WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:06.256
想像一下無法表達「我餓了」、
「我很不舒服」、

00:00:06.280 --> 00:00:08.816
「謝謝」或者「我愛妳」，

00:00:08.840 --> 00:00:10.936
被困在無法執行大腦指令的軀殼裡

00:00:10.960 --> 00:00:14.096
被困在無法執行大腦指令的軀殼裡

00:00:14.120 --> 00:00:15.776
被人群包圍

00:00:15.800 --> 00:00:17.416
卻極度地孤寂。

00:00:17.440 --> 00:00:19.136
一心指望自己能與外界接觸、

00:00:19.160 --> 00:00:23.376
和人有連結、給人慰藉、一同參與，

00:00:23.400 --> 00:00:26.480
那是我長達 13 年的遭遇。

NOTE Paragraph

00:00:27.520 --> 00:00:33.056
大多數人都把表達與溝通視為理所當然，

00:00:33.080 --> 00:00:35.216
我卻已經想過不知幾回了，

00:00:35.240 --> 00:00:37.896
我有很長的時間可以思考。

NOTE Paragraph

00:00:37.920 --> 00:00:40.016
在我生命的頭 12 年裡

00:00:40.040 --> 00:00:42.736
我是個平凡、快樂、健康的小男孩，

00:00:42.760 --> 00:00:44.896
後來所有事情都改變了 ，

00:00:44.920 --> 00:00:47.176
我的大腦受了感染，

00:00:47.200 --> 00:00:49.496
醫生們不確定那是什麼東西，

00:00:49.520 --> 00:00:52.016
不過他們竭盡所能治療我。

00:00:52.040 --> 00:00:55.416
然而我的狀況日漸惡化，

00:00:55.440 --> 00:00:59.616
最後，我失去行為能力，

00:00:59.640 --> 00:01:00.976
眼神交集，和說話

00:01:01.000 --> 00:01:04.239
的能力。

NOTE Paragraph

00:01:05.280 --> 00:01:06.496
在醫院時，

00:01:06.520 --> 00:01:09.096
我極度渴望回家。

00:01:09.120 --> 00:01:12.416
我跟母親說：「何時、家？」，

00:01:12.440 --> 00:01:16.896
這是我迄今以我自己的聲音
最後說出的詞彙，

00:01:16.920 --> 00:01:20.736
我通過不了
所有對心智感知的測試。

00:01:20.760 --> 00:01:23.576
他們告訴我的父母，
我就像不存在一樣，

00:01:23.600 --> 00:01:28.216
一個有著三個月大嬰兒智力的植物人，

00:01:28.240 --> 00:01:31.896
他們請我的父母帶我回家，

00:01:31.920 --> 00:01:33.120
儘量保持我舒適，直到死亡。

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:37.536
我的父母，我的家庭生活，

00:01:37.560 --> 00:01:41.856
都被他們如何能更好地照顧我這件事所影響。

00:01:41.880 --> 00:01:44.216
他們的朋友逐漸疏遠他們。

00:01:44.240 --> 00:01:46.056
一年變成兩年，

00:01:46.080 --> 00:01:47.400
兩年變成三年。

00:01:48.240 --> 00:01:52.656
就像曾經的我逐漸消失；

00:01:52.680 --> 00:01:57.576
我喜愛的樂高積木和電子迴路被拿走，

00:01:57.600 --> 00:02:02.056
我從原本的臥房
搬到一個對我來說更實際的房間，

00:02:02.080 --> 00:02:03.776
我成了一個鬼魂，

00:02:03.800 --> 00:02:08.175
一個人們曾經認識、喜愛的孩子的影子。

NOTE Paragraph

00:02:08.199 --> 00:02:12.456
同時，我的神智正開始自我縫合，

00:02:12.480 --> 00:02:15.496
我的認知逐漸恢復，

00:02:15.520 --> 00:02:18.856
但是沒有人知道我已經回魂。

00:02:18.880 --> 00:02:20.696
我意識到每一件事，

00:02:20.720 --> 00:02:22.736
像正常人一樣，

00:02:22.760 --> 00:02:25.056
我看見及懂得每一件事，

00:02:25.080 --> 00:02:27.920
但是我無法讓別人知道。

00:02:28.560 --> 00:02:32.536
我的人格被埋藏在看似沉默的軀殼裡，

00:02:32.560 --> 00:02:36.280
活力充沛的思考虛掩在蛹繭裡。

NOTE Paragraph

00:02:36.920 --> 00:02:39.656
我終於意識到，

00:02:39.680 --> 00:02:42.336
我將會困鎖在自己的軀殼裡度過餘生，

00:02:42.360 --> 00:02:44.056
全然孤獨。

00:02:44.080 --> 00:02:47.696
只有我的想法陪伴我，

00:02:47.720 --> 00:02:49.896
我將永遠無法獲救，

00:02:49.920 --> 00:02:52.856
沒有人會再對我顯現溫柔。

00:02:52.880 --> 00:02:55.136
我將永遠不能跟朋友說話。

00:02:55.160 --> 00:02:57.080
沒有人會愛我。

00:02:57.920 --> 00:03:02.056
我沒有夢想、希望、期許的東西，

00:03:02.080 --> 00:03:04.576
沒有任何喜樂。

00:03:04.600 --> 00:03:05.936
我活在恐懼裡，

00:03:05.960 --> 00:03:07.496
簡單來說，

00:03:07.520 --> 00:03:10.576
等著死亡來釋放我，

00:03:10.600 --> 00:03:14.496
等著全然孤寂的死於安養所。

NOTE Paragraph

00:03:14.520 --> 00:03:17.896
我不知道是否真的有可能

00:03:17.920 --> 00:03:20.736
把無力溝通的經歷化為文字，

00:03:20.760 --> 00:03:24.176
那就像你的人格消失在大霧中，

00:03:24.200 --> 00:03:29.976
你所有的情緒和欲望，
都被限制、窒息、閉鎖在內心。

00:03:30.000 --> 00:03:34.496
我認為，最糟的是無力可施的感受，

00:03:34.520 --> 00:03:35.960
僅僅只是苟活在世。

00:03:36.680 --> 00:03:39.136
這是一種很黑暗的感受，

00:03:39.160 --> 00:03:41.840
某個程度上說，你已經消失了。

00:03:43.000 --> 00:03:46.216
其他人掌握著我各方面的生活 －

00:03:46.240 --> 00:03:48.536
他們決定我何時吃以及吃些什麼，

00:03:48.560 --> 00:03:52.536
我該側躺還是綁在輪椅裡。

00:03:52.560 --> 00:03:55.936
我經常被擺置在電視前

00:03:55.960 --> 00:03:57.800
看「小博士邦尼」的重播。

00:03:58.440 --> 00:04:01.336
而「小博士邦尼」是如此快樂愉悅，

00:04:01.360 --> 00:04:03.096
就像在諷刺我，

00:04:03.120 --> 00:04:04.800
簡直是雪上加霜。

NOTE Paragraph

00:04:05.800 --> 00:04:09.216
我全然無力改變生活裡的任何事，

00:04:09.240 --> 00:04:11.696
或是旁人對我的認知。

00:04:11.720 --> 00:04:15.296
我是人們以為沒人看到的時候，

00:04:15.320 --> 00:04:17.696
那個沈默，隱形的觀察者。

00:04:17.720 --> 00:04:21.416
不幸地，我不只是個觀察者。

00:04:21.440 --> 00:04:25.416
無法表達讓我成了最好下手的目標，

00:04:25.440 --> 00:04:29.416
一個無法自保的受害者，看似缺乏知覺，

00:04:29.440 --> 00:04:33.176
用來宣洩人們最陰暗的慾望。

00:04:33.200 --> 00:04:36.856
長達十年以上的時光，
負責照料我的人

00:04:36.880 --> 00:04:40.040
傷害我的身體，責罵、性侵，

00:04:40.760 --> 00:04:43.520
或許他們不知道，但我是有知覺的。

00:04:44.400 --> 00:04:46.136
這些事第一次發生時

00:04:46.160 --> 00:04:48.816
我既吃驚且不可置信，

00:04:48.840 --> 00:04:50.360
他們怎麼能夠對我做這些事呢？

00:04:51.120 --> 00:04:52.696
我感到困惑，

00:04:52.720 --> 00:04:54.840
我造了什麼孽而活該如此？

00:04:55.440 --> 00:04:59.496
我一方面很想哭出來，
另一方面又想要挺身而戰，

00:04:59.520 --> 00:05:03.256
疼痛、悲傷和憤怒淹沒了我。

00:05:03.280 --> 00:05:05.056
我感到卑賤，

00:05:05.080 --> 00:05:07.000
沒有人來慰藉我，

00:05:08.080 --> 00:05:11.336
我的雙親並不知道這些事，

00:05:11.360 --> 00:05:15.416
我活在恐懼裡，
知道它會一而再、再而三的發生，

00:05:15.440 --> 00:05:17.536
我只是永遠不知道是什麼時候，

00:05:17.560 --> 00:05:20.320
我知道的一切就是
我將永遠不再是原樣了。

00:05:21.360 --> 00:05:24.976
我記得曾經聽過惠妮．休士頓唱道：

00:05:25.000 --> 00:05:29.856
「不論他們從我這帶走什麼，
他們無法帶走我的尊嚴」，

00:05:29.880 --> 00:05:32.800
我想：「妳要賭一下嗎?」。

NOTE Paragraph

00:05:35.120 --> 00:05:38.856
或許我的雙親能夠發現、可以幫上忙，

00:05:38.880 --> 00:05:41.136
不過長年下不間斷的照護

00:05:41.160 --> 00:05:44.056
每兩個鐘頭起床一次幫我翻身，

00:05:44.080 --> 00:05:47.456
加上失去兒子的痛苦，

00:05:47.480 --> 00:05:50.816
對我父母造成無可挽回的傷害。

00:05:50.840 --> 00:05:54.416
在某個激烈的爭吵中，

00:05:54.440 --> 00:05:57.056
一個絕望和衝動的時刻，

00:05:57.080 --> 00:06:00.400
我母親轉向我，告訴我我該死，

00:06:02.160 --> 00:06:05.296
我很吃驚。但是當我認真思考她的話，

00:06:05.320 --> 00:06:09.336
我對我母親充滿了無盡的憐憫和愛意，

00:06:09.360 --> 00:06:11.320
然而我卻無能為力。

NOTE Paragraph

00:06:12.640 --> 00:06:15.016
許多次我放棄了自己，

00:06:15.040 --> 00:06:17.416
陷入黑暗的深淵。

00:06:17.440 --> 00:06:20.576
我記得一個特別低潮的時候，

00:06:20.600 --> 00:06:22.856
當我父親衝進商店買個東西，

00:06:22.880 --> 00:06:26.456
把我單獨留在車內，

00:06:26.480 --> 00:06:29.096
一個奇怪的陌生人路過


00:06:29.120 --> 00:06:31.960
看著我，然後微笑，

00:06:32.880 --> 00:06:36.016
我也許永遠不知道為什麼，
不過這個簡單的動作，

00:06:36.040 --> 00:06:38.336
這一閃即逝的交流，

00:06:38.360 --> 00:06:40.736
改變了我當時的感受，

00:06:40.760 --> 00:06:42.680
讓我想堅持下去。

NOTE Paragraph

00:06:43.760 --> 00:06:46.696
我的生活被百無新意所荼害，

00:06:46.720 --> 00:06:49.736
一個不可承受之重的現實。

00:06:49.760 --> 00:06:53.896
在我的思緒中，
我架構出錯綜複雜的幻想，

00:06:53.920 --> 00:06:57.296
像是螞蟻橫越地板。

00:06:57.320 --> 00:07:02.416
我教我自己透過
注意陰影的位置來分辨時間，

00:07:02.440 --> 00:07:06.576
當我學會當時間一小時一小時經過
影子如何移動時，

00:07:06.600 --> 00:07:11.256
我搞懂了在我被人接走
還有帶回家前還有多長的時間，

00:07:11.280 --> 00:07:14.536
看著我的父親走進門來接我


00:07:14.560 --> 00:07:16.720
是每天最棒的時刻。

NOTE Paragraph

00:07:17.600 --> 00:07:19.936
我的心思變成一個工具，

00:07:19.960 --> 00:07:22.776
我可以封閉自己，逃避現實，

00:07:22.800 --> 00:07:27.776
也可以放大到
填塞我幻想之寬闊浩大的天地。

00:07:27.800 --> 00:07:29.776
我希望我的現實將會改變，

00:07:29.800 --> 00:07:32.656
會有人知道我已經恢復神智了，

00:07:32.680 --> 00:07:35.376
但是我就像個蓋得太靠近浪邊的沙堡，

00:07:35.400 --> 00:07:37.536
輕易地被沖走，

00:07:37.560 --> 00:07:41.736
而在我原來的位置上，
是人們對我的想像。

00:07:41.760 --> 00:07:45.536
對有些人而言我是馬丁，
一個空蕩蕩的外殼、植物人、

00:07:45.560 --> 00:07:49.976
本該受冷言酸語、漠視、甚至是虐待。

00:07:50.000 --> 00:07:52.936
對其他人而言，
我是兒時損傷了大腦，

00:07:52.960 --> 00:07:55.176
悲慘地成長為男人的男孩。

00:07:55.200 --> 00:07:58.376
他們所善待以及照顧的某人。

00:07:58.400 --> 00:08:00.896
無論好壞，

00:08:00.920 --> 00:08:04.240
我是一片上頭投射了
不同版本的空白畫布。

NOTE Paragraph

00:08:05.160 --> 00:08:08.456
需要新的眼光，才能看到不同的我。

00:08:08.480 --> 00:08:12.736
一位香薰治療師，
開始一週一次來到養護所，

00:08:12.760 --> 00:08:15.736
不論是透過直覺，

00:08:15.760 --> 00:08:17.776
或是對他人忽略細節的觀察入微，

00:08:17.800 --> 00:08:21.936
她開始認為我能理解別人的話。

00:08:21.960 --> 00:08:25.456
她鼓勵我的雙親讓我接受專家測試，

00:08:25.480 --> 00:08:28.776
以擴大與替代性的溝通方法。

00:08:28.800 --> 00:08:30.016
不到一年，

00:08:30.040 --> 00:08:34.096
我開始用電腦程式做溝通，

00:08:34.120 --> 00:08:37.856
多麼令人亢奮，
雖然有時也很惱人。

00:08:37.880 --> 00:08:39.856
我的腦海裡有這麼多文字，

00:08:39.880 --> 00:08:42.696
我等不及有一天能分享它們；

00:08:42.720 --> 00:08:47.456
有時我跟自己說話，
只是因為我能，

00:08:47.480 --> 00:08:50.096
在我自己內部早有個現成的聽眾，

00:08:50.120 --> 00:08:53.256
我相信透過表達我的想法和心願，

00:08:53.280 --> 00:08:55.016
其他人也會聽見。

NOTE Paragraph

00:08:55.040 --> 00:08:57.296
不過當我開始表達更多，

00:08:57.320 --> 00:09:00.496
我發現這只是為自己

00:09:00.520 --> 00:09:03.456
創造一個新聲音的開始。

00:09:03.480 --> 00:09:07.816
我被猛推進了一個
我不確定該如何運作的世界，

00:09:07.840 --> 00:09:09.496
我不再去養護所，

00:09:09.520 --> 00:09:13.376
有了我的第一份工作 － 影印，

00:09:13.400 --> 00:09:16.856
或許聽起來很簡單，
但實在太棒了。

00:09:16.880 --> 00:09:18.896
我的新世界如此刺激，

00:09:18.920 --> 00:09:21.736
但也很恐怖，有時難以承受。

00:09:21.760 --> 00:09:23.576
我像個大人模樣的小孩，

00:09:23.600 --> 00:09:25.696
在獲得解脫的同時

00:09:25.720 --> 00:09:27.456
我也在掙扎努力。

00:09:27.480 --> 00:09:31.016
我也發現許多認識我有段時間的人，

00:09:31.040 --> 00:09:35.696
根本無法他們腦海裡對馬丁的概念。

00:09:35.720 --> 00:09:37.336
而那些初次遇見的人

00:09:37.360 --> 00:09:41.120
也很難跨越我在輪椅上沈默的男子的形象。

00:09:42.000 --> 00:09:44.736
我明白到有些人只有在我所言之物


00:09:44.760 --> 00:09:47.776
符合他們的預期時才會聽著我說。

00:09:47.800 --> 00:09:49.816
不然那些話只會被當成耳邊風，

00:09:49.840 --> 00:09:52.496
仍然依照他們認為適當的方式去做。

NOTE Paragraph

00:09:52.520 --> 00:09:54.536
我發現真正的溝通，

00:09:54.560 --> 00:09:58.376
不只是傳達字面訊息，

00:09:58.400 --> 00:10:01.360
更是讓其中的意義被聽見，被尊重。

00:10:02.960 --> 00:10:05.216
就算如此，一切都發展的很好。

00:10:05.240 --> 00:10:07.816
我的身體慢慢地變得強壯。

00:10:07.840 --> 00:10:10.296
我做著喜歡的電腦運算的工作，

00:10:10.320 --> 00:10:15.216
甚至還有了我多年來
夢寐以求的小狗 － 「寇賈」。

NOTE Paragraph

00:10:15.240 --> 00:10:19.176
然而我渴求和某人分享我的生活。

00:10:19.200 --> 00:10:23.616
我記得在父親載我下班回家時，
我凝望窗外，

00:10:23.640 --> 00:10:28.336
想著在我內心裡有著如此之多的愛，
卻沒有給予的對象，

00:10:28.360 --> 00:10:32.816
正當我認命我將形單影隻度過餘生時，


00:10:32.840 --> 00:10:34.616
我遇見了瓊恩。

00:10:34.640 --> 00:10:38.096
她不但是我生命中最美好的事，

00:10:38.120 --> 00:10:43.016
瓊恩更幫助我重新思考我對自己的誤解。

00:10:43.040 --> 00:10:47.656
瓊恩，她是透過我的文字愛上我的。

00:10:47.680 --> 00:10:50.456
然而，在我歷經這一切之後，

00:10:50.480 --> 00:10:52.216
我無法相信

00:10:52.240 --> 00:10:55.456
有人能忽略我的殘疾，

00:10:55.480 --> 00:10:58.056
真正地看見我、接納我。

NOTE Paragraph

00:10:58.080 --> 00:11:02.256
我很難接受，我是個男人的事實。

00:11:02.280 --> 00:11:05.096
第一次有人這樣稱呼我，

00:11:05.120 --> 00:11:07.416
我停下手邊的事，

00:11:07.440 --> 00:11:12.056
感覺就像在四下張望，
並詢問：「誰？我嗎？」

00:11:12.080 --> 00:11:14.256
一切都因為瓊恩改變了。

00:11:14.280 --> 00:11:15.856
我們不但心靈相通，

00:11:15.880 --> 00:11:20.536
而且我領會到開放、
誠實地溝通有多麼重要，

00:11:20.560 --> 00:11:25.496
我覺得安全，
安全感讓我能自信誠實地說出想法。

00:11:25.520 --> 00:11:29.816
我再次感覺完整，
一個值得被愛的男人。

NOTE Paragraph

00:11:29.840 --> 00:11:32.296
我開始重新塑造我的命運，

00:11:32.320 --> 00:11:34.536
在工作上表達更多想法。

00:11:34.560 --> 00:11:38.936
我對周遭的人堅定說出
我對獨立自強的需求，

00:11:38.960 --> 00:11:42.816
一旦有了溝通的意義，一切都改變了。

00:11:42.840 --> 00:11:47.056
我運用文字的力量和意志來質疑


00:11:47.080 --> 00:11:50.656
那些在我週遭的人
以及我對自己的成見。

NOTE Paragraph

00:11:50.680 --> 00:11:53.376
溝通讓我們成為一個人，

00:11:53.400 --> 00:11:55.696
讓我們能與身邊的人

00:11:55.720 --> 00:11:57.656
深入對談，相互理解 －

00:11:57.680 --> 00:11:59.256
訴說我們的故事，

00:11:59.280 --> 00:12:02.896
表達欲望、需求和渴求；

00:12:02.920 --> 00:12:06.056
或是真心聆聽別人的故事、
欲望、需求和渴求，

00:12:06.080 --> 00:12:09.416
這就是世界認識我們的方法。

00:12:09.440 --> 00:12:11.240
要是不能溝通我們又是誰呢?

NOTE Paragraph

00:12:12.480 --> 00:12:15.656
真正的溝通增進理解，

00:12:15.680 --> 00:12:18.720
創造一個更溫暖，更有同理心的世界。

00:12:19.800 --> 00:12:22.896
曾經，我被當作一件沒有生命的物體，

00:12:22.920 --> 00:12:26.216
一個沒有靈魂的鬼影，
附身於輪椅上的小男孩。

00:12:26.240 --> 00:12:28.496
今天，我改頭換面，

00:12:28.520 --> 00:12:30.936
我是一位丈夫、兒子、朋友、

00:12:30.960 --> 00:12:35.216
兄弟、企業家、一級榮譽學位畢業生、

00:12:35.240 --> 00:12:37.576
熱情的業餘攝影師。

00:12:37.600 --> 00:12:41.440
我的溝通能力讓我獲得這些。

NOTE Paragraph

00:12:42.320 --> 00:12:46.016
我們常聽人講「說的比做的容易」，

00:12:46.040 --> 00:12:47.976
但我懷疑，

00:12:48.000 --> 00:12:49.200
是這樣嗎？

00:12:50.880 --> 00:12:53.536
我們的文字，
無論我們用什摩方法來溝通，

00:12:53.560 --> 00:12:55.656
都是飽含力量的。

00:12:55.680 --> 00:12:58.416
不論我們是用自己的聲音說，

00:12:58.440 --> 00:12:59.776
還是用我們的眼睛打字，

00:12:59.800 --> 00:13:04.056
又或是用言語以外的方法，
讓他人幫助我們說，

00:13:04.080 --> 00:13:06.960
文字是我們最有力的工具之一。


NOTE Paragraph

00:13:08.400 --> 00:13:09.400
我來到你的面前，
穿越恐怖的黑暗，

00:13:09.400 --> 00:13:11.240
被關愛我的靈魂和語言本身，

00:13:11.240 --> 00:13:13.336
從黑暗中被拉了出來。

00:13:13.360 --> 00:13:15.696
僅僅只是你的聆聽，
讓我離光明更近，

00:13:15.720 --> 00:13:19.736
我們一起照亮這裡。

00:13:19.760 --> 00:13:22.056
在我溝通的方式裡最困難的是，

00:13:22.080 --> 00:13:26.376
有時我想要大叫，

00:13:26.400 --> 00:13:28.336
有時我只是想要輕聲表達愛與感恩，

00:13:28.360 --> 00:13:32.656
卻只能發出同樣的一種聲音。

00:13:32.680 --> 00:13:34.936
但如果你能，

00:13:34.960 --> 00:13:36.376
請以最溫暖溫柔的方式，
想像以下的兩個字：

00:13:36.400 --> 00:13:40.160
謝謝。

NOTE Paragraph

00:13:42.480 --> 00:13:43.680
（掌聲）