1
00:00:00,180 --> 00:00:05,995
警告　欲情した悪魔などが出ます
自己判断で観てね！

2
00:00:12,190 --> 00:00:13,791
誕生日だ　誕生日だ

3
00:00:13,792 --> 00:00:15,297
僕の誕生日だ！

4
00:00:16,603 --> 00:00:19,596
やったぁ
誕生日だ　わーい

5
00:00:19,597 --> 00:00:20,609
誕生の時間だ

6
00:00:20,610 --> 00:00:22,688
落ち着いて　若き王子

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,090
ゴエティア家は冷静に

8
00:00:26,091 --> 00:00:27,386
あっ　そうだね

9
00:00:28,990 --> 00:00:30,355
でも父上は言ったよ

10
00:00:30,356 --> 00:00:31,696
今日だって

11
00:00:31,697 --> 00:00:34,801
目標と責務を負う年だって

12
00:00:34,802 --> 00:00:38,492
大変 喜ばしいです

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,231
よくぞ来た　愛しい子よ

14
00:00:52,232 --> 00:00:54,804
大勢の中の　どの息子だ？

15
00:00:54,805 --> 00:00:56,351
ストラスです　陛下

16
00:00:56,352 --> 00:00:59,811
ストラス
そうだ　そうだ

17
00:00:59,812 --> 00:01:02,414
そうだったな
フクロウの子だ

18
00:01:02,415 --> 00:01:04,102
それで　我が子よ

19
00:01:04,103 --> 00:01:07,993
ついに今日
真のゴエティア家入りだ

20
00:01:07,994 --> 00:01:09,894
えらいぞ

21
00:01:09,895 --> 00:01:13,207
地獄に仕える準備は？

22
00:01:13,208 --> 00:01:14,300
できてるよ　父上

23
00:01:14,776 --> 00:01:18,833
地球の天体の研究を任せる

24
00:01:18,857 --> 00:01:21,087
予言などだ

25
00:01:21,088 --> 00:01:22,495
面白そうだろ？

26
00:01:22,496 --> 00:01:24,796
魔導書を習得すれば

27
00:01:24,797 --> 00:01:28,702
人間界への
移動や研究ができる

28
00:01:28,703 --> 00:01:31,306
地獄の強き王子となり

29
00:01:31,307 --> 00:01:35,498
軍を率い　知識を伝えよ

30
00:01:35,499 --> 00:01:37,477
がんばるよ　父上

31
00:01:37,478 --> 00:01:42,311
よろしい　あと息子よ
家系の世継ぎは義務だ

32
00:01:42,312 --> 00:01:44,794
つまり婚約だ
おめでとう

33
00:01:44,795 --> 00:01:46,375
可愛い娘だろ？

34
00:01:49,103 --> 00:01:51,679
酷い声だ　息子よ

35
00:01:51,680 --> 00:01:54,895
女の泣き方は やめろ

36
00:01:57,196 --> 00:01:58,686
上手くいかんな

37
00:01:58,687 --> 00:02:01,601
町のサーカスに行こうか？

38
00:02:01,602 --> 00:02:04,263
子供はサーカス好きだろ？

39
00:02:04,264 --> 00:02:08,394
気晴らしになる
婚約は強制だが

40
00:02:15,405 --> 00:02:17,801
前に近い席で

41
00:02:17,802 --> 00:02:19,821
臭わない席でな

42
00:02:20,615 --> 00:02:22,217
貧民の臭いだ

43
00:02:22,218 --> 00:02:23,718
"ゴエティア"

44
00:02:44,897 --> 00:02:47,486
皆が大好きなサーカスの…

45
00:02:47,487 --> 00:02:49,406
クソ ピエロ共だ！

46
00:02:53,599 --> 00:02:54,798
準備は？

47
00:02:54,799 --> 00:02:55,894
いいよ

48
00:03:11,901 --> 00:03:14,709
皆　馬作りを見たい？

49
00:03:17,683 --> 00:03:18,396
ヤベッ

50
00:03:36,975 --> 00:03:38,057
ホーンズ

51
00:03:44,312 --> 00:03:45,991
馬だったけど

52
00:03:45,992 --> 00:03:49,302
砂糖の食べ過ぎで
足がダメに

53
00:03:49,303 --> 00:03:50,485
で切断した

54
00:03:50,486 --> 00:03:52,556
今はイモムシ馬だ

55
00:03:53,823 --> 00:03:54,889
ほら

56
00:03:54,890 --> 00:03:55,989
彼は分かってる

57
00:03:55,990 --> 00:03:58,602
ただの馬はダサい

58
00:03:59,115 --> 00:04:00,496
OK　ブリッツォ

59
00:04:00,497 --> 00:04:02,602
もういいよ

60
00:04:02,603 --> 00:04:04,689
皆　これ見て

61
00:04:04,690 --> 00:04:07,205
バナナ・プリン
ピエロの馬だ

62
00:04:10,105 --> 00:04:12,199
彼の馬の冗談
好きだよ

63
00:04:12,200 --> 00:04:13,412
面白かった

64
00:04:13,413 --> 00:04:16,998
糖分過多で
足がダメになる

65
00:04:16,999 --> 00:04:19,636
蹄葉炎だね

66
00:04:26,223 --> 00:04:28,616
何というショーだ

67
00:04:28,617 --> 00:04:31,011
あれはスゴいな
それで…

68
00:04:31,012 --> 00:04:33,828
子供のピエロが
息子を楽しませた

69
00:04:33,829 --> 00:04:36,402
彼を買いたい

70
00:04:36,403 --> 00:04:37,063
買う？

71
00:04:37,064 --> 00:04:38,495
購入したい

72
00:04:38,496 --> 00:04:40,302
そう　まさしく

73
00:04:43,521 --> 00:04:46,006
息子には友達がいない

74
00:04:46,007 --> 00:04:48,624
ピエロの子を気に入った

75
00:04:48,625 --> 00:04:50,085
誕生日だが

76
00:04:50,086 --> 00:04:52,806
息子は悲しむし
相手も面倒だ

77
00:04:52,807 --> 00:04:54,099
小切手で良いか？

78
00:04:54,100 --> 00:04:56,303
フィッザローリィは花形だ

79
00:04:56,304 --> 00:04:58,589
今日も出番があるし

80
00:04:58,590 --> 00:05:01,000
少し高いぞ

81
00:05:01,001 --> 00:05:03,398
いや違う　もう片方だ

82
00:05:03,423 --> 00:05:04,717
ブリッツォ！？

83
00:05:04,718 --> 00:05:06,417
そうだ　いくらだ？

84
00:05:06,418 --> 00:05:09,702
ワシの息子じゃから…

85
00:05:09,703 --> 00:05:11,691
ポケットに　いくらある？

86
00:05:13,686 --> 00:05:16,392
５ドルとコンドームだ

87
00:05:17,198 --> 00:05:19,211
十分だ　売るよ

88
00:05:19,212 --> 00:05:20,506
素晴らしい

89
00:05:20,507 --> 00:05:22,908
連れてこい
我らは帰る

90
00:05:27,904 --> 00:05:30,137
僕はバナナプリン
ダンスが好き

91
00:05:30,410 --> 00:05:32,795
俺はイモムシ馬
俺は…

92
00:05:32,796 --> 00:05:34,029
悲しい

93
00:05:34,030 --> 00:05:35,959
なぜ悲しいの？

94
00:05:35,960 --> 00:05:38,472
だって　足が無い

95
00:05:38,473 --> 00:05:40,055
大丈夫？

96
00:05:40,409 --> 00:05:41,795
足を失った

97
00:05:41,819 --> 00:05:43,229
戦争で

98
00:05:43,989 --> 00:05:45,141
戦争？

99
00:05:45,142 --> 00:05:46,008
そうだ

100
00:05:46,008 --> 00:05:46,915
偉大な

101
00:05:46,915 --> 00:05:47,842
海賊の

102
00:05:47,843 --> 00:05:49,008
戦争だ

103
00:05:49,208 --> 00:05:50,213
ダメ

104
00:05:50,214 --> 00:05:51,962
海賊は無し

105
00:05:51,987 --> 00:05:53,294
偉大な海賊の

106
00:05:53,295 --> 00:05:55,227
戦争だ！

107
00:05:55,234 --> 00:05:57,040
海賊の話　続けたら

108
00:05:57,041 --> 00:05:58,213
殴るよ？

109
00:05:58,214 --> 00:06:01,609
勇敢に戦ったが
足が遅く

110
00:06:01,610 --> 00:06:03,078
足を取られた

111
00:06:03,079 --> 00:06:04,987
そこら中　血まみれだ

112
00:06:06,000 --> 00:06:08,714
血はやめてよ

113
00:06:08,715 --> 00:06:10,263
血はキモい

114
00:06:10,503 --> 00:06:12,709
いや　カッコいい

115
00:06:14,489 --> 00:06:16,903
バナナプリンが救いに来た

116
00:06:16,904 --> 00:06:19,513
魔法の足で踊りながら

117
00:06:19,514 --> 00:06:22,585
イモムシ馬の
気分を良くした

118
00:06:22,586 --> 00:06:25,307
そしてぇ…

119
00:06:25,308 --> 00:06:27,567
もっと出血した！

120
00:06:28,067 --> 00:06:30,489
ブリッツォ　グロいよ

121
00:06:30,490 --> 00:06:31,696
やめて

122
00:06:31,697 --> 00:06:34,384
いやだ～！

123
00:06:34,385 --> 00:06:36,863
息子よ　仕事だ

124
00:06:36,864 --> 00:06:40,135
ゴエティア家の王子と暮らせ

125
00:06:40,488 --> 00:06:41,804
なんで？

126
00:06:41,805 --> 00:06:43,399
金のためじゃ

127
00:06:43,400 --> 00:06:45,272
よく聞け

128
00:06:45,273 --> 00:06:48,216
遊び相手として買われた

129
00:06:48,589 --> 00:06:53,599
だが金持ち共から
なるべく盗め

130
00:06:53,600 --> 00:06:54,692
盗む？

131
00:06:54,693 --> 00:06:55,792
でも

132
00:06:55,793 --> 00:06:56,838
捕まるよ

133
00:06:56,839 --> 00:07:00,299
家族でデカい
テント買えるぞ

134
00:07:00,300 --> 00:07:04,202
食物も　ワシとママを
助けてくれ

135
00:07:04,203 --> 00:07:06,342
もちろん　ママを助けたい

136
00:07:06,343 --> 00:07:07,709
じゃ　やれ

137
00:07:07,710 --> 00:07:11,016
金持ちの物は
全て金になる

138
00:07:11,690 --> 00:07:13,399
でも捕まったら

139
00:07:13,400 --> 00:07:14,692
怖いよ　パパ

140
00:07:14,693 --> 00:07:18,889
もっと怖いことも
あるじゃろ　息子よ

141
00:07:19,212 --> 00:07:20,276
でも

142
00:07:22,804 --> 00:07:24,439
わかったよ　パパ

143
00:07:31,674 --> 00:07:33,499
お友達だ　息子よ

144
00:07:33,500 --> 00:07:34,799
誕生日おめでとう

145
00:07:34,800 --> 00:07:35,853
友達？

146
00:07:35,854 --> 00:07:37,490
多分　やぁ

147
00:07:37,514 --> 00:07:39,009
俺はブリッツォ

148
00:07:39,010 --> 00:07:41,181
僕はストラス
初めま…痛い

149
00:07:41,182 --> 00:07:42,514
おじぎするな

150
00:07:42,515 --> 00:07:44,196
立場が逆だ　バカ

151
00:07:44,197 --> 00:07:45,398
あっ　うん

152
00:07:45,423 --> 00:07:46,470
ごめん　父上

153
00:07:46,495 --> 00:07:48,686
余は良い父だろ

154
00:07:52,121 --> 00:07:54,802
僕の本
"カエルとヒキガエルの違い"

155
00:07:54,803 --> 00:07:56,595
色々違うよ

156
00:07:56,596 --> 00:07:58,983
これも僕の本
"植物とハーブ"

157
00:07:58,984 --> 00:08:00,911
知ってる？
植物も声を聞く

158
00:08:00,912 --> 00:08:02,384
植物は退屈

159
00:08:02,385 --> 00:08:04,269
全部 退屈だよ

160
00:08:05,382 --> 00:08:06,401
ごめん

161
00:08:06,402 --> 00:08:09,350
本を話せる友達がいなくて

162
00:08:10,097 --> 00:08:11,788
楽しいこと知ってる？

163
00:08:11,789 --> 00:08:13,124
ゲームさ

164
00:08:13,125 --> 00:08:14,310
遊ぼうぜ

165
00:08:14,311 --> 00:08:15,640
宝探しで

166
00:08:15,641 --> 00:08:16,361
何ソレ？

167
00:08:16,362 --> 00:08:17,671
つまり

168
00:08:17,672 --> 00:08:20,090
海賊になって

169
00:08:20,091 --> 00:08:24,802
家の財宝を集めて

170
00:08:24,803 --> 00:08:27,806
それで　窓から投げる

171
00:08:27,807 --> 00:08:28,836
僕らで

172
00:08:28,837 --> 00:08:31,191
窓から投げる？

173
00:08:31,192 --> 00:08:31,905
そうさ

174
00:08:31,906 --> 00:08:35,395
いつから海賊は
そうなったの？

175
00:08:35,396 --> 00:08:37,321
大昔からさ

176
00:08:37,322 --> 00:08:40,595
やろう　海賊は
窓から捨てるんだ

177
00:08:40,596 --> 00:08:42,972
海賊船に窓は無いよ

178
00:08:42,973 --> 00:08:44,541
本の情報？

179
00:08:44,542 --> 00:08:45,707
そうだよ

180
00:08:45,708 --> 00:08:46,619
何冊も

181
00:08:46,620 --> 00:08:49,702
とくかくゲームで
窓から捨てる

182
00:08:49,703 --> 00:08:50,999
だって

183
00:08:51,000 --> 00:08:52,176
楽しいもん

184
00:08:52,177 --> 00:08:53,990
変なゲーム

185
00:08:54,510 --> 00:08:55,766
インプのゲーム？

186
00:08:55,767 --> 00:08:58,113
そうだよ　もちろん

187
00:08:58,114 --> 00:09:00,541
まぁ　君が遊びたいなら

188
00:09:00,542 --> 00:09:01,628
じゃ　やろう

189
00:09:05,675 --> 00:09:06,922
ついてこい

190
00:10:20,701 --> 00:10:22,434
ブリッツォ　こっちだ

191
00:10:29,065 --> 00:10:31,344
何それ　君の日記？

192
00:10:31,345 --> 00:10:32,397
違うよ

193
00:10:32,398 --> 00:10:34,317
新しい魔導書

194
00:10:34,318 --> 00:10:35,790
呪文書さ

195
00:10:35,791 --> 00:10:38,849
習得すれば
生者の世界に行ける

196
00:10:38,850 --> 00:10:40,697
生者の世界？

197
00:10:40,698 --> 00:10:42,612
人間のいる世界で

198
00:10:42,613 --> 00:10:43,954
罪人が来る場所？

199
00:10:43,955 --> 00:10:44,468
うん

200
00:10:44,469 --> 00:10:45,807
いいね

201
00:10:45,808 --> 00:10:46,801
うん

202
00:10:46,802 --> 00:10:48,800
これを使って

203
00:10:48,801 --> 00:10:50,597
天体を研究する

204
00:10:50,598 --> 00:10:51,188
なぜ？

205
00:10:51,189 --> 00:10:54,000
父上によると
予言が見つかると

206
00:10:54,001 --> 00:10:56,212
僕には
分からない

207
00:10:56,213 --> 00:10:57,709
でも僕は

208
00:10:57,710 --> 00:11:00,011
大人になったら
それが仕事だ

209
00:11:00,012 --> 00:11:02,479
ゴエティア家の
一員になるために

210
00:11:02,480 --> 00:11:05,297
俺が大人になったら
何すると思う？

211
00:11:05,298 --> 00:11:07,202
自分のサーカスを作って

212
00:11:07,203 --> 00:11:09,582
世界一有名なインプになる

213
00:11:09,583 --> 00:11:10,923
それでね

214
00:11:10,924 --> 00:11:12,503
好きなことする

215
00:11:12,504 --> 00:11:13,464
一日中！

216
00:11:13,465 --> 00:11:15,207
大儲けして

217
00:11:15,208 --> 00:11:16,916
デカいビル買って

218
00:11:16,917 --> 00:11:18,049
大きなオフィスを持つ

219
00:11:18,050 --> 00:11:19,715
オフィス？

220
00:11:19,716 --> 00:11:21,312
サーカスの？

221
00:11:21,313 --> 00:11:22,193
うん！

222
00:11:22,194 --> 00:11:24,007
デカいオフィスだ

223
00:11:24,008 --> 00:11:26,811
サーカスの仕事に
ピエロや馬だ！

224
00:11:26,812 --> 00:11:28,707
馬には良い名をつける

225
00:11:28,708 --> 00:11:30,683
ステープラーとか
ビスケット・クイーンとか

226
00:11:31,710 --> 00:11:33,577
きっと　できるよ

227
00:11:33,578 --> 00:11:35,557
良い事業になりそう

228
00:11:35,558 --> 00:11:38,900
うん　応募したら
君も雇うよ

229
00:11:38,925 --> 00:11:39,688
多分

230
00:11:41,402 --> 00:11:43,283
君が僕を雇う？

231
00:11:43,284 --> 00:11:44,656
うん　気が向いたら

232
00:11:44,657 --> 00:11:47,083
うん　僕に向いてたらね

233
00:11:48,190 --> 00:11:49,984
君は良いボスになるよ

234
00:11:49,985 --> 00:11:52,601
皮肉だろうけど

235
00:11:52,602 --> 00:11:53,903
俺はやるよ

236
00:12:02,096 --> 00:12:04,222
"25年後"

237
00:12:45,297 --> 00:12:49,286
結婚なんて
大事じゃないけど

238
00:12:49,287 --> 00:12:53,195
楽しくないわ
退屈な堅物のストラスは

239
00:13:01,145 --> 00:13:04,272
"離婚しない記念パーティ"
ステラ　何だコレは？

240
00:13:04,719 --> 00:13:07,999
ストラス
私はパーティ好きだし

241
00:13:08,000 --> 00:13:11,108
事実でしょ
来たきゃ来て

242
00:13:22,224 --> 00:13:25,402
いいえ　ストラスは
ベッドが下手で

243
00:13:25,403 --> 00:13:31,196
寝て壁を見るだけ
私が全部するの　恥ずかしい

244
00:13:31,197 --> 00:13:37,111
卵が産まれたから
細いケツ相手は やめよ

245
00:13:44,430 --> 00:13:47,410
何て哀れな男

246
00:13:51,998 --> 00:13:53,483
強い酒は？

247
00:13:53,484 --> 00:13:55,811
アブサンでしたら　陛下

248
00:13:55,812 --> 00:13:57,782
全部　持って来い

249
00:14:08,197 --> 00:14:09,684
ストラス卿

250
00:14:11,370 --> 00:14:12,012
大丈夫です

251
00:14:12,036 --> 00:14:13,995
インプを捕獲しました

252
00:14:13,996 --> 00:14:16,599
陛下の部屋への
侵入者です

253
00:14:16,600 --> 00:14:18,388
いかがしますか？

254
00:14:19,310 --> 00:14:21,395
私の部屋だと？

255
00:14:21,396 --> 00:14:23,290
何が目的だ

256
00:14:23,291 --> 00:14:24,411
気になるな

257
00:14:24,984 --> 00:14:27,803
放せ　私が適切に対処する

258
00:14:32,688 --> 00:14:34,875
付いてこい　インプ

259
00:14:47,772 --> 00:14:50,391
邪魔する気は無い
パーティだろ

260
00:14:50,392 --> 00:14:51,997
俺は　ただ…

261
00:14:51,998 --> 00:14:55,624
言い訳はやめろ
理由は分かる

262
00:14:55,625 --> 00:14:56,875
そうなのか？

263
00:15:01,902 --> 00:15:02,914
ヨシ！

264
00:15:02,915 --> 00:15:03,881
来た理由は

265
00:15:03,905 --> 00:15:05,555
私を犯すためだな？

266
00:15:06,715 --> 00:15:07,616
お前を？

267
00:15:07,617 --> 00:15:10,308
他に理由があるか？

268
00:15:10,309 --> 00:15:11,978
言えば良いものを

269
00:15:11,979 --> 00:15:14,495
大昔だが
君を覚えてるよ

270
00:15:14,496 --> 00:15:15,986
あぁ　そうか

271
00:15:19,493 --> 00:15:22,991
お前は王子で
警戒厳重だから

272
00:15:22,992 --> 00:15:25,197
壁を登る方が早い

273
00:15:25,198 --> 00:15:27,797
召使い経由よりは楽だ

274
00:15:27,798 --> 00:15:31,208
良からぬ理由と思うだろ

275
00:15:31,209 --> 00:15:33,965
夜に侵入なんて

276
00:15:33,966 --> 00:15:38,093
パーティ乱入もいいが
登場の方が楽しいだろ

277
00:15:38,094 --> 00:15:41,656
君は登場が好きだな　で…

278
00:15:41,657 --> 00:15:44,100
20年以上たつが

279
00:15:44,101 --> 00:15:45,814
今もサーカスのピエロか？

280
00:15:46,493 --> 00:15:48,096
いや　違うよ

281
00:15:48,097 --> 00:15:49,477
殺し屋だ

282
00:15:50,809 --> 00:15:52,267
怖がるべきかな？

283
00:15:54,478 --> 00:15:56,384
それは…

284
00:15:56,385 --> 00:15:59,812
どこまで怖がりたい？

285
00:16:00,500 --> 00:16:02,709
いや　その
私は…

286
00:16:03,009 --> 00:16:05,128
ただの冗談だ

287
00:16:05,129 --> 00:16:07,598
固くなってるな

288
00:16:07,599 --> 00:16:10,227
手伝おうか？

289
00:16:13,308 --> 00:16:14,689
これはその…

290
00:16:14,690 --> 00:16:16,410
少し暑くないか？

291
00:16:16,411 --> 00:16:18,625
暑くなった気がする

292
00:16:19,993 --> 00:16:22,088
何をする？
名は何だったか？

293
00:16:24,422 --> 00:16:26,349
ブリッツ

294
00:16:26,770 --> 00:16:28,482
名の最後は "o" では？

295
00:16:28,483 --> 00:16:30,412
ピエロの名は
思い出した

296
00:16:35,478 --> 00:16:37,064
今は黙字だ

297
00:16:37,065 --> 00:16:38,584
こう呼べ

298
00:16:38,585 --> 00:16:40,010
ブリッツ

299
00:16:40,011 --> 00:16:42,284
わかった　ブリッツ

300
00:16:42,285 --> 00:16:44,193
何がしたいんだ？

301
00:16:44,206 --> 00:16:47,525
お前は　俺と何がしたい？

302
00:16:47,970 --> 00:16:50,257
私は　その…

303
00:16:53,888 --> 00:16:56,902
全く　嘘だろ？

304
00:16:59,381 --> 00:17:03,046
君は大胆だな　ブリッツ

305
00:17:04,386 --> 00:17:06,913
何をしてるんだ？

306
00:17:06,914 --> 00:17:08,894
ダメだ　動くな

307
00:17:09,780 --> 00:17:13,428
君は命令して
支配する方が好きか

308
00:17:13,916 --> 00:17:15,511
まぁ　確かに

309
00:17:16,008 --> 00:17:18,495
変態さんだね
インプ君

310
00:17:18,496 --> 00:17:20,450
汚い言葉は好きかい？

311
00:17:20,451 --> 00:17:22,197
私は君の○○○○

312
00:17:22,198 --> 00:17:23,707
一緒に○○　○○

313
00:17:23,708 --> 00:17:24,790
中の○○○○

314
00:17:24,791 --> 00:17:26,376
そして○○　○○

315
00:17:26,377 --> 00:17:29,436
さらに私に君の
○○ ○○ ○○

316
00:17:29,437 --> 00:17:30,593
おい　黙れ

317
00:17:30,594 --> 00:17:32,642
君が望むなら

318
00:17:34,416 --> 00:17:37,183
ブリッツィ　あぁ何と

319
00:17:41,295 --> 00:17:43,679
こんなの初めてだ

320
00:17:43,680 --> 00:17:47,707
君は分からないだろうが
この情熱を求めていた

321
00:17:47,708 --> 00:17:49,305
何と言うことだ

322
00:17:49,306 --> 00:17:51,411
私を求める者が

323
00:17:51,412 --> 00:17:54,513
初めての親友とは

324
00:17:57,313 --> 00:17:59,192
分かった

325
00:17:59,708 --> 00:18:01,006
早く犯るぞ

326
00:18:01,007 --> 00:18:02,413
"早く犯った"
後の朝

327
00:18:04,413 --> 00:18:06,107
ごめん　夫と犯った

328
00:18:06,386 --> 00:18:09,479
何をヤったの
ストラス

329
00:18:09,480 --> 00:18:10,623
それは

330
00:18:10,624 --> 00:18:12,209
こう言ったんだ

331
00:18:12,210 --> 00:18:15,077
離婚が何だ！

332
00:18:18,882 --> 00:18:20,842
"現在…"

333
00:18:37,216 --> 00:18:40,200
"抗うつ剤"

334
00:18:51,996 --> 00:18:56,082
フクロウは　檻の中

335
00:18:56,083 --> 00:18:59,085
年老い

336
00:18:59,109 --> 00:19:01,005
愛情も

337
00:19:01,006 --> 00:19:05,199
尽き果てた

338
00:19:05,200 --> 00:19:07,828
変化も無く

339
00:19:07,852 --> 00:19:11,691
迷い　疲れ果てる

340
00:19:11,692 --> 00:19:14,801
時の流れた

341
00:19:14,802 --> 00:19:17,193
舞台の　上で

342
00:19:17,217 --> 00:19:20,185
君は私の部屋に来た

343
00:19:20,186 --> 00:19:23,052
まるで　闇の中の輝き

344
00:19:23,053 --> 00:19:27,631
人生に　スリルと新しさが

345
00:19:27,632 --> 00:19:30,683
君と私の間にあるのは

346
00:19:30,707 --> 00:19:33,597
心地よい嘘

347
00:19:33,598 --> 00:19:35,669
私は愚かで

348
00:19:35,693 --> 00:19:40,971
君が私の目を見ると
信じてしまう

349
00:19:40,972 --> 00:19:42,416
王子は

350
00:19:42,417 --> 00:19:45,407
孤独に

351
00:19:45,408 --> 00:19:48,003
玉座に座る

352
00:19:48,003 --> 00:19:54,062
力は　とても弱く

353
00:19:54,063 --> 00:19:56,984
声を張り上げる

354
00:19:56,985 --> 00:20:00,103
選択肢は無い

355
00:20:00,104 --> 00:20:05,397
金箔の

356
00:20:05,398 --> 00:20:08,197
牢獄の中で

357
00:20:08,710 --> 00:20:10,506
何してるの？

358
00:20:10,507 --> 00:20:11,434
考えごとだ

359
00:20:11,435 --> 00:20:12,820
やめて

360
00:20:13,087 --> 00:20:16,848
下らない悩みに
ウンザリよ

361
00:20:17,108 --> 00:20:19,273
なぜ　ここに？

362
00:20:19,274 --> 00:20:23,109
週末はヴィアとだろ
なぜ家に来る？

363
00:20:23,110 --> 00:20:25,420
アンタを虐めたいし

364
00:20:25,421 --> 00:20:28,410
アンタの行いを
思い出させたいの

365
00:20:28,411 --> 00:20:30,767
分かっている

366
00:20:30,768 --> 00:20:32,611
傷ついたら　すまないが

367
00:20:32,612 --> 00:20:34,906
合意の上だろ

368
00:20:34,907 --> 00:20:37,710
互いに見合いの
理由は１つ

369
00:20:37,711 --> 00:20:40,907
ゴエティア家の存続

370
00:20:40,908 --> 00:20:42,503
それだけだ

371
00:20:42,889 --> 00:20:46,496
私は　何年も
関係の改善を試み

372
00:20:46,497 --> 00:20:48,015
家族となった

373
00:20:48,016 --> 00:20:49,808
だがダメだった

374
00:20:49,809 --> 00:20:54,978
私は耐えた　お前の
日頃の　暴虐　屈辱に

375
00:20:54,979 --> 00:20:58,294
娘の生活のためだ

376
00:20:58,880 --> 00:21:00,494
もう無理だ

377
00:21:00,495 --> 00:21:02,649
出てけ　今すぐ

378
00:21:02,650 --> 00:21:04,724
どういう意味？
"出てけ" って

379
00:21:04,725 --> 00:21:06,406
言葉通り　出てけ！

380
00:21:06,407 --> 00:21:07,687
この宮殿から

381
00:21:07,688 --> 00:21:09,307
私の人生から

382
00:21:09,308 --> 00:21:11,123
お前とは…

383
00:21:11,147 --> 00:21:12,496
離婚だ！

384
00:21:12,521 --> 00:21:13,655
よくも

385
00:21:13,679 --> 00:21:14,707
そんな口を！

386
00:21:14,708 --> 00:21:17,769
他のゴエティア家が　どう思う？

387
00:21:17,770 --> 00:21:18,716
アンドレアルフスが…

388
00:21:18,717 --> 00:21:20,409
知ったことか！

389
00:21:20,410 --> 00:21:22,439
お前の傲慢な
兄弟は関係ない

390
00:21:22,440 --> 00:21:26,459
ゴエティア家が望んだ
世継ぎも17才だ

391
00:21:26,490 --> 00:21:29,508
責務は果たし
役目は終えた

392
00:21:29,509 --> 00:21:30,821
いいわ

393
00:21:30,822 --> 00:21:35,595
裏切り者の
恥晒しの所は嫌だし

394
00:21:35,596 --> 00:21:38,394
僅かな情に
堕ちたわね

395
00:21:38,395 --> 00:21:41,774
アンタはきっと
報いを受ける

396
00:23:02,198 --> 00:23:05,053
"スピンドル ホース"