WEBVTT

00:00:00.067 --> 00:00:02.887
Je ne sais pas pourquoi
tu ne l'enseigne pas a l'ecole de police

00:00:02.987 --> 00:00:05.687
Donc tu penses Rusk est le coupable?

00:00:05.787 --> 00:00:08.247
Ça saute aux yeux

00:00:08.347 --> 00:00:10.577
Il a connu les deux: Mme Blaney

00:00:10.747 --> 00:00:13.447
- et Barbara...
- Oui

00:00:13.547 --> 00:00:15.547
Eh bien, voilà

00:00:15.707 --> 00:00:17.927
Tu m'a dit le coupable est un pervers

00:00:18.027 --> 00:00:21.247
Voila pourquoi il a tenu les vêtements 
et les mis dans la valise de M. Blaney

00:00:21.347 --> 00:00:23.472
on n'a aucune preuve

00:00:23.507 --> 00:00:25.862
C'est logique

00:00:26.027 --> 00:00:28.152
Tu ne veut pas dire c'est intuitif?

00:00:29.027 --> 00:00:32.207
Tu sais intuitivement ce que
je veux manger ce soir?

00:00:32.587 --> 00:00:34.976
Un bifteck et une pomme de tere au four

00:00:35.147 --> 00:00:40.301


00:00:41.467 --> 00:00:43.967
- Ca ressemble le pied d'un cochon
-Voilà ce que c'est.

00:00:44.067 --> 00:00:48.047
- J'ai choisi la sauce que
les Français font pour les tripes.

00:00:48.147 --> 00:00:50.147
C'est reconfortant

00:00:50.307 --> 00:00:52.487
Quand vas-tu arreter

00:00:52.587 --> 00:00:55.847
ce Robinson,
ou Rusk, ou je ne sais pas quoi?

00:00:55.947 --> 00:00:57.607
Quand jai les preuves dont j'ai besoin

00:00:57.707 --> 00:01:03.022
-ca prend un peu plus longtemps que la intuition
-Tu l'auras quand?

00:01:03.187 --> 00:01:05.327
Dans quelques minutes j'espere

00:01:05.427 --> 00:01:07.577
vraiment?

00:01:07.747 --> 00:01:10.500
Dis-moi

00:01:12.427 --> 00:01:14.736
Bon...

00:01:20.067 --> 00:01:23.167
... on sait si Rusk etait le meurtrier

00:01:23.267 --> 00:01:25.927
il aurait venu dans 
un camion de pommes avec le victime

00:01:26.027 --> 00:01:27.847
Comment on sait ca?

00:01:27.947 --> 00:01:31.687
T'as jamais entendu parler d'un corps
qui s'est libre d'un sac?

00:01:31.787 --> 00:01:35.367
Pourquoi aurait-t-il tire le corps du sac?

00:01:35.467 --> 00:01:37.527
il cherchait quelque chose evidement

00:01:37.627 --> 00:01:39.857
Comment on sait ca?

00:01:40.027 --> 00:01:42.207
rigor mortis

00:01:42.307 --> 00:01:45.847
il devait casser les doigts
de la main droite pour prendre ce qu'ils tenaient.

00:01:45.947 --> 00:01:47.947
(Craquement)

00:01:49.907 --> 00:01:52.807
ce serait si agréable d'avoir du pain simple dans cette maison

00:01:52.907 --> 00:01:55.167
Que penses-tu qu'ils tenaient?

00:01:55.267 --> 00:01:58.418
un medaillon, un percoir, un croix

00:01:58.587 --> 00:02:01.487
Ca devait etre quelque chose

00:02:01.587 --> 00:02:04.447
Quelque chose qu'il na pas apercu 
pendant le chargement sur le camion

00:02:04.547 --> 00:02:07.007


00:02:07.107 --> 00:02:09.107
Pas un croix, je pense

00:02:09.267 --> 00:02:11.701
Bon...

00:02:11.867 --> 00:02:14.062
Je ne sais pas pourquoi pas

00:02:14.227 --> 00:02:18.225
La manie religeuse et
la manie sexuel sont étroitement liées

00:02:20.427 --> 00:02:23.817
En tout cas il l'a trouve

00:02:23.987 --> 00:02:26.217
malheureusement pour nous

00:02:26.387 --> 00:02:30.266
Mais on avait un peu de la chance

00:02:30.427 --> 00:02:35.047
le camionneur nous a dit
l'homme s'est arrete une fois

00:02:35.147 --> 00:02:38.367
a un relais routier, 
quelque part hors de Londres

00:02:38.467 --> 00:02:40.467
-un relais routier?
-...

00:02:41.227 --> 00:02:45.664
C'est un sorte de cafe frequente
par les camionneurs, ma cherie

00:02:45.827 --> 00:02:49.287
On y sert la nourriture simple comme les sandwiches au bacon et oeufs,

00:02:49.387 --> 00:02:53.752
les saucissons a la purree de pommes de terre
et les tasses de the et cafe

00:02:55.187 --> 00:02:58.997
Pourquoi c'est si chanceux que 
ce camionneur s'y est arrete?

00:02:59.387 --> 00:03:01.087
Ce n'est pas qu'il s'est arrete

00:03:01.187 --> 00:03:04.357
mais qu'il s'est arrete une fois qui compte.

00:03:04.357 --> 00:03:07.607
Le seul endroit notre homme
pouvait sortir du camion était ce cafe-la

00:03:07.707 --> 00:03:09.367
J'ai fait Sgt Spearman

00:03:09.467 --> 00:03:12.527
chercher quelqu'un qui rappellent Rusk la

00:03:12.627 --> 00:03:15.407
Je l'attends a tout instant

00:03:15.507 --> 00:03:19.487
Bon, mange mon cherie. 
Tu voudras finir avant qu'il arrive

00:03:19.587 --> 00:03:22.021
tres savoureux

00:03:22.187 --> 00:03:24.607
Mais Pas beaucoup de viande tu sais

00:03:24.707 --> 00:03:26.327
Pas la peine de se gaver, cherie

00:03:26.427 --> 00:03:30.847
Je vais manger le mien 
en battant les oeufs pour le souffle

00:03:30.947 --> 00:03:32.947
La Sonnette retentit

00:03:35.427 --> 00:03:37.587
Bonsoir, Sargent
Bonsoir Monsieur

00:03:37.587 --> 00:03:40.387
- Est-ce que j'interromps votre diner?
- Pas du tout. Entrez.

00:03:40.427 --> 00:03:44.762
- Merci, Monsieur
- Met ton chapeau et ton manteau sur le canape

00:03:45.587 --> 00:03:49.287
Bon Soir Sergant Spearman
Que-est-ce que vous désirez boire?

00:03:49.387 --> 00:03:51.727
Bonsoir, Madame
Je ne sais pas. Je...

00:03:51.757 --> 00:03:53.527
Oh ca va.
Tu n'es pas en service

00:03:53.627 --> 00:03:57.859
Un Margarita? C'est delicieux

00:03:58.027 --> 00:04:00.063
Tequila, sec triple

00:04:00.227 --> 00:04:05.527
le jus d'un limon et...du sel
autour le bord du verre

00:04:05.627 --> 00:04:08.517
ca te plaira
Merci Madame

00:04:11.777 --> 00:04:15.077
Sergeant, tu est

00:04:15.107 --> 00:04:17.327
Tu peut aussi bien le dire le recracher

00:04:17.427 --> 00:04:19.487
La femme derriere le comptoir au cafe

00:04:19.587 --> 00:04:22.327
a identifie Rusk a partir de la photo je l'ai montre

00:04:22.387 --> 00:04:25.657
comme l'homme qui était au cafe la nuit qu'on a découvert le corps

00:04:25.657 --> 00:04:27.367
Ce n'est pas tout

00:04:27.467 --> 00:04:31.727
tu attends un roulement de tambour?
Non, Monsieur. Desole monsieur

00:04:31.827 --> 00:04:34.967
La femme a dit aussi que Rusk était débraillé et poussiereux

00:04:35.067 --> 00:04:38.218
et il a demande a emprunter une brosse a habits

00:04:45.387 --> 00:04:47.607
Voila la brosse qu'elle l'a emprunte

00:04:47.707 --> 00:04:49.275
Tu vois la

00:04:52.067 --> 00:04:55.382
Qu'est-ce que tu dirais, Spearman?
La poussiere des pommes

00:04:56.387 --> 00:04:58.821
Voila, Sergeant

00:04:59.987 --> 00:05:01.567
Merci

00:05:01.667 --> 00:05:04.898
Merci, Madam
T'as entendu tout ca?

00:05:05.067 --> 00:05:09.367
Oui je t'ai dit ca. J'ai su tout ca
Exacte

00:05:09.467 --> 00:05:13.717
- Apporte ca au labo toute de suite
- Certes

00:05:13.787 --> 00:05:16.527
Il semble que nous avons emprisonne le mauvais homme

00:05:16.627 --> 00:05:20.336
Ca veut dire quoi, nous?
Tu l'a emprisonne.

00:05:20.507 --> 00:05:23.227
Bien, Spearman tu peut s'en aller
Bonne nuit madame

00:05:23.227 --> 00:05:24.767
Tu n'a pas achever ton boisson

00:05:24.867 --> 00:05:28.007
J regrette je dois me depecher au labo

00:05:28.107 --> 00:05:30.167
Bonne nuit Spearman. Bon travail

00:05:30.267 --> 00:05:32.527
Tres bon travail
Merci Monsieur

00:05:37.667 --> 00:05:42.287
Pauvre M. Blaney. Tu dois le liberer 
tout de suite, Tim

00:05:42.387 --> 00:05:44.567
Il est a l'hopital actuellement

00:05:44.667 --> 00:05:47.197
Mais je vais obtenir
une rÈvision du procËs

00:05:47.197 --> 00:05:48.727
Le non-lieu s'impose.

00:05:48.827 --> 00:05:52.247
Ca ne lui plaira pas mais il y a assez de preuves pour lui pardonner

00:05:52.347 --> 00:05:54.457
Il sera indemnise?

00:05:54.457 --> 00:05:56.227
il recevra un peu d'argent

00:05:56.227 --> 00:06:00.007
mais il n'y a pas vraie reparation
ce cas-la

00:06:00.107 --> 00:06:02.107
Le pauvre homme

00:06:03.427 --> 00:06:08.607
Au moins, invite-le faire un bon dÓner

00:06:08.707 --> 00:06:10.087
Voyons

00:06:10.187 --> 00:06:13.887
Il faudra lui offrir
un repas substantiel.

00:06:13.987 --> 00:06:18.902
Je pense 'un caneton aux cerises'

00:06:19.867 --> 00:06:21.807
C'est quoi ca?
- Un petit canard


00:06:21.907 --> 00:06:24.865
- avec une bonne sauce aux cerises

00:06:26.427 --> 00:06:31.097
Aprs la nourriture de la maison
il mangera n'importe quoi!