Il était impossible d'aller 
se promener ce jour-là.

Le vent froid de l'hiver
avait apporter des nuages si sombres

et une pluie si pénétrante
que toute activité à l'extérieur

était hors de question.

J'en étais ravie. Je n'ai jamais aimé les longues promenades,

surtout durant les après-midis frais.

Venez, mes chéris.

John, mon cher, juste un pour commencer,

et un pour toi, Georgiana.

Oh, merci, maman.

Et un pour ma petite Eliza.

Merci, maman, merci.

Tu es affamé après avoir joué.

Bessie, pourquoi les as-tu laissé dehors si tard ?

Une minute de plus et ils auraient été surpris par la pluie.

Eh bien, c'était cette Jane, Madame.

J'ai appelé et appelé, mais elle était partie toute seule,

et je n'ai pu la trouver.

Bien sûr.

De quoi suis-je encore accusée, Tante Reed ?

Une enfant ne doit pas prendre la parole à ses aînés.

Jusqu'à ce que tu puisses parler aimablement, reste silencieuse.

Boo !

Où diable est-elle ?

Lizzy. Georgy.

Jane n'est pas ici.

Dis à maman qu'elle s'est enfuie sous la pluie.

Mauvaise bête.

Que veux-tu ?

Que veux-tu, qui ?

Que veux-tu, cousin ?

- Cousin ? - Cousine affamée.