Non era possibile
fare una passeggiata quel giorno

Il freddo vento d'inverno aveva
portato con sè nuvole così cupe

e una pioggia così insistente
che qualsiasi esercizio all'aperto

era fuori discussione.

Ne ero lieta. Non ho mai amato
le lunghe passeggiate,

specialmente nei pomeriggi gelidi.

Venite, miei cari.

John, caro, eccone uno per cominciare,

e uno per te, Georgiana.

Oh, grazie, mamma.

E uno per la mia cara Eliza.

Grazie, mamma, grazie.

Sarete affamati dopo i vostri giochi.

Bessie, perchè hai permesso loro
di stare fuori fino a tardi?

Un minuto di più e sarebbero
stati bagnati dalla pioggia.

Ebbene, è stata quella Jane, signora.

Ho chiamato e richiamato, ma
si era allontanata per conto suo

e non sono riuscita a trovarla 
da nessuna parte.

Capisco.

Ce l'hai fatta, Bessie.

Bessie cosa dice che abbia fatto,
zia Reed?