在美国每年
大约 36000 人死于自杀。
为了让你更清楚地 明白这到底是多少人，
想象整个俄克拉荷马州立大学
都被自杀抹去了。
这就是每年有多少生命 因为自杀而逝去。
有些事情你或许不知道
那就是美国和阿拉斯加原住民
相比美国其他群体有更高的自杀率。
我们通过研究
着重辨认出这些风险和防护因素
这样我们可以更好地理解
为什么这个健康差异持续发生。
让我给你一些统计数据
有关美国原住民和 阿拉斯加原住民的自杀，
美国原住民和阿拉斯加 原住民的自杀死亡率
比美国其它种族或民族高 82% 。
男性原住民， 年龄 15 至 24 岁之间，
自杀死亡率
比其它种族同年龄的 男性高两倍有余。
女性原住民， 年龄 15 至 24 岁之间，
自杀死亡率
几乎是其它种族同年龄女性的三倍。
你可以看出这是一个多严重的问题。
在这些全国统计数据之外，
我想再给你讲一个自己的故事。
在 2009 年夏天，
我是俄克拉荷马州立大学
”心理学中的美国原住民“ 项目的一员。
我向观众席中的钱尼教授致敬。
他是这个非常棒的项目的主任。
作为项目的一员，
我在一个部落的 行为健康卫生所工作，
有一天我坐在等候室里读文章，
一个原住民病人走进来， 他说：”嘿，你在这里读什么？“
我说：”我在读有关 原住民自杀的内容“。
他接着告诉我
他最近如何因自杀失去了一位家人，
然后他说，
”这附近每个人
都有因为自杀而过世的家人 或是朋友”。
我对这句话难以忘怀。
我从没忘记那个病人跟我说了什么。
我今天在这里告诉你们的是
因为家人或朋友自杀而失去他们，
不应当是原住居民和 社群中的现实常态。
这确实就是我投身于
通过研究更好地理解 原住民自杀的原因。
原住民社群存在一些 对研究人员的抗拒和不信任，
所以我希望， 作为一名原住民女性和研究员，
我可以做一名倡议人 帮助阻止这个悲剧
持续影响我们的社群。
过去对原住民自杀的研究非常稀少，
这意味着我们真的不明白
为什么这个健康差异持续发生。
过去的研究辨认出了一些风险因素，
包括历史性创伤。
这是美国原住民、阿拉斯加原住民、 土地和文化的
隔代失落，
由殖民历史造成， 开始于1492年，
它持续影响原住民家庭和社群。
过去的研究指明的 另一个风险因素是
心理问题，
包括抑郁症和物质使用障碍。
也有一些韧性因素
在过去的研究中被指出，
包括积极的心态， 信仰灵性和社交支持。
所以通过我的研究，
我希望能开始弥补缺口
并尝试找出更多自杀的 风险和防护因素，
尤其是对原住民而言。
在我做的一个研究中，
我想测试一个有名的理论，
人际关系理论（ interpersonal-psychological theory of suicide）,
是否可以解释原住民自杀风险。
根据这个理论，
死于自杀的个体
归属受挫感更高。
这种感觉
好像你不属于你的家庭、 你的朋友、你的社群，
你也不觉得有人在乎自己。
同时，
这些个体自我累赘感知更高。
这种感觉就像是你没有用，
感觉你没有能力，
感觉你是朋友、家庭、社群，
甚至是广义的社会的累赘。
在我的研究中有172名 美国原住民和阿拉斯加原住民，
代表28个不同的部落 参与我的研究。
我发现同时出现的、更高的
归属受挫和自我累赘感知
和更高度的自杀念头有关联，
为我用这个知名的自杀理论
解释美国原住民自杀风险
一些初步的支持。
我做的另一个研究聚焦于 韧性和防护自杀的因素。
我想测试希望和积极心态，
也就是正向心理学领域的两大变量，
是否能抵御自杀念头。
在这个研究中，
有168名美国原住民和 阿拉斯加原住民参与者
来自27个不同的部落，
我发现更高程度的 希望和积极心态
和更低程度的自杀念头有关联 ，
再次给这两个变量一些证据支持，
希望和积极心态，
可以防护原住民的自杀念头。
所以我会继续做研究，
找出更多
原住民自杀的风险和防护因素。
我希望这项研究可以用于
指明文化合宜的防护和治疗项目
用于原住民社群中。
通过这一切，
我真心希望看到
美国原住民和阿拉斯加原住民 自杀率下降，
真正地让这场悲剧 不再成为原住民之间
共有的经历。
谢谢。
（鼓掌）