1
00:00:00,596 --> 00:00:02,396
-Eu sei exatamente o que está falando.

2
00:00:02,548 --> 00:00:04,902
quando diz que, quando está 
sentada em casa, escrevendo

3
00:00:04,902 --> 00:00:06,949
não está pensando, 
"Sou surda, sou surda, sou surda!"

4
00:00:06,949 --> 00:00:08,994
Eu digo o mesmo comigo,
quando eu estou sentada

5
00:00:08,994 --> 00:00:10,657
fazendo minha maquiagem,
eu não fico tipo,

6
00:00:10,657 --> 00:00:13,083
"Sou cega, sou cega,"

7
00:00:13,113 --> 00:00:15,859
tipo, eu não estou pensando
sobre a minha cegueira,

8
00:00:15,859 --> 00:00:17,340
eu estou só vivendo a minha vida

9
00:00:17,340 --> 00:00:19,787
porque esse é o nosso normal.

10
00:00:19,787 --> 00:00:24,746
[música] Molly Burke - entrevista com Jessica fora do armário

11
00:00:24,746 --> 00:00:28,322
-Olá pessoal, nós estamos de volta
com minha série

12
00:00:28,322 --> 00:00:30,505
em que eu sento com outra pessoa

13
00:00:30,505 --> 00:00:32,039
da comunidade deficiente

14
00:00:32,039 --> 00:00:33,855
e nós conversamos sobre tudo

15
00:00:33,855 --> 00:00:36,022
relacionado a vida e deficiência,

16
00:00:36,022 --> 00:00:37,869
e essa é provavelmente

17
00:00:37,869 --> 00:00:41,639
a mais solicitada que já vi.

18
00:00:41,639 --> 00:00:44,646
Então nós finalmente estamos
com a Jessica,

19
00:00:44,646 --> 00:00:46,728
e eu vou deixar você falar

20
00:00:46,728 --> 00:00:48,024
o seu sobrenome.

21
00:00:48,024 --> 00:00:52,475
- (dá risada) Jessica Kellgren-Fozard.

22
00:00:52,475 --> 00:00:55,318
tudo tranquilo, eu sei,
é um sobrenome difícil.

23
00:00:55,318 --> 00:00:58,311
- Nós estávamos literalmente
falando sobre isso

24
00:00:58,311 --> 00:00:59,611
antes de começar a gravar,

25
00:00:59,611 --> 00:01:00,644
a gente estava conversando

26
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
no Google Meet,

27
00:01:01,728 --> 00:01:04,095
e eu, tipo, estava praticando o nome,

28
00:01:04,095 --> 00:01:05,378
e eu disse, "Não, quer saber?

29
00:01:05,378 --> 00:01:07,228
"Eu cheguei até aqui,
estava profundo demais,"

30
00:01:07,228 --> 00:01:08,211
disse, "eu vou pular

31
00:01:08,211 --> 00:01:09,325
para fora da piscina,

32
00:01:09,325 --> 00:01:11,145
ela vai assumir controle, então obrigada."

33
00:01:11,145 --> 00:01:14,812
- Tudo bem, é complexo. 
O Kellgren é sueco,

34
00:01:14,812 --> 00:01:16,695
o Fozard é o sobrenome da minha esposa,

35
00:01:16,695 --> 00:01:18,661
é da Normandia, junta isso tudo,

36
00:01:18,661 --> 00:01:20,078
é complicado para todo mundo.

37
00:01:20,078 --> 00:01:22,711
- Ou, Jessica Fora do Armário

38
00:01:22,711 --> 00:01:25,495
que eu acho que é um nome brilhante,

39
00:01:25,495 --> 00:01:27,160
porque você não é só

40
00:01:27,160 --> 00:01:30,357
uma das fashionistas mais fabulosas

41
00:01:30,357 --> 00:01:32,061
que eu sigo nas redes sociais,

42
00:01:32,061 --> 00:01:34,611
mas você está também de fato

43
00:01:34,611 --> 00:01:37,344
fora do armário, e eu acho que é

44
00:01:37,344 --> 00:01:38,977
um username muito divertido.

45
00:01:38,977 --> 00:01:41,041
- (dá risada) Sim,

46
00:01:41,041 --> 00:01:42,944
fora de vários armários;

47
00:01:42,944 --> 00:01:45,548
fora do armário gay, 
fora do armário deficiente,

48
00:01:45,548 --> 00:01:46,977
só vivendo a vida abertamente.

49
00:01:46,977 --> 00:01:48,874
- Esse é o jeito de viver a vida,

50
00:01:48,874 --> 00:01:50,677
sendo o seu melhor, mais autentico

51
00:01:50,677 --> 00:01:52,720
e confiante eu de rainha.

52
00:01:52,720 --> 00:01:54,693
E isso é exatamente o que você faz.

53
00:01:54,693 --> 00:01:57,010
eu assisto os seus videos e eu

54
00:01:57,010 --> 00:01:59,027
rio alto, de verdade.

55
00:01:59,027 --> 00:02:01,360
tipo, você não é só uma das pessoas mais

56
00:02:01,360 --> 00:02:03,193
estilosas que eu e sigo, mas uma das

57
00:02:03,193 --> 00:02:04,889
mais engraçadas

58
00:02:04,889 --> 00:02:07,810
e eu acho que você, simplesmente

59
00:02:07,810 --> 00:02:10,760
sendo você mesma, quebra tantos esteriótipos

60
00:02:10,760 --> 00:02:14,205
e equívocos sobre deficiência

61
00:02:14,205 --> 00:02:16,884
e eu acho que é fabuloso,

62
00:02:16,884 --> 00:02:18,577
então, obrigada por existir

63
00:02:18,577 --> 00:02:19,960
na internet

64
00:02:19,960 --> 00:02:22,393
-(risada) quer dizer, eu posso falar

65
00:02:22,393 --> 00:02:24,376
a mesma coisa sobre você, Molly.

66
00:02:24,376 --> 00:02:26,277
-Eu acordei essa manhã e eu pensei, tipo

67
00:02:26,277 --> 00:02:28,278
ok, Molly, você tem que ficar, tipo,

68
00:02:28,278 --> 00:02:30,710
pelo menos meio maravilhosa

69
00:02:30,710 --> 00:02:32,609
porque você vai sentar ao lado

70
00:02:32,609 --> 00:02:34,309
da Jessica no vídeo, e vai ser

71
00:02:34,309 --> 00:02:35,627
vergonhoso

72
00:02:35,627 --> 00:02:38,793
-Ah não, eu acho você incrivelmente estilosa,

73
00:02:38,793 --> 00:02:40,526
eu sempre aprecio

74
00:02:40,526 --> 00:02:41,572
o seu Instagram também

75
00:02:41,572 --> 00:02:43,593
-Obrigada, eu aprecio isso.

76
00:02:43,593 --> 00:02:46,475
então, eu sei que uma tonelada da minha audiência

77
00:02:46,475 --> 00:02:48,027
já conhece e ama o seu conteúdo

78
00:02:48,027 --> 00:02:50,176
mas para os que não, você gostaria de

79
00:02:50,176 --> 00:02:52,276
meio que dar uma introdução a quem

80
00:02:52,276 --> 00:02:53,901
Jessica é?

81
00:02:53,901 --> 00:02:56,423
-Oh deus, ok, então o "discurso de elevador"

82
00:02:56,423 --> 00:02:57,896
de mim, eu acho.

83
00:02:57,896 --> 00:03:00,577
então, eu sou a Jessica, sou youtuber,

84
00:03:00,577 --> 00:03:02,609
criadora de conteúdo. Eu crio conteúdo

85
00:03:02,609 --> 00:03:06,523
geralmente divertido, informativo, educacional

86
00:03:06,523 --> 00:03:09,041
a respeito de questões tipo

87
00:03:09,041 --> 00:03:12,879
deficiência, doenças crônicas, e LGBTQ+.

88
00:03:12,879 --> 00:03:15,092
Eu tenho duas condições genéticas,

89
00:03:15,092 --> 00:03:17,305
neuropatia hereditária com suscetibilidade à pressão,

90
00:03:17,305 --> 00:03:19,326
o que quer dizer que existem vãos

91
00:03:19,326 --> 00:03:22,310
entre as bainhas de mielina dos seus nervos.

92
00:03:22,310 --> 00:03:24,825
para mim, isso significa que eu posso paralisar

93
00:03:24,825 --> 00:03:27,509
partes do meu corpo onde os meus nervos são mais

94
00:03:27,509 --> 00:03:29,943
facilmente danificados, que

95
00:03:29,943 --> 00:03:32,559
afeta a minha escuta, e eu tenho perda de

96
00:03:32,559 --> 00:03:34,959
visão em um dos meus olhos por causa disso.

97
00:03:34,959 --> 00:03:37,174
e isso pode fazer coisas tipo, minhas mãos

98
00:03:37,174 --> 00:03:39,825
não possuem sentidos, porque eu paralisei meus

99
00:03:39,825 --> 00:03:41,691
braços por um ano e meio quando eu era

100
00:03:41,691 --> 00:03:44,076
adolescente. Eles voltaram

101
00:03:44,076 --> 00:03:47,410
até certo ponto, mas agora eles não sentem

102
00:03:47,410 --> 00:03:49,105
nada, é tipo usar luvas

103
00:03:49,105 --> 00:03:51,518
o tempo todo. E eu não sinto frio ou calor

104
00:03:51,518 --> 00:03:52,652
nada disso

105
00:03:52,652 --> 00:03:54,734
ou molhado, o que é bem irritante quando

106
00:03:54,734 --> 00:03:56,567
você está tentando pendurar roupas,

107
00:03:56,567 --> 00:03:58,413
porque você fica tipo "isso está molhado?

108
00:03:58,413 --> 00:04:00,265
está seco? não faço ideia."

109
00:04:00,265 --> 00:04:02,909
e eu acabo tendo que pressionar o meu rosto

110
00:04:02,909 --> 00:04:05,009
em todas as minhas roupas pra descobrir se

111
00:04:05,009 --> 00:04:07,401
está úmido ou não. Bem estranho.

112
00:04:07,401 --> 00:04:09,678
-E ai você acaba com uma mancha aleatória na bochecha

113
00:04:09,678 --> 00:04:11,615
ou uma mancha de base no lado

114
00:04:11,615 --> 00:04:12,979
da sua camiseta branca.

115
00:04:12,979 --> 00:04:15,474
-Quer dizer, eu deveria adicionar, eu só faço isso

116
00:04:15,474 --> 00:04:17,774
quando eu não estou usando maquiagem

117
00:04:17,774 --> 00:04:18,848
-Dica de mestre.

118
00:04:18,848 --> 00:04:20,715
-E eu também tenho Síndrome de

119
00:04:20,715 --> 00:04:23,783
Ehlers-Danlos, que é relacionada ao meu tecido

120
00:04:23,783 --> 00:04:26,523
conjuntivo, e significa que eu não apenas sou

121
00:04:26,523 --> 00:04:30,259
super móvel, e muito flexível e entortável,

122
00:04:30,259 --> 00:04:32,106
o que a maioria das pessoas pensam que é tipo, uou,

123
00:04:32,106 --> 00:04:34,179
que ótimo truque de festa, e é,

124
00:04:34,179 --> 00:04:36,519
é um ótimo truque de festa que eu

125
00:04:36,519 --> 00:04:39,051
talvez tenha usado demais quando criança.

126
00:04:39,051 --> 00:04:41,522
Eu deslocava várias coisas só para provar

127
00:04:41,522 --> 00:04:43,626
para as pessoas que eu podia. Não faça isso.

128
00:04:43,626 --> 00:04:45,397
É uma ideia horrível. Não faça isso.

129
00:04:45,397 --> 00:04:48,815
Mas também afeta o tecido conjuntivo em

130
00:04:48,815 --> 00:04:51,223
coisas como meus órgãos internos,

131
00:04:51,223 --> 00:04:53,397
então eu tenho alguns problemas com meu coração,

132
00:04:53,397 --> 00:04:56,145
eu tenho Sindrome de Taquicardia Ortostática

133
00:04:56,145 --> 00:04:58,240
Postural, que vem daquilo,

134
00:04:58,240 --> 00:05:02,079
que é só um problema de regulamento da pressão

135
00:05:02,079 --> 00:05:06,776
sanguínea, então eu desmaio bastante. E eu não posso

136
00:05:06,776 --> 00:05:09,558
me esforçar muito, basicamente eu subo dois

137
00:05:09,558 --> 00:05:12,245
degraus da escada e eu fico tipo, ai deus,

138
00:05:12,245 --> 00:05:13,493
tem um ataque cardíaco vindo.

139
00:05:13,493 --> 00:05:15,512
Ok, maravilhoso, então eu tenho que deitar

140
00:05:15,512 --> 00:05:16,784
no chão por meia hora.

141
00:05:16,784 --> 00:05:19,558
E a moda vintage é só uma camada

142
00:05:19,558 --> 00:05:21,894
por cima de tudo, só pra deixar tudo mais

143
00:05:21,894 --> 00:05:23,018
bonito enquanto estamos aqui.

144
00:05:23,018 --> 00:05:24,243
-Eu acho que você deveria

145
00:05:24,243 --> 00:05:25,723
fazer mais conteúdo de moda.

146
00:05:25,723 --> 00:05:27,411
Estou apresentando essa ideia agora,

147
00:05:27,411 --> 00:05:28,976
e eu acho que muitas pessoas

148
00:05:28,976 --> 00:05:30,946
nos comentários vão concordar

149
00:05:30,946 --> 00:05:33,006
que você deveria ter um trecho

150
00:05:33,006 --> 00:05:34,789
todo no seu canal dedicado a

151
00:05:34,789 --> 00:05:37,929
conteúdo de moda porque nós precisamos dessa

152
00:05:37,929 --> 00:05:39,729
inspiração vintage que você traz,

153
00:05:39,730 --> 00:05:42,250
nós precisamos da sua sabedoria vintage.

154
00:05:42,250 --> 00:05:44,432
Eu estava, como estávamos falando antes

155
00:05:44,432 --> 00:05:45,688
de começarmos a filmar eu estava

156
00:05:45,688 --> 00:05:47,133
tipo, enchendo ela de perguntas

157
00:05:47,133 --> 00:05:49,310
sobre a cultura de moda vintage, porque

158
00:05:49,310 --> 00:05:52,000
eu sou fascinada por ela e sempre que

159
00:05:52,000 --> 00:05:53,407
eu tento fazer algo assim

160
00:05:53,407 --> 00:05:55,721
não funcionou muito bem,

161
00:05:55,721 --> 00:05:57,701
então, eu acho que você deveria fazer

162
00:05:57,701 --> 00:06:00,000
vídeos de moda e, sabe, quando eu comecei

163
00:06:00,000 --> 00:06:01,937
a fazer conteúdo de moda era meio que

164
00:06:01,937 --> 00:06:04,577
um erro completo, eu queria fazer um vídeo

165
00:06:04,577 --> 00:06:07,321
sobre, tipo, acessibilidade em compras online

166
00:06:07,321 --> 00:06:09,171
e era pra ser só aquilo, mas as pessoas

167
00:06:09,171 --> 00:06:10,712
pediram para que eu continuasse

168
00:06:10,712 --> 00:06:11,465
e eu fiquei tipo,

169
00:06:11,465 --> 00:06:12,890
"bem, se você quer que eu alimente

170
00:06:12,890 --> 00:06:15,360
meu vício, e fale sobre algo que eu amo,

171
00:06:15,360 --> 00:06:18,820
fico feliz de fazer isso" e existem pessoas

172
00:06:18,820 --> 00:06:21,930
na comunidade ativista PCD/PPD

173
00:06:21,930 --> 00:06:24,062
que estavam chateados com isso.

174
00:06:24,062 --> 00:06:26,453
Tipo, eles querem que eu dedique

175
00:06:26,453 --> 00:06:29,160
meu canal pra falar só sobre deficiências

176
00:06:29,160 --> 00:06:32,480
e eu até entendo, mas, para mim,

177
00:06:32,480 --> 00:06:35,320
eu sou humana e deficiências são real

178
00:06:35,320 --> 00:06:37,190
um tópico importante pra mim, e

179
00:06:37,190 --> 00:06:39,090
isso afeta minha vida diariamente,

180
00:06:39,090 --> 00:06:41,800
mas moda também, e a confiança que

181
00:06:41,800 --> 00:06:43,046
a moda me traz!

182
00:06:43,046 --> 00:06:44,236
E assim como maquiagem,

183
00:06:44,236 --> 00:06:45,166
como meu cão-guia,

184
00:06:45,166 --> 00:06:46,099
como namorar,

185
00:06:46,099 --> 00:06:48,162
como todos esses outros aspectos

186
00:06:48,162 --> 00:06:49,859
e eu acho que é muito importante

187
00:06:49,859 --> 00:06:51,694
para nós, como comunidade PPD,

188
00:06:51,694 --> 00:06:54,556
a mostrar para a sociedade, o lado humano

189
00:06:54,556 --> 00:06:56,573
do nosso dia-a-dia,

190
00:06:56,573 --> 00:06:58,692
e as coisas normais, ordinárias,

191
00:06:58,692 --> 00:07:00,731
coisas humanas que amamos

192
00:07:00,731 --> 00:07:02,317
e que participamos.

193
00:07:02,317 --> 00:07:04,057
-Claro, claro.

194
00:07:04,057 --> 00:07:06,037
Eu sempre relaciono isso com

195
00:07:06,037 --> 00:07:07,357
livros infantis,

196
00:07:07,357 --> 00:07:09,267
porque acho que é o jeito mais fácil

197
00:07:09,267 --> 00:07:11,711
de entender pessoas aprendendo coisas novas.

198
00:07:11,711 --> 00:07:14,141
Então, tem tantos livros infantis

199
00:07:14,141 --> 00:07:16,114
que falam sobre certas questões.

200
00:07:16,114 --> 00:07:17,153
É sobre

201
00:07:17,153 --> 00:07:19,283
"Algumas pessoas usam cadeira de rodas"

202
00:07:19,283 --> 00:07:21,863
ou "algumas pessoas tem 2 mães"

203
00:07:21,863 --> 00:07:24,301
e as crianças não amam esses livros.

204
00:07:24,301 --> 00:07:26,864
Elas não querem lê-los porque

205
00:07:26,864 --> 00:07:28,987
eles são muito focados

206
00:07:28,987 --> 00:07:31,078
nessa questão específica que precisa

207
00:07:31,078 --> 00:07:32,845
passar uma mensagem. Não é divertido!

208
00:07:32,845 --> 00:07:34,121
No entanto, quando tão lendo

209
00:07:34,121 --> 00:07:36,150
um livro divertido, de aventura,

210
00:07:36,150 --> 00:07:38,115
em que, oh, acontece do protagonista

211
00:07:38,115 --> 00:07:40,346
ser portador de uma deficiência,

212
00:07:40,346 --> 00:07:42,593
ou acontece que ele tem um núcleo,

213
00:07:42,593 --> 00:07:45,158
uma organização familiar não tradicional.

214
00:07:45,158 --> 00:07:46,949
Aí sim é mais cativante,

215
00:07:46,949 --> 00:07:49,679
e as crianças querem aprender coisas novas.

216
00:07:49,679 --> 00:07:51,927
E sei que uma das coisas legais de se ter

217
00:07:51,927 --> 00:07:53,429
criadores de conteúdo PPD

218
00:07:53,429 --> 00:07:56,594
que criam conteúdo que não é só sobre deficiência

219
00:07:56,594 --> 00:07:59,124
é que você também traz pessoas que

220
00:07:59,124 --> 00:08:01,734
não necessariamente clicaram no vídeo

221
00:08:01,734 --> 00:08:03,184
estando tipo "Ah, não sei

222
00:08:03,184 --> 00:08:04,457
não sei se quero assistir algo

223
00:08:04,457 --> 00:08:05,732
sobre uma pessoa cega

224
00:08:05,732 --> 00:08:07,218
porque eu nunca conheci uma

225
00:08:07,218 --> 00:08:08,848
e isso pode ser desconfortável

226
00:08:08,848 --> 00:08:09,698
Mas se é um video

227
00:08:09,698 --> 00:08:11,229
que você tá fazendo outra coisa,

228
00:08:11,229 --> 00:08:12,415
e clicam, eles tão tipo,

229
00:08:12,415 --> 00:08:13,267
"ah, quer saber?

230
00:08:13,267 --> 00:08:14,617
isso é interessante!

231
00:08:14,617 --> 00:08:15,767
vou continuar assistindo

232
00:08:15,767 --> 00:08:17,222
aos outros vídeos dela!"

233
00:08:17,222 --> 00:08:18,977
E aí é uma ótima maneira de mostrar

234
00:08:18,977 --> 00:08:20,269
às pessoas, eu acho.

235
00:08:20,269 --> 00:08:23,169
E eles começam a se envolver mais

236
00:08:23,169 --> 00:08:25,070
com essas questões.

237
00:08:25,070 --> 00:08:26,781
Não é algo tão distante,

238
00:08:26,781 --> 00:08:28,561
agora é tipo "Ah, acontece que

239
00:08:28,561 --> 00:08:30,187
minha criadora de conteúdo preferida, Molly,

240
00:08:30,187 --> 00:08:31,647
é portadora de deficiência,

241
00:08:31,647 --> 00:08:33,882
e acontece que ela também fala sobre isso!

242
00:08:33,882 --> 00:08:35,980
E agora eu aprendi coisas sobre"

243
00:08:35,980 --> 00:08:38,094
Então eu acho que essa é a melhor maneira

244
00:08:38,094 --> 00:08:39,666
Mas, na verdade, Molly,

245
00:08:39,666 --> 00:08:41,576
dois coelhos, uma cajadada

246
00:08:41,576 --> 00:08:43,221
por falarmos de moda.

247
00:08:43,221 --> 00:08:44,456
Acho que a próxima vez que

248
00:08:44,456 --> 00:08:45,886
você vier a Inglaterra, vou ter

249
00:08:45,886 --> 00:08:47,574
vamos fazer uma transformação vintage!

250
00:08:47,574 --> 00:08:49,632
-Oh meu deus, com certeza!

251
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quando toda essa loucura no mundo

252
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
acabar, e todos estivermos vacinados,

253
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eu vou para a Inglaterra,

254
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pra finalmente ver meu irmão,

255
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
depois de mais de um ano,

256
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E, eu posso ver você,

257
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e faremos a transformação vintage!

258
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu tô prometendo pra você

259
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas eu não poderia concordar mais

260
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
com o que você disse.

261
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Meu ponto favorito sobre o que eu faço

262
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é que eu posso tornar o aprendizado divertido

263
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para as pessoas.

264
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu posso ensiná-las de modo que elas se divertem,

265
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e é verdadeiramente a melhor maneira de se aprender.

266
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
É assim que eu quase sempre aprendi

267
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quando eu crescia.

268
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu nunca fui alguém que conseguia ficar

269
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sentada na sala de aula, e escutar você falando

270
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
comigo sobre algo. Eu precisava ser a pessoa

271
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que ficava de pé fazendo algo,

272
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu era uma aluna sensível,

273
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eu gostava de estar realmente fazendo a coisa

274
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e imersa nela, pra conseguir entender.

275
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E poder, espero, ser divertida para as pessoas,

276
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
enquanto elas aprendem e saem da caixinha

277
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para olhar e pensar de forma diferente,

278
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é tão recompensador.

279
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então eu total concordo com você.

280
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu sempre digo

281
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nós falamos muito na comunidade PPD sobre o

282
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fato que, sabe, nós somos bem

283
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"baixos" na pirâmide de causas,

284
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e das coisas que as pessoas se importam,

285
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou que discutem sobre, ou que sabem sobre.

286
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Você sempre vê aqueles paineis sobre diversidade,

287
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e é como se tudo fosse mostrado,

288
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
exceto deficiência.

289
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E a gente fica tipo, "oi, então, (risos)"

290
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Oi, tamo aqui, (risos) [Jessica]
-A gente também tá nessa mesa!! [Molly]

291
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Eu acho que tem tantas marcas

292
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que acham que podem se safar fazendo

293
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o mínimo do mínimo,

294
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quando falamos de representação PPD.

295
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seja em publis, ou realmente fazendo as coisas acessíveis.

296
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quantas delas acham,

297
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"ah, uma pessoa na cadeira de rodas e já tá bom!

298
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
É isso, representamos toda pessoa PPD,

299
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
abordamos todas as necessidades,

300
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Excelente.

301
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Claro que nossa marca é amigável a comunidade

302
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
PPD, temos uma rampa!"

303
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E a gente fica tipo, "aham, tô vendo"

304
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E, como você tá ajudando qualquer outra pessoa PPD?

305
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tipo, pessoas que usam cadeira de rodas só fazem

306
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
uma pequena parte da população PPD como todo.

307
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E as pessoas não conseguem entender isso.

308
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E, claro, tendo o símbolo de deficiência como

309
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
uma cadeira de rodas. Obviamente, uma maneira

310
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
muito visual de comunicar diretamente, mas também

311
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
há uma tendência de fazer as pessoas esquecerem

312
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de todo mundo além disso.

313
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Sim.

314
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu não sei se isso tem acontecido na Inglaterra,

315
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mas pelos últimos anos eu estive vendo,

316
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
na América do Norte, uma mudança em que

317
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
certos lugares estão colocando outros adesivos

318
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que representam outras deficiências, o que é

319
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
legal, porque, por exemplo, no transporte

320
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
público, como num ônibus, eu preciso sentar.

321
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Não é uma questão, eu preciso conseguir me sentar.

322
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Porque equilíbrio é uma combinação, como eu

323
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tenho certeza que você sabe sendo uma mulher surda,

324
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de audição e visão.

325
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então, meu equilíbrio, não conseguindo ver,

326
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é bem ausente.

327
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Logo, ficar de pé em um veículo que está em movimento,

328
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mesmo se estiver segurando na barra,

329
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
não é realmente uma coisa que me ajude.

330
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então eu preciso sentar,

331
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e quando eu entro num ônibus, com o meu cão-guia,

332
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
as pessoas não percebiam, que tipo,

333
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eu era alguém que precisava do assento preferencial,

334
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e só continuavam sentadas lá.

335
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas agora colocaram esses adesivos com tipo,

336
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
um cara com uma bengala, uma pessoa numa cadeira

337
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de rodas, tem alguém com um um andador.

338
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E eu fico tipo "brigada por mostrar visualmente

339
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
diversas pessoas que podem precisar sentar no

340
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
assento preferencial"

341
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Sim, eu definitivamente vi nos últimos anos

342
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
esse tipo de adesivo 
"nem todas as deficiências são visíveis"

343
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
em muitos lugares públicos

344
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e é tão bom ver isso,

345
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
porque eu lembro como foi, meio que

346
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
crescer com uma deficiência, mas não era,

347
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
vamos dizer, notada, eu não fui diagnosticada

348
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
até que eu tivesse 17 anos, aí quando eu tinha

349
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
17, de repente eu tive essa grande crise de saúde,

350
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e realmente precisava usar o banheiro especial,

351
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eu precisava ter acesso as coisas.

352
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu tive muitos problemas com isso, porque

353
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
as pessoas constantemente tentavam me parar

354
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de usar as coisas, falando "ah isso não é pra você,

355
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é pra pessoas PPD", e eu ficava tipo

356
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Sério, eu sou PPD. Eu não sei o que posso fazer

357
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pra deixar isso mais óbvio pras pessoas,

358
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que eu estou tendo dificuldades e certas

359
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
coisas me ajudariam"

360
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então é incrível ver agora, eu me preocupo

361
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
menos sobre usar banheiros especiais em público,

362
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quando eles têm um adesivo de

363
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"nem todas as deficiências são visíveis".

364
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Porque as piadas de mal gosto que eu recebi

365
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
saindo de um banheiro especial com dois pés

366
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é tipo "uhh"

367
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Assim, acho que parte do problema com isso

368
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é como quantas pessoas fisicamente aptas

369
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
usam o banheiro que é pra pessoas PPD.

370
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Muitas pessoas fisicamente aptas acabam usando

371
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
instalações que foram feitas para pessoas PPD

372
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E, agora, quando eu vejo alguém se apresentando como

373
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
não-PPD, as pessoas só meio que assumem que

374
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
são não-PPD, por causa de tantas pessoas

375
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fisicamente aptas que tiram proveito

376
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de ter um pouco mais de espaço na cabine,

377
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pra quando estão fazendo cocô,

378
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e não querem que ninguém ouça.

379
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E eu fico tipo, "não é para isso que foi feito,

380
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
não é para todas as suas sacolas de compras,

381
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
madame, é para pessoas que precisam da

382
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
barra de suporte, que precisam do espaço

383
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
extra pra um cuidador, um animal de serviço,

384
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pra um aparelho de mobilidade.

385
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tipo, tem muitas razões pra isso existir,

386
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mas suas compras extras, ou espaço extra

387
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pra cagar, não é pra isso.

388
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Outra coisa lamentável é também

389
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tantos lugares que colocam o espaço para

390
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
trocar o bebê dentro dos banheiros PPD.

391
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E não é tipo, uma mesa especial,

392
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
significa que dá pra trocar alguém maior que um bebê,

393
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
é literalmente só isso,

394
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
porque enfiaram pais, pessoas PPD,

395
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"claro, vocês podem usar o mesmo lugar,

396
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tudo bem, nunca vai precisar porque nunca vai

397
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ter mais que uma pessoa precisando usar o 
banheiro ao mesmo tempo"

398
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E eu tive ocasiões em que eu saí do banheiro

399
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e uma mãe bateu o carrinho nas minhas pernas,

400
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e foi tipo "Oh,