WEBVTT

00:00:00.067 --> 00:00:02.887
No puedo imaginarme por qué no 
enseñas esto en la escuela de policías.

00:00:02.987 --> 00:00:05.687
Así que piensa que es Rusk, ¿verdad?
¿Cree que es nuestro hombre?

00:00:05.787 --> 00:00:08.247
Sí, por supuesto. Cualquiera puede verlo.

00:00:08.347 --> 00:00:10.577
Él conocía a ambos: señora Blaney.

00:00:10.747 --> 00:00:13.447
-y Barbara era su nombre.
-Sí.

00:00:13.547 --> 00:00:15.547
Bien, ahí lo tienes.

00:00:15.707 --> 00:00:17.927
Me dijiste que el hombre era un 
pervertido sexual.

00:00:18.027 --> 00:00:21.247
Es por eso que guardó la ropa
y las puso en la maleta de la señora Blaney.

00:00:21.347 --> 00:00:23.472
No tenemos prueba de eso.

00:00:23.507 --> 00:00:25.862
Es lógico.

00:00:26.027 --> 00:00:28.152
¿No querrá decir intuición?

00:00:29.027 --> 00:00:32.207
¿Qué te dice tu intuición sobre
lo que quiero para cenar esta noche?

00:00:32.587 --> 00:00:34.976
Bistec y una patata asada.

00:00:35.147 --> 00:00:40.301
Pero estás recibiendo "pied 
de porc a la mode de Caens".

00:00:41.467 --> 00:00:43.967
-Parece pies de cerdos.
-Eso es lo que es.

00:00:44.067 --> 00:00:48.047
Lo he puesto en la misma salsa 
francesa que uso para los callos.

00:00:48.147 --> 00:00:50.147
Esto de acuerdo.

00:00:50.307 --> 00:00:52.487
Bien, ¿cuando vas a arrestar

00:00:52.587 --> 00:00:55.847
a este señor Robinson, o Rusk, 
o como quiera que se llame?

00:00:55.947 --> 00:00:57.607
Cuando tenga la prueba 
que necesito.

00:00:57.707 --> 00:01:03.022
-Llevará más tiempo que la intuición.
-¿Cuando la tendrás?

00:01:03.187 --> 00:01:05.327
Espero que en unos pocos minutos, querida.

00:01:05.427 --> 00:01:07.577
¿De verdad?

00:01:07.747 --> 00:01:10.500
Viejo deshonesto. Dime.

00:01:12.427 --> 00:01:14.736
Bien...

00:01:20.067 --> 00:01:23.167
...sabemos que si Rusk es el asesino,

00:01:23.267 --> 00:01:25.927
viajó en un camión de 
patata con su víctima.

00:01:26.027 --> 00:01:27.847
¿Cómo sabemos eso?

00:01:27.947 --> 00:01:31.687
¿Has oído alguna vez de un cadáver 
que se saca a sí mismo de un saco atado?

00:01:31.787 --> 00:01:35.367
¿Por qué querría sacar 
el cadáver fuera del saco?

00:01:35.467 --> 00:01:37.527
Obviamente, él estaba 
buscando a alguien

00:01:37.627 --> 00:01:39.857
¿Cómo sabemos eso?

00:01:40.027 --> 00:01:42.207
El cadáver estaba profundo 
en el rigor mortis.

00:01:42.307 --> 00:01:45.847
Tuvo que romperle los dedos de la mano
derecha para obtener lo que cogieron.

00:01:45.947 --> 00:01:47.947
(Chasquido)

00:01:49.907 --> 00:01:52.807
Sería tan agradable volver 
para un sencillo pan en esta casa.

00:01:52.907 --> 00:01:55.167
¿Qué crees que cogieron?

00:01:55.267 --> 00:01:58.418
¿Un medallón? ¿Una broca? Una cruz.

00:01:58.587 --> 00:02:01.487
Tiene que haber algo que 
pudiese incriminarlo.

00:02:01.587 --> 00:02:04.447
Algo que olvidase cuando puso
el cuerpo en el camión.

00:02:04.547 --> 00:02:07.007
Un pañuelo monograbado, quizás.

00:02:07.107 --> 00:02:09.107
No una cruz, creo.

00:02:09.267 --> 00:02:11.701
Bien...

00:02:11.867 --> 00:02:14.062
No veo por qué no.

00:02:14.227 --> 00:02:18.225
La religión y la manía sexual 
están estrechamente relacionadas.

00:02:20.427 --> 00:02:23.817
De cualquier manera, lo que haya sido,
él lo encontró

00:02:23.987 --> 00:02:26.217
lo que es desafortunado para nosotros.

00:02:26.387 --> 00:02:30.266
Pero tuvimos una buena fortuna.

00:02:30.427 --> 00:02:35.047
El camionero nos dijo
que había parado en un lugar de su viaje,

00:02:35.147 --> 00:02:38.367
y fue una zona de descanso
fuera de Londres.

00:02:38.467 --> 00:02:40.467
-¿Área de descanso ?
-Mmmm

00:02:41.227 --> 00:02:45.664
Es una...cafetería frecuentada
por camioneros, querida.

00:02:45.827 --> 00:02:49.287
Sirven como simple como
sandwiches de beicon y huevos,

00:02:49.387 --> 00:02:53.752
salchichas y puré de patatas
y tazas de té y café.

00:02:55.187 --> 00:02:58.997
¿Cómo es de fortuito que el camionero
parase allí?

00:02:59.387 --> 00:03:01.087
No es mucho que paró,

00:03:01.187 --> 00:03:04.357
pero que paró una vez es importante.

00:03:04.357 --> 00:03:07.607
El único lugar donde nuestro hombre podría
haber salido del camión fue en el café.

00:03:07.707 --> 00:03:09.367
He enviado al sargento 
Spearman a ver,

00:03:09.467 --> 00:03:12.527
si pudiese encontrar a alguien que 
pudiese recordar a Rusk estando ahí.

00:03:12.627 --> 00:03:15.407
Esto esperándole de vuelta
en cualquier minuto.

00:03:15.507 --> 00:03:19.487
Termina de comer, querido. Tendrás
que terminar para cuando vuelva.

00:03:19.587 --> 00:03:22.021
Delicioso, muy delicioso.

00:03:22.187 --> 00:03:24.607
No es una gran cantidad de carne.

00:03:24.707 --> 00:03:26.327
No tiene sentido 
hartarse, querida.

00:03:26.427 --> 00:03:30.847
Comeré mientras estoy batiendo los 
huevos para el suflé.

00:03:30.947 --> 00:03:32.947


00:03:35.427 --> 00:03:37.587


00:03:37.587 --> 00:03:40.387


00:03:40.427 --> 00:03:44.762


00:03:45.587 --> 00:03:49.287


00:03:49.387 --> 00:03:51.727


00:03:51.757 --> 00:03:53.527


00:03:53.627 --> 00:03:57.859


00:03:58.027 --> 00:04:00.063


00:04:00.227 --> 00:04:05.527


00:04:05.627 --> 00:04:08.517


00:04:11.777 --> 00:04:15.077


00:04:15.107 --> 00:04:17.327


00:04:17.427 --> 00:04:19.487


00:04:19.587 --> 00:04:22.327


00:04:22.387 --> 00:04:25.657


00:04:25.657 --> 00:04:27.367


00:04:27.467 --> 00:04:31.727


00:04:31.827 --> 00:04:34.967


00:04:35.067 --> 00:04:38.218


00:04:45.387 --> 00:04:47.607


00:04:47.707 --> 00:04:49.275


00:04:52.067 --> 00:04:55.382


00:04:56.387 --> 00:04:58.821


00:04:59.987 --> 00:05:01.567


00:05:01.667 --> 00:05:04.898


00:05:05.067 --> 00:05:09.367


00:05:09.467 --> 00:05:13.717


00:05:13.787 --> 00:05:16.527


00:05:16.627 --> 00:05:20.336


00:05:20.507 --> 00:05:23.227


00:05:23.227 --> 00:05:24.767


00:05:24.867 --> 00:05:28.007


00:05:28.107 --> 00:05:30.167


00:05:30.267 --> 00:05:32.527


00:05:37.667 --> 00:05:42.287


00:05:42.387 --> 00:05:44.567


00:05:44.667 --> 00:05:47.197


00:05:47.197 --> 00:05:48.727


00:05:48.827 --> 00:05:52.247


00:05:52.347 --> 00:05:54.457


00:05:54.457 --> 00:05:56.227


00:05:56.227 --> 00:06:00.007


00:06:00.107 --> 00:06:02.107


00:06:03.427 --> 00:06:08.607


00:06:08.707 --> 00:06:10.087


00:06:10.187 --> 00:06:13.887


00:06:13.987 --> 00:06:18.902


00:06:19.867 --> 00:06:21.807


00:06:21.907 --> 00:06:24.865


00:06:26.427 --> 00:06:31.097