WEBVTT

00:00:00.483 --> 00:00:02.690
Chris Anderson: Vou apresentar-vos

00:00:02.714 --> 00:00:05.266
uma das mulheres
mais poderosas do mundo.

00:00:06.780 --> 00:00:10.924
Se queremos sair das dificuldades 
em que estamos hoje,

00:00:10.968 --> 00:00:15.014
ela vai desempenhar um papel importante
para nos ajudar a fazer isso.

00:00:15.514 --> 00:00:18.476
É a diretora-geral 
do Fundo Monetário Internacional.

00:00:18.520 --> 00:00:22.218
É um prazer recebê-la aqui, 
Kristalina Georgieva

00:00:24.327 --> 00:00:25.740
Kristalina, bem-vinda.

NOTE Paragraph

00:00:25.774 --> 00:00:27.770
Kristalina Georgieva: 
É um prazer, Chris.

00:00:27.784 --> 00:00:29.593
Obrigada por me ter convidado.

NOTE Paragraph

00:00:29.827 --> 00:00:33.019
CA: Assumiu este cargo no ano passado

00:00:33.063 --> 00:00:36.816
e, quatro meses depois, chegou a COVID.

00:00:36.860 --> 00:00:39.779
Foi um início dos diabos
no seu novo cargo.

00:00:39.863 --> 00:00:41.647
Como é que se tem dado?

NOTE Paragraph

00:00:42.812 --> 00:00:47.003
KG: Bem, tenho encontrado força na ação.

00:00:47.331 --> 00:00:52.322
No FMI, desde o primeiro dia
desta crise,

00:00:52.589 --> 00:00:55.941
temo-nos concentrado
em tudo o que temos

00:00:55.955 --> 00:00:59.294
para proporcionar linhas financeiras
de segurança aos países,

00:00:59.358 --> 00:01:03.096
ou seja, a povos e a empresas.

00:01:03.615 --> 00:01:07.695
Já recebemos mais de 90 pedidos

00:01:07.699 --> 00:01:12.976
e oferecemos a 56 países

00:01:14.160 --> 00:01:17.036
pacotes financeiros importantes.

NOTE Paragraph

00:01:18.319 --> 00:01:22.022
CA: Descreveu esta pandemia
como uma crise sem precedentes.

00:01:22.146 --> 00:01:25.540
Em que aspeto é que esta crise
é diferente de qualquer outra?

NOTE Paragraph

00:01:26.257 --> 00:01:28.464
KG: Na verdade, é diferente
de qualquer outra.

00:01:28.468 --> 00:01:31.707
Primeiro, nunca até hoje

00:01:32.371 --> 00:01:38.727
prejudicámos tanto a economia,
deliberadamente,

00:01:38.751 --> 00:01:42.052
para combater um vírus e salvar vidas.

00:01:42.641 --> 00:01:45.887
Estamos a pedir às empresas
que não produzam

00:01:45.931 --> 00:01:48.731
e aos consumidores
que não saiam e não consumam.

00:01:48.815 --> 00:01:53.612
No FMI, chamámos-lhe
o "Grande Confinamento".

00:01:54.673 --> 00:01:56.370
Em segundo lugar,

00:01:56.394 --> 00:01:59.128
nunca anteriormente

00:01:59.162 --> 00:02:05.350
houve uma mudança
tão rápida no destino,

00:02:06.458 --> 00:02:10.228
praticamente para toda a gente
pelo mundo inteiro.

00:02:10.387 --> 00:02:12.767
Em janeiro, estive em Davos

00:02:12.801 --> 00:02:17.196
a falar do "crescimento anémico"
um crescimento de 3%.

00:02:17.276 --> 00:02:22.897
Em abril, nas sessões da primavera,
já era de 3% negativos,

00:02:23.617 --> 00:02:26.156
Em janeiro, prevíamos

00:02:26.190 --> 00:02:31.102
o aumento de receitas "per capita"
para 160 países.

00:02:32.094 --> 00:02:38.685
Agora, são 170 países com diminuição
de receitas "per capita".

00:02:39.264 --> 00:02:42.913
Chamamos a isto a "Grande Inversão".

00:02:43.221 --> 00:02:44.782
Muito doloroso.

00:02:44.892 --> 00:02:47.615
E em terceiro lugar, a incerteza.

00:02:47.689 --> 00:02:50.441
Sempre lidámos com a incerteza, Chris,

00:02:50.465 --> 00:02:52.115
mas desta vez

00:02:52.133 --> 00:02:56.942
é a incerteza de um novo coronavírus

00:02:57.146 --> 00:03:00.775
que os políticos têm de integrar.

00:03:00.989 --> 00:03:06.758
Nós, no FMI, combinamos
as projeções epidemiológicas

00:03:06.782 --> 00:03:10.439
com os nossos modelos
macroeconómicos tradicionais

00:03:10.463 --> 00:03:12.554
para ver as coisas
para além dessa incerteza.

00:03:14.664 --> 00:03:18.736
Devo acrescentar que tenho a esperança

00:03:18.740 --> 00:03:22.228
de que, quando passarmos
para a recuperação,

00:03:22.252 --> 00:03:26.239
possamos usar um novo termo
e chamar-lhe a "Grande Transformação".

00:03:27.974 --> 00:03:30.382
Tornar o mundo um sítio melhor.

NOTE Paragraph

00:03:31.535 --> 00:03:35.110
CA: Estou interessado em voltar
a esse tema daqui a pouco.

00:03:35.154 --> 00:03:37.968
Mas, neste momento de resposta à crise,

00:03:37.982 --> 00:03:40.788
a principal ferramenta
que parece ter sido utilizada,

00:03:40.812 --> 00:03:43.103
pelo menos pelos países ricos,

00:03:43.157 --> 00:03:47.094
tem sido um enorme
estímulo económico,

00:03:47.098 --> 00:03:49.671
ao nível de biliões de dólares.

00:03:49.776 --> 00:03:52.962
Será uma resposta inteligente?

NOTE Paragraph

00:03:53.497 --> 00:03:55.928
KG: É uma necessidade.

00:03:56.860 --> 00:04:00.790
Não é todos os dias
que ouvimos o FMI dizer aos países:

00:04:00.824 --> 00:04:02.450
"Por favor, gastem,

00:04:02.464 --> 00:04:04.272
"Gastem o mais que puderem."

00:04:04.296 --> 00:04:05.983
É o que estamos a dizer hoje.

00:04:06.007 --> 00:04:07.824
E ainda acrescentamos:

00:04:07.874 --> 00:04:09.983
"E guardem os recibos.

00:04:10.069 --> 00:04:14.746
"Não apresentem as contas
aos cidadãos, aos contribuintes."

00:04:15.172 --> 00:04:20.657
É necessária uma injeção financeira,

00:04:20.711 --> 00:04:26.786
estas medidas fiscais de quase
nove biliões de dólares são necessárias

00:04:26.810 --> 00:04:30.812
porque, quando a economia
fica paralisada,

00:04:30.876 --> 00:04:33.330
se não houver ajuda,

00:04:33.354 --> 00:04:37.042
se não houver um estímulo
de política monetária,

00:04:37.236 --> 00:04:40.702
as empresas vão todas à falência,

00:04:41.116 --> 00:04:43.500
as pessoas perdem todas os seus empregos,

00:04:43.534 --> 00:04:45.809
a economia entra em colapso.

00:04:45.833 --> 00:04:48.057
Se passarmos para esse lado,

00:04:48.101 --> 00:04:52.310
esse colapso torna a recuperação
muito mais difícil.

00:04:53.196 --> 00:04:56.152
Portanto, é uma coisa inteligente a fazer.

00:04:56.176 --> 00:05:01.276
Além disso, os bancos centrais
das economias mais importantes

00:05:01.300 --> 00:05:04.568
têm agido de modo sincronizado

00:05:04.592 --> 00:05:08.418
e esse estímulo fiscal
apareceu muito rapidamente.

00:05:08.712 --> 00:05:13.083
É assim que vemos as pessoas
a conseguirem ultrapassar

00:05:13.107 --> 00:05:15.135
este período muito difícil.

NOTE Paragraph

00:05:15.829 --> 00:05:17.943
CA: Mas até que ponto se poderá ir?

00:05:17.977 --> 00:05:20.709
Tem-se falado, de certo modo,
de "imprimir dinheiro"

00:05:20.743 --> 00:05:23.467
— os governos estão a emitir
cada vez mais obrigações

00:05:23.479 --> 00:05:26.998
que terão de ser reembolsadas
mais tarde ou mais cedo.

00:05:27.132 --> 00:05:29.926
Em economia, há o conceito
do "momento Minsky",

00:05:30.050 --> 00:05:33.103
em que as coisas podem correr
muito bem durante uns tempos

00:05:33.137 --> 00:05:35.828
enquanto todos acreditarem

00:05:35.868 --> 00:05:38.688
que o comboio continua a andar

00:05:38.712 --> 00:05:40.254
o ciclo continua a rodar,

00:05:40.288 --> 00:05:42.913
que os governos têm esse dinheiro todo.

00:05:43.014 --> 00:05:45.871
Mas a certa altura, 
não se atingirá o ponto de rotura?

00:05:45.955 --> 00:05:48.891
Não receia que possamos
estar perto de um momento Minsky,

00:05:48.945 --> 00:05:51.304
como no filme "Mary Poppins", 
quando Michael

00:05:51.358 --> 00:05:54.059
reclama os seus tostões
e cria o pânico no banco?

00:05:54.257 --> 00:05:58.321
Não há tensão no sistema
financeiro internacional

00:05:58.371 --> 00:06:00.078
que a preocupe,

00:06:00.102 --> 00:06:03.784
que lhe dê a sensação de que
a sua margem de manobra está a reduzir-se?

NOTE Paragraph

00:06:04.251 --> 00:06:08.114
KG: Claro que isto não pode
continuar indefinidamente.

00:06:09.129 --> 00:06:11.578
Para já, tenho confiança
nos nossos cientistas.

00:06:11.602 --> 00:06:13.935
Penso que vamos assistir a inovações

00:06:13.965 --> 00:06:18.283
e também vamos ver 
pessoas nas empresas

00:06:18.307 --> 00:06:21.136
a habituarem-se ao distanciamento social,

00:06:21.190 --> 00:06:25.641
às micromedidas que impedem
a doença de se espalhar.

00:06:25.935 --> 00:06:30.838
Já assistimos a injeções maciças
nos sistemas de saúde,

00:06:30.842 --> 00:06:35.205
por isso os hospitais podem
tratar as pessoas que procuram ajuda.

00:06:36.095 --> 00:06:40.117
Obviamente, se isto continuar
por muito tempo,

00:06:40.141 --> 00:06:42.096
ficaremos preocupados.

00:06:42.499 --> 00:06:45.778
Para já, o que estamos a prever

00:06:45.953 --> 00:06:50.324
é que vai haver
uma reabertura gradual

00:06:50.324 --> 00:06:53.523
— vemos que isso já está a acontecer
numa série de países.

00:06:53.868 --> 00:06:57.276
Prevemos para o próximo ano, 2021,

00:06:57.300 --> 00:06:59.114
uma recuperação parcial.

00:06:59.158 --> 00:07:01.582
Infelizmente, não será
uma recuperação total,

00:07:01.596 --> 00:07:04.201
mas o regresso a uma situação melhor.

00:07:04.631 --> 00:07:06.264
O que nos ajuda

00:07:06.304 --> 00:07:10.149
é uma coisa que
não me agrada especialmente,

00:07:10.217 --> 00:07:14.149
mas que vejo como um facto positivo

00:07:14.483 --> 00:07:19.339
— taxas de juro muito baixas,
nalguns casos, mesmo negativas —

00:07:19.496 --> 00:07:26.132
que permite que esta injeção
de medidas fiscais e liquidez

00:07:26.546 --> 00:07:29.791
se mantenham durante
uma série de anos.

00:07:30.007 --> 00:07:33.391
Para já, não se perfila no horizonte

00:07:33.425 --> 00:07:36.934
qualquer retorno a um aumento
das taxas de juro.

00:07:37.056 --> 00:07:39.691
Portanto, manter-se-ão baixas
ainda muito tempo,

00:07:39.695 --> 00:07:44.659
e neste cenário, é um aspeto positivo.

NOTE Paragraph

00:07:46.968 --> 00:07:49.877
CA: A crise financeira de 2008

00:07:50.621 --> 00:07:53.988
aproximou-se perigosamente
do colapso de todo o sistema financeiro

00:07:54.002 --> 00:07:55.507
— podemos dizê-lo.

00:07:55.531 --> 00:07:58.179
Segundo os cálculos de muita gente,

00:07:58.193 --> 00:08:01.667
esta crise terá um impacto muito pior
na economia em geral.

00:08:01.821 --> 00:08:05.063
O mundo aprendeu alguma coisa
com a crise de 2008

00:08:05.117 --> 00:08:08.890
que nos tenha ajudado
a sermos mais resilientes desta vez?

NOTE Paragraph

00:08:10.190 --> 00:08:12.385
KG: O que o mundo aprendeu

00:08:12.419 --> 00:08:17.309
é que o sistema financeiro
tem de ser testado

00:08:17.965 --> 00:08:21.916
e depois reforçado
para aguentar com os choques.

00:08:22.110 --> 00:08:25.450
E isso está a ajudar-nos
imensamente hoje.

00:08:25.892 --> 00:08:30.022
O sistema bancário é resiliente

00:08:30.186 --> 00:08:35.544
e mesmo nas instituições
financeiras, não bancárias,

00:08:35.628 --> 00:08:38.482
presta-se mais atenção

00:08:38.506 --> 00:08:44.658
até onde se pode ir
sem se meterem em sarilhos.

00:08:46.035 --> 00:08:47.447
Eu diria

00:08:47.471 --> 00:08:49.399
que, se olharmos para o mundo,

00:08:49.423 --> 00:08:56.067
a lição mais importante era
"criar resiliência aos choques".

00:08:56.661 --> 00:09:00.769
Os que fizeram isso
têm agora menos dificuldades.

00:09:01.201 --> 00:09:05.017
E os que não o fizeram
estão numa situação muito mais difícil.

00:09:05.141 --> 00:09:07.136
Na verdade, para o FMI,

00:09:07.180 --> 00:09:09.259
o que desejamos

00:09:09.283 --> 00:09:14.847
é que possamos sair desta crise
com esta lição sobre resiliência

00:09:14.871 --> 00:09:18.643
disseminada para além
do sistema bancário,

00:09:18.807 --> 00:09:22.783
para adquirirmos esta mentalidade
de gestão de crises

00:09:22.807 --> 00:09:28.989
num mundo que, inevitavelmente,
está mais propenso a choques

00:09:29.017 --> 00:09:30.666
por causa do clima

00:09:30.700 --> 00:09:36.836
e também por causa da forte densidade
da vida económica e social no planeta.

NOTE Paragraph

00:09:38.258 --> 00:09:39.999
CA: No seu cargo,

00:09:40.033 --> 00:09:44.528
está a prestar especial atenção
à situação nos países em desenvolvimento.

00:09:44.582 --> 00:09:49.224
Parece que eles estão a enfrentar
uma situação terrível, neste momento.

00:09:49.428 --> 00:09:55.315
Muitos deles têm uma dívida
significativa em dólares.

00:09:56.009 --> 00:09:57.496
Na atual crise,

00:09:57.530 --> 00:10:01.575
as divisas deles depreciam-se
em relação ao dólar,

00:10:01.639 --> 00:10:07.644
o que os impossibilita
de executar esse tipo de injeções,

00:10:07.668 --> 00:10:09.238
de injeções de estímulo,

00:10:09.262 --> 00:10:11.469
que os países ricos estão a fazer

00:10:11.483 --> 00:10:13.659
e parece ser a única forma de saída.

00:10:13.659 --> 00:10:16.321
Isto parece um ciclo
realmente perigoso.

00:10:16.375 --> 00:10:18.971
Haverá alguma forma
de quebrar este ciclo?

NOTE Paragraph

00:10:19.101 --> 00:10:23.030
KG: Primeiro, temos de separar

00:10:23.054 --> 00:10:26.522
os países que construíram
alicerces sólidos.

00:10:26.946 --> 00:10:28.487
Nesta crise,

00:10:28.495 --> 00:10:32.570
à medida que vamos recebendo informações

00:10:32.600 --> 00:10:37.135
ainda aparecem algumas
surpresas positivas, embora poucas.

00:10:37.524 --> 00:10:40.990
Provêm de países
que criaram almofadas mais sólidas,

00:10:41.014 --> 00:10:42.851
alicerces mais sólidos,

00:10:42.895 --> 00:10:45.794
foram mais disciplinados
durante os bons tempos.

00:10:46.000 --> 00:10:47.992
Mas, na verdade, vemos

00:10:48.016 --> 00:10:51.976
uma série de mercados emergentes,
de países em desenvolvimento,

00:10:52.000 --> 00:10:54.675
que enfrentam múltiplas pressões.

00:10:54.729 --> 00:10:58.136
Foram atingidos pelo coronavírus.

00:10:58.380 --> 00:11:01.983
muitos deles têm sistemas
de saúdes muito frágeis.

00:11:02.157 --> 00:11:05.587
Depois, têm um alto nível
de endividamento,

00:11:05.611 --> 00:11:07.892
anterior a esta crise,

00:11:07.916 --> 00:11:11.441
o que cria um ambiente
muito mais difícil para eles.

00:11:12.057 --> 00:11:15.192
Depois, muitos deles
são exportadores de matérias-primas.

00:11:16.343 --> 00:11:18.884
Os preços das matérias-primas,
o preço do petróleo,

00:11:18.908 --> 00:11:21.045
baixaram drasticamente.

00:11:21.069 --> 00:11:23.049
Isso atinge-os de novo.

00:11:23.069 --> 00:11:25.578
Muitos dependem de remessas do exterior.

00:11:25.612 --> 00:11:29.549
As remessas do exterior
diminuíram em 20 a 30%.

00:11:29.800 --> 00:11:34.649
Depois, temos uma série de países
muito dependentes do turismo.

00:11:34.829 --> 00:11:39.045
O turismo é o setor mais fortemente
atingido, ou um dos piores.

00:11:39.147 --> 00:11:41.966
É muito difícil para esses países

00:11:42.000 --> 00:11:48.045
mas é por isso que foram criadas
as instituições como o FMI.

00:11:48.903 --> 00:11:52.871
O FMI, o Banco Mundial,
os bancos de desenvolvimento regional

00:11:52.895 --> 00:11:57.056
todos trabalhamos estreitamente
em contacto, nesta crise.

00:11:57.160 --> 00:11:59.225
Felizmente, o FMI

00:11:59.249 --> 00:12:06.110
— foi uma das lições
da crise de 2008-2009 —

00:12:06.244 --> 00:12:10.910
garante que, no centro
da rede de segurança financeira,

00:12:10.934 --> 00:12:13.104
está um FMI com força financeira.

00:12:13.482 --> 00:12:17.486
Temos hoje quatro vezes
mais dinheiro para emprestar

00:12:17.510 --> 00:12:19.532
do que tínhamos nessa altura.

00:12:19.556 --> 00:12:23.359
Passámos de 250 mil milhões
para um bilião de dólares.

00:12:23.423 --> 00:12:26.809
Claro que estamos
a afetar estes fundos

00:12:26.856 --> 00:12:29.921
para os países que mais precisam.

NOTE Paragraph

00:12:30.085 --> 00:12:32.010
Fizemos mais uma coisa.

00:12:32.086 --> 00:12:35.853
Com David Malpass,
o presidente do Banco Mundial,

00:12:35.877 --> 00:12:41.506
pedimos uma moratória de dívida
para os países mais pobres

00:12:41.530 --> 00:12:44.813
aos seus credores oficiais bilaterais.

00:12:45.077 --> 00:12:47.520
As pessoas costumam dizer:

00:12:47.520 --> 00:12:50.407
"Oh, não trabalhamos em conjunto.
Não é lá muito bom."

00:12:50.461 --> 00:12:56.260
Mas esta é uma área em que lançámos
um apelo no final de março

00:12:56.284 --> 00:12:57.918
e, em meados de abril

00:12:57.942 --> 00:13:01.605
o G20 concordou com esta moratória.

00:13:02.655 --> 00:13:05.273
Foi espantoso, tínhamos
o Paris Club, a China,

00:13:05.297 --> 00:13:07.025
os países do Golfo,

00:13:07.025 --> 00:13:12.569
todos de acordo em que não devíamos
sufocar os países mais pobres

00:13:12.593 --> 00:13:14.903
pedindo-lhes para pagarem as suas dívidas

00:13:14.927 --> 00:13:18.282
quando tinham as economias paralisadas.

NOTE Paragraph

00:13:19.307 --> 00:13:22.445
CA: Será possível
que alguns países em desenvolvimento

00:13:22.449 --> 00:13:25.763
estejam a exagerar 
a política do confinamento?

00:13:25.927 --> 00:13:29.655
Se grande quantidade de cidadãos
já estão a lutar para sobreviverem

00:13:29.679 --> 00:13:33.979
não será uma sentença de morte
obrigá-los a não saírem de casa?

NOTE Paragraph

00:13:34.959 --> 00:13:39.161
KG: Chris, uma das conversas
mais pungentes que já tenho tido

00:13:39.185 --> 00:13:45.191
é com os líderes dos países
que têm de enfrentar

00:13:45.215 --> 00:13:49.224
a escolha entre as pessoas 
a morrerem do vírus

00:13:49.248 --> 00:13:50.938
ou a morrerem de fome.

00:13:51.539 --> 00:13:55.799
Para eles, é uma situação dramática.

00:13:58.127 --> 00:14:02.236
Quando uma grande parte
da economia que temos é informal,

00:14:02.301 --> 00:14:06.253
em que as pessoas vivem todos os dias
de chapa ganha, chapa gasta,

00:14:08.243 --> 00:14:09.994
não é possível de aplicar

00:14:10.018 --> 00:14:12.836
o confinamento que temos
nas economias avançadas,

00:14:12.871 --> 00:14:14.652
Mas, mesmo aí

00:14:14.686 --> 00:14:18.778
os países estão a comportar-se
muito bem, no distanciamento social

00:14:18.802 --> 00:14:21.179
na medida do possível.

00:14:21.566 --> 00:14:23.807
Muitos países em África

00:14:23.831 --> 00:14:27.495
apressaram-se a instituir
medidas preventivas.

00:14:27.561 --> 00:14:28.720
Porquê?

00:14:28.744 --> 00:14:31.678
Aprenderam com o Ébola,
aprenderam com crises anteriores,

00:14:31.702 --> 00:14:33.401
que, em matéria de higiene,

00:14:33.425 --> 00:14:37.791
a tomada de medidas 
pode ajudar realmente.

00:14:37.885 --> 00:14:40.279
Mais uma vez, não me canso de sublinhar

00:14:40.279 --> 00:14:43.601
a importância da solidariedade
para com estes países,

00:14:43.735 --> 00:14:50.306
a importância para a minha instituição
de apoiá-los atempadamente.

00:14:50.486 --> 00:14:52.339
E é isso que fazemos.

NOTE Paragraph

00:14:52.925 --> 00:14:54.270
CA: Whitney.

NOTE Paragraph

00:14:54.703 --> 00:14:56.981
Whitney Pennington Rogers: 
Olá. Obrigada.

00:14:57.005 --> 00:14:58.646
Esta conversa é excelente

00:14:58.676 --> 00:15:01.742
e começamos a ver
algumas perguntas da comunidade.

00:15:01.816 --> 00:15:04.073
A primeira é de Bill Elkus.

00:15:04.167 --> 00:15:07.022
É na sequência duma coisa
que referiu há bocado,

00:15:07.046 --> 00:15:09.260
relacionada com o estímulo, Kristalina.

00:15:09.320 --> 00:15:12.977
Quais são os riscos de inflação
após um estímulo tão grande?

NOTE Paragraph

00:15:15.566 --> 00:15:17.136
KG: Neste momento,

00:15:17.160 --> 00:15:21.248
não estamos preocupados com a inflação
nas economias avançadas

00:15:21.292 --> 00:15:26.587
e na maioria dos países emergentes
de economia de mercado.

00:15:26.771 --> 00:15:29.401
Preocupa-nos a inflação

00:15:29.425 --> 00:15:33.934
nos países que têm alicerces fracos,

00:15:34.418 --> 00:15:38.845
com acesso difícil a câmbios estrangeiros,

00:15:38.895 --> 00:15:44.269
onde a única forma de fazer face à crise

00:15:44.453 --> 00:15:46.597
é a nossa ajuda

00:15:47.268 --> 00:15:51.214
ou porem os seus bancos centrais
a imprimir mais dinheiro.

00:15:52.249 --> 00:15:54.917
Por vezes, é uma combinação
destas duas coisas.

00:15:55.026 --> 00:15:58.612
Porque é que eu não me preocupo
com a inflação nas economias avançadas?

00:15:58.725 --> 00:16:04.252
Porque os países que têm
uma divisa forte

00:16:04.906 --> 00:16:08.576
estão a implementar a liquidez

00:16:09.560 --> 00:16:11.591
mas, em simultâneo,

00:16:11.591 --> 00:16:18.053
não assistem a uma grande
expansão da procura

00:16:18.077 --> 00:16:20.741
e os preços não sobem demasiado.

00:16:21.673 --> 00:16:24.322
Para estes países,

00:16:24.506 --> 00:16:27.719
pelo menos num futuro observável,

00:16:27.823 --> 00:16:32.137
não prevemos uma inflação galopante

00:16:32.181 --> 00:16:35.978
como depois da II Guerra Mundial.

00:16:38.020 --> 00:16:41.875
Os consumidores não estão
a consumir tão agressivamente,

00:16:41.899 --> 00:16:45.118
a procura não é tão grande.

00:16:45.432 --> 00:16:50.998
São sociedades onde há
muita maturidade

00:16:51.202 --> 00:16:55.660
na forma como exercem
as suas opções políticas.

00:16:56.120 --> 00:16:59.005
Mas, se for um país pobre,

00:16:59.059 --> 00:17:03.966
que, em desespero por não ter
acesso aos mercados,


00:17:04.010 --> 00:17:07.019
por não ter acesso a uma divisa forte,

00:17:07.043 --> 00:17:13.323
se vê forçado a aumentar
o fornecimento da moeda,

00:17:13.347 --> 00:17:15.204
aí a inflação vai ser grande.

00:17:15.228 --> 00:17:17.763
Um caso extremo é o Zimbabué

00:17:17.787 --> 00:17:20.564
e penso que possa haver
outros países.

00:17:20.938 --> 00:17:27.212
É por isso que estamos tão determinados
a intervir rapidamente nesses países.

00:17:27.725 --> 00:17:32.120
Também olhamos para alguns
dos países fortemente endividados.

00:17:32.647 --> 00:17:36.785
Será necessário, país a país,

00:17:37.689 --> 00:17:39.974
restruturar dívidas

00:17:39.998 --> 00:17:45.561
para impedir uma evolução
numa direção desesperada.

NOTE Paragraph

00:17:48.133 --> 00:17:49.284
WPR: Obrigada.

00:17:49.318 --> 00:17:52.049
Temos outra pergunta
da nossa comunidade.

00:17:52.426 --> 00:17:54.205
É de Keith Yamashita.

00:17:54.229 --> 00:17:57.299
Pretende saber como podemos
contribuir para essa mudança.

00:17:57.340 --> 00:18:00.434
"A senhora tem a seu cargo
o esforço financeiro e macroeconómico.

00:18:00.531 --> 00:18:04.290
"O que é que os cidadãos podem fazer,
para ajudar à renovação e à recuperação?"

NOTE Paragraph

00:18:04.551 --> 00:18:09.323
KG: Bom, é extremamente importante
para todos nós, cidadãos

00:18:09.377 --> 00:18:14.853
— e, para além de ser diretora do FMI,
também sou cidadã do mundo —

00:18:14.927 --> 00:18:21.351
transmitir esta noção de solidariedade

00:18:21.521 --> 00:18:24.098
num momento de crise.

00:18:25.403 --> 00:18:29.759
Adorei a forma como este segmento

00:18:30.037 --> 00:18:35.849
teve como música de fundo
"Lean on Me".

00:18:37.302 --> 00:18:42.297
É muito importante
que criemos este sentimento:

00:18:42.297 --> 00:18:46.336
"Estamos todos no mesmo barco,
ultrapassaremos isto em conjunto."

00:18:46.530 --> 00:18:49.811
Por favor, sejam porta-vozes disto.

00:18:50.200 --> 00:18:53.838
Durante muitos anos
fui comissária de gestão de crises.

00:18:53.966 --> 00:18:59.443
Uma das coisas que aprendi
é que a maioria das pessoas

00:18:59.467 --> 00:19:02.395
são positivas, são boa gente.

00:19:02.983 --> 00:19:05.066
Podemos apoiar-nos nelas.

00:19:06.181 --> 00:19:11.451
E há uma minoria que é
odiosa e temível

00:19:11.855 --> 00:19:14.129
e também muito ruidosa.

00:19:14.180 --> 00:19:18.410
Portanto, pessoas boas,
sejam porta-vozes!

00:19:18.792 --> 00:19:22.688
Espalhem este sentimento
de "estamos todos no mesmo barco,

00:19:22.732 --> 00:19:25.248
"ultrapassaremos isto em conjunto."

NOTE Paragraph

00:19:26.180 --> 00:19:28.848
WPR: Obrigada. Eu depois volto
com mais perguntas.

NOTE Paragraph

00:19:31.466 --> 00:19:33.967
CA: Kristalina, gostava
de aprofundar um tema

00:19:34.017 --> 00:19:36.782
e perguntar mais coisas
sobre liderança,

00:19:36.922 --> 00:19:41.234
Quando as pessoas pensam
nas nações que se saíram melhor,

00:19:41.258 --> 00:19:43.377
normalmente referem-se

00:19:43.431 --> 00:19:46.903
— quando digo melhor,
é em relação à atual pandemia —

00:19:46.927 --> 00:19:49.649
referem-se habitualmente 
à Alemanha, à Nova Zelândia,

00:19:49.673 --> 00:19:53.135
à Coreia do Sul, a Taiwan,
à Dinamarca e à Noruega.

00:19:53.506 --> 00:19:56.013
Quando pensam naqueles
que se saíram pior,

00:19:56.047 --> 00:20:00.768
pensam habitualmente na Espanha,
na Itália, no Reino Unido, na Bélgica,

00:20:00.792 --> 00:20:06.070
na Suécia, no Irão, no Brasil,
na Rússia e nos EUA.

00:20:07.880 --> 00:20:10.687
Todos os países do segundo grupo
são governados por homens.

00:20:10.721 --> 00:20:13.228
Todos os países do primeiro grupo,
com exceção de um,

00:20:13.228 --> 00:20:14.778
são governados por mulheres.

00:20:14.808 --> 00:20:16.725
Será uma coincidência?

NOTE Paragraph

00:20:17.456 --> 00:20:23.480
KG: Bom, falando um pouco subjetivamente,

00:20:23.514 --> 00:20:25.267
enquanto mulher,

00:20:25.311 --> 00:20:31.416
creio que as mulheres 
são ótimas para liderar uma crise.

00:20:32.270 --> 00:20:37.295
São mais suscetíveis de mostrar empatia,

00:20:37.489 --> 00:20:40.993
preocupam-se mais 
com as pessoas vulneráveis

00:20:41.033 --> 00:20:43.952
e conseguem falar nisso.

00:20:44.828 --> 00:20:46.299
São decisivas.

00:20:46.353 --> 00:20:48.410
Posso dizê-lo por mim mesma.

00:20:48.410 --> 00:20:52.722
Obtemos energia a partir da ação.

00:20:53.181 --> 00:20:59.239
E não temos tendência
a choramingar e a queixar-nos

00:20:59.263 --> 00:21:01.423
em demasia.

00:21:03.535 --> 00:21:06.437
Talvez seja altura de falar

00:21:06.481 --> 00:21:11.387
do valor da igualdade de sexos
para o futuro.

00:21:12.585 --> 00:21:18.321
Trazer mais mulheres para este mundo
de mais crises que se avizinham.

NOTE Paragraph

00:21:19.840 --> 00:21:23.403
CA: É obviamente difícil fazer
generalizações sobre géneros

00:21:23.427 --> 00:21:26.398
mas haverá também alguma coisa

00:21:26.452 --> 00:21:28.461
quanto à aceitação da diferença

00:21:28.465 --> 00:21:31.119
de que as mulheres possam ser
melhores do que os homens?

00:21:31.173 --> 00:21:34.447
Os homens são muitas vezes:
"havemos de ganhar, de conquistar"

00:21:34.611 --> 00:21:38.497
numa situação como esta
em que só há probabilidades.

00:21:38.547 --> 00:21:42.543
é como se houvesse tantos
manípulos complexos a acionar

00:21:42.587 --> 00:21:47.021
nesta perigosa máquina pandémica
que estamos a tentar dominar.

00:21:48.625 --> 00:21:51.625
Serão as mulheres melhores?

NOTE Paragraph

00:21:52.315 --> 00:21:54.153
KG: Vou dizer-lhe uma coisa, Chris.

00:21:54.153 --> 00:21:55.764
Precisamos de toda a gente,

00:21:55.798 --> 00:22:00.376
precisamos desta mistura de experiências,
de conhecimentos e de predisposições.

00:22:00.507 --> 00:22:03.162
Homens e mulheres, em conjunto.

00:22:03.286 --> 00:22:08.523
Penso que é estupendo
ter diferentes perspetivas

00:22:08.807 --> 00:22:10.491
quando tomamos decisões.

00:22:10.495 --> 00:22:14.943
Assim, as hipóteses de tomar
uma boa decisão são mais altas.

00:22:15.964 --> 00:22:18.454
Precisamos uns dos outros

00:22:18.454 --> 00:22:22.218
mas também precisamos de reconhecer
que há determinadas coisas

00:22:22.242 --> 00:22:25.331
— estou farta de ver isso —

00:22:25.355 --> 00:22:29.760
em que as mulheres estão mais dispostas
a encontrar uma via de compromisso,

00:22:29.784 --> 00:22:36.269
estão mais dispostas a serem corrigidas
se estiverem erradas e a dizerem:

00:22:36.323 --> 00:22:38.190
"OK, é uma boa questão.

00:22:38.270 --> 00:22:41.278
"Vou integrar isso na forma
como penso sobre essa questão."

00:22:41.297 --> 00:22:43.823
Quando estamos numa incerteza,

00:22:43.847 --> 00:22:48.298
isso é uma vantagem enorme
para a tomada de decisões.

NOTE Paragraph

00:22:49.840 --> 00:22:53.345
CA: Talvez então falar mais um pouco
da sua liderança neste momento.

00:22:53.409 --> 00:22:56.030
Eu referi que só assumiu
este cargo há pouco tempo.

00:22:56.030 --> 00:22:58.309
Antes disso, era Comissária Europeia,

00:22:58.349 --> 00:23:02.801
lidou com crises humanitárias
em várias partes do mundo.

00:23:03.141 --> 00:23:05.057
E no seu país, na Bulgária,

00:23:05.061 --> 00:23:07.553
assistiu à total transformação do país,

00:23:07.577 --> 00:23:10.100
tanto política como economicamente.

00:23:10.244 --> 00:23:13.923
Que lições pode contar-nos
dessa experiência passada

00:23:13.967 --> 00:23:16.078
até este momento?

NOTE Paragraph

00:23:16.837 --> 00:23:19.070
KG: Aprendi muitas coisas.

00:23:19.204 --> 00:23:23.018
Tive muita sorte por ter tido
essas experiências múltiplas.

00:23:23.042 --> 00:23:25.552
para o cargo que tenho agora.

00:23:25.788 --> 00:23:28.639
Mas vou destacar três delas.

NOTE Paragraph

00:23:29.234 --> 00:23:33.863
A primeira, até que ponto é importante

00:23:33.887 --> 00:23:39.266
prepararmo-nos para uma crise.

00:23:39.420 --> 00:23:41.673
Pensar no impensável

00:23:41.673 --> 00:23:46.601
e depois agir com alguma clarividência

00:23:46.625 --> 00:23:50.257
quando somos atingidos
por qualquer choque.

00:23:50.638 --> 00:23:56.971
Temos um nome para esta série
chamada "Voltar a reconstruir".

00:23:57.553 --> 00:24:00.716
Gostava de o modificar, se é que posso.

00:24:00.820 --> 00:24:05.758
e chamar-lhe
"Reconstruir melhor do que antes".

00:24:07.382 --> 00:24:12.500
A preparação e a prevenção
fazem poupar muito tempo.

00:24:13.070 --> 00:24:14.440
A segunda coisa

NOTE Paragraph

00:24:14.440 --> 00:24:18.171
— não necessariamente por ordem
de importância, é igualmente importante —

00:24:18.255 --> 00:24:20.093
é a ação coletiva,

00:24:20.123 --> 00:24:22.919
o trabalho em conjunto.

00:24:23.658 --> 00:24:26.398
Procurar ajuda, oferecer ajuda.

00:24:26.608 --> 00:24:31.363
Isso faz uma grande diferença
numa emergência.

00:24:31.539 --> 00:24:34.958
E a terceira é uma coisa
que aprendi vezes sem conta.

NOTE Paragraph

00:24:35.873 --> 00:24:40.352
Só conhecemos a nossa força interior

00:24:40.431 --> 00:24:43.118
quando somos atingidos.

00:24:43.518 --> 00:24:45.673
Somos tão resilientes,

00:24:45.673 --> 00:24:50.410
temos tanta capacidade
para aguentar com choques,

00:24:50.410 --> 00:24:53.167
especialmente quando juntamos forças,

00:24:53.517 --> 00:24:57.978
que isso dá-me sempre
esta sensação de otimismo

00:24:57.978 --> 00:25:04.473
que, por mais difícil que seja,
conseguimos superá-los.

00:25:04.711 --> 00:25:09.148
Desde a época em que o meu país
entrou em colapso, a economia caiu,

00:25:09.279 --> 00:25:11.487
em que me levantava às quatro da manhã,

00:25:11.501 --> 00:25:14.645
para ir buscar o leite
para a minha filha,

00:25:14.665 --> 00:25:20.923
até aos dias em que via
refugiados sírios em situações terríveis

00:25:20.941 --> 00:25:23.145
a ajudarem-se uns aos outros,

00:25:23.195 --> 00:25:27.105
até hoje, quando sou a diretora do FMI,

00:25:27.179 --> 00:25:29.700
que a força interior,

00:25:29.714 --> 00:25:33.375
o nosso poder de resiliência,

00:25:33.683 --> 00:25:35.935
quanto mais nos juntarmos

00:25:36.225 --> 00:25:38.739
mais se ampliam.

00:25:40.330 --> 00:25:43.111
CA: Pode falar-nos mais um pouco
sobre o papel do FMI

NOTE Paragraph

00:25:43.111 --> 00:25:46.510
especialmente quando pensamos
na recuperação desta crise?

00:25:46.562 --> 00:25:50.290
O que é que, especificamente,
a sua organização pode fazer

00:25:50.336 --> 00:25:52.670
para nos ajudar a seguir em frente?

00:25:52.740 --> 00:25:56.017
KG: Há três coisas que são
únicas para o FMI

NOTE Paragraph

00:25:56.017 --> 00:26:00.474
e são muito importantes
numa época de crise.

00:26:01.036 --> 00:26:05.324
A primeira é fazer um bom diagnóstico
do que está a acontecer

00:26:05.324 --> 00:26:07.504
e qual é o caminho a seguir.

00:26:07.554 --> 00:26:11.648
Nas primeiras semanas desta crise,

00:26:11.905 --> 00:26:17.775
pusemos em prática um rastreador 
da ação política para 193 países

00:26:18.122 --> 00:26:20.826
Que ações é que os países estão a tomar?

00:26:20.834 --> 00:26:23.048
Como podem aprender uns com os outros,

00:26:23.048 --> 00:26:25.818
para podermos ser mais eficazes,
em conjunto.

00:26:25.818 --> 00:26:27.928
Neste momento, estamos a adicionar

00:26:27.928 --> 00:26:31.209
ações para uma reabertura
responsável das economias,

00:26:31.263 --> 00:26:34.010
exatamente com esse objetivo.

00:26:34.114 --> 00:26:36.439
Aquilo em que somos melhores,

00:26:36.499 --> 00:26:39.965
somos os primeiros na área financeira.

00:26:40.634 --> 00:26:44.739
Intervimos neste choque incrível

00:26:45.093 --> 00:26:49.463
com um poder de fogo financeiro
muito significativo.

00:26:50.348 --> 00:26:56.238
O que as pessoas não sabem
é que o FMI tem instrumentos múltiplos.

00:26:56.599 --> 00:27:01.204
Duplicámos o financiamento
de emergência para esta crise.

00:27:01.599 --> 00:27:03.857
E não há condições.

00:27:03.934 --> 00:27:06.717
Só pedimos uma coisa, Chris.

00:27:07.127 --> 00:27:10.720
Paguem aos médicos, 
aos enfermeiros, aos hospitais,

00:27:10.780 --> 00:27:14.376
protejam as pessoas mais vulneráveis
e as áreas económicas.

00:27:14.399 --> 00:27:16.685
Ou seja, estas são as condições.

00:27:16.752 --> 00:27:20.270
A terceira coisa que fazemos, no FMI,

00:27:20.314 --> 00:27:24.526
é ajudar os países a terem
capacidade para boas políticas.

00:27:24.600 --> 00:27:27.348
Depois da crise financeira,

00:27:27.408 --> 00:27:31.065
ajudámos muitos países
a terem uma boa gestão da dívida,

00:27:31.109 --> 00:27:33.249
uma boa gestão fiscal,

00:27:33.321 --> 00:27:35.202
transparência e prestação de contas

00:27:35.232 --> 00:27:38.853
para melhorar o desempenho
das finanças públicas.

00:27:40.013 --> 00:27:43.714
O FMI não é uma organização muito grande

00:27:44.121 --> 00:27:45.873
seja em que padrão for.

00:27:45.923 --> 00:27:47.724
Somos umas 3000 pessoas,

00:27:47.839 --> 00:27:51.246
altamente profissionais,
extremamente empenhadas.

00:27:51.636 --> 00:27:56.583
Quando usamos a expressão
"arregaçar as mangas", somos nós.

00:27:59.490 --> 00:28:02.057
Hoje são mangas digitais.

00:28:02.567 --> 00:28:04.786
CA: Isto é uma crise mundial.

NOTE Paragraph

00:28:04.858 --> 00:28:07.675
Muitas pessoas receiam que,
ao contrário de 2008,

00:28:07.675 --> 00:28:11.299
em que parece ter havido
muita cooperação global,

00:28:11.326 --> 00:28:15.921
desta vez, haja menos cooperação.

00:28:17.206 --> 00:28:18.774
Sente-se preocupada com isso,

00:28:18.824 --> 00:28:21.832
uma coisa tão importante
para nos fazer ultrapassar esta crise?

00:28:21.889 --> 00:28:25.343
KG: A minha maior preocupação,

NOTE Paragraph

00:28:25.416 --> 00:28:28.892
no nosso mandato, 
na minha área de responsabilidade,

00:28:28.906 --> 00:28:30.749
é unir todos os países membros.

00:28:30.749 --> 00:28:32.851
Temos quase o mundo inteiro,

00:28:32.901 --> 00:28:35.775
há 189 países que são nossos membros.

00:28:35.852 --> 00:28:42.165
Até aqui, sinto-me impressionada
por os nossos membros serem tão recetivos.

00:28:42.363 --> 00:28:45.977
Na primavera, coloquei à frente deles

00:28:45.977 --> 00:28:48.740
um pacote muito forte de medidas

00:28:48.810 --> 00:28:52.623
para expandir o papel do FMI na crise.

00:28:52.681 --> 00:28:55.178
Tudo aquilo que pedimos

00:28:55.178 --> 00:28:57.895
— pedimos o dobro
do financiamento de emergência —

00:28:57.912 --> 00:28:59.399
conseguimos obtê-lo.

00:28:59.470 --> 00:29:00.800
Muito interessante.

00:29:00.820 --> 00:29:03.627
Pedimos o triplo
da concessão de financiamento.

00:29:03.735 --> 00:29:07.831
Porque, tal como o vírus
ataca com mais força

00:29:07.865 --> 00:29:10.233
as pessoas com um sistema mais frágil,

00:29:10.271 --> 00:29:14.143
a crise também ataca com mais força
as economias mais frágeis.

00:29:14.243 --> 00:29:17.366
Assim, queríamos triplicar
a concessão de financiamentos.

00:29:17.420 --> 00:29:21.149
Ao fim de um mês, já o tínhamos.

00:29:21.577 --> 00:29:24.434
Pedimos subsídios para alívio da dívida,

00:29:24.458 --> 00:29:26.216
já obtivemos.

00:29:26.940 --> 00:29:31.215
O que quero dizer 
é que precisamos de nos concentrar

00:29:31.259 --> 00:29:35.136
nas formas de conseguir unir o mundo.

00:29:35.731 --> 00:29:38.707
E depois agir com isso.

00:29:39.231 --> 00:29:42.561
Em vez de nos lamentarmos,

00:29:42.585 --> 00:29:46.052
de que talvez nem tudo 
esteja a correr como devia ser,

00:29:47.133 --> 00:29:50.639
fazermos o nosso dever
para com a comunidade global.

NOTE Paragraph

00:29:51.387 --> 00:29:53.028
CA: Sim, certamente.

00:29:53.095 --> 00:29:56.805
O FMI está dependente
do financiamento dos seus membros,

00:29:56.825 --> 00:29:58.546
dos seus membros principais.

NOTE Paragraph

00:29:58.570 --> 00:29:59.705
KG: Sim, claro.

NOTE Paragraph

00:29:59.749 --> 00:30:02.034
CA: Falou há pouco de biliões de dólares

00:30:02.068 --> 00:30:06.045
necessários para disponibilizar
aos países que necessitem.

00:30:06.069 --> 00:30:08.039
Segundo li, isso provém

00:30:08.063 --> 00:30:12.170
desses instrumentos conhecidos
por Direitos Especiais de Saque.

00:30:12.234 --> 00:30:14.446
Basicamente, criam
uma moeda dos membros,

NOTE Paragraph

00:30:14.470 --> 00:30:17.748
a fundo perdido, proveniente dos EUA.

00:30:17.792 --> 00:30:22.884
para bloquear esse esforço
de angariar todo esse dinheiro?

NOTE Paragraph

00:30:23.549 --> 00:30:28.981
KG: O bilião de dólares
provém das nossas quotas

00:30:29.195 --> 00:30:34.301
e também da nossa capacidade
de movimentar dinheiro,

00:30:34.325 --> 00:30:40.035
de países membros abastados
das economias avançadas

00:30:40.059 --> 00:30:44.138
e de o emprestar a juros
muito baixos ou inexistentes

00:30:44.162 --> 00:30:46.940
para desenvolvimento
de mercados emergentes.

00:30:47.019 --> 00:30:48.939
Tínhamos esse bilião

00:30:48.983 --> 00:30:52.267
e o que foi interessante
— nem toda a gente se apercebeu disso —

00:30:52.291 --> 00:30:57.307
os EUA, no seu pacote de estímulo
de dois biliões de dólares

00:30:57.331 --> 00:31:00.595
incluiu o apoio ao FMI.

00:31:00.911 --> 00:31:02.942
Os Direitos Especiais de Saque

00:31:02.966 --> 00:31:05.514
são uma coisa que ainda não recebeu

00:31:05.574 --> 00:31:09.802
o consenso de todos os países membros.

00:31:10.173 --> 00:31:15.094
Foi uma coisa feita na crise de 2009,

00:31:15.688 --> 00:31:18.838
a emissão de liquidez,

00:31:19.142 --> 00:31:21.517
e dirige-se a toda a gente

00:31:21.763 --> 00:31:24.310
Há muitas vozes, incluindo a minha

00:31:24.334 --> 00:31:26.872
— falei no G20 sobre isso —

00:31:26.896 --> 00:31:30.371
que dizem que pode ser
uma boa coisa a fazer agora.

00:31:30.752 --> 00:31:35.113
Não é apoiado por determinadas razões.

00:31:35.137 --> 00:31:37.867
Não é por capricho.

NOTE Paragraph

00:31:37.958 --> 00:31:41.024
O problema com 
os Direitos Especiais de Saque

NOTE Paragraph

00:31:41.058 --> 00:31:44.704
é que, quando os emitimos,
vão para todos os membros

00:31:44.748 --> 00:31:50.220
e as economias avançadas
obtêm 62% da nova distribuição

00:31:50.280 --> 00:31:52.395
e há quem diga:

00:31:52.519 --> 00:31:55.859
"Podemos pensar
nalguma coisa mais dirigida

00:31:55.883 --> 00:31:59.289
"ou exclusivamente dirigida
para os que mais precisam dela?"

00:31:59.465 --> 00:32:02.436
Mas, Chris, está tudo em cima da mesa.

00:32:02.610 --> 00:32:06.800
À medida que a crise se desenrola,

00:32:06.814 --> 00:32:11.424
precisamos de fazer mais,
de levar os países membros a fazer mais.

NOTE Paragraph

00:32:13.034 --> 00:32:14.585
CA: Whitney.

NOTE Paragraph

00:32:14.915 --> 00:32:17.304
WPR: Temos uma pergunta da comunidade

00:32:17.328 --> 00:32:19.839
que se prende com aquilo
que disse há pouco.

00:32:19.863 --> 00:32:22.031
Yavnika Khanna pergunta:

00:32:22.035 --> 00:32:25.165
"Que países se irão mostrar
resilientes na Grande Transformação:

00:32:25.169 --> 00:32:26.887
"os que têm líderes populares

00:32:26.907 --> 00:32:29.687
"ou os que têm sistemas
financeiros sólidos?"

NOTE Paragraph

00:32:29.687 --> 00:32:32.588
KG: Bom, as duas coisas são importantes.

00:32:32.762 --> 00:32:35.705
Os países com alicerces fortes

00:32:35.729 --> 00:32:40.339
vão claramente passar por esta crise

00:32:40.363 --> 00:32:47.010
com menos traumas
do que os que têm alicerces fracos.

00:32:47.458 --> 00:32:50.272
E claro que a liderança é importante

00:32:50.296 --> 00:32:54.422
para a mobilização de um país para a ação.

00:32:55.470 --> 00:32:59.486
Na minha opinião, por outro lado,

00:32:59.510 --> 00:33:05.487
os vencedores serão aqueles
que pensem nesta crise

00:33:05.511 --> 00:33:08.371
também como uma oportunidade.

00:33:08.833 --> 00:33:13.544
Claramente, uma transformação digital
é uma enorme oportunidade.

00:33:13.969 --> 00:33:18.754
A mudança para a aprendizagem
e a governação eletrónicas.

00:33:18.778 --> 00:33:22.077
os pagamentos e o comércio eletrónicos,

00:33:22.101 --> 00:33:26.387
a ligação de empresas pequenas e médias

00:33:26.411 --> 00:33:28.660
aos consumidores,
através da informática,

00:33:28.674 --> 00:33:30.432
grande vencedor.

00:33:30.625 --> 00:33:34.410
Em segundo lugar, tenho muita esperança

00:33:34.434 --> 00:33:38.339
de que, por outro lado,

00:33:38.363 --> 00:33:41.130
obtenhamos uma pegada
de carbono mais baixa

00:33:41.154 --> 00:33:44.279
e uma economia 
com um clima mais resiliente.

00:33:44.821 --> 00:33:47.329
Os que se movimentam nesta direção,

00:33:47.353 --> 00:33:52.450
reduzirão o risco
para si mesmos e para o mundo.

00:33:52.918 --> 00:33:54.697
A partir desta outra crise,

00:33:54.701 --> 00:33:56.729
de que não falamos tanto nestes dias

00:33:56.783 --> 00:33:58.703
mas que não levou a parte alguma.

00:33:58.727 --> 00:34:01.021
E, claro, se não gostamos de pandemias,

00:34:01.045 --> 00:34:05.565
também não vamos gostar
da crise climática.

00:34:06.407 --> 00:34:08.891
Os países que estão a pensar

00:34:08.915 --> 00:34:15.704
em como tornar a economia do futuro

00:34:15.728 --> 00:34:17.331
mais justa.

00:34:17.355 --> 00:34:19.223
Por outras palavras,

00:34:19.237 --> 00:34:24.877
temos vindo a assistir ao aumento 
da desigualdade antes desta crise.

00:34:25.982 --> 00:34:29.791
Os meus colegas
que investigaram a pandemia

00:34:29.815 --> 00:34:32.283
dão-nos uma lição mais amarga.

00:34:32.577 --> 00:34:34.169
Depois da pandemia,

00:34:34.183 --> 00:34:38.545
depois da gripe do H1N1,

00:34:38.569 --> 00:34:42.085
depois da SARS, depois do Zika,

00:34:42.109 --> 00:34:44.326
a desigualdade aumentou.

00:34:44.760 --> 00:34:48.708
Vamos permitir que a desigualdade
continue a aumentar

00:34:48.708 --> 00:34:50.393
depois desta crise?

00:34:50.470 --> 00:34:51.934
Se o fizermos,

00:34:51.948 --> 00:34:55.208
estamos a danificar
o tecido das nossas sociedades

00:34:55.268 --> 00:35:01.036
e eu sinto que centenas
de milhões de pessoas, nesta crise,

00:35:01.060 --> 00:35:07.264
prefeririam ter um mundo
mais simples, mais justo,

00:35:07.288 --> 00:35:10.222
mais igualitário onde viver

00:35:10.246 --> 00:35:13.584
e certamente um mundo mais sustentável.

NOTE Paragraph

00:35:16.038 --> 00:35:18.571
KG: Serão esses os vencedores.

NOTE Paragraph

00:35:20.038 --> 00:35:21.452
WPR: Sem dúvida alguma.

00:35:21.452 --> 00:35:23.375
Mais uma pergunta
da nossa comunidade,

00:35:23.399 --> 00:35:27.153
antes de voltar ao Chris,
para as perguntas finais.

00:35:27.177 --> 00:35:30.479
Esta é de Sarah Rugheimer.

00:35:30.559 --> 00:35:32.833
A pergunta é:

00:35:32.907 --> 00:35:37.299
"O que vê como as principais mudanças
com potencial positivo

00:35:37.323 --> 00:35:38.664
"neste mundo,

00:35:38.688 --> 00:35:42.336
"depois desta pandemia,
dentro de dois a dez anos?"

NOTE Paragraph

00:35:42.966 --> 00:35:46.609
KG: Já dei uma pequena ideia.

00:35:46.753 --> 00:35:52.260
Primeiro, espero ver uma política fiscal

00:35:53.411 --> 00:35:56.355
que nos ajude a recuperar

00:35:56.379 --> 00:36:01.316
e que seja dirigida
para uma recuperação verde

00:36:01.580 --> 00:36:04.886
e para uma recuperação mais igualitária.

00:36:05.699 --> 00:36:09.862
Isso é uma coisa que está
nas mãos dos políticos.

00:36:09.946 --> 00:36:11.561
Pode ser feito.

00:36:12.967 --> 00:36:17.313
Em segundo lugar, tenho
muita esperança em ver

00:36:18.927 --> 00:36:23.102
que integramos o que tivermos
aprendido com a crise

00:36:23.126 --> 00:36:27.594
em termos do trabalho virtual.

00:36:28.126 --> 00:36:30.555
Na minha organização, o FMI,

00:36:30.579 --> 00:36:35.095
podemos reduzir a nossa pegada
de carbono, substancialmente,

00:36:35.119 --> 00:36:38.777
apenas mantendo as práticas
que estamos a implementar hoje

00:36:38.801 --> 00:36:40.969
e é o que faremos.

00:36:41.436 --> 00:36:46.440
Claro que espero ver, no futuro,

00:36:46.464 --> 00:36:52.573
muito mais atenção a duas coisas
que vimos serem essenciais nesta crise.

00:36:52.951 --> 00:36:56.117
O acesso universal à saúde,
de uma ou de outra forma

00:36:56.141 --> 00:36:58.379
sistemas de saúde fortes

00:36:58.403 --> 00:37:03.099
assim como redes
de segurança social fortes,

00:37:03.393 --> 00:37:08.311
criadas como estabilizadores automáticos
numa época de choque.

00:37:08.425 --> 00:37:12.841
A propósito, é mais barato
se o fizermos deste modo.

00:37:13.174 --> 00:37:18.483
A fatura para todos vai ser mais pequena.

00:37:20.278 --> 00:37:26.173
Também tenho esperança
de que esta noção de investir nas pessoas,

00:37:26.197 --> 00:37:30.729
reconhecendo que agora que assistimos
a esta tragédia terrível,

00:37:30.753 --> 00:37:32.991
a perda de vidas,

00:37:33.015 --> 00:37:35.525
que investir nas pessoas

NOTE Paragraph

00:37:35.570 --> 00:37:39.242
é o melhor investimento
que podemos fazer.

NOTE Paragraph

00:37:41.706 --> 00:37:43.775
WPR: Isso é ótimo.

NOTE Paragraph

00:37:44.418 --> 00:37:47.070
CA: Até já, Whitney.

00:37:49.641 --> 00:37:51.391
Kristalina,

00:37:54.379 --> 00:37:57.331
É muito animador ouvir falar
da energia e de coisas dessas,

00:37:57.355 --> 00:37:59.353
a energia que mete nisto.

00:37:59.377 --> 00:38:01.832
Penso que muita gente
que está a ouvir isto

00:38:01.856 --> 00:38:05.686
não estava à espera de ouvir
a diretora do FMI

00:38:05.710 --> 00:38:07.579
a sublinhar:

00:38:07.673 --> 00:38:10.133
"Vamos resolver a crise do clima,

00:38:10.167 --> 00:38:14.061
"vamos abordar a desigualdade
e a injustiça."

00:38:15.871 --> 00:38:19.275
Acredita mesmo que este momento,

00:38:19.299 --> 00:38:24.467
esta crise pode ajudar-nos 
a uma transformação importante?

00:38:24.491 --> 00:38:27.182
As pessoas sentem
que o seu papel é positivo,

00:38:27.206 --> 00:38:29.615
tem de fazer isso.

00:38:29.776 --> 00:38:34.807
Vê mesmo o caminho à nossa frente
que podemos superar?

00:38:34.831 --> 00:38:39.228
De que período de tempo
estamos a falar, Kristalina?

NOTE Paragraph

00:38:40.411 --> 00:38:45.426
KG: Uma coisa que aprendi
com a transição que estamos a viver

00:38:45.450 --> 00:38:48.314
a transição do planeamento
central para os mercados,

00:38:48.338 --> 00:38:52.871
é que é difícil, é demorado,
é doloroso

00:38:52.895 --> 00:38:55.317
e é uma estrada que tem desvios.

00:38:55.382 --> 00:38:59.855
Não estou à espera de milagres

00:39:00.649 --> 00:39:06.989
mas acredito que estamos

00:39:07.013 --> 00:39:10.133
numa encruzilhada da História

00:39:10.157 --> 00:39:15.340
em que as pessoas exigem aos líderes

00:39:15.364 --> 00:39:18.387
segurança

00:39:18.411 --> 00:39:25.033
e uma sociedade que não esteja
dividida por conflitos.

00:39:25.974 --> 00:39:29.906
Isso é uma coisa
que não estamos habituados a ver.

00:39:30.100 --> 00:39:34.537
Por isso, daria uma volta
a essa pergunta, Chris.

00:39:35.530 --> 00:39:37.172
Depois duma guerra,

00:39:37.196 --> 00:39:39.260
vemos que o mundo se reúne

00:39:39.284 --> 00:39:41.926
e constrói um mundo melhor.

00:39:42.180 --> 00:39:44.887
Porque não fazer o mesmo
depois de uma pandemia?

00:39:46.968 --> 00:39:53.806
Sim, podemos errar e não escolher
a estrada certa para avançar.

00:39:56.157 --> 00:40:02.887
Mas certamente temos a obrigação
de tentar escolher essa estrada.

NOTE Paragraph

00:40:04.315 --> 00:40:05.950
CA: Se pudesse injetar...

NOTE Paragraph

00:40:05.974 --> 00:40:08.960
KG: Toda a gente é importante.

NOTE Paragraph

00:40:10.212 --> 00:40:15.426
CA: Se pudesse injetar uma ideia
na cabeça de toda a gente,

00:40:15.450 --> 00:40:18.903
ou nos líderes mundiais
que a escutam,

00:40:18.927 --> 00:40:22.333
que ideia seria essa, neste momento?

NOTE Paragraph

00:40:24.133 --> 00:40:25.883
KG: O otimismo.

00:40:26.005 --> 00:40:28.580
Criar um mundo melhor.

00:40:30.608 --> 00:40:34.620
Possível, desejável, temos de fazer isso.

NOTE Paragraph

00:40:37.608 --> 00:40:39.673
CA: Isso parece uma posição de otimismo

00:40:39.673 --> 00:40:42.023
não apenas uma crença ingénua
de que vai acontecer

00:40:42.023 --> 00:40:43.921
mas a determinação de o fazer.

00:40:43.969 --> 00:40:45.498
É aquilo que pretende.

00:40:45.508 --> 00:40:49.015
Usar isso como motivação
para nos pôr a avançar todos juntos.

NOTE Paragraph

00:40:50.094 --> 00:40:54.129
KG: Chris, ainda tenho um minuto
ou já acabámos?

NOTE Paragraph

00:40:55.101 --> 00:41:00.531
CA: Se quiser dizer uma última coisa
num minuto, ok, tudo bem.

NOTE Paragraph

00:41:00.555 --> 00:41:02.810
KG: Quero dizer uma coisa.

00:41:03.186 --> 00:41:08.158
Recomendar à audiência
que vejam o filme

00:41:08.182 --> 00:41:10.473
"A Ponte dos Espiões".

00:41:10.563 --> 00:41:12.512
Há uma parte no filme

00:41:12.512 --> 00:41:18.912
em que os dois atores principais,

00:41:19.236 --> 00:41:23.911
o advogado e o espião russo
falam um com o outro.

00:41:23.935 --> 00:41:27.805
O advogado diz: "As coisas estão más.
parece que podes ir parar à forca."

00:41:28.379 --> 00:41:30.117
O espião está muito calmo.

00:41:30.141 --> 00:41:32.426
O advogado diz: "Não estás preocupado?"

00:41:32.570 --> 00:41:35.571
O espião responde: "Isso adianta?"

00:41:36.395 --> 00:41:39.181
A minha mensagem é:

00:41:39.748 --> 00:41:44.066
Isto está difícil, mas não adianta
preocuparmo-nos.

00:41:45.657 --> 00:41:48.201
O que ajuda é uma ação positiva.

00:41:48.261 --> 00:41:51.537
Positivos, mantenham-se positivos,
é essa a minha mensagem.

NOTE Paragraph

00:41:53.465 --> 00:41:55.345
CA: Bom, tenho de lhe agradecer.

00:41:55.449 --> 00:41:59.212
É extremamente inspirador
ver a sua energia

00:41:59.236 --> 00:42:03.158
e o seu otimismo inabalável,
chamemos-lhe assim.

00:42:03.352 --> 00:42:05.998
Acho que lhe desejamos
tudo o que há de melhor

00:42:06.032 --> 00:42:09.809
enquanto utilizar a sua posição
para nos ajudar a sair deste problema.

00:42:10.048 --> 00:42:13.220
Muito obrigado, Kristalina,
por tirar tempo para estar aqui na TED.

00:42:13.250 --> 00:42:14.447
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:42:14.484 --> 00:42:15.865
WPR: Obrigada, Kristalina.