1
00:00:00,067 --> 00:00:02,887
Non capisco perché non lo insegni
nelle scuole di polizia.

2
00:00:02,987 --> 00:00:05,687
Quindi pensi sia Rusk, no? Pensi
sia lui il nostro uomo?

3
00:00:05,787 --> 00:00:08,247
Beh, certo. Chiunque può affermarlo.

4
00:00:08,347 --> 00:00:10,577
Le conosceva entrambe: la signora Blaney

5
00:00:10,747 --> 00:00:13,447
- e quella Barbara Comesichiama.
-Si.

6
00:00:13,547 --> 00:00:15,547
Bene, ci sei.

7
00:00:15,707 --> 00:00:17,927
Mi avevi detto che quell'uomo è un
pervertito

8
00:00:18,027 --> 00:00:21,247
-Infatti ha messo lui i vestiti
nella borsa del signor Blaney.

9
00:00:21,347 --> 00:00:23,472
Però non ne abbiamo la prova.

10
00:00:23,507 --> 00:00:25,862
Però ha una sua logica.

11
00:00:26,027 --> 00:00:28,152
Per intuito, dici?

12
00:00:29,027 --> 00:00:32,207
Cosa ti ha suggerito il tuo intuito su
ciò che vorrei per cena?

13
00:00:32,587 --> 00:00:34,976
Bistecca e patate al forno.

14
00:00:35,147 --> 00:00:40,301
Ma avrai pied de porc a la mode de Caens.

15
00:00:41,467 --> 00:00:43,967
- Sembra uno zampone.
- E' proprio quello, infatti.

16
00:00:44,067 --> 00:00:48,047
L'ho messo nella stessa salsa che
i francesi usano per la trippa.

17
00:00:48,147 --> 00:00:50,147
Rassicurante.

18
00:00:50,307 --> 00:00:52,487
Quindi, quando arresterai

19
00:00:52,587 --> 00:00:55,847
questo signor Robinson, o Rusk,
o come si chiama?

20
00:00:55,947 --> 00:00:57,607
Quando avrò le prove necessarie.

21
00:00:57,707 --> 00:01:03,022
- Ci vuole molto più che intuito.
- Quando le avrai?

22
00:01:03,187 --> 00:01:05,327
Tra qualche minuto, spero, cara.

23
00:01:05,427 --> 00:01:07,577
Davvero?

24
00:01:07,747 --> 00:01:10,500
Vecchio volpone. Dimmi tutto.

25
00:01:12,427 --> 00:01:14,736
Beh...

26
00:01:20,067 --> 00:01:23,167
...sappiamo che se Rusk è l'assassino,

27
00:01:23,267 --> 00:01:25,927
ha viaggiato in un camion di patate
con la sua vittima.

28
00:01:26,027 --> 00:01:27,847
Come facciamo a saperlo?

29
00:01:27,947 --> 00:01:31,687
Hai mai visto un cadavere tagliare
un sacco annodato?

30
00:01:31,787 --> 00:01:35,367
Per quale motivo avrebbe dovuto
tirare fuori il cadavere dal sacco?

31
00:01:35,467 --> 00:01:37,527
Evidentemente stava cercando qualcosa

32
00:01:37,627 --> 00:01:39,857
Come lo sappiamo?

33
00:01:40,027 --> 00:01:42,207
Il corpo era già in avanzato rigor mortis.

34
00:01:42,307 --> 00:01:45,847
Ha dovuto spezzare le dita della mano
destra per avere ciò che stringevano

35
00:01:45,947 --> 00:01:47,947
(Spezza il grissino)

36
00:01:49,907 --> 00:01:52,807
Sarebbe bello tornare
al pane normale in questa casa.

37
00:01:52,907 --> 00:01:55,167
Cosa pensi stringessero?

38
00:01:55,267 --> 00:01:58,418
Un ciondolo? Una spilla? Una croce.

39
00:01:58,587 --> 00:02:01,487
Doveva essere qualcosa
che lo avrebbe incriminato

40
00:02:01,587 --> 00:02:04,447
Qualcosa che ha perso
quando ha messo il corpo sul camion.

41
00:02:04,547 --> 00:02:07,007
Un fazzoletto con le iniziali, forse.

42
00:02:07,107 --> 00:02:09,107
Non una croce, comunque.

43
00:02:09,267 --> 00:02:11,701
Beh...

44
00:02:11,867 --> 00:02:14,062
Non vedo perché no.

45
00:02:14,227 --> 00:02:18,225
Ossessione religiosa e sessuale
sono strettamente legate.

46
00:02:20,427 --> 00:02:23,817
Comunque, qualsiasi cosa fosse,
l'ha trovata

47
00:02:23,987 --> 00:02:26,217
purtroppo per noi.

48
00:02:26,387 --> 00:02:30,266
Ma abbiamo avuto un pizzico di fortuna.

49
00:02:30,427 --> 00:02:35,047
Il camionista ci ha detto che si è
fermato in un posto durante il viaggio.

50
00:02:35,147 --> 00:02:38,367
In un ristoro da qualche parte
fuori Londra

51
00:02:38,467 --> 00:02:40,467
- Un ristoro?
- Hmm.

52
00:02:41,227 --> 00:02:45,664
E' un... caffé frequentato da camionisti,
cara

53
00:02:45,827 --> 00:02:49,287
dove servono cibo modesto
come panini con uova e pancetta,

54
00:02:49,387 --> 00:02:53,752
salsicce e purè di patate
e tazze di tè e caffè.

55
00:02:55,187 --> 00:02:58,997
Che c'è di buono nel fatto che
questo camionista si è fermato lì?

56
00:02:59,387 --> 00:03:01,087
Non è il fatto che
si è fermato

57
00:03:01,187 --> 00:03:04,357
ma che lo abbia fatto
solo una volta, è importante. L'unico

58
00:03:04,357 --> 00:03:07,607
posto in cui il nostro uomo
avrebbe potuto scendere era quel caffé.

59
00:03:07,707 --> 00:03:09,367
Ho mandato il sergente Spearman a

60
00:03:09,467 --> 00:03:12,527
trovare qualcuno che
ricorda di aver visto Rusk lì.

61
00:03:12,627 --> 00:03:15,407
Sto aspettando che torni a momenti.

62
00:03:15,507 --> 00:03:19,487
Mangia allora, caro. Vorrai aver finito
per quando arriverà.

63
00:03:19,587 --> 00:03:22,021
Squisito, davvero squisito.

64
00:03:22,187 --> 00:03:24,607
Non è molta carne, però.

65
00:03:24,707 --> 00:03:26,327
Non ha senso rimpinzarsi, caro.

66
00:03:26,427 --> 00:03:30,847
Prenderò la mia parte e la mangerò
mentre sbatto le uova per il soufflé.

67
00:03:30,947 --> 00:03:32,947
(Campanello)

68
00:03:35,427 --> 00:03:37,587
- Buona sera, Sergente.
- Buona sera, signore.

69
00:03:37,587 --> 00:03:40,387
- Ho interrotto la sua cena?
- No, assolutamente. Venga.

70
00:03:40,427 --> 00:03:44,762
- Grazie, signore. - Metta pure
cappello e cappotto sul divano.

71
00:03:45,587 --> 00:03:49,287
Buona sera, sergente Spearman.
Vuole qualcosa da bere?

72
00:03:49,387 --> 00:03:51,727
Buona sera, signora.
Non saprei. Io...

73
00:03:51,757 --> 00:03:53,527
Oh,è tutto a posto.
Sei fuori servizio

74
00:03:53,627 --> 00:03:57,859
Che ne dice di un Margarita? E' delizioso

75
00:03:58,027 --> 00:04:00,063
Tequila, Triple sec,

76
00:04:00,227 --> 00:04:05,527
succo di limone fresco e... sale
pressato intorno al bordo del bicchiere.

77
00:04:05,627 --> 00:04:08,517
- Lo amerà!
- Grazie, signora.

78
00:04:11,777 --> 00:04:15,077
Sergente Spearman, dato che sembra
fatto di autocompiacimento,

79
00:04:15,107 --> 00:04:17,327
- Farebbe bene a parlare.
- Si, signore.

80
00:04:17,427 --> 00:04:19,487
La donna al bancone, al caffé

81
00:04:19,587 --> 00:04:22,327
Ha subito identificato Rusk
dalla foto che le ho mostrato

82
00:04:22,387 --> 00:04:25,657
come l'uomo che era al caffé
la notte in cui è stato scoperto

83
00:04:25,657 --> 00:04:27,367
il corpo. E non è tutto.

84
00:04:27,467 --> 00:04:31,727
- Sta aspettando un rullo di tamburi?
- No, signore. Scusi, signore.

85
00:04:31,827 --> 00:04:34,967
La donna ha detto inoltre che Rusk era
spettinato e molto sporco,

86
00:04:35,067 --> 00:04:38,218
e che ha chiesto una
spazzola per abiti.

87
00:04:45,387 --> 00:04:47,607
Questa è la spazzola che gli ha dato,
signore.

88
00:04:47,707 --> 00:04:49,275
Vede qui?

89
00:04:52,067 --> 00:04:55,382
Cosa intende, Spearman?
Polvere di patate?

90
00:04:56,387 --> 00:04:58,821
Prego, Sergente.

91
00:04:59,987 --> 00:05:01,567
Salute.

92
00:05:01,667 --> 00:05:04,898
- Salute, signora.
- Hai sentito?

93
00:05:05,067 --> 00:05:09,367
- Si,te l'avevo detto.Lo sapevo
fin dall'inizio. - Un attimo.

94
00:05:09,467 --> 00:05:13,717
- Lo porti subito al laboratorio.
- Ottimo, signore.

95
00:05:13,787 --> 00:05:16,527
Sembra che abbiamo rinchiuso
l'uomo sbagliato stavolta.

96
00:05:16,627 --> 00:05:20,336
- Cosa intendi per 'noi'? Tu,
lo hai fatto rinchiudere.

97
00:05:20,507 --> 00:05:23,227
- Bene, Spearman, può andare.
- Buonanotte, signora.

98
00:05:23,227 --> 00:05:24,767
Non ha finito il suo drink.

99
00:05:24,867 --> 00:05:28,007
Mi spiace. Devo andare
di corsa al laboratorio.

100
00:05:28,107 --> 00:05:30,167
Buonanotte, Spearman. Buon lavoro.

101
00:05:30,267 --> 00:05:32,527
- Già, buon lavoro.
- Grazie, signore.

102
00:05:37,667 --> 00:05:42,287
Povero signor Blaney. Devi
farlo uscire, Tim, immediatamente.

103
00:05:42,387 --> 00:05:44,567
E' in ospedale ora.

104
00:05:44,667 --> 00:05:47,197
Parlerò con il vicecommissario
domani mattina

105
00:05:47,197 --> 00:05:48,727
e farò riaprire il caso.

106
00:05:48,827 --> 00:05:52,247
Non gli piacerà, ma ci sono abbastanza
prove per un'assoluzione.

107
00:05:52,347 --> 00:05:54,457
Gli daranno un compenso?

108
00:05:54,457 --> 00:05:56,227
Presumo che gli diano del denaro.

109
00:05:56,227 --> 00:06:00,007
Ma non ci sono modi per
compensare in casi come questi.

110
00:06:00,107 --> 00:06:02,107
Pover'uomo.

111
00:06:03,427 --> 00:06:08,607
Penso che il minimo che si possa fare
è invitarlo per un'ottima cena.

112
00:06:08,707 --> 00:06:10,087
Vediamo.

113
00:06:10,187 --> 00:06:13,887
Ovviamente dovrà essere
qualcosa di sostanzioso.

114
00:06:13,987 --> 00:06:18,902
Penso a un Caneton aux cerises.

115
00:06:19,867 --> 00:06:21,807
- Che roba è?
- Anatroccolo

116
00:06:21,907 --> 00:06:24,865
con una cremosa salsa di ciliegie.

117
00:06:26,427 --> 00:06:31,097
Dopo il rancio che ha avuto in prigione,
penso che mangerebbe qualunque cosa.