Procházka v ten den 
nepřipadala v úvahu.

Ledový zimní vítr 
s sebou přinesl mraky tak černé

a déšť tak prudký, 
že jakýkoliv pobyt venku

byl nemyslitelný.

Těšila jsem se z toho.
Nikdy jsem ty dlouhé vycházky neměla ráda,

zejména pak o chladných odpoledních.

Pojďte sem, drahouškové.

Johne, zlatíčko, jeden pro začátek

a jeden pro tebe, Georgiano.

Ó, děkuji maminko.

A jeden pro mého miláčka Elizu.

Děkuju, maminko, děkuji.

Tobě při tom hraní ale vytrávilo.

Bessie, proč jste je nechala 
venku tak dlouho?

Stačilo málo a stihl by
je déšť.

Totiž, to bylo kvůli té Janě, madam.

Volala jsem a volala, 
ale ona se někam vydala

a já ji nikde nemohla najít.

Přirozeně.