0:00:00.000,0:00:03.210
The Greatest - Muhammaad Ali

0:00:05.325,0:00:09.255
"El venea la sală(gym), însă nu conducea,

0:00:09.255,0:00:10.695
nu avea mașină,

0:00:10.695,0:00:12.215
el alerga.

0:00:12.215,0:00:14.585
Alerga de-a lungul străzii."

0:00:16.219,0:00:17.499
Arnold Schwarzenegger: "Muhammad Ali,

0:00:17.499,0:00:19.599
unul din eroii mei

0:00:19.599,0:00:21.309
din anii '70. Cand îl întreb,

0:00:21.309,0:00:23.949
"Câte abdomene face?"

0:00:23.949,0:00:25.619
El îmi spune, "Eu nu îmi număr abdomenele.

0:00:25.619,0:00:27.669
Eu încep să mi le numar doar când simt că mă doare.

0:00:27.669,0:00:28.889
Însă când simt durerea,

0:00:28.889,0:00:32.019
atunci încep să îmi număr abdomenele, pentru că asta conteaza cu adevarat"

0:00:32.019,0:00:33.789
Asta te face un campion adevarat.

0:00:34.746,0:00:36.996
Jerry, eu sunt cel mare luptator care a pășit vreodata în ring.

0:00:36.996,0:00:38.316
Banii vor fi pierduți în această noapte.

0:00:38.316,0:00:41.486
Însa asta va fi cea mai mare răsturnare din toata istoria boxului.

0:00:41.886,0:00:43.746
Eu cred sa spui vorbe în vânt.

0:00:43.746,0:00:46.933
Cel mai al naibii showman care a trait vreodată, iar tu nu mai pacalești pe nimeni.

0:00:46.933,0:00:48.353
Șansele erau de 7 la 1.

0:00:48.353,0:00:50.493
Șanse foarte mari...

0:00:50.493,0:00:52.463
pentru o luptă la categoria grea.

0:00:52.463,0:00:53.373
Trebuie să fie Liston.

0:00:53.373,0:00:55.003
Liston este un luptator mult mai bun.

0:00:55.003,0:00:58.593
O să las toate gurile astea mari să vorbească despre faptul că vorbesc prea mult

0:00:58.593,0:01:01.973
Însă aș vrea ca toți să fie acolo, când le voi închide gura.

0:01:03.295,0:01:06.075
Și Cassius Clay câștigă în runda a 6-a...

0:01:06.075,0:01:08.356
Cassius Clay nu mai este numele meu de acum.

0:01:08.356,0:01:10.076
Deci tu încă vrei să mă numești în continuare după numele meu de alb.

0:01:10.076,0:01:10.686
Eu nu sunt alb.

0:01:10.686,0:01:13.196
Ali continua să strige catre Terrell.

0:01:13.196,0:01:16.606
Atât de tare îi bătea pe cei care nu voiau sa îi folosească numele.

0:01:16.606,0:01:19.626
DL.Muhammad Ali tocmai ce a refuzat să se înroleze...

0:01:19.626,0:01:21.893
în Armata Statelor Unite ale Americii.

0:01:21.893,0:01:23.243
Eu sunt doar dezamăgit.

0:01:23.243,0:01:25.971
Nu sunt lăsat să muncesc aici în America.

0:01:25.971,0:01:27.491
Am să mă lupt,

0:01:27.491,0:01:28.681
nu pentru mine

0:01:28.681,0:01:33.841
ci pentru frații mei care dorm pe podele de beton (pe strărzi) în America.

0:01:33.841,0:01:37.741
El a vrut să ajungă faimos pentru ai ajuta pe oameni. E minunat.

0:01:40.139,0:01:41.709
Voi zbuara ca un fluture

0:01:41.709,0:01:43.112
și voi înțepa ca o albină.

0:01:43.112,0:01:45.952
George nu poate lovii ceea ce ochii nu pot vedea.

0:01:45.952,0:01:48.472
Voi toți cretinilor îmi ve-ți îngenunchea,

0:01:48.472,0:01:51.562
voi toți, știu că a-ți pariat(ales) pe el,

0:01:51.562,0:01:52.872
dar când omul are probleme,

0:01:52.872,0:01:54.782
Am să vă arăt eu cât de mareț sunt.

0:01:54.902,0:01:57.482
Ma păcălit, am dat totul.

0:01:57.482,0:01:59.692
Ma facut să cred ca îl pot bate în 5-6 runde.

0:01:59.692,0:02:00.642
Credeam că va fi usor.

0:02:00.642,0:02:01.972
Apoi prin runda a șasea

0:02:02.012,0:02:05.042
mi-a șoptit la ureche, dupa ce îl loveam în corzi...

0:02:05.042,0:02:07.422
"Asta e tot ceea ce ai, George?"[br]

0:02:10.183,0:02:12.083
Niciodata să nu vorbești despre cineva care mă poate opri.

0:02:12.083,0:02:14.483
Nimeni nu mă poate opri.

0:02:16.730,0:02:17.950
Am fost facut ca fiu mareț.

0:02:17.950,0:02:19.160
Am șocat lumea!

0:02:19.160,0:02:21.520
Am șocat lumea.!

0:02:23.330,0:02:25.950
Le-am spus tuturor celor care mă critică,

0:02:25.950,0:02:27.610
că eu am fost mareț dintodeauna.

0:02:29.757,0:02:33.967
Cine nu e îndeajuns de curajos să își asume riscuri, nu va realiza nimic în viață.

0:03:05.555,0:03:08.141
Cand ești copil, mereu faci un pariu cu niște băieți in care le spui (metafora)...

0:03:08.141,0:03:10.701
"Voi fi un mare campion într-o zi. iar cand voi fi campion,

0:03:10.701,0:03:12.541
voi merge la ei și le voi arăta că au gresit (când nu au crezut in mine).

0:03:12.541,0:03:14.811
La fel pot să spun și că " Băieți, într-o zi voi fi un mare doctor"

0:03:14.811,0:03:17.341
iar după voi deveni dentist... Am să devin un om mare om de știință"

0:03:17.341,0:03:19.321
"Voi fi presedintele tarii (s.a.m.d)"

0:03:19.321,0:03:21.261
Iar acolo sunt foarte puțini oameni,

0:03:21.261,0:03:24.321
care sunt capabili să faca bine iar apoi să se întorcă acasă și să spună,

0:03:24.321,0:03:26.461
" Ți-am spus eu. "

0:03:34.135,0:03:36.755
NE VEI LIPSII.