[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, echemos un vistazo\Ngestión de riesgos en la práctica
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que quiero hacer\Nes comenzar con algunos conceptos básicos
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,luego enfócate en DOS áreas difíciles\Nen el proceso de riesgo
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, supongo que si te preguntara\Npara definir la palabra 'riesgo'
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,tendrías alguna idea\Nde lo que significa
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Puede que no tengamos una\Ndefinición que podríamos citar,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,pero todos tenemos algo en nuestra\Nmente al escuchar la palabra 'riesgo'
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que pensamos\Ny tal vez pienses en cosas como esta
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez te sientes así de pequeño,\Nenfrentando un gran desafío feo
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,que sabes que \Nsólo va aplastarte.
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Quizás te sientas como este chico.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un trabajo \Nreal en Corea del Norte,
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,y su trabajo es sujetar el objetivo\Npara que otras personas disparen
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,A veces los gerentes de \Nproyecto tiene el objetivo aquí
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Sentimos que todo el\Nmundo nos dispara en el trabajo
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez no sepas que hay algo\Nfeo ahí afuera, esperando atraparte
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Y tal vez eso es lo que pasa\Ncuando piensas en la palabra 'riesgo'
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eso es en parte \Ncierto pero no es toda la verdad.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,El riesgo no es lo \Nmismo que la duda.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,El riesgo está relacionado con \Nla duda, pero son diferentes.
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Todos los riesgos son inciertos, \Nmas no todas las dudas son riesgos.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Si tiene un registro \No una lista de riesgos,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,no tiene un millón de \Nelementos, o no debería.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente ni siquiera \Ntenga mil elementos en él,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,tienes un número menor.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Aunque hay millones\Nde incertidumbres en el mundo.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿Cómo decidimos \Nqué incertidumbres llamamos "riesgo"?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Y anótalos en el registro de riesgos.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,y decide hacer algo al respecto.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Claramente, el 'riesgo' es un subconjunto \Nde incertidumbres, pero ¿Qué subconjunto?
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es muy sencillo \Nseparar riesgo e incertidumbre.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Y utilizo 3 palabras en inglés,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,"El riesgo es la \Nincertidumbre que importa".
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque la mayoría de\Nlas incertidumbres no importan.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,No nos importa si va a llover\Nen Londres mañana por la tarde.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Podría, puede que no.\NEs irrelevante, no importa.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,No nos importa que \Ntipo de cambio será
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,si está entre el rublo \Nruso y el yen chino en 2020.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,No nos importa.
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay cosas en nuestros proyectos,
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,y cosas de nuestras familias,
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,y cosas de nuestro país,
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,que son inciertos que nos importan.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Si lo que importa es una \Nincertidumbre, es un riesgo.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces aquí hay otra \Npregunta, como sabes lo que importa
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,En tus proyectos\N¿Cuáles son las cosas que importan?
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo que importa en tus\Nproyectos son los objetivos.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Por eso siempre debemos conectar\Nla incertidumbre con los objetivos,
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar los riesgos.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Y si miramos a algunas\Ndefiniciones de riesgo,
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,este es el estándar\NISO que mencioné,
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,conecta esas palabras \Nde manera muy simple;
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,El riesgo es el efecto de la \Nincertidumbre sobre los objetivos.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Y podríamos mirar otra \Ndefinición del Reino Unido,
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra asociación\Npara la gestión de proyectos,
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,dice lo mismo que \Narriesga es un evento incierto
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,o un conjunto de \Ncircunstancias, que es incierto,
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,pero importa porque si ocurriera,
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,tendrá un efecto\Nsobre la consecución de objetivos.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Incertidumbre que importa.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Entonces deberíamos estar \Nmirando en nuestro registro por dos cosas:
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,"¿Es incierto?" No queremos\Nproblemas en nuestro registro.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,No queremos problemas en el registro.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,No quiero restricciones ni requisitos.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Estas cosas son ciertas\Nlo que queremos son incertidumbres,
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,algo que puede pasar\No puede que no suceda.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero la otra pregunta\Nimportante para nuestro registro es
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,"¿Importa?"
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué objetivo sería\Nafectado si esto sucediera?
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando queremos\Nver qué tan grande es el riesgo,
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros podemos hacer esas dos preguntas:
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué tan incierto es,
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto importa? "
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Y eso nos dirá\Nqué tan grande es el riesgo.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, esta idea de\Nincertidumbre que importa
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,luego se convierte\Nen algo que sea útil
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,vinculando la\Nincertidumbre a nuestros objetivos.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, tenemos dos\Ndimensiones de "riesgo",
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,una dimensión de incertidumbre y
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,una dimensión que\Nafecta nuestros objetivos
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,En proyectos, llamamos\Nesta probabilidad e impacto.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos llamarlos de otras cosas
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.23,Default,,0000,0000,0000,,hay otros ingleses
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,palabras que \Npodrían usar, pero
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,estos son los\Nque a menudo más usamos.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Y me gustaría preguntarte \Ncon esta imagen del ratón.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué efecto le importa al ratón?
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en primer lugar, \Nse encuentra en una situación incierta.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Y ha visto algunos riesgos.
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Su objetivo es \Nconseguir el queso y sobrevivir.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, uno de los \Nriesgos que ha identificado es malo.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,esto podría suceder:\Npodría morir o resultar herido.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, ha sido un\Nbuen director de proyectos,
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,se ha puesto su pequeño \Ncasco y se está preparando
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,para que no le pase a él.\NEntonces, él no muere ni resulta herido.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Y hay cosas en nuestros \Nproyectos, que si pasaran
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,nos mataría o heriría.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ellos perderían el tiempo,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,desperdiciar dinero, dañar la reputación,
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,destruir el rendimiento,
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,tal vez incluso \Nlastimar a personas reales.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Y como directores de proyecto \Ntenemos que ver y evitar que sucedan.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Protegernos a nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Evítalos.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay otras incertidumbres\Nque le importa al ratón?
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hay …
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,el queso.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay una \Nincertidumbre que importa mucho.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sacaré el queso de la trampa?"
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Podría, o puede que no.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Y si no obtiene\Nel queso, ha fallado.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tienes dos\Nincertidumbres a manejar,
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Uno de ellos es malo - \Npodría ser asesinado o herido -
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,el otro es bueno -\Npodría conseguir el queso.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que tiene que hacer
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,es gestionar ambos al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Y como directores de proyecto,\Ntenemos que hacer lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Y también tenemos \Nque hacerlo de la mejor manera posible -
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:40.55,Default,,0000,0000,0000,,a veces hay una mejor manera\Npara hacerlo sin morir o resultar herido.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,En nuestros proyectos, tenemos\Nque evitar que sucedan cosas malas,
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:56.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:37.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:34.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:33.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.100,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:30.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:32.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:44.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:48.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:22.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:36.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:58.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:06.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:19.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:46.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:51.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.100,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:41.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:54.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:59.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:07.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:15.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:30.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:44.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:53.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:57.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:21.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:25.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:30.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:38.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:40.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:16.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:31.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:38.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:52.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:14.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:22.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:24.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:27.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:31.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:40.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:44.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.56,0:22:45.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:49.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:53.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:57.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:02.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:06.100,0:23:10.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:14.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:23.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.11,0:23:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:27.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:33.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:37.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:39.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:49.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:53.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:57.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:09.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.01,0:24:17.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:22.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:24.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:31.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:31.89,0:24:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:35.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:37.61,0:24:40.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:40.88,0:24:42.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.25,0:24:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:49.37,0:24:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:51.38,0:24:53.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.97,0:24:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.12,0:25:02.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:03.77,0:25:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:08.20,0:25:11.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:13.09,0:25:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.34,0:25:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:23.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:23.13,0:25:24.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:25.48,0:25:27.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.63,0:25:30.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:31.46,0:25:33.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:36.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:36.78,0:25:41.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:41.58,0:25:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:43.13,0:25:45.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:45.34,0:25:47.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:47.86,0:25:50.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:50.93,0:25:55.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:56.07,0:25:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.18,0:26:02.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:02.55,0:26:04.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.09,0:26:05.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:05.49,0:26:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:08.02,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:12.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:14.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:15.27,0:26:18.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:18.49,0:26:19.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:20.63,0:26:23.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:24.06,0:26:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:26.23,0:26:29.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:29.69,0:26:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:30.93,0:26:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.23,0:26:34.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:34.86,0:26:37.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:38.49,0:26:42.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:44.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:44.85,0:26:46.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:47.68,0:26:50.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:51.79,0:26:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:54.13,0:26:57.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.73,0:26:59.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:59.69,0:27:02.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:02.80,0:27:05.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:06.80,0:27:08.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:08.73,0:27:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:13.74,0:27:15.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:15.78,0:27:18.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:18.75,0:27:20.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.24,0:27:25.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.49,0:27:29.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:30.18,0:27:31.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.72,0:27:34.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:35.73,0:27:38.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:38.85,0:27:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:41.88,0:27:44.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:44.75,0:27:46.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:47.88,0:27:52.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:52.96,0:27:54.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:57.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:58.10,0:28:01.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:02.63,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:05.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:05.81,0:28:08.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:08.22,0:28:12.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.48,0:28:14.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.40,0:28:21.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:22.64,0:28:23.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:24.97,0:28:28.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.60,0:28:31.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:32.09,0:28:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:35.90,0:28:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:37.66,0:28:41.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:41.78,0:28:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:43.61,0:28:45.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:49.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:50.82,0:28:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:55.39,0:28:59.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.24,0:29:01.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:01.93,0:29:03.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:03.70,0:29:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.36,0:29:06.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:06.74,0:29:08.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:09.26,0:29:11.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:13.94,0:29:15.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:16.17,0:29:18.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:18.23,0:29:20.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:21.65,0:29:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:24.23,0:29:25.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:26.01,0:29:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:28.38,0:29:29.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:32.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:32.52,0:29:33.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:34.44,0:29:36.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:37.47,0:29:39.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:40.03,0:29:42.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:42.56,0:29:45.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:45.67,0:29:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:47.81,0:29:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:50.45,0:29:52.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:52.42,0:29:54.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:55.58,0:29:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:58.12,0:29:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:00.00,0:30:02.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:03.69,0:30:05.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:05.85,0:30:09.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:10.30,0:30:12.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:13.38,0:30:15.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:17.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:17.86,0:30:21.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:21.08,0:30:23.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:23.85,0:30:27.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:27.69,0:30:31.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:31.17,0:30:35.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:35.01,0:30:38.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:38.64,0:30:41.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:41.65,0:30:45.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:47.60,0:30:50.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:50.100,0:30:53.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:57.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:58.54,0:31:03.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:03.94,0:31:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:09.48,0:31:12.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:12.95,0:31:16.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:16.94,0:31:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:21.62,0:31:25.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:28.21,0:31:32.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:33.54,0:31:35.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:36.37,0:31:38.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:38.94,0:31:41.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:41.58,0:31:43.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:43.31,0:31:45.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:45.80,0:31:49.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:50.46,0:31:55.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:55.15,0:31:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:57.61,0:32:00.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:00.32,0:32:03.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:03.66,0:32:08.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:09.07,0:32:11.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:12.34,0:32:16.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:16.96,0:32:20.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:21.17,0:32:23.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:27.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:29.38,0:32:32.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:33.44,0:32:37.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:38.59,0:32:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:42.31,0:32:44.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:44.63,0:32:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:49.68,0:32:54.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:55.83,0:32:58.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:58.68,0:33:01.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:01.46,0:33:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:03.46,0:33:05.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:05.74,0:33:10.18,Default,,0000,0000,0000,,