WEBVTT

00:00:00.067 --> 00:00:02.887
Não percebo como é que não dá aulas
nas academias da polícia.


00:00:02.987 --> 00:00:05.687
Então acha que foi o Rusk?
É o nosso homem?

00:00:05.787 --> 00:00:08.247
Claro. É óbvio.

00:00:08.347 --> 00:00:10.577
Ele conhecia tanto a Sra. Blaney

00:00:10.747 --> 00:00:13.447

- como a tal Barbara qualquer coisa.
- Sim.

00:00:13.547 --> 00:00:15.547
Aí tem, então.

00:00:15.707 --> 00:00:17.927
Disse-me que ele é um pervertido.

00:00:18.027 --> 00:00:21.247
Por isso é que ficou com as roupas
e as guardou na pasta do Sr. Blaney.

00:00:21.347 --> 00:00:23.472
Não temos provas.

00:00:23.507 --> 00:00:25.862
É só raciocinar.

00:00:26.027 --> 00:00:28.152
Não quer antes dizer intuição?

00:00:29.027 --> 00:00:32.207
O que é a tua intuição diz
que vou querer hoje para o jantar?

00:00:32.587 --> 00:00:34.976
Bife com batatas assadas.

00:00:35.147 --> 00:00:40.301
Mas vais comer
"pied de porc a la mode de Caens".

00:00:41.467 --> 00:00:43.967
- Parece uma pata de porco.
- Exatamente.

00:00:44.067 --> 00:00:48.047
Fiz o mesmo molho que os franceses
usam para tripa.


00:00:48.147 --> 00:00:50.147
Que reconfortante.

00:00:50.307 --> 00:00:52.487
Quando é que vais prender

00:00:52.587 --> 00:00:55.847
esse tal Mr. Robinson, ou Rusk,
ou seja lá como se chama?

00:00:55.947 --> 00:00:57.607
Quando tiver provas.

00:00:57.707 --> 00:01:03.022
-Levam mais tempo do que a intuição.
-Quando é que as vais ter?

00:01:03.187 --> 00:01:05.327
Dentro de minutos, espero eu, querida.

00:01:05.427 --> 00:01:07.577
A sério?

00:01:07.747 --> 00:01:10.500
Seu malandro. Conta lá.

00:01:12.427 --> 00:01:14.736
Bem...

00:01:20.067 --> 00:01:23.167
...sabemos que, se o Rusk é o assassino,

00:01:23.267 --> 00:01:25.927
ele foi com a vítima
num camião de batatas.

00:01:26.027 --> 00:01:27.847
E como é que sabemos isso?

00:01:27.947 --> 00:01:31.687
Alguma vez viste um cadáver
a sair sozinho de um saco fechado?

00:01:31.787 --> 00:01:35.367
Para que é que ele havia de querer
tirar o cadáver de dentro do saco?

00:01:35.467 --> 00:01:37.527
Estava a procura de alguma coisa, claro.

00:01:37.627 --> 00:01:39.857
Como é que sabemos isso?

00:01:40.027 --> 00:01:42.207
O cadáver estava em rigor mortis.

00:01:42.307 --> 00:01:45.847
Ele teve de partir os dedos
da mão direita para retirar alguma coisa.

00:01:45.947 --> 00:01:47.947
(Estalido)

00:01:49.907 --> 00:01:52.807
Era tão bom voltar a comer
pão simples nesta casa?


00:01:52.907 --> 00:01:55.167
O que achas que era?

00:01:55.267 --> 00:01:58.418
Um medalhão? Um broche? Uma cruz.

00:01:58.587 --> 00:02:01.487
Tinha que ser algo
que o encriminasse.

00:02:01.587 --> 00:02:04.447
Algo que lhe escapu
quando pôs o corpo no camião.

00:02:04.547 --> 00:02:07.007
Talvez um lenço com monograma.

00:02:07.107 --> 00:02:09.107
Não me parece que fosse uma cruz.

00:02:09.267 --> 00:02:11.701
Bem...

00:02:11.867 --> 00:02:14.062
Não vejo porque não.

00:02:14.227 --> 00:02:18.225
Obsessão sexual e religosa
estão muito próximas.

00:02:20.427 --> 00:02:23.817
O que quer que fosse, ele encontrou-o,


00:02:23.987 --> 00:02:26.217
o que foi um azar para nós.

00:02:26.387 --> 00:02:30.266
Mas tivemos um pouco de sorte.

00:02:30.427 --> 00:02:35.047
O caminonista contou-nos
que fez uma paragem durante a viagem

00:02:35.147 --> 00:02:38.367
num boteco de estrada
fora de Londres.

00:02:38.467 --> 00:02:40.467
- Um boteco de estrada?

00:02:41.227 --> 00:02:45.664
É um género de café
frequentado por camionistas, querida.

00:02:45.827 --> 00:02:49.287
Servem comida simples,
como sandes de ovo e bacon,

00:02:49.387 --> 00:02:53.752
salsichas com puré
e chá ou café.

00:02:55.187 --> 00:02:58.997
Porque é que é uma sorte
que ele tenha parado lá?

00:02:59.387 --> 00:03:01.087
Não é o facto de ele ter parado,

00:03:01.187 --> 00:03:04.357
mas o facto de ele ter parado
apenas uma vez.

00:03:04.357 --> 00:03:07.607
O único sítio onde o

00:03:07.707 --> 00:03:09.367


00:03:09.467 --> 00:03:12.527


00:03:12.627 --> 00:03:15.407


00:03:15.507 --> 00:03:19.487


00:03:19.587 --> 00:03:22.021


00:03:22.187 --> 00:03:24.607


00:03:24.707 --> 00:03:26.327


00:03:26.427 --> 00:03:30.847


00:03:30.947 --> 00:03:32.947


00:03:35.427 --> 00:03:37.587


00:03:37.587 --> 00:03:40.387


00:03:40.427 --> 00:03:44.762


00:03:45.587 --> 00:03:49.287


00:03:49.387 --> 00:03:51.727


00:03:51.757 --> 00:03:53.527


00:03:53.627 --> 00:03:57.859


00:03:58.027 --> 00:04:00.063


00:04:00.227 --> 00:04:05.527


00:04:05.627 --> 00:04:08.517


00:04:11.777 --> 00:04:15.077


00:04:15.107 --> 00:04:17.327


00:04:17.427 --> 00:04:19.487


00:04:19.587 --> 00:04:22.327


00:04:22.387 --> 00:04:25.657


00:04:25.657 --> 00:04:27.367


00:04:27.467 --> 00:04:31.727


00:04:31.827 --> 00:04:34.967


00:04:35.067 --> 00:04:38.218


00:04:45.387 --> 00:04:47.607


00:04:47.707 --> 00:04:49.275


00:04:52.067 --> 00:04:55.382


00:04:56.387 --> 00:04:58.821


00:04:59.987 --> 00:05:01.567


00:05:01.667 --> 00:05:04.898


00:05:05.067 --> 00:05:09.367


00:05:09.467 --> 00:05:13.717


00:05:13.787 --> 00:05:16.527


00:05:16.627 --> 00:05:20.336


00:05:20.507 --> 00:05:23.227


00:05:23.227 --> 00:05:24.767


00:05:24.867 --> 00:05:28.007


00:05:28.107 --> 00:05:30.167


00:05:30.267 --> 00:05:32.527


00:05:37.667 --> 00:05:42.287


00:05:42.387 --> 00:05:44.567


00:05:44.667 --> 00:05:47.197


00:05:47.197 --> 00:05:48.727


00:05:48.827 --> 00:05:52.247


00:05:52.347 --> 00:05:54.457


00:05:54.457 --> 00:05:56.227


00:05:56.227 --> 00:06:00.007


00:06:00.107 --> 00:06:02.107


00:06:03.427 --> 00:06:08.607


00:06:08.707 --> 00:06:10.087


00:06:10.187 --> 00:06:13.887


00:06:13.987 --> 00:06:18.902


00:06:19.867 --> 00:06:21.807


00:06:21.907 --> 00:06:24.865


00:06:26.427 --> 00:06:31.097