1
00:00:00,067 --> 00:00:02,887
On devrait vous enseigner ça
dans vos cours.

2
00:00:02,987 --> 00:00:05,687
Donc tu crois que Rusk est le coupable?

3
00:00:05,787 --> 00:00:08,247
Ça saute aux yeux.

4
00:00:08,347 --> 00:00:10,577
Il connaissait Mme. Blaney

5
00:00:10,747 --> 00:00:13,797
- et cette Barbara Machin...
- Oui

6
00:00:13,797 --> 00:00:15,547
Eh bien, voilà.

7
00:00:15,707 --> 00:00:17,927
Tu m'a dit le coupable est un pervers

8
00:00:18,027 --> 00:00:21,247
il a gardé la robe
et la glissée dans la valise de M. Blaney.

9
00:00:21,347 --> 00:00:23,472
On n'a aucune preuve.

10
00:00:23,507 --> 00:00:25,862
C'est logique.

11
00:00:26,027 --> 00:00:28,152
Ou intuition?

12
00:00:29,027 --> 00:00:32,207
Selon ton intuition,
de quoi ai-je envie pour diner?

13
00:00:32,587 --> 00:00:34,976
Steak et pommes au four.

14
00:00:35,147 --> 00:00:40,301
Mais tu auras un pied de porc
à la mode de Caens.

15
00:00:41,467 --> 00:00:43,967
- Oui, on dirait un pied.
- C'en est un.

16
00:00:44,067 --> 00:00:48,047
- J'ai choisi la sauce que
les Français font pour les tripes.

17
00:00:48,147 --> 00:00:50,147
C'est réconfortant

18
00:00:50,307 --> 00:00:52,487
Quand vas-tu arrêter

19
00:00:52,587 --> 00:00:55,847
ce Robinson,
ou Rusk, ou je ne sais pas quoi?

20
00:00:56,497 --> 00:01:00,187
La preuve ne vient pas
aussi vite que l'intuition!

21
00:01:01,177 --> 00:01:03,187
Tu l'auras quand?

22
00:01:03,187 --> 00:01:05,327
Dans quelques minutes

23
00:01:05,427 --> 00:01:07,577
C'est vrai?

24
00:01:07,747 --> 00:01:10,500
Cachottier!

25
00:01:20,857 --> 00:01:23,166
Si Rusk est l'assassin...

26
00:01:23,267 --> 00:01:25,927
il est monté dans le camion
avec sa victime.

27
00:01:26,027 --> 00:01:27,847
Comment on sait ca?

28
00:01:27,947 --> 00:01:31,687
Une morte sort-elle
toute seule de son sac?

29
00:01:31,787 --> 00:01:35,367
Pourquoi l'en a-t-il tirée?

30
00:01:35,467 --> 00:01:37,527
Il cherchait quelque chose.

31
00:01:37,627 --> 00:01:39,857
Comment le sais-tu?

32
00:01:40,027 --> 00:01:42,207
Le corps était rigide

33
00:01:42,307 --> 00:01:45,847
il a dû briser les doigts
de la main droite pour récupérer un objet.

34
00:01:45,947 --> 00:01:47,947
(Craquement)

35
00:01:49,907 --> 00:01:52,807
Si on en revenait au pain de mie?

36
00:01:52,907 --> 00:01:55,167
Les doigts tenaient...

37
00:01:55,267 --> 00:01:58,418
un medaillon? Une broche? Une croix?

38
00:01:58,587 --> 00:02:01,487
Un objet compromettant auquel...

39
00:02:01,587 --> 00:02:04,447
il n'a pensé qu'après coup.

40
00:02:04,547 --> 00:02:07,007
Un mouchoir chiffré, peut-etre.

41
00:02:07,107 --> 00:02:09,107
Pas une croix!

42
00:02:09,267 --> 00:02:11,701
Pourquoi pas?

43
00:02:11,867 --> 00:02:14,062
Je ne sais pas pourquoi pas.

44
00:02:14,227 --> 00:02:18,225
Religion et perversion sexuelle
vont de pair.

45
00:02:20,427 --> 00:02:23,817
En tout cas il l'a trouve

46
00:02:23,987 --> 00:02:26,217
malheureusement pour nous

47
00:02:26,387 --> 00:02:30,266
Mais on avait une chance

48
00:02:30,427 --> 00:02:35,047
le camionneur nous a dit
l'homme s'est arrêté en route

49
00:02:35,147 --> 00:02:38,367
devant un bistrot dans la banlieue.

50
00:02:38,467 --> 00:02:40,467
- Un bistrot?

51
00:02:41,227 --> 00:02:45,664
Un cafe pour routiers.


52
00:02:45,827 --> 00:02:49,287
On y sert la nourriture simple comme
des sandwiches, du bacon

53
00:02:49,387 --> 00:02:53,752
des oeufs, du thé et du café.

54
00:02:55,187 --> 00:02:58,997
Pourquoi: "une chance"?

55
00:02:59,387 --> 00:03:01,087
Le camion ne s'est arrêté
qu'une fois.

56
00:03:04,067 --> 00:03:07,317
C'est donc le seul endroit
ou Rusk a pu descendre.

57
00:03:07,807 --> 00:03:09,467
J'ai fait demander

58
00:03:09,467 --> 00:03:12,527
si on se rappelle l'avoir vu dans ce cafe

59
00:03:12,627 --> 00:03:15,407
Et j'attends l'inspecteur.

60
00:03:15,507 --> 00:03:19,487
Alors, mange pour avoir fini quand il arrive

61
00:03:19,587 --> 00:03:22,021
C'est succulent!

62
00:03:22,187 --> 00:03:24,607
II y a beaucoup d'os.

63
00:03:26,427 --> 00:03:30,847
Je vais manger le mien 
en battant mes blancs pour le soufflé

64
00:03:30,947 --> 00:03:32,947
La Sonnette retentit

65
00:03:35,427 --> 00:03:37,587
Bonsoir, Sargent
Bonsoir Monsieur

66
00:03:37,587 --> 00:03:40,387
- Je ne vous empêche pas de dîner?
- Pas du tout. Entrez.

67
00:03:40,427 --> 00:03:44,762
- Merci, Monsieur
- Débarrassez-vous.

68
00:03:45,587 --> 00:03:49,287
Bonsoir.
Je vous offre quelque chose à boire?

69
00:03:49,387 --> 00:03:51,727
Bonsoir, Madame. 
Je ne sais pas si je dois.

70
00:03:51,757 --> 00:03:53,527
Oh ça va.
Vous n'êtes pas en service

71
00:03:53,627 --> 00:03:57,859
Un 'margarita'?
C'est absolument exquis.

72
00:03:58,027 --> 00:04:00,063
Tequila, triple sec

73
00:04:00,227 --> 00:04:05,527
le jus de citron et sel givré
sur le bord du verre.

74
00:04:05,627 --> 00:04:08,517
- Vous aimerez.
- Merci Madame

75
00:04:11,777 --> 00:04:15,077
Vous avez l'air radieux.
Parlez.

76
00:04:17,427 --> 00:04:19,487
La serveuse du cafe

77
00:04:19,587 --> 00:04:22,327
a reconnu Rusk:

78
00:04:22,387 --> 00:04:25,657
C'est l'homme qu'elle a servi
la nuit du crime.

79
00:04:25,657 --> 00:04:27,367
Mais ce n'est pas tout.

80
00:04:27,467 --> 00:04:31,727
Vous attendez un roulement de tambour?


81
00:04:31,827 --> 00:04:34,967
Elle m'a dit aussi que Rusk 
était décoiffé, couvert de poussière

82
00:04:35,067 --> 00:04:38,218
et il a demandé une brosse.

83
00:04:45,387 --> 00:04:47,607
La voici.

84
00:04:52,417 --> 00:04:55,215
Des traces de pomme de terre?

85
00:04:56,387 --> 00:04:58,821
Voilà!

86
00:05:01,667 --> 00:05:04,898
Tu as entendu?

87
00:05:05,067 --> 00:05:09,367
Je le savais dès le début.

88
00:05:09,467 --> 00:05:13,717
- Apportez ça au labo tout de suite.

89
00:05:13,787 --> 00:05:16,527
Nous avons bouclé un innocent

90
00:05:16,627 --> 00:05:20,336
Qui "nous"?
Toi, tu l'as bouclé!

91
00:05:20,507 --> 00:05:23,227
Vous pouvez disposer.


92
00:05:23,227 --> 00:05:24,767
Vous n'avez pas bu!

93
00:05:24,867 --> 00:05:28,007
Excusez-moi.
Je dois me rendre au laboratoire.

94
00:05:28,107 --> 00:05:30,167
Vous avez fait du bon travail.

95
00:05:37,667 --> 00:05:42,287
Pauvre M. Blaney. Libère-le.
Et tout de suite!

96
00:05:42,387 --> 00:05:44,567
Il est à l'hôpital

97
00:05:44,667 --> 00:05:47,867
Mais je vais obtenir
une révision du procès

98
00:05:47,957 --> 00:05:51,007
Le non-lieu s'impose.

99
00:05:52,347 --> 00:05:54,457
Il sera dédommagé??

100
00:05:54,457 --> 00:05:56,227
Il recevra un peu d'argent

101
00:05:56,227 --> 00:06:00,007
mais il n'y a pas vraie reparation
ce cas-là.

102
00:06:00,107 --> 00:06:02,107
Le malheureux

103
00:06:03,427 --> 00:06:08,607
Au moins, invite-le faire un bon dîner.

104
00:06:10,187 --> 00:06:13,887
Il faudra lui offrir
un repas substantiel.

105
00:06:13,987 --> 00:06:18,902
'Caneton aux cerises'

106
00:06:19,867 --> 00:06:21,807
- Quoi?
- Un petit canard

107
00:06:21,907 --> 00:06:24,865
avec une bonne sauce aux cerises

108
00:06:26,427 --> 00:06:31,097
Apres la nourriture de la maison
il mangera n'importe quoi!