Era impossível sair para passear naquele dia.
O vento frio de inverno trouxe consigo nuvens tão sombrias
e uma chuva tão penetrante que qualquer exercício fora de casa
estava fora de questão.
Isso me deixou feliz. Nunca gostei de longas caminhadas,
especialmente nas tardes muito frias.
Venham aqui, meus queridos.
e uma para ti, Georgiana
Muito obrigada, mamã.
E uma para a minha querida Eliza.
Obrigada mamã, obrigado.
Depois de brincarem, têm fome.
Bessie, porque é que os deixaste lá fora tão tarde?
Um minuto mais e a chuva os tinha apanhado.
Bem, de novo a Jane, minha senhora.
Chameia e tornei a chama-la mas ela desapareceu sózinha.
e não a consegui encontrar em lado nenhum.
Concerteza.
Chegas a tempo ainda, Bessie.
Que disse a Bessie que eu fiz, tia Reed?
Uma criança não deve falar assim aos mais velhos.
Até que saibas falar melhor, cala-te.
Bu!
Onde está ela metida?
Lizzinha. Georginha.
A Jane no está aqui.
Diz à mamã que saiu e a chover
Uma besta.
Que queres de mim?
Que queres de mim, o quê?
Que queres de mim, primo?
- Primo? Prima famélica.
Prima orfão.
Chamas-me mestre Reed.
Quero que venhas aqui.
Isto é para o teu descarmento para a mamã e eu.
E para os teus modos furtifos,
em te esconderes por detrás das cortinas, minha traidora.
Que estavas a fazer por detrás das cortinas?
Estava a ler.
Mostra-me o livro.
Não tens o direito de usares os nossos livros.
Dependes nos outros.
Mamã diz que tu não tens nenhum dinheiro.
Deixa que eu te ensino.
Malvado rapaz!
Nunca deixas de me apoquentar.
Que lástima.
Tu és como um assassino. Uma lástima.
Tu és como um gladiador de escravos!
Mamã!
Tu és como os emperadores romanos...
Jane, não!
- Desgraçada! Ai meu Deus.
Pena que não tenham ouvido aquilo que me disse ela.
Alguem jamais viu uma pessoa tão amorosa?
Abbot, Bessie.
Levem-a para a sala vermelha e fecham a porta à chave.
-Não - Ou.
Vamos menina, James.
Deixem-me em paz!
Ele bateu-me, Bessie.
Está sempre a bater-me.
Os rapazes nunca mudarão, menina, James.
Agarre-lhe os braços, menina Abbot.
Porta-se como um gato bravio.
Infelizmente, infelizmente assim é, menina Eyre.