Traducción & Subtítulos: Kadgrin

Pensé en qué me gustaría hacer estando en 
casa así que empecé a hacer una nueva ZINE

ZINE es...
1. Una pequeña cantidad de cuadernos
hecho personalmente por alguien.
2. ¡Con el tema que tú quieras!
3. ¡Hecho como tú quieras!

Es un cuadernillo hecho a mano en el que
pones solo cosas que disfrutes actualmente

Los materiales para esta ZINE son 
revistas viejas que tengas y folletos
que te lleguen por correo.

Recorta cualquier foto o palabra 
que te llame la atención.

Esta vez habrán dos temas.

-Cosas que tengan algo de feminidad.
-Lo que sea que refleje mi humor ese día.

Hay solo una regla: Haz una página por día

(*Ah, otra cosa, perdónenme por mi 
cabello que parece budín～.)

El té negro con leche de soya se ha vuelto
muy popular de nuevo estos últimos días.

¡Uf!. Me tomaré un descanso.

¿Carga completa...?

Ordena como quieras las fotos y palabras
recortadas en una hoja blanca, tamaño A4.

Haz un collage, 
pero no lo pienses tanto -- déjate llevar.

Yo usé revistas viejas de hace 3-16 años.

¡Es tan divertido cuando consigues 
combinaciones que no te esperabas!

Resultaron muchas oraciones
naturales y abstractas.

Incluso si trabajas en una sola página, 
¡las horas se te pueden pasar volando～!

Usé una barra de pegamento completa hoy.

Las tijeras las he usado desde
que iba en primaria jaja

Pégalas en orden partiendo por las que 
quieres que queden abajo.

A partir de aquí la grabación
es de un día distinto.

Estoy eligiendo una cubierta 
para cuando use el pegamento.

Esta es de cuando jugamos 
Shiritori con la banda,

¡y yo puse koala!

Usé muchas cosas que eran azules 
ya que hoy ha llovido todo el día.

A pesar de estar todos los días cortando 
cosas de la misma revista, lo que te llame
la atención dependerá del día.

Pensé que quedarme en casa todo el día
iba a ser aburrido~, pero...

Cada día es tan distinto.

Finalmente, el resultado de este día.

Listo～!!!

Uf～ demasiada concentración～