1
00:00:00,000 --> 00:00:01,486
Sziasztok, nyelvtanászok!

2
00:00:01,486 --> 00:00:04,542
Ma az angol nyelv három 
haározói vonatkozó névmásáról lesz szó.

3
00:00:04,542 --> 00:00:07,002
Ezek a „where”[ahol], 
„when” [amikor] és „why” [amiért]

4
00:00:08,182 --> 00:00:11,315
Ez it Peggy, a sárkány.

5
00:00:11,315 --> 00:00:13,506
Peggy, a sárkány sztoriját 
fogjuk használni

6
00:00:13,506 --> 00:00:16,832
annak bemutatására, hogyan kell
használni ezeket a viszonyhatározókat.

7
00:00:16,832 --> 00:00:19,266
Ha ránéztek ezekre a szavakra,
azt gondolhatjátok,

8
00:00:19,266 --> 00:00:22,093
ezek leginkább
kérdőszavaknak tűnnek

9
00:00:22,093 --> 00:00:23,754
És igazatok van.

10
00:00:23,754 --> 00:00:25,317
Ezek kérdőszavak.

11
00:00:25,317 --> 00:00:26,996
De emellett...

12
00:00:26,996 --> 00:00:29,198
Azaz feltehetünk velük kérdéseket, így:

13
00:00:29,198 --> 00:00:31,161
„Where are you from?”
[Hova valósi vagy?]

14
00:00:31,161 --> 00:00:33,337
Ugyanis ezt a „where” 
szót arra használjuk,

15
00:00:33,337 --> 00:00:36,642
hogy a dolgok 
térbeli elhelyezkedését kiderítsük.

16
00:00:36,642 --> 00:00:39,909
Tehát a „where” szó a hely 
kiderítésére szolgál.

17
00:00:39,909 --> 00:00:41,601
Tehát Peggy azt válaszolhatja,

18
00:00:41,601 --> 00:00:45,071
„That is the cave where I grew up.”
[ez az a barlang, ahol felnőttem].

19
00:00:45,071 --> 00:00:46,731
És akkor látjuk, hogy a „where”.

20
00:00:46,731 --> 00:00:49,273
Itt nem kérdő szerepet tölt be,

21
00:00:49,273 --> 00:00:51,521
hanem valójában 
összekapcsolja

22
00:00:51,521 --> 00:00:54,071
az „I grew up” mellékmondatot

23
00:00:54,071 --> 00:00:56,421
a „cave”-vel.

24
00:00:56,421 --> 00:00:59,791
Azért hívjuk határozószói
vonatkozó névmásnak.

25
00:00:59,791 --> 00:01:03,719
Mert a „where” szó
pontosítja a „grew up” szót.

26
00:01:03,719 --> 00:01:05,161
Vagyis felnőttem, ahol.

27
00:01:05,161 --> 00:01:09,396
És az egészet összekapcsolja
a barlanggal.

28
00:01:09,396 --> 00:01:11,592
Mert hol nőtt fel Peggy?

29
00:01:11,592 --> 00:01:12,690
Egy barlangban.

30
00:01:12,690 --> 00:01:14,785
Ez összekapcsolja ezt a részt

31
00:01:14,785 --> 00:01:17,422
a mondat többi részével.

32
00:01:17,422 --> 00:01:20,139
Ami ebben a mondatban a barlang.

33
00:01:20,139 --> 00:01:24,906
A „when” szót az időre vonatkozó
kérdésekben használjuk.

34
00:01:24,906 --> 00:01:27,239
Ha megkérdezem Peggyt:
„You ara a dragon” (Te sárkány vagy),

35
00:01:27,239 --> 00:01:30,271
„when did you learn to breathe fire?”
(mikor tanultál meg tüzed okádni?)

36
00:01:30,271 --> 00:01:32,688
Merthogy minden sárkány 
tud tüzet okádni.

37
00:01:32,688 --> 00:01:34,163
(zúgás)

38
00:01:34,163 --> 00:01:36,872
Peggy azt mondaná:

39
00:01:36,872 --> 00:01:41,552
„I learned to breathe fire 
when I was 10 years old.”

40
00:01:41,552 --> 00:01:43,957
Megismétlem, a „when” szót

41
00:01:43,957 --> 00:01:47,060
e két gondolat 
összekapcsolására használjuk.

42
00:01:47,060 --> 00:01:48,997
„When did she learn to breathe fire?”

43
00:01:48,997 --> 00:01:51,534
„When she was 10 years old.”

44
00:01:51,534 --> 00:01:58,311
Technikailag a „when” olyan határozószó,
amely a „was” szót pontosítja.

45
00:01:58,311 --> 00:02:00,297
S végezetül, a „why” [miért] szót

46
00:02:00,297 --> 00:02:05,167
cselekedetek, események okának
kiderítésére használjuk.

47
00:02:05,167 --> 00:02:07,654
Ha tehát valami furcsa dolog
történik a környéken,

48
00:02:07,654 --> 00:02:11,634
és én megkérdezem Peggyt:
„oh mighty dragon” (ó hatalmas sárkány)

49
00:02:11,634 --> 00:02:15,750
„do you know why it is raining fish?”
(tudod-e miért hullanak halak az égből?,

50
00:02:15,750 --> 00:02:18,084
Peggy ezt válaszolhatja:

51
00:02:18,084 --> 00:02:22,629
„I don't know why that's happening. ”
[Nem tudom, miért történik ez.]

52
00:02:22,629 --> 00:02:24,809
Tehát megint van két részmondatunk:

53
00:02:24,809 --> 00:02:26,754
ezek a „that is happening” és az 
„I don't know”.

54
00:02:26,754 --> 00:02:32,073
És a „why” összekapcsolja
és viszonyba hozza őket.

55
00:02:32,073 --> 00:02:36,642
Vagyis a „why” kiegészíti 
az „is happening” mondatrészt.

56
00:02:36,642 --> 00:02:39,311
Aztán vannak további 
határozószói vonatkozó névmások is,

57
00:02:39,311 --> 00:02:42,704
mint a „while” [miközben], ami a „when” 
[amikor] fogalom másik formája,

58
00:02:42,704 --> 00:02:46,347
vagy a „whence” [ahonnan],
de ez archaikus forma.

59
00:02:46,347 --> 00:02:49,615
valójában már senki sem használja
a „where” fogalom kifejezésére.

60
00:02:49,615 --> 00:02:51,898
És ha ismered Shakespeare
Rómeó és Júliája eredeti szövegét

61
00:02:51,898 --> 00:02:53,842
,

62
00:02:53,842 --> 00:02:56,660
bizonyára találkoztál a 
„wherefore” [miért/amiért] szóval.

63
00:02:56,660 --> 00:02:57,777
Tudod, ebben a részben:

64
00:02:57,777 --> 00:03:01,210
„Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?”
[Oh Rómeó, miért vagy te Rómeó?

65
00:03:01,210 --> 00:03:04,370
„Deny thy father refuse thy name."
Tagadd meg Atyád, és dobd el neved.]

66
00:03:04,370 --> 00:03:05,606
Stb. [Arany János ford.]

67
00:03:05,606 --> 00:03:08,234
Ez egy divatjamúlt formája
a miért/amiért kifejezésnek.

68
00:03:08,234 --> 00:03:10,775
Tehát valójában már nem
használjuk a „wherefore” szót.

69
00:03:10,775 --> 00:03:12,743
Már nem mondjuk azt 
sem, hogy „whence”.

70
00:03:12,743 --> 00:03:14,746
De a „while” a „when”-nek
egy másik formája

71
00:03:14,746 --> 00:03:15,750
A „where” a hellyel

72
00:03:15,750 --> 00:03:16,704
a „when” az idővel,

73
00:03:16,704 --> 00:03:19,465
a „why” pedig az okkal kapcsolatos 
kérdéseknél használatos

74
00:03:19,465 --> 00:03:20,940
Ezek az angol 
határozószói vonatkozó névmások.

75
00:03:20,940 --> 00:03:22,363
Bármit meg tudsz tanulni.
Vége