[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,[ จิตวิทยาของผู้ประสบความสำเร็จอย่างสูง ]
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งในการที่จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเดียว.. ที่จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ\Nเปลี่ยนงาน เปลี่ยนเงิน เปลี่ยนความสัมพันธ์ของคุณ
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ คุณต้องเพิ่มมาตรฐานของคุณ
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตของคุณยิ่งใหญ่เกินกว่า\Nที่จะอนุญาตให้ตัวเองเล่นบทเล็ก ๆ ได้
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,เพียงสิ่งเดียว ที่จะเปลี่ยนชีวิตเราในระยะยาว\Nคือเมื่อเราเพิ่มมาตรฐานต่าง ๆ ของเรา
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่า ในชีวิตของพวกเราทุกคน\Nมีสิ่งที่เราต้องการ
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้สิ่งที่เราต้องการ\Nเราได้ในสิ่งที่เราจำเป็นต้องมี
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณกำลังมองหา สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง\Nและสิ่งที่คุณจำเป็นต้องมี\Nก็คือวินัยในตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,"วินัยในตัวเอง" เป็นคำที่ส่วนใหญ่หมายความถึงตัวมันเอง\Nมันมาจากคุณ
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,มันมาตอนที่คุณตัดสินใจ
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะมีวินัย
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่คุณตัดสินใจที่จะดีกว่านี้\Nตอนที่คุณตัดสินใจจะทำมากขึ้น เป็นมากขึ้น
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่า สิ่งหนึ่งที่ วินัย ช่วยคุณได้มากที่สุด\Nในตอนที่มันช่วยให้คุณทำสิ่งต่าง ๆ จนเสร็จ
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อคุณทำเสร็จ เมื่อคุณทำสิ่งต่าง ๆ จริง ๆ\Nคุณจะสำเร็จมากขึ้น
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,สร้างทางเลือก เมื่อคุณมีทางเลือก\Nคุณจะได้ผลลัพธ์ใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,กับทางเลือกใหม่ ๆ\Nคุณก็จะเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่เต็มใจที่จะทนบางอย่างได้อีกต่อไป\Nก็ในตอนที่ชีวิตคุณเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,ในการพัฒนานิสัย คุณต้องมีสติปัญญา\Nคุณต้องมีพลังงาน ในการพัฒนานิสัยเพื่อความสำเร็จ
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ว่า สิ่งหนึ่งเกี่ยวกับคนสำเร็จสูงนั้น\Nพวกเขาล้วนมีเป้าหมาย
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ในความเป็นจริง หากปราศจากเป้าหมาย\Nคุณก็ไร้ทิศทาง คุณจะถูกใช้งาน
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผู้คนที่ไม่มีเป้าหมาย\Nเขาจะถูกใช้งานโดยคนอื่นที่มีมัน
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนที่ไม่มีเป้าหมาย\Nทำงานให้กับคนที่มีเป้าหมาย
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณรู้จัก ไมเคิล เฟลวส์ มั้ย\Nสิ่งที่สามารถผลักดันให้เหนือชั้น ณ ขณะนั้น\Nมันคือ Ritual (กระบวนการเชื่อมจิต)
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ไปศึกษาเขา
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,คนว่ายน้ำส่วนใหญ่ มีการฝึกร่างกายที่เหลือเชื่อ
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,เขาออกกำลัง 2-3 ช่วงต่อวัน
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรก นักว่ายน้ำคนอื่น ๆ\Nคิดว่าเขาบ้า
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณฝึกหนักเกินไป คุณทำไม่ได้\Nมันเป็นไปไม่ได้สำหรับร่างกาย
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขามีมาตรฐาน และ Ritual (กระบวนการเชื่อมจิต)\Nที่ทำให้การฝึกนี้เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามันง่าย ทุกคนก็คงทำกันหมด
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ปกติก็จะเป็นอัพและดาวน์ แต่ผมคิดว่า\Nจริง ๆ แล้ว มันคือการที่คุณได้กลับมา\Nขึ้นหลังม้าของคุณจริง ๆ แล้วก้าวไปข้างหน้า
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,และผมคิดว่า เรื่องใหญ่ที่สุดที่ผมมักพูดเสมอ\N"อย่ายอมแพ้" ผมไม่เคยเลย
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,และไม่ควรมีใครต้องเคย\Nถ้าพวกเขาต้องการบางอย่างมากพอ เขาก็จะได้มัน
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,เขาต้องทุ่มเทเพื่อมัน
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ มันจะไม่ง่าย แต่ถ้าคุณต้องการมันมากพอ\Nคุณจะทำทุกอย่างเพื่อไปถึงตรงนั้น
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,อย่าง ถ้าคุณดูสุดยอดนักกีฬา
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่ว่าพวกเขาเกิดมามีพรสวรรค์\Nแต่สิ่งที่ทำให้มีโคบี, ไมเคิล จอร์แดน, หรือเฟดเดอเรอร์
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือคุณภาพของ Ritual (กระบวนการเชื่อมจิต)
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณคิดว่า คุณสร้างความแตกต่างได้\Nมันต้องใช้คำมั่นสัญญา
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,มืออาชีพไปทำงานเสมอ และมันไม่เกี่ยวถ้าเราป่วยหรือไม่\Nไม่เกี่ยวกับว่าเราจะมีลูกหรือไม่\Nไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นอะไร
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,คุณคือมืออาชีพ และคุณก็ไปทำงาน\Nแล้วก็ใส่มันเข้าไปในหัวของคุณ\Nว่านี่คือสิ่งที่ฉันทำ
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่ทำงาน ทุกวันสม่ำเสมอ\Nอย่างที่นักกีฬาไปโรงยิมและออกกำลังกาย
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่ทำงาน ถ้าคุณไม่ลงมือทำจากไอเดียต่าง ๆ\Nถ้าคุณไม่ผนวกมันเข้าด้วยกัน\Nถ้าคุณไม่แสดงวินัยในตัวเองออกมาบ้าง
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,จะไม่มีอะไรได้ผลเลย\Nจนกว่าคุณจะไปทำงาน
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนในโลก มีรายการสิ่งที่พวกเขาคิดว่า\Nพวกเขา ควร ทำ
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ฉันควรลดน้ำหนัก ฉันควรออกกำลัง\Nฉันควรทำงานหนักขึ้น \Nฉันควร.. ฉันควร.. ฉันควร..
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณรู้อะไรมั้ย สิ่งที่เปลี่ยนผู้คนไปเลยก็คือ\Nเปลี่ยนคำว่า "ควร" ของคุณ เป็นคำว่า "ต้องทำ"
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ทันทีที่คุณคิดจะพูด ควรเกิดขึ้น\Nคุณพูด "มันต้องเกิดขึ้น"
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่เราจำเป็นต้องเปลี่ยนจริง ๆ
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,จนกว่าคุณจะ ทำสิ่งใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,จนกว่าคุณจะ เริ่มคิดถึงเรื่องราวใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,จนกว่าคุณจะ เริ่มการสนทนาใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,จนกว่าคุณจะ มีกึ๋นพอที่ล้างเอาสิ่งที่ใช้การไม่ได้ออกไป
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,และใส่ Ritual (กระบวนการเชื่อมจิต) ใหม่ ๆ ที่ได้ผลเข้าไป
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,เส้นทางสู่ความสำเร็จ \Nนั้นผ่านการให้คำมั่นสัญญา
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านความแข็งแกร่ง \Nในการขับเคลื่อนให้บรรลุคำมั่นสัญญาอันนั้น\Nในตอนที่ยากลำบาก
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,และมันจะยากลำบาก บางครั้งคุณจะอยากล้มเลิก\Nแต่มันจะถูกแต่งแต้มสีสัน\Nจากการที่คุณรู้ว่า คุณเป็นใคร
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,และใครอีก ที่คุณต้องการจะเป็น
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีแค่ชีวิตเดียว!
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น อย่าทำให้มันไร้ค่า
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ผมคือนักฝันที่ยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,[ ยิ่งคุณเริ่มทำตามฝันเร็ว ชีวิตของคุณก็ได้ตื่นขึ้น ทุกสิ่งจะเริ่มมีความหมาย - บาร์บาร่า เชอร์ ]\N\Nและงานของผมคือ การทำความสะอาดทั้ง 7 ชั้นนี้
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงวันศุกร์ถึงอาทิตย์
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทุกครั้งที่ผมจะไปชั้น 7 ซึ่งเป็นออฟฟิศของ CEO
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็จะทำตัวเหมือนกับว่าผมเป็น CEO \Nผมกำลังฝันว่าผมเป็น CEO ในตอนนี้
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,[ ขั้นตอนสู่การคว้าฝันของคุณ ]\N\Nแล้วใครจะคิดล่ะ
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ว่าผมจะโชคดี แล้วผมก็อยู่ที่นี่แล้ว
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็น CEO ของบริษัทของผมเอง
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,[ แล้วอะไรบ้างที่ต้องทำ เพื่อประสบความสำเร็จ ? ]
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าสิ่งแรกที่คุณต้องมีคือ วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนมาก
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,เป้าหมายที่ชัดเจนมาก ของที่ที่คุณต้องการไป
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเพียงแค่นี้ คุณจะไปถึงที่นั่นได้
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีเครื่องบินที่ดีที่สุดได้
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,หรือเรือที่ดีที่สุดในโลกก็ได้\Nแต่ถ้ากัปตันไม่รู้ว่าจะไปไหน เขาก็จะล่องลอยไปรอบ ๆ
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านักบินไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน\Nเขาก็จะล่องลอยไปรอบ ๆ กับเครื่องบินของเขา
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ผมเลยคิดว่าสิ่งที่สำคัญคือ เรารู้ว่าเราจะไปที่ไหน
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,และความปรารถนาอย่างแรงกล้า\Nต่อสิ่งที่คุณเห็นตรงหน้าคุณอยู่เสมอ เป้าหมายนั้นนั่นเอง
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:16.18,Default,,0000,0000,0000,,[ จงมี "วิสัยทัศน์" เพื่อชีวิตของคุณเอง ]
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เจริญก้าวหน้าในสิ่งที่คุณทำ\Nได้โปรดทำความเข้าใจสิ่งแวดล้อมของคุณ
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,การรู้จักเป้าหมายของคุณ ไม่ใช่การคาดเดา
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,จงเข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง อย่างคนที่สำเร็จ\Nเพราะนั่น.. คือน้ำมัน คือเชื้อเพลิง ให้คุณเคลื่อนไปข้างหน้าได้
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณจะไปที่ไหน เป้าหมายของคุณคืออะไร\Nคุณจะไม่มีทางไปถึงที่นั่น แค่นั้น
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,อีกสิ่งที่สำคัญคือ คุณได้ต้องมุ่งไปที่จุดสูงสุด
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,เพราะการไปถึง และมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่จริง ๆ\Nและการคิดใหญ่
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็เพื่อให้คุณนั้นยิ่งใหญ่ \Nเพื่อให้การก้าวไปของคุณได้สำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด\Nและคุณสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้โดยบังเอิญ
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,[ จงตั้งเป้าหมายไว้ที่ดวงจันทร์ เพราะแม้จะไปไม่ถึง\Nคุณก็ยังอยู่ท่ามกลางดวงดาว - เลส บราวน์ ]
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องบอกพวกคุณทุกคน\Nมันไม่สำคัญว่า
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,คุณแก่แค่ไหน คุณเด็กแค่ไหน อายุของคุณ\Nคุณประสบความสำเร็จในเรื่องใดก็ได้ที่คุณตั้งใจไว้
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,และฉันบอกเสมอว่า\Nถ้าฉันทำได้ ใคร ๆ ก็ทำได้
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,[ คุณก็ทำได้! ]
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,คือ ถ้าคุณคิดว่าคุณจะไปข้างหน้า \Nและได้มาซึ่งสิ่งที่พิเศษจริงๆ
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,และคุณคิดว่า คุณจะได้มันโดยไม่ต้องทำงาน
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,คุณผิดมหันต์
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,เพราะไม่ว่าอะไรที่ผมเคยทำ\Nในการเพาะกาย ในการแสดง หรือในเวทีการเมือง
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องใช้การทำงานที่หนัก หนักมาก ๆ เสมอ
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,และคุณต้องเตรียมพร้อม คุณต้องรู้\Nและบางครั้งก็ต้องคิดถึงการเสียสละ
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าคุณไม่เต็มใจที่จะทำงานหนัก\Nก็ลืมมันไปเถอะ
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,[ ถ้าคุณไม่ยอมลำบากเพื่อความสำเร็จ\Nคุณก็จะลำบากเพื่อความล้มเหลว\N- ซิก ซิกล่าร์ ]
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,ผมเชื่อมั่นว่า\Nเราทุกคนเท่าเทียมกันในฐานะมนุษยชาติ
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าเราหมกมุ่นกับบางอย่าง
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,และไล่ตามความหลงใหลของเราอย่างแท้จริง\Nด้วยทุกอย่างที่เรามี โดยไม่คำนึงถึงสิ่งอื่น\Nถ้าคุณหมกมุ่น..
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ทำงานอย่างหนัก ระบุเวลาที่คุณจะประสบความสำเร็จ\Nและนั่นคือปรัชญาที่ผม และโค้ชทุกคนของผมยึดมั่น
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,และไปดู เลอบรอน เจมส์ ที่เป็นเหมือนซูเปอร์สตาร์ที่ยิ่งใหญ่สิ\Nแล้วยังเป็นนักกีฬาผู้เป็นปรากฎการณ์
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่ให้ความเชื่อซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ผม\Nแสดงให้เห็นว่า เราคิดถูก
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ว่านี่.. นี่คืองานหนัก คือความหมกมุ่น\Nไม่มีอะไรจะชนะการทำงานหนักได้
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,[ ถ้าคุณเต็มใจทำงาน \Nคุณจะสำเร็จได้ยิ่งกว่าที่คุณเคยจินตนาการได้ถึง \N- เมย์นาร์ด เวบบ์]
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่คือความเป็นจริง\Nคุณคิดว่าการแข่งขันนั้นไม่มีจริงงั้นหรือ?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ฟังนะ งานมันอยู่หลังฉาก
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,การแข่งขันคือส่วนที่ง่าย
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,เบื้องหลังนั้นเป็นที่ที่งานทั้งหมดได้ทำ
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างทำเสร็จหมดแล้ว เพื่อให้คุณได้ก้าวเข้าสู่สนาม\Nซึ่งเป็นที่ที่คุณจะต้องวิ่ง
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,[ ทำให้ดีที่สุดที่คุณทำได้ ด้วยอะไรที่คุณมีได้\Nในขณะที่คุณยังทำได้ แล้วความสำเร็จจะไปไหน \N- ดร.สตีฟ มาราโบลี ]
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,ผมตั้งคำถามกับตัวเองเสมอในช่วงเวลาที่ยากลำบาก\Nแม้ในตอนที่ผมอยู่อันดับ 1 หลายสัปดาห์ หลายเดือนติดต่อกัน
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงปีนั้น ผมถาม "ผมปรับปรุงอะไรได้บ้าง?"\N"อะไรที่ผมต้องการในการเปลี่ยนแปลง?"
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย \Nหรือได้แต่ทำอย่างเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณก็ย่ำอยู่กับที่
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,และการย่ำอยู่กับที่ ก็หมายความว่า คุณกำลังถอยหลัง\Nเพราะคนอื่น ๆ กำลังทำงานหนักกว่า และพัฒนาตัวเองอยู่
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ผมเองก็ต้องหาทางในการพัฒนา\Nการเล่นของผมอยู่เสมอ
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,[ Be Inspired ]
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,จงระวัง เหล่านักดับฝัน \Nทำลายวิสัยทัศน์ ดูดพลังชีวิต
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ครอบครัว และ เพื่อน... โดยส่วนใหญ่\Nน่าเศร้าที่ต้องพูดแบบนี้
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ครอบครัวและเพื่อนมักจะเป็นคนแรก ๆ\Nที่บอกให้คุณหยุดทำบางสิ่งที่คุณหลงใหล
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,และตื่นเต้นกับมัน ที่คุณมีวิสัยทัศน์กว้างไกล
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,คนส่วนใหญ่ที่ไม่มีความฝัน
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.42,Default,,0000,0000,0000,,จะตื่นขึ้นมาทุกวัน และพร่ำบอกให้คุณเลิกทำตามความฝัน
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่มีเป้าหมาย\Nไม่มีอะไรเลยที่เขาใฝ่ฝัน
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,สร้างความจริงของคุณขึ้นมา\Nโดยการเลือกอนาคตของคุณเอง
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,และไม่ใช่แค่มันสำคัญกับตัวคุณที่จะรู้ว่าชีวิตลิขิตได้ มันจำเป็นต่างหาก
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณจะทุ่มเทกับมัน ที่คุณจะพัฒนาตัวเอง
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,มันจำเป็น ที่คุณต้องกำจัดพวกดูดพลังชีวิตคุณออกไป
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ไม่ได้ต้องการอะไรเลยสักอย่าง
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,คำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจที่ทรงพลังที่สุด\Nที่ผมเคยได้ยินในชีวิต มาจากคนที่บอกว่า\N"ผมทำอะไรไม่ได้"
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้มั้ยว่า ทำไม?
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,เพราะตอนที่เขาบอกผมว่า ผมทำไม่ได้\Nผมเชื่อมั่นเต็มร้อยและตัดสินใจที่จะแสดง\Nให้พวกเขาเห็นว่า "ผมทำได้"
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,บอกมาสิ ว่าผมทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะพิสูจน์ว่าคุณผิด
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะแสดงให้คุณเห็น (หัวเราะ) ว่าคุณคิดผิด
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,เพราะผมเชื่อ
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,และนี่แหละ ที่สำคัญจริง ๆ
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.32,Default,,0000,0000,0000,,คำว่า "ฉันทำไม่ได้"
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,อาจทำร้ายคุณ
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,อาจหยุดคุณ
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,อาจทำให้คุณช้าลง
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,อาจทำให้คุณหันผิดทาง
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้คุณเดินถอยหลัง\Nถ้าคุณปล่อยให้มันทำ
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุณมีทัศนคติที่ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,คำว่า "ฉันทำไม่ได้" จะไม่ได้ทำอะไรนอกจาก\Nทำให้คุณแน่วแน่ยิ่งขึ้น ที่จะไปให้ถึงเป้าหมาย
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาเดียวเลย ไวโอลิน\Nเพราะการจะทำในสิ่งที่คุณทำนั้น \Nคุณต้องเป็นนักเล่นไวโอลินระดับโลก
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถ้าคุณไม่เป็น แล้วขยับตัวไปมา\Nโยนไปโยนมา แล้วยังพยายามจะเล่นไวโอลิน
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็จบแบบที่คุณทำ\Nคือพลาดโน้ตสำคัญไปหลายช่วง
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับผมแล้ว เหมือนกำลังฟังหนูทั้งฝูงร้องโหยหวนเพราะถูกบีบคอ
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แย่ขนาดนั้น คุณยังไม่ดีพอ\Nผมไม่คิดว่าการกระโดดเหยง ๆ
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเล่นไวโอลินไปด้วยมันจะดี
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่คุณทำ มันเพียงพอ\Nที่จะเติมเต็มโรงละครในเวกัส
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,การเคลื่อนไหวที่มากขนาดนั้น\Nทำให้คุณดีได้ไม่เท่าที่ควร\Nทำให้คุณดีได้ไม่เท่าที่ควร
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ใครมีสิทธิ์มาหยุดคุณล่ะ ?
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ผมหมายถึง พวกคุณบางคนอาจมีบางอย่าง\Nที่คุณไม่เคยทำจนเสร็จ\Nบางอย่างที่คุณอยากจะทำจริง ๆ
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,บางสิ่งที่คุณไม่เคยบอกใคร
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,บางสิ่งบางอย่าง
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณก็บอกว่า ไม่มี
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:25.24,Default,,0000,0000,0000,,แม้ตอนที่คุณเพิ่งจ่ายหนี้
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ใครกันแน่ที่มีสิทธิบอกคุณ
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ใครกันแน่
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีเลย
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นสิทธิของคุณที่จะฟังเสียงในใจคุณ\Nและไม่มีใครที่มีสิทธิ์มาบอกคุณว่า ไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นสิทธิของคุณที่จะเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น\Nและทำในสิ่งที่คุณอยากทำ
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนจะปั่นทอนกำลังใจเรา
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณคงรู้จักคนในชีวิตของคุณ
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าคุณจะมีวันที่ดียังไง
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาจะดึงคุณลง
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,หรือไม่ว่าคุณจะมีวันที่ไม่ดียังไง\Nพวกเขาผลักคุณลงลึกกว่าเดิม
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ใช่มั้ย ผมพูดถึงอะไร
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,นึกถึงสิ่งที่ทำลายกำลังใจคุณมากที่สุด \Nสามอย่างในชีวิตคุณ
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้ว มันไม่ใช่สิ่งที่ทำลายกำลังใจ
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,คุณต่างหาก
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,เรียน... ผู้สมัคร\Nขอบคุณสำหรับการลงสมัครโรงเรียนบัลเล่ต์
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่น่าเสียดาย\Nที่คุณไม่ได้ถูกรับเลือก
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีขาที่ยาว และแปลกประหลาด\Nส่วนล่างของคุณผิดปกติ
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีร่างกายที่ไม่เหมาะกับการเต้นบัลเล่ต์\Nและอายุ 13 ปี ซึ่งมากกว่าที่จะได้รับพิจารณา
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,คุณเลยคิดว่าคุณทำไม่ได้งั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่คิดบ้างหรอ ว่าคุณก็ทำได้?
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,คิดอีกทีสิ
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ คุณทำได้
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณยังทำไม่เสร็จ ก็สู้ต่อไป
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ทุ่มเทต่อไป อย่ายอมแพ้
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรได้มาง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.88,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องหามันให้เจอ
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ภายในตัวคุณ
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,อย่าล้มเลิก\Nอย่าเลิก!!!\Nห้ามเลิก!!!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,เพียงเพราะว่าคุณพลาด...\Nไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนล้มเหลว
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจนะ
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ผมต้องการให้คุณทำบางอย่างหน่อย
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ผมต้องการให้คุณเดินหน้าต่อไป\Nทำในสิ่งที่คุณตัดสินใจอย่างยากเย็น\Nที่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.96,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้อะไรมารบกวนคุณ
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ผมรู้ ง่ายมากเลย\Nแต่อย่าให้อะไร มา รบกวน คุณ!
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ความล้มเหลวไม่ใช่ทางเลือก\Nถ้าคุณคิดจะทำอะไร
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:39.06,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยากให้คุณใส่เต็มพลังที่สุดของคุณ\Nฟังผมนะ ทำราวกับว่าความล้มเหลวไม่มีจริง
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่ปุ่มกด\Nมันไม่ได้แปะป้าย\Nมันไม่มีจริง!
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,คุณ ทำ ได้!!
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้ใครขโมยความฝันคุณไป\Nผมเคยถามตัวเองว่า "ผมทำได้รึเปล่า"
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,และข้างในผมบอกว่า "คุณคือคนนั้น"
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,"คุณนั่นแหละ!"
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณจะยิ่งใหญ่ ไม่ใช่แค่ดี\Nไม่ใช่แค่สง่างาม ไม่ใช่ที่สอง ไม่ใช่ที่สาม
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณต้องการจะยิ่งใหญ่ ดีที่สุดที่คุณจะทำได้\Nความหมกหมุ่น คือ ความจำเป็น
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,มิสตี โคปแลนด์ | นักบัลเล่ต์หญิงเดี่ยว\N[ณ เวทีบัลเล่ต์อเมริกา ]
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณมีความหมกมุ่นที่ไม่ธรรมดา\Nถ้าคุณถูกตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ที่จะทำมัน
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเมื่อคนแบบนั้นมาบอกคุณว่า\N"คุณทำบางอย่างไม่ได้ คุณเลือกผิดแล้ว"
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าบอกแบบนั้น
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะแสดงให้คุณเห็น ผมจะแสดงให้คุณเห็น\Nว่าผมทำอะไรได้บ้าง และหักล้างคำว่า \N"ผมทำไม่ได้"
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,"ผมไม่มีทาง" "ผมจะไม่ทำ" "เป็นไปไม่ได้"\Nผมจะหักล้างคำเหล่านั้นทั้งหมด\Nและผมจะทำให้คุณเห็นว่า ผมทำอะไรก็ได้!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ผมเอง.. คือปัญหาเดียว
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.48,Default,,0000,0000,0000,,[ แนวคิดเบื้องหลังความสำเร็จ ]
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,เท่าที่ผมเคยมี
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,และ
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,ผมเอง.. ก็เป็นทางออกเพียงทางเดียว
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,"ตัวผม" คือปัญหาเดียวที่ผมเคยมี\Nและ "ตัวผม" นั่นเองที่เป็นคำตอบ!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.98,Default,,0000,0000,0000,,ผมหมายถึงด้านบวกและด้านลบ\Nหมายความว่า คุณดึงดูด
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่ คุณกลัวอะไรก็ดึงดูดสิ่งนั้น\Nคุณรู้สึกอะไร คุณเป็นอะไร \Nทั้งหมดนั่นคุณดึงดูดมันมา!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ผู้สัมภาษณ์ ถาม{\i0} "คุณคิดอะไรอยู่?"\N{\i1}เดนเซล ตอบ{\i0} "คุณคิดอะไรอยู่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว"
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกฎของฟิสิกส์\Nผมไม่รู้ว่าจะมีใครไม่เห็นด้วยได้ยังไง
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,มันเอ่อ มันคือ ถามนักฟิสิกส์คนไหนก็ได้\Nเขาจะบอกคุณว่า มันเป็นจริงตามนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ผมกลายเป็นสิ่งที่ผมคิด..
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.18,Default,,0000,0000,0000,,มาโดยตลอด..
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,และกว่าคุณจะรู้..
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคุณคิดถึงเรื่องอะไร..
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.42,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ขยายตัวไปแล้ว
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,คุณจึงค่อยเริ่มระวังในสิ่งที่คิดจริง ๆ
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะไม่ปล่อยให้ความคิดของคุณกลายเป็น\Nอะไรก็ตามที่คุณไม่ต้องการ
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:08.40,Default,,0000,0000,0000,,อะไรที่คุณไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้น\Nหรือปรากฏขึ้นในชีวิตของคุณ
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.28,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้มั้ย.. ผมเชื่อในกฎของแรงดึงดูด
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.66,Default,,0000,0000,0000,,และผมก็เชื่อว่า คุณพูดให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นได้
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ผมยังเชื่ออีกว่า อืม..
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.06,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังไปที่ไหน\Nและรู้ว่าคุณต้องการอะไร
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,จักรวาลจะมีวิธีการ\Nทำให้สิ่งนั้นปรากฏแก่คุณ
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:22.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องเข้าใจ!
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคุณคือแม่เหล็ก!
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:31.96,Default,,0000,0000,0000,,มันคือความตั้งใจของเรา\Nความตั้งใจคือทุกสิ่งทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรบนดาวดวงนี้เกิดขึ้นได้โดยไม่มีมัน
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีแม้ซักอย่างเดียวที่จะสำเร็จได้\Nโดยปราศจากความตั้งใจ!
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,คำคมที่ดังที่สุดของไอน์สไตน์ บอกว่า\N"จินตนาการสำคัญกว่าความรู้.."
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.24,Default,,0000,0000,0000,,..ความรู้นั้นมีขีดจำกัด..
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,..จินตนาการ..
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,..โอบล้อมโลกทั้งใบ
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:59.16,Default,,0000,0000,0000,,"เหตุและผล จะพาคุณจากจุด A ไป B\Nแต่จินตนาการ พาคุณไปทุกหนทุกแห่ง!"
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:09.24,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าจินตนาการทำให้ผมยังคงก้าวไป\Nรู้มั้ยว่าผมหมายถึงอะไร?
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือน..
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,แค่คุณจินตนาการถึงตัวเอง\Nกำลังได้รางวัลมากมาย
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,แค่จินตนาการว่า ได้เงินก้อนใหญ่
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.38,Default,,0000,0000,0000,,แค่จินตนาการว่าตัวเอง \Nกำลังทำงานกับนักแสดงที่ยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนสามารถจินตนาการถึงตัวเอง\Nรู้มั้ยว่าผมพูดถึงอะไรอยู่?
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:24.16,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว คุณรู้ว่า \Nจริง ๆ แล้ว ผมสามารถมองเห็นตัวเอง
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผู้นำทางด้านเสื้อผ้า\Nเพราะผมสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:34.26,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องเข้าใจเกี่ยวกับ สิ่งที่เหมือนกันดึงดูดกัน\N"Like attracts like"
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเห็นมันได้ในจิต\Nคุณก็จะคว้ามันได้
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเห็นมันได้ที่นี่..
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,และคุณกล้าพอที่จะพูดมันออกมา..
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.62,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.62,Default,,0000,0000,0000,,คุณคือแม่เหล็ก
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:53.68,Default,,0000,0000,0000,,อะไรก็ตามที่คุณเป็น \Nนั่นคือสิ่งที่คุณดึงดูดมา!
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณคิดลบ คุณก็จะดึงดูดสิ่งลบ ๆ
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณคิดบวก คุณก็ดึงดูดสิ่งดีเข้ามา!
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:01.32,Default,,0000,0000,0000,,คุณเป็นคนจิตใจดี ผู้คนก็จะดีกับคุณ!
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:07.20,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือกฎของแรงดึงดูด และคุณต้องต่อสู้.. เอ่อ..
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อ.. เมื่อ.. สิ่งต่าง ๆ กำลังไปได้สวย\Nคุณก็จินตนาการเห็นสิ่งดี ๆ กำลังเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,จินตนาการถึงสิ่งต่าง ๆ กำลังเกิดขึ้น..\Nง่าย ๆ!
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:18.62,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ไม่ง่ายคือ การรับมือเมื่อสิ่งต่าง ๆ มันไม่ดี\Nและคุณยังต้องจินตนาการถึงสิ่งดี ๆ
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.94,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่กีดขวางผู้คน!
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:24.44,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณกำลังพยายามแก้ปัญหาชีวิต\Nที่กำลังเดินไปสู่จุดจบ!
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณแก้มันไม่ได้\Nปัญหาก็จะขวางความพยายามของคุณ!
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:32.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุณจะเจอว่า "โอ้ ฉันแก้เรื่องนั้นไม่ได้"\N"โอ๊ย ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง"
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,"คุณไม่ต้องรู้ว่า ทำยังไง!"
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องร้องขอ!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อ!
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รับ!
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.56,Default,,0000,0000,0000,,อย่าคล้อยตามความคิดเห็นต่าง ๆ ของใครก็ตาม
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.82,Default,,0000,0000,0000,,อย่าคล้อยตามสิ่งที่พูดกันบนอินเตอร์เน็ท
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,อย่าเชื่องานวิจัย
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:52.74,Default,,0000,0000,0000,,อย่าเชื่อที่คนอื่นบอกว่า\Nมันเป็นไปได้หรือเป็นไปไม่ได้กับคุณ!
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.72,Default,,0000,0000,0000,,มันมีตั้งหลายวิธี ที่เราจะได้ในสิ่งที่เราต้องการ\Nเพื่อตัวเราเอง ในชีวิตของเรา
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:00.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยพื้นฐานแล้ว
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างเริ่มที่ เราเลือกที่จะคิดถึงสิ่งต่าง ๆ ยังไง
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ผมจินตนาการว่า ผมกำลังนั่งที่นี่กับพวงมาลัย\Nและกำลังจินตนาการถึงรถรุ่นใหม่ จินตนาการสิ่งดี ๆ
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ใน.. ใน.. ใน.. ช่วงเวลาที่ต้องต่อสู้\Nและตอนที่คุณทำมันได้
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่า นั่นยิ่งทำให้กฎแรงดึงดูด\Nทำหน้าที่ในการดึงดูดมาให้คุณมากขึ้นไปอีก
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.70,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.30,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.64,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:36.72,Default,,0000,0000,0000,,มันจำเป็นที่ต้องรู้ว่าทุกคนจะไม่เห็นมัน
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:38.72,Default,,0000,0000,0000,,รู้ว่าทุกคนจะไม่เข้าร่วมกับคุณ
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.72,Default,,0000,0000,0000,,รู้ว่าทุกคนอาจไม่มีวิสัยทัศน์
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,มันจำเป็นต้องรู้
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคนมากมายเอาแต่บ่น \Nและไม่อยากทำอะไรเพื่อแก้สถานการณ์ของตัวเอง
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคุณเป็นเผ่าพันธุ์ที่ไม่ปกติ
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:55.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้.. คุณต้องรู้อยู่ข้างใน ว่าฉันทำได้
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:58.90,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าจะไม่มีใครเลยที่มองเห็นมัน\Nผมต้องเห็นมันเพื่อตัวผมเอง
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณต้องการจะดีที่สุดในเรื่องนั้น
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณต้องการไปถึงสูงสุดในเรื่องนั้น
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้อง.. มันไม่มีทางอื่น
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:23.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องหมกมุ่น ในการได้มาซึ่งสิ่งนั้น
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ความยิ่งใหญ่ในสนามได้ก็ตาม
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ความยิ่งใหญ่!
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ไม่อาจได้มาโดยไม่ต้องหมกมุ่นลุ่มหลง
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:40.98,Default,,0000,0000,0000,,คนจะบอกว่า ความหมกมุ่นเป็นสิ่งไม่ดี
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้สำหรับคุณ ที่จะได้ใช้ชีวิตตามความฝัน
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.88,Default,,0000,0000,0000,,มันสิ่งจำเป็นที่คุณต้องเชื่อมโยงกับเหล่าผู้ชนะ
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณทำงานในระบบเดียวกันกับคุณ ที่คุณจะไม่ผ่อนปรน\Nที่คุณจะไม่ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:02.76,Default,,0000,0000,0000,,มันคือคุณ คุณต้องรับผิดชอบต่อตัวเองเพื่อให้มันเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:16.84,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้ง เราไม่อาจพูดได้ว่า ฉันทำได้
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:21.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราพูดได้ว่า "มันเป็นไปได้!..
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่ฉันจะคว้าความฝันของฉัน"
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไหนสักแห่งในเส้นทางที่ผ่านมา\Nคุณเปลี่ยนไป คุณหยุดเป็นตัวเองไป
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.52,Default,,0000,0000,0000,,คุณยอมให้คนตราหน้าและบอกคุณว่า\Nคุณมันไม่มีอะไรดี
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:40.44,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่ออะไร ๆ มันยากขึ้น\Nคุณก็เริ่มโทษอย่างอื่น
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:42.08,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเงามืดขนาดใหญ่ทาบทับ
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณยังไม่เชื่อในตัวเอง\Nคุณก็ไม่อาจมีชีวิตให้ได้ใช้
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:51.84,Default,,0000,0000,0000,,ในชั่วชีวิตนี้ คุณไม่ต้องพิสูจน์อะไรกับใคร\Nนอกจากกับตัวเอง
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:56.54,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่ออะไรผ่านไป และคุณพบว่ามันยังไม่เสร็จกระทั่งตอนนี้
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:22:59.86,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะไม่มีวันเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:05.80,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวมันก็ผ่านไป หมายความว่า ที่คุณต้องทำคือเริ่มใหม่\Nยิ่งคุณเริ่มใหม่ได้เร็วเท่าไหร่ มันก็จะผ่านไปได้เร็วเท่านั้น
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:09.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ว่าคุณจะทำลายสถิติ\Nคุณรู้ว่าคุณจะก้าวไปสู่ระดับถัดไป
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:12.52,Default,,0000,0000,0000,,รู้ว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป\Nรู้ว่าคุณจะทำในสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณยินดีจะทำมากขึ้นอีกนิด
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณยินดีจะอยู่ให้นานขึ้นอีกหน่อย
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:25.70,Default,,0000,0000,0000,,สละตัวเองมากกว่าเดิมอีกเพียงนิดเดียว
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:30.32,Default,,0000,0000,0000,,การเดินทางมันไม่ง่าย
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนออกเดินทาง\Nคุณต้องเติมไฟให้ใจตัวเองด้วยเหตุผลที่ใช่
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:38.26,Default,,0000,0000,0000,,เชื้อเพลิงที่เหมาะสม\Nที่จะเพียงพอไปตลอดเส้นทาง
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:41.12,Default,,0000,0000,0000,,เราทุกคนล้วนมีความสามารถ
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:42.71,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะทำอะไรก็ได้
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:44.38,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ได้มันมา
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:48.92,Default,,0000,0000,0000,,คุณใส่แรงพยายามเข้าไป
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.06,Default,,0000,0000,0000,,ตาต่อตา
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.10,Default,,0000,0000,0000,,ให้มันได้โบยบิน
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:55.92,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีมันได้
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:01.48,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไปไม่ได้ น่ะหรือ \Nไร้สาระน่า
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:04.36,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องเชื่อในตัวเอง \Nคุณต้องเชื่อในความฝันของคุณ
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:06.36,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องเชื่อว่า วันหนึ่งจะเป็นวันของคุณ
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:08.89,Default,,0000,0000,0000,,วันหนึ่ง \Nคุณจะเป็นเจ้าของช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่นั้น
Dialogue: 0,0:24:09.06,0:24:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ฟังให้ดี\Nเป็นไปไม่ได้ เป็นแค่คำใหญ่คำโต
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:29.42,Default,,0000,0000,0000,,ถามถึง.. สิ่งที่เป็นไปไม่ได้\N\N[ ฟิลลิป เปอติท\Nผู้เดินข้ามทวินทาวเวอร์ \NWorld Trade Center, NVC\Nในเช้าวันที่ 7 สิงหาคม 1974 ]
Dialogue: 0,0:24:29.42,0:24:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมวลมนุษยชาติ\N\N[ ฟิลลิป เปอติท\Nผู้เดินข้ามทวินทาวเวอร์ \NWorld Trade Center, NVC\Nในเช้าวันที่ 7 สิงหาคม 1974 ]
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ล้วนถูกสร้างจากผู้คนที่ตั้งคำถามถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:41.04,Default,,0000,0000,0000,,พี่น้องตระกูลไรท์
Dialogue: 0,0:24:42.22,0:24:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งคำถาม ในสิ่งที่ผู้คนบอกว่าเป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:24:46.32,0:24:51.40,Default,,0000,0000,0000,,[ หนทางเดียวที่จะไปสู่ความสำเร็จ\Nจากผู้คนที่สำเร็จที่สุดในโลก ]
Dialogue: 0,0:24:51.42,0:24:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ความสำเร็จไม่ได้มาเป็นเส้นตรง
Dialogue: 0,0:24:53.42,0:24:57.26,Default,,0000,0000,0000,,มันคดเคี้ยวราวกับลงลึกไปในหุบเหว\Nแล้วกลับขึ้นมาที่ยอดเขา
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:25:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ผมพนันได้เลยว่า\Nคุณล้มเหลวมามากกว่าทุกคนในห้องนี้
Dialogue: 0,0:25:03.54,0:25:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ
Dialogue: 0,0:25:04.70,0:25:09.10,Default,,0000,0000,0000,,รู้มั้ย อย่ารอให้ดวงดาวมาจัดเรียงตัว\Nในแบบที่คุณชอบ
Dialogue: 0,0:25:09.10,0:25:10.44,Default,,0000,0000,0000,,สร้างกลุ่มดาวของคุณเอง
Dialogue: 0,0:25:12.54,0:25:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็มนุษย์คนนึง\Nความเป็นมนุษย์ในตัวผม ไม่ต่างกับคุณเลย
Dialogue: 0,0:25:20.02,0:25:26.56,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเดียวที่จะพาคุณไปให้ถึงที่นั่น\Nคือคุณห้ามหยุดที่จะเชื่อในทุก ๆ ทาง
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:30.40,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าใครจะพูดอะไร\Nไม่สำคัญว่าใครจะบอกอะไรกับคุณ
Dialogue: 0,0:25:30.86,0:25:33.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องรู้ว่ามันอยู่เหนือการรับรู้
Dialogue: 0,0:25:33.64,0:25:35.64,Default,,0000,0000,0000,,คุณเป็นนักฟุตบอลที่เก่งที่สุดในโลกใช่มั้ย\Nในตอนนี้ ?
Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่า "ใช่" นะ\Nในจิตของผม ผมดีที่สุดเสมอ
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่สนว่าใครจะคิดอะไร หรือพูดอะไร
Dialogue: 0,0:25:41.50,0:25:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ในจิตของผม ไม่ใช่แค่ปีนี้ แต่เป็นมาเสมอ\Nผมดีที่สุด ผมพูดแบบนี้เสมอแหละ
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:52.34,Default,,0000,0000,0000,,อย่ายอมให้ใคร เพื่อน ครอบครัว คนใกล้ชิด
Dialogue: 0,0:25:52.34,0:25:54.34,Default,,0000,0000,0000,,ครู หรือใครก็ตาม
Dialogue: 0,0:25:54.34,0:26:02.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่ายอมให้ใครมาบอกคุณว่า\Nสิ่งที่คุณฝันเพื่อตัวเองและครอบครัวคุณนั้น\Nมันเป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:04.92,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:26:05.52,0:26:08.36,Default,,0000,0000,0000,,ได้โปรดเข้าใจผม \Nโปรดรับฟังสิ่งนี้จากใจผมหน่อย
Dialogue: 0,0:26:08.52,0:26:11.48,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณต้องการมันเป็นไปได้!
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดที่คุณทำได้คือ\Nปลูกเมล็ดพันธุ์ลงไปในดิน รดน้ำ และเชื่อมั่น
Dialogue: 0,0:26:17.60,0:26:21.42,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมมาอยู่ที่นี่ตอนนี้\Nคือการที่ผมไม่หยุดความเชื่อ
Dialogue: 0,0:26:21.62,0:26:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่หยุดเชื่อ
Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะพูดว่า \Nจงเชื่อในทิศทางของคุณ และทำมัน
Dialogue: 0,0:26:32.06,0:26:36.58,Default,,0000,0000,0000,,ใช้เวลาพูดถึงมันให้น้อยลง\Nใช้เวลากับความพยายามทำให้มันยอดเยี่ยม\Nและเอามันออกมาให้ได้
Dialogue: 0,0:26:36.58,0:26:38.22,Default,,0000,0000,0000,,[ ความสำเร็จ ต้องใช้ความพยายามอย่างหนัก\Nและการตัดสินใจ ]
Dialogue: 0,0:26:38.22,0:26:42.22,Default,,0000,0000,0000,,วางตัวเองไว้ที่ความสำเร็จ\Nอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังทำอย่างอื่นอยู่
Dialogue: 0,0:26:42.24,0:26:45.20,Default,,0000,0000,0000,,และคุณอยากทำในสิ่งที่คุณรักนี้\Nคุณก็ทำมันหลังเลิกงาน
Dialogue: 0,0:26:45.72,0:26:50.34,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำงาน 9 โมงเช้า ถึง 6 โมงเย็น กลับบ้าน\Nคุณจูบหมาคุณ แล้วคุณก็ลุยโลด
Dialogue: 0,0:26:51.32,0:26:51.82,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว
Dialogue: 0,0:26:51.82,0:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมหมายถึง คุณเริ่มสร้างตัว\Nสร้างแบรนด์ของคุณ\Nอะไรก็ตามที่คุณพยายามให้มันสำเร็จ
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:26:56.36,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่ทำ
Dialogue: 0,0:26:56.36,0:27:00.44,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไม่มีอะไรเป็นไปได้\Nถ้าคุณทำ อย่างน้อยคุณก็มีความหวัง
Dialogue: 0,0:27:01.30,0:27:09.24,Default,,0000,0000,0000,,น่าเศร้า ที่คนส่วนใหญ่ไม่แม้แค่ลองพยายาม\Nอืม.. คนส่วนใหญ่ลอง แล้วก็หยุด ไม่ก็ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:27:09.56,0:27:15.56,Default,,0000,0000,0000,,คนส่วนน้อยพยายาม พยายาม แล้วก็พยายาม\Nหรือทำ ทำ ทำ และทำ ไม่ยอมแพ้
Dialogue: 0,0:27:15.56,0:27:19.74,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นคือคนที่จะสำเร็จ\Nและชนะในที่สุด
Dialogue: 0,0:27:19.74,0:27:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ล้มเหลว 3 ครั้งติดเหรอ ?
Dialogue: 0,0:27:21.74,0:27:22.60,Default,,0000,0000,0000,,อืม..
Dialogue: 0,0:27:22.60,0:27:25.56,Default,,0000,0000,0000,,คุณคิดหรือว่ามันจะทำให้ผมยอมแพ้ได้ ?
Dialogue: 0,0:27:25.68,0:27:26.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีทาง
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมน่ะหรือ ?
Dialogue: 0,0:27:28.08,0:27:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่เคย ยอมแพ้ แม้แต่ครั้งเดียว
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณต้องการสิ่งนี้ ถ้าคุณอยากได้อะไรปิ๊งปิ๊ง\Nถ้าคุณอยากซื้อเครื่องบินเจ็ท
Dialogue: 0,0:27:32.64,0:27:33.86,Default,,0000,0000,0000,,ทำงาน
Dialogue: 0,0:27:33.86,0:27:35.86,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือวิธีที่คุณจะได้มันมา
Dialogue: 0,0:27:35.86,0:27:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ผมเชื่อเสมอว่า สะพานเชื่อม\Nความจริงกับความฝัน ก็คือการทำงาน
Dialogue: 0,0:27:40.96,0:27:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีไอเดียไหนใช้การได้\Nจนกว่าคุณจะกล้าลงมือทำ
Dialogue: 0,0:27:46.28,0:27:51.88,Default,,0000,0000,0000,,ไอเดียที่ไม่มีการลงมือทำ คือการหลงผิด\Nเพราะคุณมีไอเดียที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกได้..
Dialogue: 0,0:27:53.24,0:27:55.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่.. คุณต้องวางเดิมพันกับตัวเอง
Dialogue: 0,0:27:55.24,0:27:58.32,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่อาจคิดว่า ไอเดียหนึ่ง..
Dialogue: 0,0:27:58.32,0:28:02.62,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีที่คุณคิดว่ามันจะเกิดขึ้น\Nเป็นทางเดียวที่จะทำให้มันเกิดขึ้นได้
Dialogue: 0,0:28:02.62,0:28:04.96,Default,,0000,0000,0000,,[ หาข้ออ้าง หรือ หาหนทาง\Nคุณเลือกได้! ]
Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ผมขอท้าพวกเราทุกคน ให้พูดว่า\N"หยุดหาเหตุผล และข้ออ้างทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:28:10.12,0:28:14.96,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่คุณรู้ว่าเราเรียกกัน การพูดคุยของผู้แพ้\Nและ.. ไม่รู้สิ"
Dialogue: 0,0:28:15.30,0:28:19.76,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็แค่ต้องเต็มใจทำ \Nและมุ่งมั่นกับการทำให้มันเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:23.00,Default,,0000,0000,0000,,มุ่งมั่นกับสิ่งเดียว
Dialogue: 0,0:28:23.00,0:28:26.24,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องเดียว\Nทุ่มเทพลังทั้งหมดของคุณ กับเรื่องนั้น
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณรดน้ำกระจายไปกับเมล็ดพันธุ์มาก ๆ\Nจะไม่มีน้ำพอกับเมล็ดไหน ๆ เลย
Dialogue: 0,0:28:33.50,0:28:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น จงมุ่งมั่นกับสิ่งเดียว
Dialogue: 0,0:28:37.96,0:28:43.10,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ผมเรียนรู้จาก สตีฟ จ็อบส์ คือ\Nถ้าคุณเชื่อพอ คุณก็จะเห็นมัน..
Dialogue: 0,0:28:43.10,0:28:46.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคนอื่นจะเชื่อมันตามคุณ\Nคนอื่นจะผลิตสินค้า
Dialogue: 0,0:28:46.66,0:28:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คุณต้องฟูมฟักความเชื่อในความฝันนั้น\Nเพื่อให้มันได้กลายเป็นความจริง
Dialogue: 0,0:28:57.58,0:29:00.42,Default,,0000,0000,0000,,เราอ่านหนังสือมากมายเกี่ยวกับ\N"จะประสบความสำเร็จได้อย่างไร ?"
Dialogue: 0,0:29:03.46,0:29:05.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณก็พบว่า
Dialogue: 0,0:29:06.70,0:29:09.34,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่เคยใส่ในหนังสือเลยซักบท
Dialogue: 0,0:29:11.70,0:29:13.70,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกเขาหักหลังคนอ่าน
Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:17.88,Default,,0000,0000,0000,,[ ไม่ต้องเป็นเหมือนใคร ]
Dialogue: 0,0:29:17.88,0:29:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคุณจะสำเร็จเหมือนพวกเขา\Nในธุรกิจที่คุณไม่อยากทำ
Dialogue: 0,0:29:20.58,0:29:23.18,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณอ่านคู่มือนี้
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:26.26,Default,,0000,0000,0000,,ลืมไปได้เลย
Dialogue: 0,0:29:28.56,0:29:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนมักละเลยด้านมืด
Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่แคร์\Nว่าคุณกำลังทำงานที่ร้านแมคโดนัลด์หรือไม่
Dialogue: 0,0:29:38.84,0:29:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่แคร์ \Nว่าคุณจะเป็นยามรึเปล่า
Dialogue: 0,0:29:43.76,0:29:47.86,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่แคร์ \Nว่าคุณจะเรียนจบวิทยาลัย หรือ ม.ปลาย
Dialogue: 0,0:29:51.04,0:29:55.56,Default,,0000,0000,0000,,ความยิ่งใหญ่และความรู้ระดับต่าง ๆ\Nมันอยู่ในตัวคุณอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:30:01.48,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อทุกคนบอกคุณว่า\Nคุณไม่ดีพอ และคุณไม่มีเงินมากพอหรอก
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ขนาดนั้นแล้ว
Dialogue: 0,0:30:06.28,0:30:07.58,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็ยังทำงานหนักต่อไป
Dialogue: 0,0:30:10.38,0:30:12.52,Default,,0000,0000,0000,,คุณทุ่มเทต่อไป เพราะถ้าคุณหยุด
Dialogue: 0,0:30:15.26,0:30:17.26,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาก็จะพูดว่า\N"เฮ้ย ฉันบอกแล้วไง"
Dialogue: 0,0:30:20.78,0:30:23.18,Default,,0000,0000,0000,,มีคนมากมายหัวเราะเยาะ
Dialogue: 0,0:30:26.62,0:30:28.62,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนพยายามบอกให้เราเลิก
Dialogue: 0,0:30:31.40,0:30:33.40,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนไม่เข้าใจ
Dialogue: 0,0:30:36.26,0:30:38.26,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนคงไม่พร้อม
Dialogue: 0,0:30:40.26,0:30:42.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมอยากเตือนคุณ
Dialogue: 0,0:30:43.36,0:30:45.36,Default,,0000,0000,0000,,ให้ฝันต่อไป
Dialogue: 0,0:30:47.36,0:30:49.36,Default,,0000,0000,0000,,และฝันให้ใหญ่
Dialogue: 0,0:30:53.02,0:30:55.02,Default,,0000,0000,0000,,และผู้เข้ารอบสุดท้ายก็คือ...
Dialogue: 0,0:30:55.02,0:30:58.66,Default,,0000,0000,0000,,เขาไม่ได้เรียกชื่อฉัน\Nบอกฉันว่า "ฉันตกรอบ"
Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:01.76,Default,,0000,0000,0000,,สู้เพื่อความฝันของคุณ
Dialogue: 0,0:31:03.08,0:31:05.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่าใช้ชีวิตบนความเสียใจ
Dialogue: 0,0:31:07.14,0:31:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ผมต้องการให้คุณจำไว้ว่า
Dialogue: 0,0:31:10.44,0:31:19.02,Default,,0000,0000,0000,,ทุกครั้งที่คุณเดินอยู่ในห้องกับใครก็ตาม\Nรู้ไว้ว่า "คุณคือคนพิเศษ"
Dialogue: 0,0:31:19.02,0:31:21.62,Default,,0000,0000,0000,,♫♫ MUSIC
Dialogue: 0,0:31:21.62,0:31:24.18,Default,,0000,0000,0000,,รู้ไว้ว่า "คุณมีความหมายต่อโลกใบนี้"
Dialogue: 0,0:31:27.16,0:31:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่แคร์ว่าคุณเริ่มจากไหน
Dialogue: 0,0:31:31.78,0:31:34.48,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่สนใจ ว่าคุณบอกจะเป็น\Nในสิ่งที่มันอาจเป็นไม่ได้
Dialogue: 0,0:31:36.74,0:31:39.06,Default,,0000,0000,0000,,ผมเชื่อในตัวคุณ
Dialogue: 0,0:31:41.66,0:31:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องแคร์ \Nว่าจะมีใครชอบสถานะของคุณหรือไม่
Dialogue: 0,0:31:48.86,0:31:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องแคร์\Nถ้าครอบครัวกำลังหันหลังให้คุณ
Dialogue: 0,0:31:53.30,0:31:56.58,Default,,0000,0000,0000,,คนคิดลบจะคอยเข้ามาในชีวิตของคุณ\Nและทำลายคุณ
Dialogue: 0,0:32:05.50,0:32:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีความฝันที่ใหญ่กว่ากำลังรอคุณอยู่\Nรอแค่..
Dialogue: 0,0:32:13.18,0:32:15.70,Default,,0000,0000,0000,,..ให้คุณก้าวเข้าไปหามัน
Dialogue: 0,0:32:19.06,0:32:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ก้าวเข้าไปหามัน
Dialogue: 0,0:32:23.34,0:32:25.08,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตของคุณยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:32:28.28,0:32:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตของคุณยิ่งใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:32:32.28,0:32:38.20,Default,,0000,0000,0000,,และเราเสียเวลามากมาย\Nกับความอยากเข้าไปอยู่ในชีวิตของคนอื่น
Dialogue: 0,0:32:40.50,0:32:44.88,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผมยังเด็ก หลายคนบอกผมว่า\N"เธอต้องปรับตัวเพื่อให้เหมือนคนอื่น ๆ"
Dialogue: 0,0:32:46.20,0:32:49.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอต้องเป็นเหมือนคนอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:32:50.28,0:32:52.82,Default,,0000,0000,0000,,ผมฟังนะ แต่ผมไม่เคยทำตามเลย
Dialogue: 0,0:32:54.24,0:32:57.66,Default,,0000,0000,0000,,ผมบอกว่า "ผมฟังนะ"\Nแต่ผมทำเรื่องของผมเอง
Dialogue: 0,0:32:59.14,0:33:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ผมยังทำเรื่องของผมต่อไป\Nและผมเชื่อในตัวเอง
Dialogue: 0,0:33:03.26,0:33:06.70,Default,,0000,0000,0000,,ผมไปต่อ\Nและมันก็พาผมมายังที่ที่ผมอยู่ทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:33:07.74,0:33:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ความมั่นใจ และความเชื่อมั่น\Nในสิ่งที่คุณทำ
Dialogue: 0,0:33:11.44,0:33:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่านั่นคือเป้าหมายสูงสุด
Dialogue: 0,0:33:14.38,0:33:16.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องไม่หยุดยั้ง
Dialogue: 0,0:33:17.94,0:33:20.62,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องไม่หลงระเริง
Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ไม่หยุด\Nไม่เลิก
Dialogue: 0,0:33:25.40,0:33:27.56,Default,,0000,0000,0000,,อย่ายอมให้ใครมาบอกให้คุณเลิก
Dialogue: 0,0:33:29.56,0:33:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ความฝัน วิสัยทัศน์ และไอเดียต่าง ๆ นั้น\Nพระเจ้าได้สร้างไว้ให้คุณ
Dialogue: 0,0:33:33.62,0:33:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม่สำคัญว่าคุณจะล้มลงกี่ครั้ง
Dialogue: 0,0:33:35.32,0:33:42.50,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่ที่การลุกขึ้นได้ใหม่ต่างหาก\Nดังนั้น ถ้าเด็ก ๆ มีพ่อแม่ โค้ช คุณครู\Nหรือใครก็ตามที่พวกเขาเชื่อ
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:46.02,Default,,0000,0000,0000,,คนที่คอยผลักดันพวกเขา เชื่อในตัวเขา\Nมาบอกพวกเขาว่า "ทำไม่ได้"
Dialogue: 0,0:33:46.48,0:33:48.48,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปฟังคนพวกนั้น
Dialogue: 0,0:33:48.88,0:33:50.88,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อในตัวคุณเอง
Dialogue: 0,0:33:51.60,0:33:55.78,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้ง ผลลัพธ์มันก็ไม่ได้เป็นไป\Nอย่างที่คุณต้องการเสมอไป
Dialogue: 0,0:33:55.78,0:33:59.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความล้มเหลวในชีวิต\Nก็ไม่จีรังเช่นกัน
Dialogue: 0,0:34:01.30,0:34:05.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคือนายแห่งโชคชะตาของฉันเอง
Dialogue: 0,0:34:09.62,0:34:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ไม่จำเป็นต้องเข้าแถว\Nเพียงเพราะคนอื่นทำ
Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:21.89,Default,,0000,0000,0000,,[ ผมรู้ว่างานของผมช่วยคนมากมาย\Nให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตมาได้\Nและผมรู้สึกขอบคุณจริง ๆ ]
Dialogue: 0,0:34:21.91,0:34:26.97,Default,,0000,0000,0000,,[ ผมต้องการสร้างวิดีโอที่มีคุณภาพ\Nแต่เพื่อการนั้น ผมต้องขอให้คุณ\Nใช้เนื้อหาที่ถูกลิขสิทธิ์\Nในการสร้างวิดีโออย่างมืออาชีพ ]
Dialogue: 0,0:34:26.98,0:34:31.18,Default,,0000,0000,0000,,[ โปรดช่วยสนับสนุนผมทาง Patreon.com/BEINSPIRED\Nดูลิงค์ได้ในรายละเอียด .. ขอบคุณครับ! ]
Dialogue: 0,0:34:45.68,0:34:52.00,Default,,0000,0000,0000,,คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org