.30,0:35:07.89,Default,,0000,0000,0000,,If you now you love the taste of apples,\Nis it supposed to love you?
Dialogue: 0,0:35:09.09,0:35:11.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand anything.
Dialogue: 0,0:35:12.42,0:35:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll explain!
Dialogue: 0,0:35:17.82,0:35:26.88,Default,,0000,0000,0000,,I love the apple, it loves me,\Nbut I can't eat that apple, grandpa?
Dialogue: 0,0:35:27.62,0:35:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Why this apple continues to be friends from afar?
Dialogue: 0,0:35:31.80,0:35:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Now I understand!\NNow I understand!
Dialogue: 0,0:35:35.52,0:35:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Then stop to look at this apple from distance. To feel the\Ntaste of the apple you have to cut branches of the apple, girl.
Dialogue: 0,0:35:42.64,0:35:47.26,Default,,0000,0000,0000,,-To cut?\N-Yeah! To cut!
Dialogue: 0,0:35:51.81,0:35:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll go to cut that apple.
Dialogue: 0,0:35:54.52,0:35:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, girl?
Dialogue: 0,0:35:56.17,0:35:57.71,Default,,0000,0000,0000,,To take an apple!
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:02.29,Default,,0000,0000,0000,,You sit! There's inside! Take\Nthis now! Fadik, bring me an apple.
Dialogue: 0,0:36:02.49,0:36:07.16,Default,,0000,0000,0000,,No, no! Wait, wait!\NIt's not that kind of apple that you know.
Dialogue: 0,0:36:07.45,0:36:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Let the girl cut the apple.
Dialogue: 0,0:36:10.13,0:36:16.13,Default,,0000,0000,0000,,I won't let go while I'm alive. In this\Nsituation, at this time. Never! Sit down!
Dialogue: 0,0:36:16.50,0:36:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Let the girl go to cut the apple, or\Nshe will regret it for the rest of her life.
Dialogue: 0,0:36:20.48,0:36:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes! I will regret it!\NI'm gone!
Dialogue: 0,0:36:24.15,0:36:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Let it be all right, girl. Go!
Dialogue: 0,0:36:28.37,0:36:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Apples?
Dialogue: 0,0:36:32.18,0:36:35.32,Default,,0000,0000,0000,,-The girl is gone!\N-She's gone!
Dialogue: 0,0:36:42.63,0:36:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Where are Hayat and Derya, girl?
Dialogue: 0,0:36:44.73,0:36:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Hayat is getting ready. I think she will\Nleave. Mrs. Derya said that she won't eat.
Dialogue: 0,0:37:04.17,0:37:05.51,Default,,0000,0000,0000,,What's up, girl?
Dialogue: 0,0:37:06.65,0:37:09.23,Default,,0000,0000,0000,,It's a launch in our company.\NI go there, mrs. Azime.
Dialogue: 0,0:37:09.62,0:37:11.84,Default,,0000,0000,0000,,You and Murat will go separately?
Dialogue: 0,0:37:12.43,0:37:16.58,Default,,0000,0000,0000,,He had a lot of obligations, that's why\Nhe had to leave early. And I still wasn't ready.
Dialogue: 0,0:37:17.07,0:37:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok then! Let's just catch up with\Nyour husband. Don't leave him alone.
Dialogue: 0,0:37:21.17,0:37:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Bon Appetit!
Dialogue: 0,0:37:36.04,0:37:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Eh, mrs. Azime!
Dialogue: 0,0:37:37.58,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much you try to bring\Neveryone together, so they ended up here.
Dialogue: 0,0:37:44.02,0:37:46.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm left alone!
Dialogue: 0,0:38:01.25,0:38:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Look at me! If if you put the photo where my\Neyes are closed. I swear I'll give you "Unfollow".
Dialogue: 0,0:38:07.67,0:38:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Already I'm nervous!
Dialogue: 0,0:38:09.90,0:38:12.12,Default,,0000,0000,0000,,OK, don't worry I'll put right product.
Dialogue: 0,0:38:14.64,0:38:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on, positive energy! Waiting!\NAll the places!
Dialogue: 0,0:38:23.03,0:38:28.64,Default,,0000,0000,0000,,By the way, where are my brother?\N-He had a fight with Hayat today.
Dialogue: 0,0:38:29.34,0:38:32.12,Default,,0000,0000,0000,,He threw away Hayat from the\Nproject "The Winter's Tale".
Dialogue: 0,0:38:32.46,0:38:36.37,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what to expect. If he\Ncomes I don't know what will happen.
Dialogue: 0,0:38:38.10,0:38:40.67,Default,,0000,0000,0000,,What do you say about this?
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:50.53,Default,,0000,0000,0000,,The boss came!
Dialogue: 0,0:38:59.22,0:39:04.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared to ask you, but where is Hayat?\NYou left her in the parking lot. What stupidest!
Dialogue: 0,0:39:06.81,0:39:12.77,Default,,0000,0000,0000,,-Hayat, it's not, dear Tuval.\N-I saw, honey! I saw, but why?
Dialogue: 0,0:39:13.22,0:39:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Bother, what's going on with you again?
Dialogue: 0,0:39:17.94,0:39:20.57,Default,,0000,0000,0000,,She'll not come! She's sick!
Dialogue: 0,0:39:29.03,0:39:34.48,Default,,0000,0000,0000,,What is this? You drink like an adolescent,\Nlike the principal of the school is chasing you.
Dialogue: 0,0:39:53.90,0:39:56.46,Default,,0000,0000,0000,,-Kerem!\N-Hmm..
Dialogue: 0,0:39:57.57,0:40:01.92,Default,,0000,0000,0000,,I mean, here is very\Nromantic, very beautiful, but...
Dialogue: 0,0:40:03.56,0:40:06.08,Default,,0000,0000,0000,,-It started to rain?\N-Yes!
Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:08.62,Default,,0000,0000,0000,,What happened? You don't like it?
Dialogue: 0,0:40:09.26,0:40:11.84,Default,,0000,0000,0000,,I love the rain, dear! I like it very much!
Dialogue: 0,0:40:12.35,0:40:18.49,Default,,0000,0000,0000,,But you don't want the one you love to get sick,\Nright? Come on, let's do this! Let's get coffee!
Dialogue: 0,0:40:18.80,0:40:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ipek! But this is our first rain.
Dialogue: 0,0:40:24.40,0:40:26.04,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:40:26.49,0:40:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Who knows how many times\Nbefore I was caught in the rain?
Dialogue: 0,0:40:31.10,0:40:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Who knows how many times\Nbefore I was soaking wet?
Dialogue: 0,0:40:34.65,0:40:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Me neither!
Dialogue: 0,0:40:36.09,0:40:38.68,Default,,0000,0000,0000,,So we have our first rain, the first drops.
Dialogue: 0,0:40:42.51,0:40:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Our first rain!
Dialogue: 0,0:40:47.96,0:40:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Then let's do it. We'll put a\Nwish. That's what we'll do.
Dialogue: 0,0:40:52.50,0:40:55.16,Default,,0000,0000,0000,,-A wish?\N-Yes! I'll put!
Dialogue: 0,0:40:56.26,0:40:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ok, you put !
Dialogue: 0,0:40:58.31,0:40:59.47,Default,,0000,0000,0000,,You too!
Dialogue: 0,0:40:59.82,0:41:01.71,Default,,0000,0000,0000,,I? I now...
Dialogue: 0,0:41:03.19,0:41:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Close!
Dialogue: 0,0:41:05.05,0:41:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:41:43.28,0:41:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Kerem!
Dialogue: 0,0:41:46.70,0:41:48.62,Default,,0000,0000,0000,,-Did you put it?\N-I put!
Dialogue: 0,0:41:49.53,0:41:51.09,Default,,0000,0000,0000,,-You?\N-I put!
Dialogue: 0,0:41:51.47,0:41:53.72,Default,,0000,0000,0000,,-What did you wish?\N-You!
Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:58.30,Default,,0000,0000,0000,,I mean it's not like that!
Dialogue: 0,0:41:58.50,0:42:04.75,Default,,0000,0000,0000,,To not be separated from you ever again.
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:07.29,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:42:07.72,0:42:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Your wish will be accepted.
Dialogue: 0,0:42:26.72,0:42:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Man, I love you!
Dialogue: 0,0:42:30.07,0:42:31.73,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand!
Dialogue: 0,0:42:32.84,0:42:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Understand, my dear! You know I'm\Nnot a person who will tell 10 times.
Dialogue: 0,0:42:38.31,0:42:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, can you say that again?
Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:44.41,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much!\NI love you madly!
Dialogue: 0,0:42:47.79,0:42:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's get married!
Dialogue: 0,0:42:54.56,0:42:56.20,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:42:56.62,0:42:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's get married!\NYes, yes!
Dialogue: 0,0:42:59.33,0:43:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ipek! I love you so much!
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:05.70,Default,,0000,0000,0000,,They say there are billions\Nof people in the world.
Dialogue: 0,0:43:06.13,0:43:09.20,Default,,0000,0000,0000,,But when you love someone,\Nthe world's population falls to one.
Dialogue: 0,0:43:09.52,0:43:12.98,Default,,0000,0000,0000,,You're the only thing I love in the world.\NI'm in love with you.
Dialogue: 0,0:43:14.56,0:43:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, will you marry me?
Dialogue: 0,0:43:46.40,0:43:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Of course! What did I say didn't\Nhave any effect on you, isn't it?
Dialogue: 0,0:43:58.66,0:44:01.64,Default,,0000,0000,0000,,I will get married.
Dialogue: 0,0:44:04.09,0:44:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Kerem, where are you looking?
Dialogue: 0,0:44:11.45,0:44:15.34,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to give you an answer.\NYES!
Dialogue: 0,0:44:15.44,0:44:17.22,Default,,0000,0000,0000,,-What "yes"?\N-Let's get married!
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:24.04,Default,,0000,0000,0000,,To get married? Yes, yes! I accept!\NI mean, let's get married. Ipek!
Dialogue: 0,0:44:45.44,0:44:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Come on Hayat Sarslimaz!
Dialogue: 0,0:44:48.76,0:44:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Show Murat who you are.
Dialogue: 0,0:44:53.52,0:44:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Hayat?
Dialogue: 0,0:44:56.16,0:44:58.76,Default,,0000,0000,0000,,-And you're late?\N-I was a little.
Dialogue: 0,0:44:59.17,0:45:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so nervous?\NI guess you don't like me.
Dialogue: 0,0:45:03.18,0:45:06.01,Default,,0000,0000,0000,,No! I'm not nervous.
Dialogue: 0,0:45:06.65,0:45:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Fantastic! Then we will go together.
Dialogue: 0,0:45:12.97,0:45:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Bro, I go to say "welcome".
Dialogue: 0,0:45:35.16,0:45:37.16,Default,,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: 0,0:45:37.76,0:45:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Probably I look too desperate. She said\N"If you want to have some fun, call me."
Dialogue: 0,0:45:41.95,0:45:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Despite the ring on your\Nfinger, the girl chose you.
Dialogue: 0,0:45:51.39,0:45:56.27,Default,,0000,0000,0000,,This edition came over me.\NOrganize the exhibition of foreign fabric.
Dialogue: 0,0:45:56.73,0:46:00.58,Default,,0000,0000,0000,,-Tuval and her unnecessary work.\N-Don't talk like that!
Dialogue: 0,0:46:01.04,0:46:04.13,Default,,0000,0000,0000,,The man gives us the fabric.\NHere we will also benefit from it.
Dialogue: 0,0:46:04.32,0:46:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ans you better tell me\Nhonestly that you miss your wife.
Dialogue: 0,0:46:13.32,0:46:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Sister-in-law Hayat come!
Dialogue: 0,0:46:42.31,0:46:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Murat is coming to official murder.\NTuval, think! Think! Think!
Dialogue: 0,0:46:57.78,0:46:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey babe!
Dialogue: 0,0:46:59.74,0:47:01.30,Default,,0000,0000,0000,,You came! How beautiful!
Dialogue: 0,0:47:01.74,0:47:05.05,Default,,0000,0000,0000,,E verybody is talking about your fabric.\NLet's take a look who's here. Come!
Dialogue: 0,0:47:05.25,0:47:06.80,Default,,0000,0000,0000,,A moment, Tuval!
Dialogue: 0,0:47:07.02,0:47:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Sir Murat! You cancel the meeting.
Dialogue: 0,0:47:12.12,0:47:14.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm Emre!
Dialogue: 0,0:47:27.48,0:47:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Super!\NHave you known. Very nice!
Dialogue: 0,0:47:30.98,0:47:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Come on! They're waiting for us.
Dialogue: 0,0:47:48.46,0:47:52.05,Default,,0000,0000,0000,,This man is crazy?\NAlmost broke my hand.
Dialogue: 0,0:47:52.47,0:47:55.57,Default,,0000,0000,0000,,-Be grateful that he didn't break your head.\N-What does that mean?
Dialogue: 0,0:47:56.06,0:47:58.32,Default,,0000,0000,0000,,He is the husband of Hayat.
Dialogue: 0,0:47:59.61,0:48:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:48:01.36,0:48:02.99,Default,,0000,0000,0000,,-Hayat is married?\N-Married I say.
Dialogue: 0,0:48:03.33,0:48:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Happily married with children.
Dialogue: 0,0:48:06.63,0:48:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop looking at them.\NLook at me.
Dialogue: 0,0:48:10.59,0:48:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Well! But how I suppose\Nto know that girl is married?
Dialogue: 0,0:48:13.42,0:48:17.99,Default,,0000,0000,0000,,The girl she's got a ring on her finger.\NA confused news.
Dialogue: 0,0:48:18.27,0:48:22.48,Default,,0000,0000,0000,,The girl's face is so beautiful, as\NI didn't see the ring on her finger.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:30.76,Default,,0000,0000,0000,,The man is a live bomb. Everything that\Nis in your mind about Hayat, delete it.
Dialogue: 0,0:48:30.87,0:48:34.49,Default,,0000,0000,0000,,I mean spotless mind.
Dialogue: 0,0:48:35.32,0:48:37.37,Default,,0000,0000,0000,,I swear he'll destroy us!
Dialogue: 0,0:48:46.52,0:48:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me like that.
Dialogue: 0,0:48:48.89,0:48:50.82,Default,,0000,0000,0000,,It's not my fault.\NWe collided at the door.
Dialogue: 0,0:48:52.57,0:48:55.100,Default,,0000,0000,0000,,-Don't shut up, say something.\N-Today he said something, Hayat.
Dialogue: 0,0:48:57.16,0:49:00.12,Default,,0000,0000,0000,,All the time I tell you something, but\Nyou're not doing it. What can I say?
Dialogue: 0,0:49:00.69,0:49:03.77,Default,,0000,0000,0000,,I had the right to come here.\NThere is no need to be angry.
Dialogue: 0,0:49:04.32,0:49:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Why do you come here?
Dialogue: 0,0:49:07.01,0:49:09.17,Default,,0000,0000,0000,,I say don't go, you're going.\NI say don't do it, you're doing.
Dialogue: 0,0:49:09.37,0:49:11.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm just saying don't come, you're coming.
Dialogue: 0,0:49:11.21,0:49:13.73,Default,,0000,0000,0000,,What else to enumerate?
Dialogue: 0,0:49:14.90,0:49:17.20,Default,,0000,0000,0000,,I asked something!
Dialogue: 0,0:49:38.30,0:49:40.56,Default,,0000,0000,0000,,I guess she doesn't see me.
Dialogue: 0,0:49:44.97,0:49:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's see!
Dialogue: 0,0:49:47.79,0:49:52.70,Default,,0000,0000,0000,,You have a nice color.\NI guess you don't see.
Dialogue: 0,0:49:53.01,0:49:54.49,Default,,0000,0000,0000,,-Pardon!\N-Pardon!
Dialogue: 0,0:49:55.66,0:49:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Go!
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:50:00.23,Default,,0000,0000,0000,,He's your guaranteed wealth, dear?
Dialogue: 0,0:50:00.86,0:50:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes! He's my guaranteed wealth.\NThis is my guarantee.
Dialogue: 0,0:50:08.75,0:50:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:50:11.23,0:50:14.27,Default,,0000,0000,0000,,You look like a crazy woman.\NYou'll be bad for it.
Dialogue: 0,0:50:16.01,0:50:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:50:19.80,0:50:21.66,Default,,0000,0000,0000,,-My nerves are already at the end.\N-Hayat!
Dialogue: 0,0:50:22.21,0:50:27.32,Default,,0000,0000,0000,,I need someone on whom I will shake out this anger.\NYou better don't push the Black Sea in my veins.
Dialogue: 0,0:50:27.42,0:50:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Do you know Giresun?\NWalk! Get out of here.
Dialogue: 0,0:50:31.07,0:50:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Hayat! Hayat! come here. Can't\Nyou come yourself? Calm down!
Dialogue: 0,0:50:36.27,0:50:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To calm down? You don't see her,\Ndoesn't know her place.
Dialogue: 0,0:50:40.66,0:50:44.19,Default,,0000,0000,0000,,So that's it! I mean, we could get\Nthose who don't know his limits?
Dialogue: 0,0:50:44.84,0:50:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we have that right!
Dialogue: 0,0:50:47.63,0:50:48.81,Default,,0000,0000,0000,,You wait for me here!
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't like that! That's not possible!\NIt has nothing to do with him.
Dialogue: 0,0:50:53.39,0:50:57.11,Default,,0000,0000,0000,,-You with that guy came here.\N-I told you I met him at the door.
Dialogue: 0,0:50:57.52,0:51:01.79,Default,,0000,0000,0000,,My wife showed up with someone else in front\Nof me. Around her waist and hugged her.
Dialogue: 0,0:51:02.14,0:51:03.86,Default,,0000,0000,0000,,He touches you.
Dialogue: 0,0:51:04.19,0:51:05.82,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to go to anywhere, Hayat.\NYou understand me?
Dialogue: 0,0:51:06.03,0:51:09.03,Default,,0000,0000,0000,,That you've met or not,\Nyou don't have to go anywhere.
Dialogue: 0,0:51:09.36,0:51:11.76,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that!\NMurat, it's not like ...
Dialogue: 0,0:51:12.34,0:51:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Look at me!
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:20.24,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:51:20.95,0:51:24.02,Default,,0000,0000,0000,,This guy never won't come to\Nthe door of this company, Tuval.
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:29.82,Default,,0000,0000,0000,,The collection is cancelled.
Dialogue: 0,0:51:32.62,0:51:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Walk!
Dialogue: 0,0:51:39.31,0:51:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Party? Music? Can you turn off the music?
Dialogue: 0,0:51:48.06,0:51:53.63,Default,,0000,0000,0000,,When you're sad, put right here candy.\NLook at him!
Dialogue: 0,0:51:54.11,0:51:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize what you did?\NWe are the laughing stock of the world.
Dialogue: 0,0:51:57.28,0:52:02.16,Default,,0000,0000,0000,,To tell you something? I don't give a damn\Nabout anything that's behind me.
Dialogue: 0,0:52:03.29,0:52:07.95,Default,,0000,0000,0000,,The thing that makes me angry and yelling at you all the\Ntime is to fall into the condition of a ad-behaving man.
Dialogue: 0,0:52:08.26,0:52:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Here's hurting me a lot!
Dialogue: 0,0:52:10.72,0:52:12.52,Default,,0000,0000,0000,,-Then don't do it!\N-Is not it possible, Hayat.
Dialogue: 0,0:52:12.89,0:52:17.14,Default,,0000,0000,0000,,You can't stop making mistakes?\NYou have a great talent in this regard.
Dialogue: 0,0:52:18.63,0:52:20.36,Default,,0000,0000,0000,,It happens unintentionally!
Dialogue: 0,0:52:21.42,0:52:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you're angry about your mom.\NBut you have no right to burn down everything.
Dialogue: 0,0:52:27.14,0:52:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Stop being angry a little bit!\NI'm so tired!
Dialogue: 0,0:52:30.24,0:52:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:52:31.74,0:52:36.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm too tired to be the man who enjoys inflicting\Npain constantly to the woman he loved.
Dialogue: 0,0:52:37.31,0:52:40.48,Default,,0000,0000,0000,,He's tired of being the bad guy!
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:43.43,Default,,0000,0000,0000,,That's my usual line.
Dialogue: 0,0:52:43.90,0:52:47.80,Default,,0000,0000,0000,,I said first.\NI'm tired of it first!
Dialogue: 0,0:52:51.38,0:52:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Open up! These doors are like you,\Nthey don't want to open up.
Dialogue: 0,0:52:59.53,0:53:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah! The door company is exactly like me,\Nat the end of the night may become unstable.
Dialogue: 0,0:53:08.44,0:53:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what is the real problem?\NAll that matters are these dimples.
Dialogue: 0,0:53:19.30,0:53:23.47,Default,,0000,0000,0000,,-What to do? When I smile come out.\N- Then don't smile!
Dialogue: 0,0:53:33.69,0:53:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't smile at anyone, except me.
Dialogue: 0,0:53:42.42,0:53:46.46,Default,,0000,0000,0000,,If you want tell me when to breathe.\NOr ordered as this morning.
Dialogue: 0,0:53:46.94,0:53:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! How was it?
Dialogue: 0,0:53:48.82,0:53:52.64,Default,,0000,0000,0000,,You won't be in the project.\NYou will not come to the launch.
Dialogue: 0,0:53:53.26,0:53:57.88,Default,,0000,0000,0000,,You will not laugh anymore. Anything\Nelse? Do you want anything else?
Dialogue: 0,0:53:58.35,0:54:00.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to ask you something, Hayat.
Dialogue: 0,0:54:00.93,0:54:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Which of these have you done?
Dialogue: 0,0:54:03.84,0:54:06.87,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do! I won't do!
Dialogue: 0,0:54:07.63,0:54:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Then I will continue with the orders.
Dialogue: 0,0:54:24.67,0:54:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello! My dear teacher, the alcohol didn't help me,\NI froze. It looks like slowly I'm going to freeze.
Dialogue: 0,0:54:41.01,0:54:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Maybe because you drink a lot more\Nthan. If you move a bit you'll warm up.
Dialogue: 0,0:54:53.08,0:55:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Daughter, you drank a little more, your\Ngrandpa is worried. Let's come home. Come on!
Dialogue: 0,0:55:04.71,0:55:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, this can't be! It can't be!\NTonight we will talk bout it, grandpa.
Dialogue: 0,0:55:13.26,0:55:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Look! Enough! Isn't that enough!\NI don't have the right to be happy?
Dialogue: 0,0:55:22.27,0:55:26.87,Default,,0000,0000,0000,,You grandpa...Didn't you\Ntell me to go for happiness?
Dialogue: 0,0:55:27.07,0:55:28.34,Default,,0000,0000,0000,,I say! I say, but...
Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:38.14,Default,,0000,0000,0000,,If tonight I will not say anything to him and the\Ngame will end, and then I'll regret it grandpa?
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:41.45,Default,,0000,0000,0000,,What will I do?
Dialogue: 0,0:55:41.63,0:55:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Do I need now to regret it?
Dialogue: 0,0:55:45.23,0:55:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Okay! You don't have to regret it.\NGo and openly tell him everything.
Dialogue: 0,0:55:50.94,0:56:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Good for you grandpa! Grandpa, look! Now I'll go and tell\Nto that Doruk what do you mean buddy? Are you crazy?
Dialogue: 0,0:56:16.35,0:56:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Okay, my daughter! Good luck!
Dialogue: 0,0:56:19.33,0:56:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, my respects! I'm grateful\Nto you for everything. I kiss your hands!
Dialogue: 0,0:56:27.79,0:56:33.99,Default,,0000,0000,0000,,-I kiss your hand too!\N-From now on, I'm on your side.
Dialogue: 0,0:56:40.30,0:56:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Hasmet, you have time for others but\Nnot you can't solve your problems.
Dialogue: 0,0:56:53.74,0:56:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Doruk Sarsilmaz!
Dialogue: 0,0:56:59.49,0:57:03.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll be your victim!
Dialogue: 0,0:57:05.62,0:57:09.92,Default,,0000,0000,0000,,-Where are you?\N-I'm here!
Dialogue: 0,0:57:38.86,0:57:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Now I imagined that man.
Dialogue: 0,0:57:43.86,0:57:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Look at him!
Dialogue: 0,0:57:50.54,0:57:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Why in my dreams you're\Neven more beautiful?
Dialogue: 0,0:57:56.96,0:57:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Dear Asli, I'm not a dream.
Dialogue: 0,0:58:08.56,0:58:14.57,Default,,0000,0000,0000,,-Then ...Then hold me, I faint.\N-Hop, hop, hop! Wait! Oh my God!
Dialogue: 0,0:58:39.62,0:58:41.75,Default,,0000,0000,0000,,-Doruk?\N-Yes!
Dialogue: 0,0:58:42.68,0:58:45.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in my bedroom?
Dialogue: 0,0:58:46.50,0:58:49.48,Default,,0000,0000,0000,,In fact, we're not in yours,\Nwe're in my room in my bedroom.
Dialogue: 0,0:58:55.86,0:58:57.84,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:59:02.100,0:59:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Then you've heard everything\NI've said in the garden.
Dialogue: 0,0:59:10.74,0:59:16.10,Default,,0000,0000,0000,,-My dear buddy!\N-I'm going to eat your buddy!
Dialogue: 0,0:59:21.59,0:59:23.27,Default,,0000,0000,0000,,And I'll eat it!
Dialogue: 0,0:59:25.14,0:59:29.97,Default,,0000,0000,0000,,An apple I'll eat.\NAnd I'll eat you.
Dialogue: 0,0:59:33.40,0:59:37.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking nonsense!\NWhy? Because I'm still drunk.
Dialogue: 0,0:59:37.48,0:59:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Normally I do not drink so much, but I\Nwith grandpa Hasmet we got drunk...
Dialogue: 0,0:59:58.13,1:00:01.42,Default,,0000,0000,0000,,-What did we do now?\N-We kissed!
Dialogue: 0,1:00:02.54,1:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to do, so we\Nwill be forced to become lovers.
Dialogue: 0,1:00:07.37,1:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll be! We're forced!
Dialogue: 0,1:00:40.93,1:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,-What's up, sir Hasmet?\N--What's up, Azime?
Dialogue: 0,1:00:44.38,1:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Azime, I want to tell you something.
Dialogue: 0,1:00:47.13,1:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,At this hour? It's not\Ntoo late? Wait till morning.
Dialogue: 0,1:00:50.86,1:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Love doesn't wait, Azime!
Dialogue: 0,1:00:54.67,1:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking\Nabout, for God's sake?
Dialogue: 0,1:00:57.91,1:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Azime, look!\NI love you so much!
Dialogue: 0,1:01:03.02,1:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,For fifty years I love you.
Dialogue: 0,1:01:06.60,1:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,-Sir Hasmet, are you drunk?\N- Yeah, I'm drunk!
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm drunk for your love!
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hasmet, now I'm hanging up this phone.
Dialogue: 0,1:01:16.83,1:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't hang up! I'm going to become\Nyour victim! I'll eat apples with you.
Dialogue: 0,1:01:21.40,1:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,When you wake up in the morning, you\Nwill very ashamed of what you have done.
Dialogue: 0,1:01:29.76,1:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,I swallowed quince!
Dialogue: 0,1:01:38.87,1:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,This man is crazy!
Dialogue: 0,1:01:54.35,1:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God, I'm dying!
Dialogue: 0,1:01:58.19,1:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Leyla?
Dialogue: 0,1:02:00.21,1:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,-Mrs. Leyla, are you okay?\N-I feel so bad!
Dialogue: 0,1:02:05.85,1:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to drink,\Neverything has relapsed again.
Dialogue: 0,1:02:09.22,1:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame! The treatment was in vain,\Nwe have to start all over again.
Dialogue: 0,1:02:13.26,1:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Do not talk too much! Come om, go to\Nget medicine. By God, this pain will kill me.
Dialogue: 0,1:02:18.56,1:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,-Well, where I will find at this hours drugs?\N-How can I know!
Dialogue: 0,1:02:21.92,1:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,You just go bring me drugs. Are emergency\Nservices for pharmacies. Do something!
Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,You ask me! Aren't you the nurse?
Dialogue: 0,1:02:31.62,1:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,This is the last! After this\Nyou will see me only in your dreams.
Dialogue: 0,1:02:47.53,1:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Look at us!
Dialogue: 0,1:02:50.20,1:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,We have our house and I walk on\Nmy fingertips on someone else house.
Dialogue: 0,1:02:53.06,1:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,My grandma is recovered, Hayat! Together\Ntomorrow we're going back home. Enough!
Dialogue: 0,1:02:57.17,1:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,No! We made a promise to grandma.\NIt won't be what you want.
Dialogue: 0,1:03:01.33,1:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Hayat! Look! I filled my quota of tension.\NI didn't find it as comfortable like you.
Dialogue: 0,1:03:07.09,1:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,You mock me! Doesn't work like that!\NYou laid the man down.
Dialogue: 0,1:03:11.10,1:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, don't mention the name\Nto that candy guy. I do not know either!
Dialogue: 0,1:03:16.03,1:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,You are still talking to the imperative\Nmode, Murat? I wouldn't say Emre!
Dialogue: 0,1:03:21.06,1:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,-Okay! Atop, I'm not kidding!\N-As you wish, Majesty.
Dialogue: 0,1:03:25.80,1:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Come here! Come here! Come!
Dialogue: 0,1:03:32.03,1:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,If you're finished to make\Nfun of me, listen to me.
Dialogue: 0,1:03:38.04,1:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Look, regardless of what I have lived.
Dialogue: 0,1:03:40.38,1:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happened, no matter\Nwhat mistakes you made, you're my wife.
Dialogue: 0,1:03:47.32,1:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,You understand?
Dialogue: 0,1:03:49.67,1:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,-On paper.\N-Again?
Dialogue: 0,1:03:53.98,1:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,What do you want? What do\Nyou mean? Please talk openly!
Dialogue: 0,1:03:57.66,1:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Then I'll say openly.\NThat's not a marriage, Murat.
Dialogue: 0,1:04:04.01,1:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,I didn't dream to marriage like that.
Dialogue: 0,1:04:07.89,1:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,When we wake together in the morning,\NI'll make the breakfast you.
Dialogue: 0,1:04:17.22,1:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,When you come home to\Nasked me "Do you need anything?".
Dialogue: 0,1:04:25.85,1:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,To be happy... a little!
Dialogue: 0,1:04:30.06,1:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Now we can't be happy even a little.
Dialogue: 0,1:04:33.80,1:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Not only that we're not husband and wife,\Neven we don't sleep in the same bed.
Dialogue: 0,1:04:39.22,1:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,We're not a husband and wife.\NSo I'm not your wife.
Dialogue: 0,1:04:43.67,1:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Tonight you say it for the second time.
Dialogue: 0,1:04:49.03,1:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Really? Do you want to be my wife?\NCome! Come, be my wife!
Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe what you say.
Dialogue: 0,1:05:23.75,1:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you've done up until today,\NI have accepted. I didn't hate anything!
Dialogue: 0,1:05:36.36,1:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,This thing that you did ...\NWhat you did tonight ...
Dialogue: 0,1:05:42.45,1:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,I won't forget!
Dialogue: 0,1:05:57.81,1:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:06:00.91,1:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,We're sunk in lies\N{\i1}Yalana dolana battik{\i0}
Dialogue: 0,1:06:03.57,1:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Your fake smile\N{\i1}Ele nispet gülüsler{\i0}
Dialogue: 0,1:06:06.38,1:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Day full of promises.\N{\i1}Günü dolmus vaatler{\i0}
Dialogue: 0,1:06:09.23,1:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,For me it doesn't work, sadly.\N{\i1}Bana uymaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:06:13.24,1:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!
Dialogue: 0,1:06:15.41,1:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!
Dialogue: 0,1:06:26.85,1:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,In my absence\N{\i1}Ben yokluklardan{\i0}
Dialogue: 0,1:06:29.68,1:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,All the difficulties\N{\i1}Tüm zorluklardan{\i0}
Dialogue: 0,1:06:32.57,1:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Bottomless loneliness\N{\i1}Dipsiz yalnizliktan{\i0}
Dialogue: 0,1:06:35.18,1:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,While I'm writhing.\N{\i1}Kivranip dururken{\i0}
Dialogue: 0,1:06:38.44,1:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,You have remained silent.\N{\i1}Sen sessiz kaldin\N{\i0}
Dialogue: 0,1:06:41.17,1:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,You have ignored the moon.\N{\i1}Mehtabi hiçe saydin{\i0}
Dialogue: 0,1:06:43.94,1:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,You left the sun in the middle of the day.\N{\i1}Gün ortasi güneslere hasret biraktin{\i0}
Dialogue: 0,1:06:49.85,1:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me to stay there\N{\i1}Yok kal deme bana{\i0}
Dialogue: 0,1:06:52.41,1:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Begging in vain\N{\i1}Bosuna yalvarislar{\i0}
Dialogue: 0,1:06:55.64,1:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch my soul\N{\i1}Canima dokunmuyor{\i0}
Dialogue: 0,1:06:58.36,1:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say\N{\i1}Ne söylesen zaten{\i0}
Dialogue: 0,1:07:01.10,1:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't look in my eyes\N{\i1}Hiç gözüme bakma{\i0}
Dialogue: 0,1:07:03.95,1:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,It won't affect your attempts\N{\i1}Yaramaz çirpinislar{\i0}
Dialogue: 0,1:07:07.04,1:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,What you haven't said this until now\N{\i1}Simdiye kadar söylemekte{\i0}
Dialogue: 0,1:07:10.09,1:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,I was too late\N{\i1}Geç kaldim aslen{\i0}
Dialogue: 0,1:07:13.40,1:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:07:16.44,1:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,We're sunk in lies\N{\i1}Yalana dolana battik{\i0}
Dialogue: 0,1:07:19.24,1:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Your fake smile\N{\i1}Ele nispet gülüsler{\i0}
Dialogue: 0,1:07:22.03,1:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Day full of promises.\N{\i1}Günü dolmus vaatler{\i0}
Dialogue: 0,1:07:24.90,1:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,For me it doesn't work, sadly.\N{\i1}Bana uymaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:07:27.90,1:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:07:30.67,1:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,We mixed the mud and rust.\N{\i1}Çamura pasa bulastik{\i0}
Dialogue: 0,1:07:33.54,1:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Furious fights\N{\i1}Gözü dönmüs kavgalar{\i0}
Dialogue: 0,1:07:36.58,1:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,The waves are high\N{\i1}Boyu asmis dalgalar{\i0}
Dialogue: 0,1:07:39.36,1:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't hold me, go, sadly!\N{\i1}Beni sarmaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:08:08.80,1:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}None{\b0}
Dialogue: 0,1:08:11.85,1:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me to stay there\N{\i1}Yok kal deme bana{\i0}
Dialogue: 0,1:08:13.98,1:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Begging in vain\N{\i1}Bosuna yalvarislar{\i0}
Dialogue: 0,1:08:16.91,1:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch my soul\N{\i1}Canima dokunmuyor{\i0}
Dialogue: 0,1:08:19.64,1:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say\N{\i1}Ne söylesen zaten{\i0}
Dialogue: 0,1:08:22.14,1:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't look in my eyes\N{\i1}Hiç gözüme bakma{\i0}
Dialogue: 0,1:08:25.14,1:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,It won't affect your attempts\N{\i1}Yaramaz çirpinislar{\i0}
Dialogue: 0,1:08:28.51,1:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,What you haven't said this until now\N{\i1}Simdiye kadar söylemekte{\i0}
Dialogue: 0,1:08:31.37,1:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,I was too late\N{\i1}Geç kaldim aslen{\i0}
Dialogue: 0,1:08:35.16,1:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:08:38.02,1:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,We're sunk in lies\N{\i1}Yalana dolana battik{\i0}
Dialogue: 0,1:08:40.64,1:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Your fake smile\N{\i1}Ele nispet gülüsler{\i0}
Dialogue: 0,1:08:43.51,1:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Day full of promises.\N{\i1}Günü dolmus vaatler{\i0}
Dialogue: 0,1:08:46.36,1:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,For me it doesn't work, sadly.\N{\i1}Bana uymaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:08:49.61,1:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:08:51.99,1:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,We mixed the mud and rust.\N{\i1}Çamura pasa bulastik{\i0}
Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Furious fights\N{\i1}Gözü dönmüs kavgalar{\i0}
Dialogue: 0,1:08:57.92,1:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,The waves are high\N{\i1}Boyu asmis dalgalar{\i0}
Dialogue: 0,1:09:00.79,1:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't hold me, go, sadly!\N{\i1}Beni sarmaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:03.60,1:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:06.46,1:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,We mixed the mud and rust.\N{\i1}Çamura pasa bulastik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:15.18,1:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,For me it doesn't work, sadly.\N{\i1}Bana uymaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:17.86,1:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:20.58,1:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,We mixed the mud and rust.\N{\i1}Çamura pasa bulastik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:23.44,1:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Furious fights\N{\i1}Gözü dönmüs kavgalar{\i0}
Dialogue: 0,1:09:26.50,1:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,The waves are high\N{\i1}Boyu asmis dalgalar{\i0}
Dialogue: 0,1:09:29.36,1:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't hold me, go, sadly!\N{\i1}Beni sarmaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:32.15,1:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:35.00,1:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,We mixed the mud and rust.\N{\i1}Çamura pasa bulastik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:43.62,1:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,For me it doesn't work, sadly.\N{\i1}Bana uymaz git yazik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:46.62,1:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't love you anymore\N{\i1}Seni sevmiyorum artik{\i0}
Dialogue: 0,1:09:54.35,1:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Hop, hop, hop! Where?\NWhere are you going?
Dialogue: 0,1:09:57.05,1:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,-In the room!\N-There is no room!
Dialogue: 0,1:09:59.64,1:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Your woman emptied the room\Nand gone. Look she left this here.
Dialogue: 0,1:10:04.26,1:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,-How? Why?\N-What do I know?
Dialogue: 0,1:10:07.32,1:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,1:10:17.11,1:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,There's no money!\NWhere's my money?
Dialogue: 0,1:10:21.24,1:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,-I don't know, are you sick?\N-Then who took them?
Dialogue: 0,1:10:24.29,1:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Get lost! We found all the crazies.\NTake the bag. Come on! Get lost!
Dialogue: 0,1:10:32.53,1:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Walk! Get out of here! Walk!\NTo not see your face here again.
Dialogue: 0,1:11:11.47,1:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,-Where are we going, sister?\N-Let's go to Izmit, but then we return.
Dialogue: 0,1:11:15.47,1:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sister!
Dialogue: 0,1:11:17.00,1:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,What is it? I look\Nat my eyes they shines now!
Dialogue: 0,1:11:20.26,1:11:23.25,Default,,0000,0000,0000,,You will not open the taximeter, if\Nyou go at an affordable price will go.
Dialogue: 0,1:11:23.63,1:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Or I'll come down right now!
Dialogue: 0,1:11:25.77,1:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, sister! We'll do it!\N-Good!
Dialogue: 0,1:11:57.40,1:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Murat!
Dialogue: 0,1:12:06.30,1:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Murat!\NYou slept here, sir?
Dialogue: 0,1:12:13.13,1:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,-Are you okay?\N-I'm okay!
Dialogue: 0,1:12:17.98,1:12:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Can you get me some\Nclothes and a double coffee?
Dialogue: 0,1:12:21.03,1:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, sir!
Dialogue: 0,1:12:50.78,1:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Shameless! Shameless!\NThey have seized the whole house.
Dialogue: 0,1:12:58.32,1:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,What happened again?
Dialogue: 0,1:13:00.22,1:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?\NI don't understand!
Dialogue: 0,1:13:07.53,1:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,What's happening again here?\NWhy Doomsday is snapping?
Dialogue: 0,1:13:13.66,1:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,What was this girl doing in my son's room?
Dialogue: 0,1:13:17.28,1:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,-Asli, what's happening here?\N-Yes, I'm asking her too!
Dialogue: 0,1:13:22.09,1:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,-Mother, would you calm down?\N-If we calm down, I actually can explain to you all.
Dialogue: 0,1:13:28.28,1:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Last night we sat in our house with\Ngrandpa Hasmet. We drank and we enjoyed.
Dialogue: 0,1:13:36.77,1:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Then suddenly I find me here.\NSince I came I said to remain.
Dialogue: 0,1:13:42.80,1:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,-Are you kidding me?\N-No! None at all!
Dialogue: 0,1:13:46.29,1:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,I really try to explain the true right now.\NI was a little lost last night.
Dialogue: 0,1:13:53.92,1:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,How to say lost, I was little more\Ndrunk. Even accidentally anything else.
Dialogue: 0,1:14:01.62,1:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,After all, it doesn't hold to drink very well, does it?\NSo everyone knows, this is always the spoken word.
Dialogue: 0,1:14:09.16,1:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,And I...
Dialogue: 0,1:14:10.75,1:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,-Asli!\N-Yes!
Dialogue: 0,1:14:11.86,1:14:15.49,Default,,0000,0000,0000,,-Shut up!\N-I'll shut up!
Dialogue: 0,1:14:15.89,1:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Azime! Mrs. Azime!
Dialogue: 0,1:14:18.08,1:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,All hell is breaking loose in\Nthe house and you still sleep.
Dialogue: 0,1:14:21.18,1:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't shout in vain!\NGrandma's not home.
Dialogue: 0,1:14:23.43,1:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Mrs, Derya! As you can see, I don't\Nthink it's a very bad thing here?
Dialogue: 0,1:14:31.24,1:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,You really are like cockroaches,\Ncockroaches everywhere.
Dialogue: 0,1:14:37.64,1:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Enough sir! Enough!
Dialogue: 0,1:14:41.80,1:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,-Okay! Nobody will come to this house again.\N-Mom, can you go to your room?
Dialogue: 0,1:14:48.98,1:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,-Tell that girl to stop dreaming of you.\N-Mom, shut up! Go, for God's sake!
Dialogue: 0,1:15:08.47,1:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Asli, don't look at mrs. Derya!\NForget it!
Dialogue: 0,1:15:14.92,1:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, last night I truly came to talk to Doruk.\NBut you are in a very difficult situation.
Dialogue: 0,1:15:25.30,1:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me!
Dialogue: 0,1:15:27.54,1:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly! It makes no difference now.
Dialogue: 0,1:15:30.99,1:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Now you wait me to change\Nand go together. Okay!
Dialogue: 0,1:15:34.69,1:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,1:15:44.80,1:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Forgive my mother! Okay?
Dialogue: 0,1:16:03.94,1:16:05.74,Default,,0000,0000,0000,,She didn't come!
Dialogue: 0,1:16:22.33,1:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,-Cagla! Mrs. Hayat has come?\N{\i1}-She didn't come, she rest a little bit...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Big, big, problem Murat!
Dialogue: 0,1:16:38.56,1:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,-My head really hurts me, Tuval.\N-It will hurt more!
Dialogue: 0,1:16:41.46,1:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Emre took the materials.\NI mean he won't give! Rightly!
Dialogue: 0,1:16:45.28,1:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,It's a good thing.\NI'm going to cancel anyway.
Dialogue: 0,1:16:48.56,1:16:52.79,Default,,0000,0000,0000,,-So what are we gonna do?\N-We will cancel "The winter's Tale" , Tuval.
Dialogue: 0,1:16:53.65,1:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,This year's Christmas collection\Nwe'll work with what we got.
Dialogue: 0,1:16:59.65,1:17:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Kidding me!
Dialogue: 0,1:17:03.36,1:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious!
Dialogue: 0,1:17:05.56,1:17:08.73,Default,,0000,0000,0000,,If you realize that I'm not saying\Nanything to you because you have brought\Ntrouble on my head with that Emre.
Dialogue: 0,1:17:08.93,1:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,1:17:14.26,1:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,You just disregard my collection,\Nmy work. You gave me a lesson?
Dialogue: 0,1:17:26.34,1:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Of course I'm not doing\Nsomething like that. Tuval.
Dialogue: 0,1:17:28.22,1:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,I understand! Maybe I can speak Turkish\Nproperly. But I understand very well.
Dialogue: 0,1:17:36.79,1:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Tuval! Tuval, listen to me...\NCome to talk!
Dialogue: 0,1:17:45.43,1:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Cagla?\N{\i1}-Mr. Murat, you have a guest.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:47.94,1:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,-I don't want to see anyone. Send it out!\N{\i1}-But it's very important. Miss Hazal say ...{\i0}
Dialogue: 0,1:18:04.65,1:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,-With what face ... Quick call security!\N-Please, stop! Look, I'll tell you the whole truth.
Dialogue: 0,1:18:10.16,1:18:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Where's my mother?\NWhat have you done with her?
Dialogue: 0,1:18:12.31,1:18:15.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything! I didn't do\Nanything wrong, I wouldn't be able to.
Dialogue: 0,1:18:17.10,1:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,I gave you a chance once, but you\Ndidn't appreciated. Quick call security to come!
Dialogue: 0,1:18:22.02,1:18:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Please listen to me! We don't\Nhave the time, your mother is very sick.
Dialogue: 0,1:18:26.90,1:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,If you call the police you'll never see again.
Dialogue: 0,1:18:29.28,1:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,You are... You're a good liar, but I'm not as\Nstupid as you think I'm. You'll explain to the police.
Dialogue: 0,1:18:34.78,1:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'll tell you the whole truth.\NI don't play games or something.
Dialogue: 0,1:18:38.76,1:18:43.14,Default,,0000,0000,0000,,If it were so, do you think I would come here? Please,\Nlisten to me! If you want then you can call the police.
Dialogue: 0,1:18:49.58,1:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,You wait here!
Dialogue: 0,1:19:03.94,1:19:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes! You have 2 minutes\Nto convince me. Tell me!
Dialogue: 0,1:19:07.78,1:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll tell you everything, but in\Nreturn I want something from you.
Dialogue: 0,1:19:11.77,1:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I guess you don't realize you've lost money?\NThere is no condition! You only have two minutes.
Dialogue: 0,1:19:19.15,1:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Look, I've done all this game for money.
Dialogue: 0,1:19:21.87,1:19:25.52,Default,,0000,0000,0000,,If you give me the money that I want,\NI'll tell you about your mother.
Dialogue: 0,1:19:25.86,1:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,The last 45 seconds, I don't\Nhear anything clever. Better not late.
Dialogue: 0,1:19:30.14,1:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,It was your mother's plan. I don't know\Nanything about you, don't you? Think about it!
Dialogue: 0,1:19:36.19,1:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's in a difficult situation. How do\NI know if uses it against me to get money?
Dialogue: 0,1:19:40.22,1:19:42.88,Default,,0000,0000,0000,,No, you don't understand! Everything\Nabout you, your mother said me.
Dialogue: 0,1:19:43.43,1:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,In addition, she promised to give me money.
Dialogue: 0,1:19:47.33,1:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Enough with nonsense!\NCome on!
Dialogue: 0,1:19:50.83,1:19:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Look! She cheated on me too.
Dialogue: 0,1:19:52.82,1:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,She left me without a single penny.\NShe took them all and ran away.
Dialogue: 0,1:19:55.67,1:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,If you don't believe me let's go to\Nthe hotel where we stayed last night.
Dialogue: 0,1:19:58.66,1:20:00.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you, I'm telling the truth.
Dialogue: 0,1:20:01.52,1:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,We don't have too much time!\NShe'll find another hotel.
Dialogue: 0,1:20:05.15,1:20:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Now she has the money.
Dialogue: 0,1:20:10.43,1:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to find her?
Dialogue: 0,1:20:26.87,1:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Emine, what are you doing?\NYou're pulling ear?
Dialogue: 0,1:20:31.41,1:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Emine, do you want\Nto not pull me my ear, please?
Dialogue: 0,1:20:34.19,1:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Girl, aren't you ashamed? What are you doing at\NSarsilmaz home? What are you doing? Look at me!
Dialogue: 0,1:20:41.37,1:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Emine, I'll explain, but such happen\Nthings when the man gets drunk.
Dialogue: 0,1:20:48.47,1:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Could that happen? I was\Nand gone. To close this topic.
Dialogue: 0,1:20:51.21,1:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Pulling my ear!
Dialogue: 0,1:20:52.77,1:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Mom, what are you doing?\NHow old is the girl that you're pulling ear?
Dialogue: 0,1:20:56.56,1:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Look! I came and you still\Nhaven't said me welcome.
Dialogue: 0,1:20:58.79,1:21:00.96,Default,,0000,0000,0000,,My daughter, do we have a nice situation?
Dialogue: 0,1:21:04.92,1:21:06.32,Default,,0000,0000,0000,,What is this, girl?
Dialogue: 0,1:21:08.31,1:21:11.48,Default,,0000,0000,0000,,I missed you. I'll stay there for\Na day or two. I said to Murat too.
Dialogue: 0,1:21:14.24,1:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,My daughter, you don't have any\Nproblem with your husband, isn't it?
Dialogue: 0,1:21:17.76,1:21:25.37,Default,,0000,0000,0000,,What problem will be, mom? I can't come here, I\Ncan't stay here, I can't miss. If you don't want, I'll go.
Dialogue: 0,1:21:25.88,1:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,My daughter, of course as you can to come\Nand to stay. Don't be silly! How to say that?
Dialogue: 0,1:21:31.53,1:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,-Then mom to prepare tea.\N-Of course I will. Come on in.
Dialogue: 0,1:21:55.70,1:22:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Asli, I really can't keep up with your speed. You're\Nlike the stock market. You can't stand in one place.
Dialogue: 0,1:22:01.05,1:22:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Girl, I was hanging around here like a giant owl.\NWhat happened to Pollyanna?
Dialogue: 0,1:22:04.99,1:22:09.29,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't know! She\Ndoesn't know! She knows!
Dialogue: 0,1:22:12.21,1:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,My girl, my dreams came true.
Dialogue: 0,1:22:19.87,1:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Me and Doruk became lovers.
Dialogue: 0,1:22:23.97,1:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,And we kissed!
Dialogue: 0,1:22:32.43,1:22:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Then ... Hold tight!
Dialogue: 0,1:22:38.21,1:22:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's sit down!
Dialogue: 0,1:22:46.11,1:22:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Then I'm going to detonate the bomb.
Dialogue: 0,1:22:50.99,1:22:55.20,Default,,0000,0000,0000,,We ... with Kerem ...
Dialogue: 0,1:22:56.48,1:22:58.96,Default,,0000,0000,0000,,We're getting married!
Dialogue: 0,1:22:59.33,1:23:00.90,Default,,0000,0000,0000,,-What?\N-What?
Dialogue: 0,1:23:01.24,1:23:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding?
Dialogue: 0,1:23:05.08,1:23:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Girl, when did you decide that?
Dialogue: 0,1:23:10.86,1:23:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Seriously! Seriously, isn't it?\NSeriously, you'll get married?
Dialogue: 0,1:23:14.30,1:23:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, seriously, I'm getting married.\NIt all happened spontaneously.
Dialogue: 0,1:23:21.76,1:23:25.73,Default,,0000,0000,0000,,She's already married ...\NYou're marrying. I don't believe!
Dialogue: 0,1:23:28.93,1:23:32.16,Default,,0000,0000,0000,,And I hope I can get married soon.
Dialogue: 0,1:23:32.56,1:23:36.10,Default,,0000,0000,0000,,-I think, you'll marry! Doruk is a good guy.\N-Yes, I know that.
Dialogue: 0,1:23:36.48,1:23:39.72,Default,,0000,0000,0000,,-I hope you will not still call him your buddy?\N-Yeah, I'll say buddy!
Dialogue: 0,1:23:41.23,1:23:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, they've kissed,\Nand she still calls him buddy.
Dialogue: 0,1:23:46.92,1:23:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Girl, everything weird happened, and how\Nall this happened, but will tell you later.
Dialogue: 0,1:23:58.67,1:24:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Hayat!
Dialogue: 0,1:24:06.94,1:24:11.83,Default,,0000,0000,0000,,What it means that stay with us?\NThere's something that you don't tell us?
Dialogue: 0,1:24:12.58,1:24:14.30,Default,,0000,0000,0000,,-No!\N-Look!
Dialogue: 0,1:24:17.63,1:24:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Look! Anyway, Murat\Nwasn't at home this morning.
Dialogue: 0,1:24:20.71,1:24:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, if there's anything\Nyou're hiding from us, look ...
Dialogue: 0,1:24:25.63,1:24:28.08,Default,,0000,0000,0000,,No! No girls, don't overdo it.
Dialogue: 0,1:24:28.82,1:24:33.42,Default,,0000,0000,0000,,I mean, so fast I married. Spontaneous! Even\Nthe bachelorette party we didn't celebrate.
Dialogue: 0,1:24:33.93,1:24:36.87,Default,,0000,0000,0000,,That's why I stayed here for a day or two.
Dialogue: 0,1:24:40.63,1:24:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me like that! There's nothing!\NMy girl, you're getting married! Let's celebrate!
Dialogue: 0,1:24:45.71,1:24:48.35,Default,,0000,0000,0000,,That's truth! I ... I'm getting married!
Dialogue: 0,1:24:49.18,1:24:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, give me your hand! Where is it?\NWhere he is, I don't see the ring?
Dialogue: 0,1:24:55.45,1:25:00.09,Default,,0000,0000,0000,,What ring, my dear? Oh my God! In the end it was\Nsomething spontaneous. That's why we don't have a ring!
Dialogue: 0,1:25:02.01,1:25:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Give me that phone!
Dialogue: 0,1:25:06.26,1:25:08.34,Default,,0000,0000,0000,,-What are you doing with your phone?\N-Give me that phone!
Dialogue: 0,1:25:09.06,1:25:10.75,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what will she do?
Dialogue: 0,1:25:12.60,1:25:15.09,Default,,0000,0000,0000,,I love her, Murat!\NSo I yelled, "Let's get married!"
Dialogue: 0,1:25:15.52,1:25:17.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad, comrade! Congratulations!
Dialogue: 0,1:25:18.17,1:25:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,1:25:20.94,1:25:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Comrade! Mrs. Azime will want to\Nhelp me tomorrow with Ipek?
Dialogue: 0,1:25:27.15,1:25:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Of course she does! Why\Nshe doesn't want? We'll talk!
Dialogue: 0,1:25:31.46,1:25:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Look, your sister-in-law's call.\NTell me, my blossom.
Dialogue: 0,1:25:36.51,1:25:38.03,Default,,0000,0000,0000,,-Brother-in-law!\N-Asli, is that you?
Dialogue: 0,1:25:38.37,1:25:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but next to me I have 2 flowers.\NHayat and Ipek are here.
Dialogue: 0,1:25:43.74,1:25:45.95,Default,,0000,0000,0000,,The gang gathered, huh?
Dialogue: 0,1:25:47.18,1:25:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! And the gang asked for the account.
Dialogue: 0,1:25:52.01,1:25:56.91,Default,,0000,0000,0000,,-Kerem! So we don't see the ring?\N-I'll take! I swear I'll take it!
Dialogue: 0,1:25:57.09,1:25:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow I'll get the most beautiful.
Dialogue: 0,1:25:59.42,1:26:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Leave it now! Hayat say something Murat. I'm taking\Nhim to the hospital and he doesn't want to go.
Dialogue: 0,1:26:11.81,1:26:15.22,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing serious, Hayat!\NKerem just overdoing it.
Dialogue: 0,1:26:15.71,1:26:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Now we have something to do.\NI'll see you later!
Dialogue: 0,1:26:28.58,1:26:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, what's up, my little lamb?
Dialogue: 0,1:26:32.28,1:26:36.63,Default,,0000,0000,0000,,What behavior is that? You didn't even\Nsay to your husband "Get well soon!"
Dialogue: 0,1:26:36.99,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,You're hiding something from us.
Dialogue: 0,1:26:39.02,1:26:41.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't hide anything. There's\Nno disease or something, Asli.
Dialogue: 0,1:26:42.05,1:26:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you talk to your husband?
Dialogue: 0,1:26:44.99,1:26:48.66,Default,,0000,0000,0000,,You saw it! I didn't get the chance,\Nhe immediately hung up. What to say?
Dialogue: 0,1:26:50.50,1:26:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Enough, girls! Have you\Nsurrounded me! I'm sick of it!
Dialogue: 0,1:26:53.18,1:26:55.77,Default,,0000,0000,0000,,I came here for a day or two.\NLook, I'll pick up my things and I'll go.
Dialogue: 0,1:26:56.10,1:26:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Where to go, dear? Stop!\NOkay! hold on! We believe you!
Dialogue: 0,1:26:59.23,1:27:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Stay, don't go!
Dialogue: 0,1:27:04.18,1:27:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God, how beautiful everything is.\NHow happy we are.
Dialogue: 0,1:27:06.66,1:27:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it
Dialogue: 0,1:27:08.14,1:27:10.75,Default,,0000,0000,0000,,-What should I wear to the wedding?\N- Wait, wait!
Dialogue: 0,1:27:11.12,1:27:15.21,Default,,0000,0000,0000,,And you will wear a beautiful wedding dresses?
Dialogue: 0,1:27:25.43,1:27:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,1:27:27.05,1:27:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Hello ! We're looking\Nfor that adrese. Where is?
Dialogue: 0,1:27:30.03,1:27:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Brother, you have arrived. Here it is!
Dialogue: 0,1:27:33.52,1:27:35.38,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you!\N-Thank you!
Dialogue: 0,1:27:37.42,1:27:40.67,Default,,0000,0000,0000,,-Are you sure this is the right place?\N-The girl said she stayed here.
Dialogue: 0,1:27:44.49,1:27:48.40,Default,,0000,0000,0000,,-Here are troublesome places.\N-Why did she stay here?
Dialogue: 0,1:27:48.73,1:27:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't know! I can't say she didn't\Nhave the money, she took from you.
Dialogue: 0,1:27:56.70,1:28:01.08,Default,,0000,0000,0000,,-Forgive me, sometimes I talk nonsense.\N-I know!
Dialogue: 0,1:28:01.76,1:28:06.08,Default,,0000,0000,0000,,-What do we do?\N-What to do? We will go and we will ask.
Dialogue: 0,1:28:29.52,1:28:34.90,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome! You need a room?\N-No! We are looking someone, Leyla Yilmaz.
Dialogue: 0,1:28:36.02,1:28:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Leyla Yilmaz!
Dialogue: 0,1:28:38.36,1:28:41.60,Default,,0000,0000,0000,,We can't provide information\Nabout our customers.
Dialogue: 0,1:28:54.34,1:28:55.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm her son.
Dialogue: 0,1:28:55.68,1:28:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Then if she already has a son,\Nwhy the woman came here?
Dialogue: 0,1:28:58.45,1:29:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Can you speak openly?
Dialogue: 0,1:29:00.68,1:29:04.46,Default,,0000,0000,0000,,She was desolate! I think she was sick. I even\Ngathered and brought a lot of things from room.
Dialogue: 0,1:29:09.20,1:29:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where she went?
Dialogue: 0,1:29:11.11,1:29:13.80,Default,,0000,0000,0000,,How do I know?\NShe asked for taxi at night.
Dialogue: 0,1:29:14.16,1:29:16.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry,but don't look at\Nthe blonde woman's eye.
Dialogue: 0,1:29:16.32,1:29:19.85,Default,,0000,0000,0000,,-What are you talking about?\N-She came with the girl and she left her here.
Dialogue: 0,1:29:20.05,1:29:23.83,Default,,0000,0000,0000,,She took the girl money and left.\NThe girl was devastated. She went crazy!
Dialogue: 0,1:29:24.83,1:29:28.52,Default,,0000,0000,0000,,-Okay! Anyway!\N-Okay! Did you call a from the taxi stop?
Dialogue: 0,1:29:28.94,1:29:31.68,Default,,0000,0000,0000,,-No, foreign. It turned away from the road.\N-Let's go Kerem!
Dialogue: 0,1:29:32.66,1:29:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,1:29:34.34,1:29:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,1:29:38.64,1:29:42.30,Default,,0000,0000,0000,,-Perhaps something could be here.\N-What? You remembered something?
Dialogue: 0,1:29:42.63,1:29:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe there's something.
Dialogue: 0,1:29:55.73,1:29:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Before she left, she called in a\Nplace on my phone. Look if you want!
Dialogue: 0,1:30:06.26,1:30:08.92,Default,,0000,0000,0000,,-This was the number?\N-Yes. This was the number.
Dialogue: 0,1:30:16.14,1:30:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Bro, what happened?\NYou have assigned this number?
Dialogue: 0,1:30:26.05,1:30:30.51,Default,,0000,0000,0000,,My grandmother! She called grandma.
Dialogue: 0,1:30:49.31,1:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Nejat still didn't call you?
Dialogue: 0,1:30:51.62,1:30:54.47,Default,,0000,0000,0000,,How many times do I have\Nto say that he didn't call?
Dialogue: 0,1:30:58.05,1:31:02.56,Default,,0000,0000,0000,,-Certainly is with that women Leyla. Certainly!\N-You're thoroughly insane.
Dialogue: 0,1:31:02.95,1:31:05.94,Default,,0000,0000,0000,,At this rate the end is the mental hospital.
Dialogue: 0,1:31:08.65,1:31:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Azime, don't mock me! I know that\Nwomen Leyla get the money to survive.
Dialogue: 0,1:31:15.37,1:31:17.71,Default,,0000,0000,0000,,And as soon as she appeared Nejat was gone.
Dialogue: 0,1:31:18.19,1:31:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Let go of my arm! What are you doing?\NLet me, for God's sake!
Dialogue: 0,1:31:21.16,1:31:24.98,Default,,0000,0000,0000,,I will not allow! Nejat will return\Nto this house. Do you understand?
Dialogue: 0,1:31:25.37,1:31:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Toddle toddle will return.
Dialogue: 0,1:31:32.70,1:31:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh God, how do I get rid of this woman?
Dialogue: 0,1:31:56.50,1:32:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, what is this, girl?\NNow you're married you have to learn.
Dialogue: 0,1:32:04.19,1:32:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Married! She married a dry (weakling).
Dialogue: 0,1:32:08.59,1:32:13.51,Default,,0000,0000,0000,,When we saw a Hürrem caft,\Nwe went to a bride's bath.
Dialogue: 0,1:32:13.87,1:32:19.69,Default,,0000,0000,0000,,-We haven't a big wedding or wedding candy.\N-Don't say that, mom.
Dialogue: 0,1:32:20.94,1:32:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Now the enthusiasm is hidden in\Nthe bath of the bride of Azime.
Dialogue: 0,1:32:30.57,1:32:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Far from it!
Dialogue: 0,1:32:32.37,1:32:40.05,Default,,0000,0000,0000,,I ... Ipek I will make you live tradition, customs\None by one. Hopefully, you don't worry.
Dialogue: 0,1:32:40.49,1:32:41.80,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean, girl?
Dialogue: 0,1:32:42.10,1:32:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mother bring the henna{\i0}
Dialogue: 0,1:32:46.21,1:32:50.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apply it on my palm mother.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:50.75,1:32:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tonight I'm my guest.{\i0}\NOh, very soon! Oh!
Dialogue: 0,1:32:57.83,1:33:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Girl, Ipek! What do you mean? What's up?\NI mean, we're already confused enough.
Dialogue: 0,1:33:04.88,1:33:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Aunty Emine, soon will see a wedding.\NI'm getting married!
Dialogue: 0,1:33:09.82,1:33:13.98,Default,,0000,0000,0000,,-With whom?\N-With Kerem!
Dialogue: 0,1:33:14.40,1:33:19.58,Default,,0000,0000,0000,,He came and gave me an offer.\NI accepted it! In the end, it was logical.
Dialogue: 0,1:33:19.94,1:33:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Of course we love each other.
Dialogue: 0,1:33:22.42,1:33:27.80,Default,,0000,0000,0000,,If you find suitable for you tomorrow night they\Nwill come to ask for me from grandpa Hasmet.
Dialogue: 0,1:33:29.03,1:33:31.50,Default,,0000,0000,0000,,-With your permission!\N-Of course we'll let you, my daughter.
Dialogue: 0,1:33:31.71,1:33:35.33,Default,,0000,0000,0000,,God forbid! Your baby will be born disabled.
Dialogue: 0,1:33:36.28,1:33:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:33:41.42,1:33:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Girl, can be a marriage between relatives?
Dialogue: 0,1:33:47.78,1:33:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Emine, they are not relatives\Nor anything else. We have lied.
Dialogue: 0,1:33:54.75,1:33:58.59,Default,,0000,0000,0000,,What? Do you think you are God?
Dialogue: 0,1:33:59.02,1:34:00.42,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't think of anything else.
Dialogue: 0,1:34:00.61,1:34:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ladies what is going on here?\NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,1:34:03.84,1:34:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, welcome! Look we make dumpling.\NYou like it very much.\N(manti=dumpling)
Dialogue: 0,1:34:09.06,1:34:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother!\NI don't want!
Dialogue: 0,1:34:23.47,1:34:26.96,Default,,0000,0000,0000,,On this mood, he will not give any girl.
Dialogue: 0,1:34:28.77,1:34:31.36,Default,,0000,0000,0000,,From whom will ask me?
Dialogue: 0,1:34:54.60,1:35:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We could see a temporary weakening.\NSevere headache, dizziness, blurred vision,{\i0}
Dialogue: 0,1:35:01.71,1:35:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In your case, surgery is an option. But as a doctor\NI'm not saying that because your age is too big.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:36.45,1:35:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Give me a little more milk, girl.
Dialogue: 0,1:35:48.05,1:35:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Murat love this soup very much.
Dialogue: 0,1:35:50.98,1:35:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Grandma?
Dialogue: 0,1:35:52.52,1:35:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Grandma?
Dialogue: 0,1:35:55.47,1:35:57.30,Default,,0000,0000,0000,,-What happened, son?\N-Where is your phone?
Dialogue: 0,1:35:58.35,1:36:00.51,Default,,0000,0000,0000,,-I don't understand!\N-Where did you put the phone?
Dialogue: 0,1:36:00.86,1:36:04.18,Default,,0000,0000,0000,,There it is! What do\Nyou do with the phone?
Dialogue: 0,1:36:04.38,1:36:09.25,Default,,0000,0000,0000,,-Go to the call records.\N-Where did this come from? What's going on, son?
Dialogue: 0,1:36:09.99,1:36:15.69,Default,,0000,0000,0000,,-Did my mom call you last night?\N-No! I even don't know if she's still alive right now.
Dialogue: 0,1:36:15.89,1:36:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Look! Do you know this number? Last night, my\Nmom called from the hotel where she was staying.
Dialogue: 0,1:36:25.00,1:36:27.17,Default,,0000,0000,0000,,I swear I didn't talk to anyone.
Dialogue: 0,1:36:27.66,1:36:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, now don't lie,\Nfor God's sake, I know everything.
Dialogue: 0,1:36:30.56,1:36:35.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying to, my son. Where did you get it?\NHow do you know that your mother is alive?
Dialogue: 0,1:36:37.13,1:36:40.68,Default,,0000,0000,0000,,She came one girl, who is her nurse.\NThe girl is a fraud.
Dialogue: 0,1:36:41.76,1:36:45.100,Default,,0000,0000,0000,,But until I found out where\Nmy mother was, she ran away.
Dialogue: 0,1:36:48.36,1:36:50.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,1:36:52.07,1:36:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, my mother is sick.
Dialogue: 0,1:36:55.84,1:36:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what she needs, if she called on you.
Dialogue: 0,1:36:58.60,1:37:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay! No matter what happens, no matter what has\Nmade, the worst woman in the world is my mother.
Dialogue: 0,1:37:05.81,1:37:11.31,Default,,0000,0000,0000,,I can't let her die alone in a corner.\NSo please tell me what you know.
Dialogue: 0,1:37:12.22,1:37:18.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything, my child. If I knew,\NI wouldn't tell you? I can't bear to see you sad.
Dialogue: 0,1:37:26.09,1:37:30.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Look at them! There is\Nneither his mother, nor Nejat.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:15.83,1:38:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, you're still here?
Dialogue: 0,1:38:19.78,1:38:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes, dad! My daughter missed me, he came.\NTonight we will sleep with my daughter.
Dialogue: 0,1:38:26.02,1:38:27.59,Default,,0000,0000,0000,,-God! God!\N-My baby!
Dialogue: 0,1:38:27.79,1:38:31.67,Default,,0000,0000,0000,,-There's no problem, isn't it daughter?\N-Grandpa, at least you don't do it.
Dialogue: 0,1:38:32.20,1:38:34.71,Default,,0000,0000,0000,,I came to stay in my\Nhouse, or is it a crime?
Dialogue: 0,1:38:35.43,1:38:40.63,Default,,0000,0000,0000,,-Then call your husband to come to eat dumpling.\N-No! He can't come! He has a job at the company.
Dialogue: 0,1:38:40.96,1:38:43.72,Default,,0000,0000,0000,,-You can come, sit down!\N-Let's see!
Dialogue: 0,1:38:44.03,1:38:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit down
Dialogue: 0,1:38:49.14,1:38:51.36,Default,,0000,0000,0000,,-I'll take a look!\N-Look, daughter!
Dialogue: 0,1:38:57.80,1:38:58.85,Default,,0000,0000,0000,,-Why did you come?
Dialogue: 0,1:38:59.57,1:39:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Now you're going to work. You're picking up your\Nstuff. Murat came to pick me up. We're going!
Dialogue: 0,1:39:04.74,1:39:07.17,Default,,0000,0000,0000,,I think you don't understand.\NI left you!
Dialogue: 0,1:39:07.48,1:39:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Then why are you whispering? It seems\Nthat you didn't tell to those from the house.
Dialogue: 0,1:39:10.97,1:39:13.97,Default,,0000,0000,0000,,I do not know how to\Ntell what you did to me.
Dialogue: 0,1:39:14.61,1:39:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Who is Hayat?
Dialogue: 0,1:39:17.24,1:39:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Son, you came? Welcome!\NWhy are you standing there?
Dialogue: 0,1:39:21.88,1:39:25.90,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing, mom! He just stopped\Nfor here a little while and goes away.
Dialogue: 0,1:39:26.20,1:39:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Why, dear? It is possible to return from the door?\NAn look, we made delicious dumpling.
Dialogue: 0,1:39:29.99,1:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Come! Come inside! Now I ask you\Na plate. Come! Come! No way!
Dialogue: 0,1:39:41.08,1:39:43.82,Default,,0000,0000,0000,,You're eating your dinner.\NThen you go right away.
Dialogue: 0,1:39:50.41,1:39:55.74,Default,,0000,0000,0000,,-Good evening, mr. Hasmet!\N-Good evening! Weren't you at Sarte?
Dialogue: 0,1:39:56.10,1:39:59.16,Default,,0000,0000,0000,,-Hayat told me that.\N-I made a surprise.
Dialogue: 0,1:39:59.48,1:40:01.23,Default,,0000,0000,0000,,In fact I was in the car.
Dialogue: 0,1:40:01.52,1:40:05.17,Default,,0000,0000,0000,,You've done well! Welcome! Wash\Nyour hands and come to the table.
Dialogue: 0,1:40:05.52,1:40:08.96,Default,,0000,0000,0000,,-Emine bring a plate, girl.\N-I broughtm dad! I brought!
Dialogue: 0,1:40:09.53,1:40:11.33,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome, Murat!\N-Hello!
Dialogue: 0,1:40:11.62,1:40:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,1:40:20.45,1:40:23.60,Default,,0000,0000,0000,,-Hey!\N-I still can't believe.
Dialogue: 0,1:40:24.68,1:40:26.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting married!
Dialogue: 0,1:40:26.48,1:40:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Close your mouth! Don't you realize\Nthat you are a scientific obstacle.
Dialogue: 0,1:40:31.93,1:40:38.24,Default,,0000,0000,0000,,The ambience is super! Delicacies are peanuts,\Nmelon is sweeter than honey. What else can be?
Dialogue: 0,1:40:41.81,1:40:47.27,Default,,0000,0000,0000,,In fact, I'm telling you, I like the man\Nscreaming what it comes to his mind.
Dialogue: 0,1:40:48.96,1:40:56.83,Default,,0000,0000,0000,,My wifey! Then we yell out the most we can.\NI even pick up the girl I love with screams.
Dialogue: 0,1:40:57.25,1:40:59.47,Default,,0000,0000,0000,,No one can stop us!
Dialogue: 0,1:41:13.43,1:41:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,1:41:24.84,1:41:30.37,Default,,0000,0000,0000,,To Murat looks like it was a lie.\NAlthough he is overwhelmed with her mother.
Dialogue: 0,1:41:31.54,1:41:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Good bro, what to do now?\NHayat, on the one hand wants to work.
Dialogue: 0,1:41:35.56,1:41:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:41:38.28,1:41:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Actually, let's call him to come\Nand he will be more distracted.
Dialogue: 0,1:41:41.70,1:41:43.60,Default,,0000,0000,0000,,-To call, isn't it?\N-Let's call!
Dialogue: 0,1:41:44.92,1:41:47.24,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, call him to come.\N-I'll call!
Dialogue: 0,1:42:37.20,1:42:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Dad, you didn't say your opinion\Nabout this topic to give the girl.
Dialogue: 0,1:42:42.35,1:42:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Did the boy will come\Ntomorrow to ask the Ipek hand?
Dialogue: 0,1:42:45.69,1:42:47.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't want!
Dialogue: 0,1:42:49.60,1:42:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Let him go to her\Nfather and ask her hand.
Dialogue: 0,1:42:54.78,1:42:56.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't see my dad anymore, grandpa.
Dialogue: 0,1:42:57.05,1:43:00.59,Default,,0000,0000,0000,,It can be something like this?\NWould a human be mad at his father?
Dialogue: 0,1:43:06.04,1:43:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Gramps, you ...
Dialogue: 0,1:43:10.17,1:43:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Dad, close that subject. You will\Ndo as an adult. To do a good deed.
Dialogue: 0,1:43:18.55,1:43:22.89,Default,,0000,0000,0000,,In fact, I called him.\NI was going to say.
Dialogue: 0,1:43:23.16,1:43:24.44,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,1:43:26.11,1:43:36.34,Default,,0000,0000,0000,,At least I was going to say I'm getting married. Without\Nbringing the money he want, he said he didn't come.
Dialogue: 0,1:43:39.63,1:43:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Better have a dog than such a father.\NForgive me God! Is there such a father?
Dialogue: 0,1:43:44.57,1:43:47.69,Default,,0000,0000,0000,,How can a man ask money from a child?
Dialogue: 0,1:43:48.36,1:43:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, my child, you have a grandpa lion here.\NLet them come and ask your hand.
Dialogue: 0,1:43:55.45,1:43:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!\NThank you so much!
Dialogue: 0,1:44:03.96,1:44:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,1:44:05.61,1:44:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Kerem!
Dialogue: 0,1:44:06.80,1:44:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Comrade, we don't want no objection.\NNow you're coming. We're in our Tavern.
Dialogue: 0,1:44:12.40,1:44:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Not tonight! Now I'm eating the dinner with\Nmr. Hasmet. By the way, he was given permission.
Dialogue: 0,1:44:17.51,1:44:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Come on congratulations!
Dialogue: 0,1:44:20.02,1:44:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on! They gave permission? Son, wait,\NI'm excited. If at least you was here.
Dialogue: 0,1:44:26.62,1:44:28.14,Default,,0000,0000,0000,,-Maybe later!\N-Okay!
Dialogue: 0,1:44:28.48,1:44:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Say "Hi!" to everyone,\Nespecially to Mr. Hasmet grandfather.
Dialogue: 0,1:44:32.45,1:44:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay! I'll say!
Dialogue: 0,1:44:36.29,1:44:38.85,Default,,0000,0000,0000,,-Kerem, he sends his greetings.\N-And we send him greetings.
Dialogue: 0,1:44:39.75,1:44:42.49,Default,,0000,0000,0000,,-What happened, bro?\N-Bro, grandpa Hasmet give his permisson.
Dialogue: 0,1:44:42.69,1:44:44.51,Default,,0000,0000,0000,,-Come on!\N-I swear that's it!
Dialogue: 0,1:44:44.76,1:44:46.89,Default,,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,1:44:53.73,1:44:57.69,Default,,0000,0000,0000,,-Don't take it! I have just started.\NIt's going so fast. Isn't it a shame?
Dialogue: 0,1:44:58.94,1:45:03.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll make a toast with a two glasses.\NAfter long time I again saw my son.
Dialogue: 0,1:45:04.52,1:45:09.66,Default,,0000,0000,0000,,In a good mood. Now you\Nshould see how beautiful he is.
Dialogue: 0,1:45:10.32,1:45:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Look! Here it is!
Dialogue: 0,1:45:16.44,1:45:21.60,Default,,0000,0000,0000,,How is? He grew up, right? He was the first to.\NIf only you knew how smart he is.
Dialogue: 0,1:45:22.10,1:45:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't look like at all like his mother.
Dialogue: 0,1:45:23.44,1:45:28.13,Default,,0000,0000,0000,,But the talent is inherited from me.\NWith friends recorded short movies.
Dialogue: 0,1:45:28.68,1:45:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Not just any movie.\NIt was rewarded!
Dialogue: 0,1:45:33.98,1:45:36.58,Default,,0000,0000,0000,,My son! Ali, my dear!
Dialogue: 0,1:45:37.88,1:45:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Masallah! He's your only\Nchild, isn't it? He's more precious.
Dialogue: 0,1:46:05.69,1:46:10.79,Default,,0000,0000,0000,,-To toast, brother.\N-Enough girl! You've lost yourself!
Dialogue: 0,1:46:11.80,1:46:17.01,Default,,0000,0000,0000,,You leave me alone, man.\NI'm good like that!
Dialogue: 0,1:46:27.50,1:46:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, if you finish your\Ncoffee, we're leaving now.
Dialogue: 0,1:46:33.72,1:46:35.85,Default,,0000,0000,0000,,I told you! I'll stay here.
Dialogue: 0,1:46:36.59,1:46:40.47,Default,,0000,0000,0000,,You told me, but that doesn't\Nbother people, that's why I say.
Dialogue: 0,1:46:41.24,1:46:44.73,Default,,0000,0000,0000,,How can you say that, my son?\NWith what's bothering us?
Dialogue: 0,1:46:45.25,1:46:50.15,Default,,0000,0000,0000,,You are already coming for the first time.\NNo way! I'm not letting you go anywhere.
Dialogue: 0,1:46:52.08,1:46:56.96,Default,,0000,0000,0000,,-Mom! Murat will not be comfortable here.\N-Why wouldn't he be comfortable?
Dialogue: 0,1:46:57.16,1:47:00.14,Default,,0000,0000,0000,,He would be! Isn't my son?
Dialogue: 0,1:47:29.30,1:47:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,1:48:21.95,1:48:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Take it! My favorite red blanket.\NYou can go to sleep with your husband.
Dialogue: 0,1:48:28.14,1:48:41.61,Default,,0000,0000,0000,,I think this silence tell me, you don't need our\Nfavorite red blanket, already is hot enough.
Dialogue: 0,1:48:42.41,1:48:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Asli!
Dialogue: 0,1:48:52.78,1:48:56.46,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask something.\NWhere is your ring?
Dialogue: 0,1:48:59.93,1:49:01.92,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to put it.\NIt stayed at home.
Dialogue: 0,1:49:08.41,1:49:12.53,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand me today.\NI won't nothing more to explain.
Dialogue: 0,1:49:19.78,1:49:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Listen when I tell you!\NTheir relationship is not good.
Dialogue: 0,1:49:22.84,1:49:25.41,Default,,0000,0000,0000,,My child, you still haven't you gone to sleep?
Dialogue: 0,1:49:26.04,1:49:29.60,Default,,0000,0000,0000,,-Where is your husband?\N-He went out on the balcony, grandpa.
Dialogue: 0,1:49:30.05,1:49:36.06,Default,,0000,0000,0000,,In this cold? Otherwise, slowly, slowly\Nyou want to tell me something?
Dialogue: 0,1:49:37.20,1:49:41.28,Default,,0000,0000,0000,,-What to say, grandpa?\N-I mean, this guy hurt you?
Dialogue: 0,1:49:42.49,1:49:46.38,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm going with him on the balcony, grandpa.
Dialogue: 0,1:49:50.46,1:49:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's see!
Dialogue: 0,1:49:52.37,1:49:54.88,Default,,0000,0000,0000,,-Good night!\N-Let's see!
Dialogue: 0,1:50:06.80,1:50:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa is watching us,\Nplease don't show that you see him.
Dialogue: 0,1:50:11.06,1:50:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Then... Let's play a little more convincing.
Dialogue: 0,1:50:19.47,1:50:23.96,Default,,0000,0000,0000,,-What are you doing?\N-That's what I do!
Dialogue: 0,1:50:24.58,1:50:25.89,Default,,0000,0000,0000,,I told you to go!
Dialogue: 0,1:50:26.41,1:50:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Look at what we're doing now!\NLike crazy standing in the wind.
Dialogue: 0,1:50:29.37,1:50:32.21,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! I told\Nyou I'm not leaving without you.
Dialogue: 0,1:50:36.84,1:50:40.67,Default,,0000,0000,0000,,-It's over! You don't understand?\N-It's not so easy!
Dialogue: 0,1:50:44.60,1:50:49.10,Default,,0000,0000,0000,,-Now I hate you!\N-It's better!
Dialogue: 0,1:50:50.15,1:50:54.57,Default,,0000,0000,0000,,This means that you still love me.\NA man who is not worth even five money.
Dialogue: 0,1:50:55.96,1:51:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sorry! Not five. Recently I\Nfound out how much I'm worth.
Dialogue: 0,1:51:02.32,1:51:07.16,Default,,0000,0000,0000,,150 thousand lira.\NMy mother give me that price.
Dialogue: 0,1:51:12.02,1:51:15.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry that your mother\Nrun away because of me.
Dialogue: 0,1:51:17.42,1:51:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Already this topic does not upset me.
Dialogue: 0,1:51:22.17,1:51:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you I found\Nout how much I'm worth.
Dialogue: 0,1:51:28.85,1:51:32.22,Default,,0000,0000,0000,,-Don't sat that!\N-Don't you see?
Dialogue: 0,1:51:34.43,1:51:37.60,Default,,0000,0000,0000,,She got the money.\NShe disappeared as she came.
Dialogue: 0,1:51:39.44,1:51:43.45,Default,,0000,0000,0000,,She didn't even want to see the baby\Nabandoned at the age of 5 years.
Dialogue: 0,1:51:46.83,1:51:49.07,Default,,0000,0000,0000,,You know what hurts me most?
Dialogue: 0,1:51:55.24,1:51:57.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't still explain.
Dialogue: 0,1:52:00.44,1:52:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Whatever she did, everything she lied.\NI still really want to see her.
Dialogue: 0,1:52:26.85,1:52:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's my great helplessness.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:51.22,1:52:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay that I miss my mother\Nwho doesn't love me, Hayat?
Dialogue: 0,1:53:17.43,1:53:26.11,Default,,0000,0000,0000,,-Maybe there's something we don't know.\N-Really? Maybe she's looking for me?
Dialogue: 0,1:53:31.24,1:53:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she even misses me?
Dialogue: 0,1:53:49.40,1:53:57.88,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! I'm talking\Nnonsense. I expect a miracle.
Dialogue: 0,1:54:05.68,1:54:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:54:11.69,1:54:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:54:20.54,1:54:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:54:24.99,1:54:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Mom, what happened?\NTalk to me. Hello? Mom ...
Dialogue: 0,1:54:45.25,1:54:48.01,Default,,0000,0000,0000,,My mom called, it seems ...
Dialogue: 0,1:54:54.35,1:54:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Mr. Tamer where are you?\NIt seems my mother call me.
Dialogue: 0,1:54:59.39,1:55:04.34,Default,,0000,0000,0000,,We're close! Then I'm\Ncoming with you. Okay!
Dialogue: 0,1:55:07.28,1:55:08.76,Default,,0000,0000,0000,,I have to go!
Dialogue: 0,1:55:12.32,1:55:16.75,Default,,0000,0000,0000,,You stay here, okay? Tomorrow ...\NTomorrow we'll talk, okay?
Dialogue: 0,1:55:38.66,1:55:42.83,Default,,0000,0000,0000,,So she talked on the phone?\NIn the vicinity of our house.
Dialogue: 0,1:55:44.18,1:55:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay! I am waiting for news.
Dialogue: 0,1:55:48.55,1:55:50.99,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome, mr. Murat!\N-Mrs. Hayat came?
Dialogue: 0,1:55:51.33,1:55:53.55,Default,,0000,0000,0000,,She ame mr. Murat.\NShe is with mrs. Tuval.
Dialogue: 0,1:55:59.75,1:56:05.67,Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful day it is today,\Nisn't it? It doesn't matter ...
Dialogue: 0,1:56:10.12,1:56:12.73,Default,,0000,0000,0000,,He said "beautiful day"?
Dialogue: 0,1:56:21.61,1:56:25.86,Default,,0000,0000,0000,,-For who are these flowers, Cagla?\N-Is not for you, sir!
Dialogue: 0,1:56:26.34,1:56:27.30,Default,,0000,0000,0000,,I did not understand!
Dialogue: 0,1:56:28.30,1:56:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Flowers came for mrs. Hayat. Since she has no office,\NI brought them here. Last night they came.
Dialogue: 0,1:56:36.44,1:56:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry for that night.\NEmre{\i0}
Dialogue: 0,1:56:43.55,1:56:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Calgla, take this.\NTake and give them out of here.
Dialogue: 0,1:56:59.96,1:57:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Tuval, what are you doing.\NCome sit down and let's talk.
Dialogue: 0,1:57:02.89,1:57:04.12,Default,,0000,0000,0000,,No, honey!
Dialogue: 0,1:57:04.54,1:57:09.26,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking all night.\NI talked with my fairies.
Dialogue: 0,1:57:10.13,1:57:12.39,Default,,0000,0000,0000,,-We're going!\N-But you can't leave like this.
Dialogue: 0,1:57:14.14,1:57:15.43,Default,,0000,0000,0000,,I go!
Dialogue: 0,1:57:16.16,1:57:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Look! Murat is my friend, many\Nthings are tolled between us.
Dialogue: 0,1:57:21.19,1:57:25.96,Default,,0000,0000,0000,,What he did was\Ndisrespectful of my art, my work.
Dialogue: 0,1:57:27.88,1:57:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I can not accept!
Dialogue: 0,1:57:32.16,1:57:35.16,Default,,0000,0000,0000,,-Tuval, give me the number of that idiot.\N-Who are we talking about?
Dialogue: 0,1:57:35.64,1:57:38.28,Default,,0000,0000,0000,,On our head is just a candy\Nwith problems, Emre.
Dialogue: 0,1:57:38.48,1:57:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Lastt night he didn't understand what I wanted\Nto say. Let him come, and I'll explain him.
Dialogue: 0,1:57:43.26,1:57:45.76,Default,,0000,0000,0000,,-Murat, calm down!\N-I can't!
Dialogue: 0,1:57:46.17,1:57:48.55,Default,,0000,0000,0000,,He sent you apology\Nflower, without shame.
Dialogue: 0,1:57:50.41,1:57:57.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to him. We both we won't bother\Nyou again, mr. Murat. Don't worry!
Dialogue: 0,1:57:59.06,1:58:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Murat, Tuval go!\NCan you say something, please?
Dialogue: 0,1:58:03.48,1:58:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Tuval! You go without talking to me?
Dialogue: 0,1:58:11.61,1:58:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Do you talk to anyone?\NYou're making your own decisions.
Dialogue: 0,1:58:17.00,1:58:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Your anger burn everything around.\NYou're like that with everyone.
Dialogue: 0,1:58:21.73,1:58:24.70,Default,,0000,0000,0000,,-You've changed so much, Murat.\N-Because I'm right!
Dialogue: 0,1:58:25.76,1:58:32.17,Default,,0000,0000,0000,,If you at least a little lived it I survived...\NI wouldn't even have come to your senses.
Dialogue: 0,1:58:32.63,1:58:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Here's the problem. We understand\Nthat you have deleted what you lived.
Dialogue: 0,1:58:37.29,1:58:40.69,Default,,0000,0000,0000,,But what we've been living,\Nyou don't understand.
Dialogue: 0,1:58:41.72,1:58:44.75,Default,,0000,0000,0000,,You lost your professionalism, Murat,
Dialogue: 0,1:58:47.49,1:58:49.55,Default,,0000,0000,0000,,A minute! A minute!
Dialogue: 0,1:58:51.40,1:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,That's why you don't\Nwant to work with me?
Dialogue: 0,1:58:54.07,1:58:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:58:55.49,1:58:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Tuval!\NYou can go! Good luck!
Dialogue: 0,1:59:04.52,1:59:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Murat! Murat, what are you doing?
Dialogue: 0,1:59:07.45,1:59:10.02,Default,,0000,0000,0000,,I can not change the\Nones who give up easy.
Dialogue: 0,1:59:18.10,1:59:19.91,Default,,0000,0000,0000,,It's all so simple?
Dialogue: 0,1:59:23.17,1:59:25.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to talk anymore!
Dialogue: 0,1:59:26.54,1:59:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Before I forget!
Dialogue: 0,1:59:30.39,1:59:35.53,Default,,0000,0000,0000,,According that you came back to me , it is\Nnecessary to return the ring at your place, isn't it?
Dialogue: 0,1:59:35.81,1:59:38.37,Default,,0000,0000,0000,,-Don't ever remove him from the finger.\N-A minute! A minute!
Dialogue: 0,1:59:40.18,1:59:41.84,Default,,0000,0000,0000,,It looks like there's\Nbeen a misunderstanding.
Dialogue: 0,1:59:43.04,1:59:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't get back to you.
Dialogue: 0,1:59:44.92,1:59:48.14,Default,,0000,0000,0000,,I came here because this\Nmorning Tuval call me crying.
Dialogue: 0,1:59:48.54,1:59:50.06,Default,,0000,0000,0000,,To stop her!
Dialogue: 0,1:59:51.43,1:59:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, we talked on the balcony.
Dialogue: 0,1:59:54.07,1:59:58.88,Default,,0000,0000,0000,,As usual, you talked. I didn't say\Nanything. I didn't say that I'll be back.
Dialogue: 0,1:59:59.55,2:00:00.77,Default,,0000,0000,0000,,So you will go?
Dialogue: 0,2:00:03.03,2:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,You didn't notice?\NI'm already gone.
Dialogue: 0,2:00:08.23,2:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,You won't just leave, Hayat,
Dialogue: 0,2:00:15.100,2:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Do not you know that\NI will not let you go?
Dialogue: 0,2:00:21.15,2:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,You know when it ends?
Dialogue: 0,2:00:24.38,2:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,It ends when we look into our eyes,\Nand when we do not see it in love.
Dialogue: 0,2:00:32.100,2:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,It is not possible today.
Dialogue: 0,2:00:35.49,2:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,That's why ...
Dialogue: 0,2:00:44.39,2:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Tonight we sleep in the same place.
Dialogue: 0,2:00:50.28,2:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,See you in the evening\Nto ask the girl, Hayat.
Dialogue: 0,2:01:01.63,2:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,This time will not be as you say.\NI will not return!
Dialogue: 0,2:02:44.64,2:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,So it will be curly this time.\NDon't worry!
Dialogue: 0,2:02:49.67,2:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather have gone to the\Nhairdresser. How will it turn out?
Dialogue: 0,2:02:54.00,2:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,You won't regret it!
Dialogue: 0,2:03:24.18,2:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Hayat came! She will make that.
Dialogue: 0,2:03:33.34,2:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,-Hayat, are you okay?\N-A little sleep, it would be fine.
Dialogue: 0,2:03:40.34,2:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,What kind of sleep? They're\Ncoming in the evening to ask me.
Dialogue: 0,2:03:51.85,2:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Girls ...
Dialogue: 0,2:03:53.61,2:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't tell you before.
Dialogue: 0,2:04:04.02,2:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,-I left Murat!\N-What?
Dialogue: 0,2:04:06.64,2:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,How could you leave?
Dialogue: 0,2:04:09.30,2:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,I left him.
Dialogue: 0,2:04:26.03,2:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,2:04:28.91,2:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,I got the chocolate. \NWhat was the need?
Dialogue: 0,2:04:31.44,2:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,-The flowers are coming on soon.\N-Thanks!
Dialogue: 0,2:04:33.95,2:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Azime, I can't thank you enough.\NYou're in a lot of trouble for me.
Dialogue: 0,2:04:38.23,2:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,What trouble, my child?\NYou're considered our son.
Dialogue: 0,2:04:43.05,2:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,-Don't do it! Look, I get upset!\N-How can I know?
Dialogue: 0,2:04:49.54,2:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,-Come on! We will get this girl today.\N-God willing!
Dialogue: 0,2:05:00.55,2:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,How to say that? How to say such \Nwords? I'll blow him in the air.
Dialogue: 0,2:05:08.48,2:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ipek dear, I wonder if you add fuel to fire?\NIn the end Murat didn't live easy things.
Dialogue: 0,2:05:15.34,2:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,But she has to remove all the pain.
Dialogue: 0,2:05:17.97,2:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,What did she do? What\Ndoes she say? He's sick!
Dialogue: 0,2:05:21.46,2:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Shut your mouth!
Dialogue: 0,2:05:30.99,2:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Look! Definitely you don't go home with him tonight.
Dialogue: 0,2:05:35.24,2:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,He will apologize for the future, \Nand he will die from regret.
Dialogue: 0,2:05:40.48,2:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,He's so sure my love.
Dialogue: 0,2:05:45.40,2:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,He's so sure that I will not leave him.
Dialogue: 0,2:05:50.66,2:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,He's sure that I'll forgive him.
Dialogue: 0,2:05:56.16,2:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,But you're gonna forgive him!\NSooner or later you'll forgive him.
Dialogue: 0,2:06:01.41,2:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,This is LOVE! \NIt was meant to be!
Dialogue: 0,2:06:05.55,2:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk nonsense! If love forgives everything,\Nwhy Murat had not forgiven this girl?
Dialogue: 0,2:06:21.50,2:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Are you going to fall into\Ndepression because of the anger, Hayat?
Dialogue: 0,2:06:30.00,2:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,What to do, bro? \NThe girl suffers from love.
Dialogue: 0,2:06:35.59,2:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,No, she won't! She will gather! Gather \Nyourself! There's no such thing!
Dialogue: 0,2:06:39.86,2:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,The war is starting. It's your turn, girl.\NWhatever he did to you, you will do him the same.
Dialogue: 0,2:06:45.05,2:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Straight to the soul!\NShow him who is Hayat Uzun!
Dialogue: 0,2:06:49.07,2:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Only Sarsilmaz!\NHayat Sarsilmaz!
Dialogue: 0,2:06:54.13,2:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,-But you're the lawyer of Murat?\N-What does it matter?
Dialogue: 0,2:07:01.90,2:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,What happens to the girls?\NWhat is this state?
Dialogue: 0,2:07:08.54,2:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Or they would come to ask \Nfor Fadik and I don't know?
Dialogue: 0,2:07:11.50,2:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,That's wht you aren't already ready.\NYou are not ready! That's why I say!
Dialogue: 0,2:07:39.31,2:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,To put this?
Dialogue: 0,2:07:44.49,2:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,They come! Girls, they come!
Dialogue: 0,2:07:47.86,2:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,-Ay, they come! Is it okay?\N-It is so beautiful!
Dialogue: 0,2:07:53.54,2:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go! To not wait!
Dialogue: 0,2:07:56.20,2:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Come on, you too!
Dialogue: 0,2:08:25.40,2:08:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Here you go, gentlemen!\NWelcome!
Dialogue: 0,2:08:30.69,2:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Here you go!
Dialogue: 0,2:08:34.50,2:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome!\N-Glad to see you!
Dialogue: 0,2:08:39.93,2:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome!\N-Glad to see you!
Dialogue: 0,2:09:00.39,2:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Good evening!
Dialogue: 0,2:09:14.21,2:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Translation and sync: Maria\NFB: Ask Laftan Anlamaz for All
Dialogue: 0,2:10:34.19,2:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Comrade, why the girls looking bad?
Dialogue: 0,2:10:42.32,2:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,They are looking at me!
Dialogue: 0,2:10:51.00,2:10:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Girl, why nobody's talking about it?\NIf you have to open the conversation.
Dialogue: 0,2:10:58.43,2:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,,So how are you?
Dialogue: 0,2:11:05.35,2:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,We're fine, aunty Emine!
Dialogue: 0,2:11:11.89,2:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,That's good! That's good!
Dialogue: 0,2:11:14.32,2:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Comrade, until we reach this topic,\NI swear I'm going crazy.
Dialogue: 0,2:11:18.67,2:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Why are you standing? \NPrepare the coffee.
Dialogue: 0,2:11:21.46,2:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,My dad said good!\NIpek, stand up, girl.
Dialogue: 0,2:11:24.28,2:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ask the guests how they want the coffee.
Dialogue: 0,2:11:28.89,2:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,-Medium for everyone.\N-God!
Dialogue: 0,2:11:38.14,2:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, can you come for a second?
Dialogue: 0,2:12:07.36,2:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,-I told you to not take it off!\N-And I told you it's over.
Dialogue: 0,2:12:11.47,2:12:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?\NSo you tell the girls too?
Dialogue: 0,2:12:15.74,2:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Let this night pass and I'm gonna tell mom.
Dialogue: 0,2:12:21.66,2:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,And grandpa's?
Dialogue: 0,2:12:25.18,2:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Grandfather warned me I was leaving from here.\NHe told me "He will hurt you!" You hurt me.
Dialogue: 0,2:12:37.97,2:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,He said " he will make you cry".\NYou made me cry!
Dialogue: 0,2:12:45.61,2:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,He said 'You're going to be unhappy".\NI'm very unhappy!
Dialogue: 0,2:12:53.94,2:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'm being punished because \NI didn't respected the word of the elders?
Dialogue: 0,2:13:06.82,2:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,-I'm so sorry for everything!\N-Very late!
Dialogue: 0,2:13:48.50,2:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Everyone went about their business. \NOnly Derya left to do all the jobs.
Dialogue: 0,2:14:03.48,2:14:06.79,Default,,0000,0000,0000,,-Yes!\N-I want to see Murat.
Dialogue: 0,2:14:07.24,2:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,He's not home.\NWho's looking for him?
Dialogue: 0,2:14:14.26,2:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,His mother!
Dialogue: 0,2:14:41.39,2:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,With what right you come to this house?
Dialogue: 0,2:14:45.84,2:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,I want to see my son!
Dialogue: 0,2:14:50.81,2:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't want to see you.\NGet out of here!
Dialogue: 0,2:14:54.82,2:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?\NThis is my son's house?
Dialogue: 0,2:14:59.40,2:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Which son? The one that you cheated\Nand you stole the money?
Dialogue: 0,2:15:03.63,2:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,This doesn't concern you at all!\NThis is between me and my son?
Dialogue: 0,2:15:08.49,2:15:13.63,Default,,0000,0000,0000,,-Get out of here or I'll calll the police.\N-Call! I'll wait my son.
Dialogue: 0,2:15:14.20,2:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Your son doesn't want to see you.\NYou still consider yourself a mother.
Dialogue: 0,2:15:17.72,2:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,You left the kid at the age of 5,\Nwith what right, with what face?
Dialogue: 0,2:15:21.44,2:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,He will understand! When I explain he\Nwill understand everything.
Dialogue: 0,2:15:25.73,2:15:29.67,Default,,0000,0000,0000,,I heard that he wants to see me.\NMurat? Murat?
Dialogue: 0,2:15:29.84,2:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,-Enough! Get out of here!\N-Murat? Let me!
Dialogue: 0,2:15:33.10,2:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,-And don't come anymore.\N-Tomorrow I'll come! Murat?
Dialogue: 0,2:15:47.89,2:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, what's that face? Smile! \NHe got what he was looking for.
Dialogue: 0,2:15:55.09,2:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,-Girl, to put pepper in his coffee?\N-So thank God! You come to your senses, miss lawyer!
Dialogue: 0,2:16:02.46,2:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,-I wonder why I'm doing your coffee?\N-Asli, because mine looks like water .
Dialogue: 0,2:16:06.83,2:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,-Come on!\N-That's true!
Dialogue: 0,2:16:09.98,2:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Pour, and then to take it.
Dialogue: 0,2:16:16.57,2:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! She threw me out of the\Nmy son house, but I'll go tomorrow.
Dialogue: 0,2:16:22.20,2:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,To see him at least once.\NI'll have a talk with him.
Dialogue: 0,2:17:00.01,2:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,-Brother, has something happened?\N-Nothing!
Dialogue: 0,2:17:12.62,2:17:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Sir, if you want I'll get to the point.
Dialogue: 0,2:17:19.66,2:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,-Sir, the obvious reason of our visit ...\N-Excuse me! If you'll excuse me, I'll talk first.
Dialogue: 0,2:17:28.70,2:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,No, mr. Hasmet! I would like to ask for\Nyour daughter before, then you can talk.
Dialogue: 0,2:17:32.64,2:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,It can't be! I want to talk first.
Dialogue: 0,2:17:42.66,2:17:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Traffic accidents. She is unconscious.\NBlood pressure 120, pulse 91.
Dialogue: 0,2:18:10.87,2:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,I found these next to it. \NYou have to inform someone.
Dialogue: 0,2:18:40.09,2:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, why are you trying to ruin this?\N-I don't ruin anything, my girl!
Dialogue: 0,2:18:45.63,2:18:47.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm just saying that I want to talk to first.
Dialogue: 0,2:18:47.79,2:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hasmet, now don't invent a new invention, please.
Dialogue: 0,2:18:50.77,2:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,That's the way it is! We're from the groom\Nside, and we want to ask your daughter?
Dialogue: 0,2:18:54.87,2:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm finished!
Dialogue: 0,2:18:56.74,2:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,And I'm on the men's side and I want to talk.
Dialogue: 0,2:18:59.27,2:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dear! First we\Nask the girl and then we'll talk.
Dialogue: 0,2:19:03.41,2:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,First, I'll ask.
Dialogue: 0,2:19:08.70,2:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,-What do they say?\N-I swear to you that I'm afraid of grandpa.
Dialogue: 0,2:19:14.05,2:19:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Comes the bomb!
Dialogue: 0,2:19:20.46,2:19:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Sir! With the will of the prophet,\NI want you as my wife, mr. Azime.
Dialogue: 0,2:19:30.66,2:19:32.54,Default,,0000,0000,0000,,God forbid!
Dialogue: 0,2:19:32.74,2:19:35.53,Default,,0000,0000,0000,,-What are you doing, mr. Hasmet?\N-What are you talking about, mr. Hasmet?
Dialogue: 0,2:19:35.93,2:19:38.02,Default,,0000,0000,0000,,They came to me to ask for.
Dialogue: 0,2:19:38.63,2:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,-Now I'm talking with mr. Azime, my girl.\N-No, with me you will speak.
Dialogue: 0,2:19:48.95,2:19:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Please, mr. Hasmet! What \Nare you doing? The children are here.
Dialogue: 0,2:19:54.33,2:19:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,2:19:55.57,2:19:58.58,Default,,0000,0000,0000,,We are here to ask Ipek for Kerem. That's\Nwhy I don't want to ruin the moment.
Dialogue: 0,2:19:58.94,2:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ask her hand to go, grandma.
Dialogue: 0,2:20:06.87,2:20:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Brother, they call at the hospital.\NIt would be better if you talk.
Dialogue: 0,2:20:12.40,2:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,2:20:13.44,2:20:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Murat, I'm the\Nolice officer Ahmet.
Dialogue: 0,2:20:16.01,2:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,2:20:18.53,2:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Leyla Yilmaz, do you know?\NI found your number in her bag.
Dialogue: 0,2:20:22.85,2:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,-Yes! Has something bad happened?\N-Traffic accident.
Dialogue: 0,2:20:27.57,2:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Would be better if you\Ncome immediately. Hurry!
Dialogue: 0,2:20:35.44,2:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,-What happened, son?\N-Murat!
Dialogue: 0,2:20:40.05,2:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,2:20:43.11,2:20:44.75,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,2:20:47.37,2:20:50.42,Default,,0000,0000,0000,,It was a traffic accident.
Dialogue: 0,2:20:52.10,2:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,-I go!\N-And I go.
Dialogue: 0,2:20:53.47,2:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Wait! I'm coming!
Dialogue: 0,2:20:54.99,2:20:56.96,Default,,0000,0000,0000,,-You stay here!\N-Murat!
Dialogue: 0,2:20:57.85,2:21:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me! I'm going \Nto take my bag and go.
Dialogue: 0,2:21:04.81,2:21:07.17,Default,,0000,0000,0000,,There's no need!
Dialogue: 0,2:21:21.57,2:21:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Tomography isn't ready yet? Maybe there's\Ninternal bleeding? Hurry up a little!
Dialogue: 0,2:21:25.90,2:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Now we'll take it!
Dialogue: 0,2:21:30.39,2:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Dr., the pulse is drastically fell. \NWe're losing the patient.
Dialogue: 0,2:21:33.59,2:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Immediately prepare the electric shock machine.
Dialogue: 0,2:23:01.35,2:23:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Translation and sync: Maria\NFB: Ask Laftan Anlamaz for All