WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.239
¡Hola! Soy Justin Bieber

00:00:01.239 --> 00:00:03.529
Esta es mi canción navideña. 
¡Espero les guste!

00:00:03.529 --> 00:00:10.337
[Música] [Cantando] Parece ser que caerá nieve perfecta

00:00:10.845 --> 00:00:15.914
Así como te gusta,
lo sé...

00:00:16.101 --> 00:00:18.341
[Música de piano]

00:00:18.889 --> 00:00:21.432
Cayendo rápido al piso

00:00:21.641 --> 00:00:22.641
[Golpe a la cara]

00:00:23.316 --> 00:00:26.386
[Quejido] [Escupe diente roto]

00:00:28.861 --> 00:00:30.341
¡Rayos!

00:00:33.369 --> 00:00:35.238
[Grito]

00:00:35.417 --> 00:00:39.088
[Calvin] Oh...Esos no - No son
sonidos que un hombre debe de hacer.

00:00:39.088 --> 00:00:40.241
¡Hola!
¿Que onda?

00:00:40.241 --> 00:00:42.878
Gracias Calvin por golpearme
en la cara otra vez

00:00:42.878 --> 00:00:44.709
¡Justin Bieber tiene un 
album Navideño!

00:00:44.709 --> 00:00:45.668
¡uuuuu!

00:00:45.668 --> 00:00:48.341
¿Está pasando por la pubertad?
¿Está su voz cambiando?

00:00:48.341 --> 00:00:49.057
No lo sé...

00:00:49.057 --> 00:00:52.077
Hoy me dijeron que está grabando
una canción con Mariah Carey

00:00:52.077 --> 00:00:54.947
Y que no pudo alcanzar
los altos de la canción demo

00:00:54.947 --> 00:00:58.766
Aún no la he escuchado, pero lo haré.
De todas formas,

00:00:58.766 --> 00:00:59.670
Caminaré hacia acá

00:00:59.670 --> 00:01:01.722
[Imita a Justin]
Esto distrae mucho

00:01:01.722 --> 00:01:05.292
Lo haré destellar ante la cámara.
Lo haré brillar y destellar

00:01:05.292 --> 00:01:06.055
ante la cámara.

00:01:06.055 --> 00:01:06.911
¿Lo está haciendo?

00:01:06.911 --> 00:01:09.796
Justo allí. Parece que
sostengo una cosa dorada

00:01:09.796 --> 00:01:13.656
que es mágica.
De hecho es plateada.

00:01:13.656 --> 00:01:15.206
¡Quitenme esta cosa!

00:01:15.206 --> 00:01:20.300
Chicos ¿Han checado el control?
Soy muy malo para los videojuegos

00:01:20.300 --> 00:01:22.769
Y tengo el segundo episodio...
¡Justo ahora!

00:01:24.069 --> 00:01:25.955
Sólo...espacio en blanco

00:01:25.955 --> 00:01:29.495
¿Quieren que haga un album navideño?
¡Porque lo haré!

00:01:29.495 --> 00:01:32.103
Si de verdad, de verdad
quieren que lo haga

00:01:32.123 --> 00:01:36.795
Tengo talento para hacer canciones
porque puedo escucharlo todo

00:01:36.823 --> 00:01:41.851
[pregunta de Fan] ¿Qué harías si no 
fueras famoso en youtube?

00:01:41.851 --> 00:01:45.365
[M] Estaría entrenando para 
el triatlón de Ironman

00:01:45.365 --> 00:01:52.222
Sería un caballero atleta que dominaría
natación, ciclismo y brincar alto

00:01:52.222 --> 00:01:55.098
Estaría intentando actuar

00:01:55.098 --> 00:01:57.576
Así como, como Leonardo DiCaprio,
¿sabes?

00:01:57.588 --> 00:02:00.039
como: Oh, ¿estás hablando en serio?

00:02:00.039 --> 00:02:02.043
"Detengan el barco....

00:02:02.043 --> 00:02:03.388
...que está de frente."

00:02:03.953 --> 00:02:04.923
"Por allá."

00:02:04.927 --> 00:02:06.307
"Esa gente es vampiro...

00:02:06.310 --> 00:02:09.263
Y si no dejan de beber
nuestra sangre....

00:02:10.248 --> 00:02:12.526
entonces...morirán."

00:02:12.526 --> 00:02:15.176
[PF] ¿Cuándo será tú próximo 
video de Ace Ventura?

00:02:15.176 --> 00:02:17.276
Lo he esperado por 
una eternidad

00:02:17.680 --> 00:02:19.418
[M] ¡lo siento...Ryan!

00:02:19.418 --> 00:02:23.140
Me tendría que dejar crecer el
cabello y no quiero

00:02:23.140 --> 00:02:24.617
Tengo esta peluca

00:02:25.089 --> 00:02:27.829
pero no es lo 
suficientemente realista

00:02:27.883 --> 00:02:32.163
Pero, sí... he estado planeando un...
video musical de Ace Ventura

00:02:32.363 --> 00:02:36.093
Es un secreto... No voy a decírtelo

00:02:36.495 --> 00:02:38.099
¿Qué rayos es eso?

00:02:38.339 --> 00:02:39.396
¿Es una cámara?

00:02:39.730 --> 00:02:41.088
¡Wow!

00:02:41.236 --> 00:02:44.347
Me pinté el cabello para hacer
esto de Justin Bieber

00:02:44.579 --> 00:02:47.320
Y ahora es muy raro, porque...
....No lo sé

00:02:47.350 --> 00:02:49.012
Lo teñiré otra vez

00:02:49.012 --> 00:02:51.382
A ustedes no les importa,
¿por qué se los digo?

00:02:51.382 --> 00:02:52.677
A nadie le importa

00:02:52.677 --> 00:02:53.746
[Guitarra]

00:02:53.746 --> 00:02:57.284
[Cantando] A nadie le...
importo

00:02:57.474 --> 00:03:02.339
[PF] ¿Si cabas un hoyo al centro 
de la tierra y brincas...

00:03:02.339 --> 00:03:07.073
te quedas allí por la gravedad?

00:03:07.475 --> 00:03:08.945
Eso créo, no sé

00:03:08.945 --> 00:03:10.547
¿Estás haciendo tarea?

00:03:10.547 --> 00:03:16.577
¿Estás haciendo hojas de cálculo, [balbuceo]?

00:03:17.127 --> 00:03:19.017
Ya sé que así no se dice
tu apellido

00:03:19.037 --> 00:03:23.417
Quizás estás haciendo tarea,
y quieres que yo la haga

00:03:23.457 --> 00:03:28.168
Hey, le estás preguntando a la persona
ideal, yo saqué tantos 10 en la escuela

00:03:28.168 --> 00:03:35.026
Un diez por burlón,
un diez por temerle a la serpientes,

00:03:35.122 --> 00:03:39.488
y tuve un diez por Knoxville,
sin olvidar que también tuve SIDA

00:03:40.278 --> 00:03:42.190
¡Rayos!

00:03:44.515 --> 00:03:45.565
[Lloriqueo]

00:03:45.565 --> 00:03:47.932
Todo está bien hijo

00:03:47.932 --> 00:03:50.231
Deberías regresar a bailar,
¿está bien?

00:03:50.270 --> 00:03:51.260
Ok

00:03:51.344 --> 00:03:53.134
Perfecto