WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:06.256
想象一下不能说出“我饿了”，“我好疼”

00:00:06.280 --> 00:00:08.816
“谢谢”以及“我爱你”的情形

00:00:08.840 --> 00:00:10.936
被束缚在自己的身体里

00:00:10.960 --> 00:00:14.096
一个不能作出响应的身体

00:00:14.120 --> 00:00:15.776
尽管被人群包围

00:00:15.800 --> 00:00:17.416
但却沉浸在无尽的孤独中

00:00:17.440 --> 00:00:19.136
极力想要接触身边的人群

00:00:19.160 --> 00:00:23.376
去联系、去安抚、去参与

00:00:23.400 --> 00:00:26.480
这就是我十三年来的处境

NOTE Paragraph

00:00:27.520 --> 00:00:33.056
几乎没有人仔细的关注过
自己的言谈和交流

00:00:33.080 --> 00:00:35.216
我却思考了非常非常多

00:00:35.240 --> 00:00:37.896
我有很多时间去想这些事

NOTE Paragraph

00:00:37.920 --> 00:00:40.016
在我生命中的前十二年中

00:00:40.040 --> 00:00:42.736
我曾是一个平常的、活泼的、健康的男孩

00:00:42.760 --> 00:00:44.896
但是后来一切都发生了翻天覆地的变化

00:00:44.920 --> 00:00:47.176
我不幸罹患脑部感染

00:00:47.200 --> 00:00:49.496
我的医生不确定我感染了何物

00:00:49.520 --> 00:00:52.016
但是他们尽全力医治我

00:00:52.040 --> 00:00:55.416
但是我的病情急剧恶化

00:00:55.440 --> 00:00:59.320
后来，我失去了控制自己行动的能力

00:00:59.320 --> 00:01:01.346
失去了用眼神沟通的能力

00:01:01.370 --> 00:01:04.239
最终，失去了说话的能力

NOTE Paragraph

00:01:05.280 --> 00:01:06.496
当我还在医院的时候

00:01:06.496 --> 00:01:09.106
我近乎绝望地想要回到家中

00:01:09.106 --> 00:01:10.556
我对我的母亲说

00:01:10.690 --> 00:01:12.440
“什么时候 回家？”

00:01:12.440 --> 00:01:16.896
这是我自己说出的最后几个字

00:01:16.920 --> 00:01:20.170
后来，我没有通过任何一个心理意识测验

00:01:20.170 --> 00:01:21.760
我的父母被告知

00:01:21.760 --> 00:01:23.600
我是否仍在医院休养已没有太大差别

00:01:23.600 --> 00:01:27.840
在他们眼里我成了一个
和三个月婴儿智力无异的植物人

00:01:27.840 --> 00:01:29.710
医生建议他们把我带回家

00:01:29.710 --> 00:01:31.920
让我过的尽可能舒适一些

00:01:31.920 --> 00:01:33.120
直到我死去

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:37.536
我父母的，甚至是整个家庭的生活

00:01:37.560 --> 00:01:41.856
都被尽可能好的照顾我而淹没

00:01:41.880 --> 00:01:44.216
他们的朋友离他们远去

00:01:44.240 --> 00:01:46.856
一年又一年

00:01:48.240 --> 00:01:52.656
看起来原来的我逐渐消失

00:01:52.680 --> 00:01:57.576
我爱玩的乐高积木和电路板被收了起来

00:01:57.600 --> 00:02:02.056
我被从我的卧室搬了出来
到了另外一个更方便的房间

00:02:02.080 --> 00:02:03.776
我变成了一个幽灵

00:02:03.800 --> 00:02:08.175
变成了一个人们模糊记忆中
曾被人们熟知和喜爱的小男孩

NOTE Paragraph

00:02:08.199 --> 00:02:12.456
但是同一时间
我的意识开始逐渐缓慢复原

00:02:12.480 --> 00:02:15.496
慢慢的，我的意识开始恢复了

00:02:15.520 --> 00:02:18.856
但是没有人意识到我已经恢复了意识

00:02:18.880 --> 00:02:20.696
我可以意识到一切

00:02:20.720 --> 00:02:22.736
就像一个完全正常的人一样

00:02:22.760 --> 00:02:25.056
我可以看见也可以理解一切

00:02:25.080 --> 00:02:27.920
但我不知道如何让别人知道

00:02:28.560 --> 00:02:32.536
我的意识像是被埋葬在
一个看起来寂静的身体里

00:02:32.560 --> 00:02:36.280
活跃的内心被蛹束缚起来

NOTE Paragraph

00:02:36.920 --> 00:02:39.656
残酷的现实狠狠的冲击了我

00:02:39.680 --> 00:02:42.336
我很可能在有生之年
只能封锁在自己的身体里了

00:02:42.360 --> 00:02:44.056
完完全全孤身一人

00:02:44.080 --> 00:02:47.696
我被困住了，只有我的思考作伴

00:02:47.720 --> 00:02:49.896
我永远不会被解救

00:02:49.920 --> 00:02:52.856
不会有人对我温柔以待

00:02:52.880 --> 00:02:55.136
不会有朋友与我热心交谈

00:02:55.160 --> 00:02:57.080
不会有人把我视作珍宝

00:02:57.920 --> 00:03:02.056
我没有梦想，没有希望
没有任何事情供我去期待

00:03:02.080 --> 00:03:04.576
没有任何可以留恋的

00:03:04.600 --> 00:03:05.936
我活在恐惧中

00:03:05.960 --> 00:03:07.496
而且坦白地说

00:03:07.520 --> 00:03:10.576
我甚至期待死亡的最终解脱

00:03:10.600 --> 00:03:14.496
孤独地在我心爱的家中等死

NOTE Paragraph

00:03:14.520 --> 00:03:17.896
我不知道用语言表达
这种无法用语言表达的感觉

00:03:17.920 --> 00:03:20.736
是否现实

00:03:20.760 --> 00:03:24.176
就像你的意识看起来将要迷失在浓浓雾中

00:03:24.200 --> 00:03:29.976
你所有的感情和欲望
在身体里被约束、扼杀、沉寂

00:03:30.000 --> 00:03:34.496
对我而言，最可怕的是极度无力的感觉

00:03:34.520 --> 00:03:35.960
我在事实上是存在的

00:03:36.680 --> 00:03:39.136
但是你只能在非常昏暗的地方才能找到自己

00:03:39.160 --> 00:03:41.840
因为在某种程度上，你已经消失不见

00:03:43.000 --> 00:03:46.216
别人控制了我生命的每一个方面

00:03:46.240 --> 00:03:48.536
他们决定我吃什么、什么时候吃

00:03:48.560 --> 00:03:52.536
我是被铺放在一侧还是被绑在我的轮椅上

00:03:52.560 --> 00:03:55.936
我经常被放置在电视机前

00:03:55.960 --> 00:03:57.800
看Barney在电视上放了一遍又一遍

00:03:58.440 --> 00:04:01.336
我想可能是因为Barney是那么的欢快活泼

00:04:01.360 --> 00:04:03.096
而我却与它完全相反

00:04:03.120 --> 00:04:04.800
这让事情变得更加糟糕

NOTE Paragraph

00:04:05.800 --> 00:04:09.216
我无法改变生命中的任何事情

00:04:09.240 --> 00:04:11.696
对改变别人对我的认知也无能为力

00:04:11.720 --> 00:04:15.296
我是一个无声的，隐形的，
观察人们行为的观察者

00:04:15.320 --> 00:04:17.696
人们以为没有人看到发生了什么

00:04:17.720 --> 00:04:21.416
不幸的是，我不仅仅是一个观察者

00:04:21.440 --> 00:04:25.416
由于没有沟通的能力，
我变成了完美的受害者

00:04:25.440 --> 00:04:29.416
一个没有防御的，
看起来完全没有感知的物体

00:04:29.440 --> 00:04:33.176
变成了人们发泄黑暗欲望的完美工具

00:04:33.200 --> 00:04:36.856
超过十年来，一些本应该来照顾我的人

00:04:36.880 --> 00:04:40.040
在肢体上、言语上、性行为上虐待我

00:04:40.760 --> 00:04:43.520
无论他们如何认为，我感知到了这一切

00:04:44.400 --> 00:04:46.136
第一次发生这种事情时

00:04:46.160 --> 00:04:48.816
我被震惊所淹没

00:04:48.840 --> 00:04:50.360
他们怎么能这么对我

00:04:51.120 --> 00:04:52.696
我非常疑惑

00:04:52.720 --> 00:04:54.840
我做了什么，竟遭受到如此对待

00:04:55.440 --> 00:04:59.496
我的一部分极力的想要哭泣
另外的一部分极力的想要反抗

00:04:59.520 --> 00:05:03.256
伤痛、悲怆以及激愤在我心中一涌而出

00:05:03.280 --> 00:05:05.056
我觉得自已分文不值

00:05:05.080 --> 00:05:07.000
没有人能够安慰我

00:05:08.080 --> 00:05:11.336
但我的父母不知道这些事情的发生

00:05:11.360 --> 00:05:15.416
我生活在恐惧之中
深知这一切将会一直重复下去

00:05:15.440 --> 00:05:17.536
只是不知道何时会遭受下一次而已

00:05:17.560 --> 00:05:20.320
我只知道我永远不再是曾经的自己了

00:05:21.360 --> 00:05:24.976
我想起曾听到惠特尼·休斯顿唱道

00:05:25.000 --> 00:05:29.856
“不论他们从我这里拿走了什么
他们永远带不走我的尊严”

00:05:29.880 --> 00:05:32.800
我自己想到，“你想打个赌么”

NOTE Paragraph

00:05:35.120 --> 00:05:38.856
也许我的父母本能够发现并给我帮助

00:05:38.880 --> 00:05:41.136
但是经年累月的康复照看

00:05:41.160 --> 00:05:44.056
不得不每两个小时就醒来让我翻身

00:05:44.080 --> 00:05:47.456
加上失去一个儿子的沉痛伤悲

00:05:47.480 --> 00:05:50.816
让我的父母觉得难以招架

00:05:50.840 --> 00:05:54.416
随着父母之间的一次激烈的争吵

00:05:54.440 --> 00:05:57.056
在那么一个绝望的氛围之下

00:05:57.080 --> 00:06:00.400
我的母亲看向了我对我说“你应该去死”

00:06:02.160 --> 00:06:05.296
我非常震惊，但是当我思考她所说的话

00:06:05.320 --> 00:06:09.336
我感觉到了对我的母亲的巨大同情和爱

00:06:09.360 --> 00:06:11.320
但我对此无能为力

NOTE Paragraph

00:06:12.640 --> 00:06:15.016
很多次我决定放弃

00:06:15.040 --> 00:06:17.416
不如就此沉入黑暗的深渊

00:06:17.440 --> 00:06:20.576
我仍能记起一次极端低潮的时候

00:06:20.600 --> 00:06:22.856
我的父亲把我一个人留在车中

00:06:22.880 --> 00:06:26.456
他一个人很快的去商店里买些东西

00:06:26.480 --> 00:06:29.096
一个陌生人走过

00:06:29.120 --> 00:06:31.960
看了我一眼，给了我一个微笑

00:06:32.880 --> 00:06:36.016
我并不知道他为何笑，但那个简单的动作

00:06:36.040 --> 00:06:38.336
那个转瞬间人类间的交流

00:06:38.360 --> 00:06:40.736
改变了我的想法

00:06:40.760 --> 00:06:42.680
让我非常想要坚持下去

NOTE Paragraph

00:06:43.760 --> 00:06:46.696
我的生命被单调折磨

00:06:46.720 --> 00:06:49.736
这是一个时常难以承受的现实

00:06:49.760 --> 00:06:53.896
当我只与思维作伴时
我只能靠构建出的错综复杂的幻想度日

00:06:53.920 --> 00:06:57.296
想象成群的蚂蚁在地板上穿行

00:06:57.320 --> 00:07:02.416
我学会通过观察阴影的位置来辨别时间

00:07:02.440 --> 00:07:06.576
因为我观察出阴影是如何随着时间而移动

00:07:06.600 --> 00:07:11.256
我逐渐能够判断出离回家还需要多久时间

00:07:11.280 --> 00:07:14.536
每次看到父亲穿过大门进来接我的一刻

00:07:14.560 --> 00:07:16.720
都是那一天最美好的时候

NOTE Paragraph

00:07:17.600 --> 00:07:19.936
我的思维变成了可以被我利用的工具

00:07:19.960 --> 00:07:22.776
我抑或压抑思维，用它来逃避现实

00:07:22.800 --> 00:07:27.776
抑或无限扩大，
使它成为一个可以被幻想填充的巨大空间

00:07:27.800 --> 00:07:29.776
我曾是那么渴望我的处境得到改变

00:07:29.800 --> 00:07:32.656
希望有人能够看出我已经重回人间

00:07:32.680 --> 00:07:35.376
但我已经像一个被海浪冲刷过的

00:07:35.400 --> 00:07:37.536
建造得离浪头太近的沙滩城堡

00:07:37.560 --> 00:07:41.736
我的位置已经被一个人们认为的我所取代

00:07:41.760 --> 00:07:45.536
对于一些人来说，
我是那个空壳植物人马丁

00:07:45.560 --> 00:07:49.976
理应被辱骂、被忽视甚至被虐待

00:07:50.000 --> 00:07:52.936
对其他人来说，
我是那个长大成人的悲剧男孩

00:07:52.960 --> 00:07:55.176
曾遭受严重的脑部损伤

00:07:55.200 --> 00:07:58.376
理应得到照顾和善良的对待

00:07:58.400 --> 00:08:00.896
不管是好是坏，我想是一面空白的帆布

00:08:00.920 --> 00:08:04.240
上面可以投射出不同的我的样子

NOTE Paragraph

00:08:05.160 --> 00:08:08.456
需要一个新的人从不同的视角看待我

00:08:08.480 --> 00:08:12.736
这时一个芳香疗法专家
开始每周去一次康复中心

00:08:12.760 --> 00:08:15.736
可能是因为她的直觉

00:08:15.760 --> 00:08:17.776
也可能是因为一些被别人忽视的细节

00:08:17.800 --> 00:08:21.936
她逐渐确信我能理解人们所说的话

00:08:21.960 --> 00:08:25.456
她急切的要求我的父母
将我送去专家那里做检查

00:08:25.480 --> 00:08:28.776
进行辅助替代的交流

00:08:28.800 --> 00:08:30.016
不到一年

00:08:30.040 --> 00:08:34.096
我开始利用电脑程序与人交流

00:08:34.120 --> 00:08:37.856
这是令人振奋的 但有时令人沮丧

00:08:37.880 --> 00:08:39.856
我脑海里千头万绪

00:08:39.880 --> 00:08:42.696
但不能与人分享

00:08:42.720 --> 00:08:47.456
有时我与自己对话 只是因为我可以这么做

00:08:47.480 --> 00:08:50.096
在我身体里有一个现成的观众

00:08:50.120 --> 00:08:53.256
我相信 只要表达思想和愿望

00:08:53.280 --> 00:08:55.016
其他人可也以听到

NOTE Paragraph

00:08:55.040 --> 00:08:57.296
但随着交流的增多

00:08:57.320 --> 00:09:00.496
我意识到这其实只是

00:09:00.520 --> 00:09:03.456
创造一个新的表达方式的开始

00:09:03.480 --> 00:09:07.816
我被推到了一个我不知道如何运作的世界里

00:09:07.840 --> 00:09:09.496
我结束了在护理中心的生活

00:09:09.520 --> 00:09:13.376
并找到了第一份复印的工作

00:09:13.400 --> 00:09:16.856
虽然听起来很简单 但是着实令人惊叹

00:09:16.880 --> 00:09:18.896
我的新世界使我兴奋

00:09:18.920 --> 00:09:21.736
但经常繁重不堪 让人恐惧

00:09:21.760 --> 00:09:23.576
我就像一个男孩

00:09:23.600 --> 00:09:25.696
如此自由

00:09:25.720 --> 00:09:27.456
我为自己的新世界不断努力

00:09:27.480 --> 00:09:31.016
我发现 认识我很久的人

00:09:31.040 --> 00:09:35.696
发现他们无法忽视我的想法

00:09:35.720 --> 00:09:37.336
虽然 我刚认识的人

00:09:37.360 --> 00:09:41.120
在努力想象这个沉默的坐在轮椅上的人
过去的样子

00:09:42.000 --> 00:09:44.736
我意识到有些人可以听进去我的意见

00:09:44.760 --> 00:09:47.776
如果我说的正中他们下怀

00:09:47.800 --> 00:09:49.816
然而 我说的话会被无视

00:09:49.840 --> 00:09:52.496
他们自行其是

NOTE Paragraph

00:09:52.520 --> 00:09:54.536
我发现真正的交流

00:09:54.560 --> 00:09:58.376
不只是传递信息

00:09:58.400 --> 00:10:01.360
而是让信息被听取和尊重

00:10:02.960 --> 00:10:04.680
然而 我的恢复情况很好

00:10:04.840 --> 00:10:07.840
我的身体慢慢强壮起来

00:10:07.840 --> 00:10:10.296
我有了一份我喜欢的计算工作

00:10:10.320 --> 00:10:15.216
还养了一只我梦寐以求的小狗Kijak

NOTE Paragraph

00:10:15.240 --> 00:10:19.176
但是 我渴望与他人分享我的生活

00:10:19.200 --> 00:10:23.616
我记得 爸爸接我下班回家时 
我凝视车窗

00:10:23.640 --> 00:10:28.336
思考着我内心充斥快乐 但无人分享

00:10:28.360 --> 00:10:32.816
就像我已经认为自己会孤独一生的时候

00:10:32.840 --> 00:10:34.616
我遇到了Joan

00:10:34.640 --> 00:10:38.096
她不仅是在我身上发生的最棒的事

00:10:38.120 --> 00:10:43.016
她还帮助我纠正了我对自己的错误认知

00:10:43.040 --> 00:10:47.656
Joan说通过我的文字 她爱上了我

00:10:47.680 --> 00:10:50.456
但是 在我经历这一切后

00:10:50.480 --> 00:10:52.216
我仍坚信

00:10:52.240 --> 00:10:55.456
没人能够真正看到我缺陷之外的部分

00:10:55.480 --> 00:10:58.056
并接受真正的我

NOTE Paragraph

00:10:58.080 --> 00:11:02.256
我努力试着理解我是一个男人

00:11:02.280 --> 00:11:05.096
第一次有人把我叫做一个男人时

00:11:05.120 --> 00:11:07.416
我停下脚步

00:11:07.440 --> 00:11:12.056
我想回头问 谁？我？

00:11:12.080 --> 00:11:14.256
这些随着遇到Joan而改变

00:11:14.280 --> 00:11:15.856
我们有着令人惊叹的联系

00:11:15.880 --> 00:11:20.536
我明白了坦诚交流的重要性

00:11:20.560 --> 00:11:25.496
我感到安全 
这让我自信地表达我的真实想法

00:11:25.520 --> 00:11:29.816
我开始感到生命的完整 
我是一个值得被爱的人

NOTE Paragraph

00:11:29.840 --> 00:11:32.296
我开始重塑命运

00:11:32.320 --> 00:11:34.536
工作中我说更多的话

00:11:34.560 --> 00:11:38.936
我想周围的人表达独立的愿望

00:11:38.960 --> 00:11:42.816
有了交流的方式 一切都改变了

00:11:42.840 --> 00:11:47.056
我用语言的力量挑战了

00:11:47.080 --> 00:11:50.656
来自于身边人的和来自于自己的偏见

NOTE Paragraph

00:11:50.680 --> 00:11:53.376
交流是人类的特质

00:11:53.400 --> 00:11:55.696
使我们能够在最深层次

00:11:55.720 --> 00:11:57.656
与身边的人沟通

00:11:57.680 --> 00:11:59.256
分享我们的故事

00:11:59.280 --> 00:12:02.896
表达愿望 需要和渴求

00:12:02.920 --> 00:12:06.056
或者倾听他人的思想

00:12:06.080 --> 00:12:09.416
所有这些都让这个世界知道我们是谁

00:12:09.440 --> 00:12:11.240
如果没有交流 我们会变成什么样子

NOTE Paragraph

00:12:12.480 --> 00:12:15.656
真正的交流增进理解

00:12:15.680 --> 00:12:18.720
并且创造出富有同情心的世界

00:12:19.800 --> 00:12:22.896
曾经我被预言为毫无生命的物体

00:12:22.920 --> 00:12:26.216
一个坐在轮椅上毫无思想的幽灵

00:12:26.240 --> 00:12:28.496
现在 我有了多个角色

00:12:28.520 --> 00:12:30.936
丈夫 儿子 朋友

00:12:30.960 --> 00:12:35.216
兄弟 老板 一等荣誉毕业生

00:12:35.240 --> 00:12:37.576
热情的业余摄影师

00:12:37.600 --> 00:12:41.440
是交流的能力给予我这些

NOTE Paragraph

00:12:42.320 --> 00:12:46.016
有人告诉我们 行动比语言更有力

00:12:46.040 --> 00:12:47.976
但我想问

00:12:48.000 --> 00:12:49.200
是这样吗

00:12:50.880 --> 00:12:53.536
语言 无论我们怎么用它们交流

00:12:53.560 --> 00:12:55.656
都是有力的

00:12:55.680 --> 00:12:58.416
无论我们怎样使用语言 用声音

00:12:58.440 --> 00:12:59.776
用眼神

00:12:59.800 --> 00:13:04.056
或通过其他非口头的方式与他人交流

00:13:04.080 --> 00:13:06.960
语言都是最有力的工具之一

NOTE Paragraph

00:13:08.400 --> 00:13:11.216
我经过可怕的黑暗来到你们面前

00:13:11.240 --> 00:13:13.336
被悲悯的灵魂

00:13:13.360 --> 00:13:15.696
和语言本身解救出来

00:13:15.720 --> 00:13:19.736
你们的倾听让我进一步走进光明

00:13:19.760 --> 00:13:22.056
我们正一起发光

00:13:22.080 --> 00:13:26.376
如果我在交流中有一个最大的障碍

00:13:26.400 --> 00:13:28.336
那就是有时我想大喊

00:13:28.360 --> 00:13:32.656
有时只想低声说出爱和感激

00:13:32.680 --> 00:13:34.936
但如果你能够

00:13:34.960 --> 00:13:36.376
请极尽热忱地想象这两个词

00:13:36.400 --> 00:13:40.160
谢谢

NOTE Paragraph

00:13:42.480 --> 00:13:43.680
（鼓掌）