1
00:00:01,280 --> 00:00:04,370
Վախը մոտիվացնում է ինձ:

2
00:00:07,689 --> 00:00:09,149
Վախ վախից:

3
00:00:09,149 --> 00:00:12,519
Ես ատում եմ ինչ-որ բան անելու հանդեպ

4
00:00:13,839 --> 00:00:15,249
ունեցած վախը, դա շատ պարզ է:

5
00:00:15,629 --> 00:00:18,109
Ահա՛, թե ինչով եմ ես առաջնորդվում

6
00:00:18,229 --> 00:00:20,349
և այդ ակնթարթի համար

7
00:00:20,349 --> 00:00:22,169
պատրաստ եմ մահանալ:

8
00:00:23,919 --> 00:00:25,739
Դուք չեք կարող վախենալ

9
00:00:25,849 --> 00:00:28,419
ճշմարտության համար մեռնելուց:

10
00:00:29,189 --> 00:00:31,249
Ճշմարտությունը միակ բանն է

11
00:00:31,249 --> 00:00:32,429
որ միշտ կմնա անփոփոխ:

12
00:00:32,994 --> 00:00:33,994
Եվ

13
00:00:35,219 --> 00:00:37,509
Դուք չպետք է վախենաք,

14
00:00:37,509 --> 00:00:39,399
թե ինչ կպատահի Ձեզ հետ,

15
00:00:39,399 --> 00:00:41,489
ճշմարտությունը ասելիս,

16
00:00:41,489 --> 00:00:42,989
որովհետև, ինչ էլ որ

17
00:00:42,989 --> 00:00:44,599
պատահում է Ձեզ հետ,

18
00:00:44,599 --> 00:00:48,054
ճշմարտությունը չասելը շատ ավելի վատ է:

19
00:00:49,280 --> 00:00:51,100
Առաջին քայլը՝

20
00:00:51,390 --> 00:00:53,660
նախքան որևէ մեկը աշխարհում կհավատա,

21
00:00:53,660 --> 00:00:55,506
նախ Դուք եք պարտավոր հավատալ:

22
00:00:55,506 --> 00:00:57,002
Իմաստ չկա ունենալ պլան Բ,

23
00:00:57,002 --> 00:00:59,192
քանի որ այն շեղում է Ձեզ պլան Ա-ից:

24
00:00:59,294 --> 00:01:00,354
Եվ ես կարծում եմ

25
00:01:00,354 --> 00:01:02,554
հոգեբանորեն իմ առավելությունը՝

26
00:01:02,554 --> 00:01:04,334
այն մարդկանց հանդեպ,

27
00:01:04,334 --> 00:01:07,654
ում հետ ես մրցակցության մեջ եմ եղել

28
00:01:07,654 --> 00:01:09,404
տարբեր իրավիճակներում

29
00:01:09,404 --> 00:01:12,294
առաջին քայլը անելու դժվարությունն է,

30
00:01:12,294 --> 00:01:15,184
երբ տեսնում ես, թե որքան մեծ է առաջադրանքը:

31
00:01:15,184 --> 00:01:17,514
Առաջադրանքն ինձ համար երբեք ահռելի չէ:

32
00:01:17,514 --> 00:01:19,354
Այն միշտ սոսկ մեկ աղյուս է:

33
00:01:19,354 --> 00:01:23,874
Ես գիտեմ և ես շատ վաղ հասակում եմ սովորել,

34
00:01:23,874 --> 00:01:27,494
որ Դուք չեք փորձում կառուցել պատ

35
00:01:27,494 --> 00:01:29,844
Դուք չեք պատրասվում կառուցել պատ:

36
00:01:29,844 --> 00:01:31,804
Դուք չեք ասում, ես կառուցելու եմ

37
00:01:31,804 --> 00:01:34,304
երբևէ կառուցված ամենամեծ, ամենաընտիր,

38
00:01:34,304 --> 00:01:35,534
ամենալավ պատը:

39
00:01:35,534 --> 00:01:37,324
Սկսելով այն դու ասում ես․

40
00:01:37,324 --> 00:01:39,614
ես պատրաստվում եմ դնել այս աղյուսը

41
00:01:39,614 --> 00:01:42,494
այնքան անթերի, որքան հնարավոր է:

42
00:01:43,014 --> 00:01:45,484
Չի լինի մի աղյուս Երկրի երեսին,

43
00:01:45,484 --> 00:01:47,234
որը դրված կլինի այս մեկի պես,

44
00:01:47,234 --> 00:01:48,494
որը ես եմ դնելու հաջորդող

45
00:01:48,494 --> 00:01:49,954
տասը րեպեների ընթացքում:

46
00:01:50,174 --> 00:01:52,164
Եվ Դուք անում եք դա ամեն օր

47
00:01:52,844 --> 00:01:54,921
և շուտով կառուցում եք պատը:

48
00:01:55,030 --> 00:01:59,090
Ես երբեք ինձ առանձնահատուկ տաղանդավոր

49
00:01:59,190 --> 00:02:02,430
չեմ համարել։ Որտեղ որ աչքի եմ ընկնում

50
00:02:02,430 --> 00:02:03,940
դա անհեթեթ,

51
00:02:05,580 --> 00:02:06,860
հիվանդագին

52
00:02:06,860 --> 00:02:08,180
աշխատանքային էթիկա է

53
00:02:08,180 --> 00:02:10,100
Գիտե՞ս, մինչ ուրիշները քնած են

54
00:02:10,100 --> 00:02:11,250
ես աշխատում եմ

55
00:02:11,250 --> 00:02:14,030
մինչ նրանք ուտում են, ես աշխատում եմ

56
00:02:14,410 --> 00:02:16,940
Տաղանդի և հմտության տարանջատումը

57
00:02:16,940 --> 00:02:21,390
ամենից շատ թյուր ըմբռնված հասկացությունն է

58
00:02:21,436 --> 00:02:22,706
այն մարդկանց համար, ովքեր փորձում են

59
00:02:22,706 --> 00:02:24,133
աչքի ընկնել, ովքեր երազանքներ ունեն,

60
00:02:24,133 --> 00:02:25,313
որոնք ցանկանում են ի կատար ածել

61
00:02:25,313 --> 00:02:26,643
տաղանդը քեզ ի ծնե է տրված:

62
00:02:26,643 --> 00:02:28,586
Հմտությունը կատարելագործվում է միայն

63
00:02:28,586 --> 00:02:31,163
ժամերով, ժամերով ու ժամերով քեզ վրա

64
00:02:31,163 --> 00:02:32,733
աշխատելու շնորհիվ:

65
00:02:34,372 --> 00:02:36,692
Միշտ իմացել եմ, որ

66
00:02:37,017 --> 00:02:39,584
ես բավականին շատ կարող եմ աշխատել,

67
00:02:39,584 --> 00:02:41,104
ոչ մի խնդիր չի եղել

68
00:02:41,104 --> 00:02:42,494
կարգապահության հետ, ոչ մի

69
00:02:42,494 --> 00:02:45,554
խնդիր չի եղել զոհաբերելու ունակության

70
00:02:45,554 --> 00:02:48,234
կամ զոհաբերելու ցանկության հետ կապված

71
00:02:48,739 --> 00:02:51,929
Ոչինչ հեշտ չէ, անկախ այն փաստից, թե

72
00:02:51,929 --> 00:02:53,799
որքան տաղանդավոր ես դու,

73
00:02:53,799 --> 00:02:56,259
Ձեր տաղանդը մարելու է, եթե Դուք հմուտ չեք,

74
00:02:56,259 --> 00:02:58,769
երբ Դուք չեք սովորում, երբ Դուք իսկապես

75
00:02:58,769 --> 00:03:00,829
քրտնաջան չեք աշխատում, չեք նվիրում Ձեզ

76
00:03:00,829 --> 00:03:03,639
ամեն օր ավելի լավը դառնալու գործին:

77
00:03:03,639 --> 00:03:06,359
Մի տարի հայրս խանութ էր տնօրինում:

78
00:03:06,359 --> 00:03:09,509
Ու նա որոշեց ինչ գնով էլ լինի իր խանութի

79
00:03:09,509 --> 00:03:13,029
դիմաց նոր պատ պետք է կառուցի:

80
00:03:13,029 --> 00:03:17,378
Այդպես նա գրեթե չորս մետր բարձրությամբ

81
00:03:17,738 --> 00:03:21,488
և գրեթե ինը մետր երկարությամբ պատը քանդեց:

82
00:03:23,768 --> 00:03:25,508
Ես ու եղբայրս էլ ստիպված էինք

83
00:03:25,508 --> 00:03:26,617
մեկ մետրանոց փոս փորել,

84
00:03:26,617 --> 00:03:28,817
մենք էինք հիմքը դնողները,

85
00:03:28,817 --> 00:03:31,097
մենք ձեռքով խառնում էինք բետոնը:

86
00:03:31,697 --> 00:03:35,697
Մեկուկես տարի մենք կառուցում էինք այդ պատը:

87
00:03:35,697 --> 00:03:38,487
Մեկուկես տարի ամեն օր դասերից հետո մենք

88
00:03:38,487 --> 00:03:40,747
գալիս էինք, խառնում էինք բետոնը

89
00:03:40,747 --> 00:03:42,607
ու անում մեր գործը և դա

90
00:03:42,607 --> 00:03:44,047
միայն անում էինք

91
00:03:44,047 --> 00:03:46,327
ես ու իմ փոքր եղբայրը։ Հիշում եմ,թե

92
00:03:46,327 --> 00:03:49,017
ինչպես էինք կանգնում ետ, նայում պատին

93
00:03:49,017 --> 00:03:51,467
և ասում՝ այստեղ միշտ փոս է լինելու։

94
00:03:51,467 --> 00:03:55,467
Մեկ տարի անց մենք դրեցինք վերջին աղյուսը

95
00:03:55,467 --> 00:03:59,467
հայրս ետ կանգնեց իմ ու եղբորս հետ:

96
00:03:59,482 --> 00:04:01,792
Նա մտածում էր, որ արեց դա:

97
00:04:01,792 --> 00:04:04,422
Ես գիտեի, որ վերջին երկու տարիներին

98
00:04:04,422 --> 00:04:06,812
նա դա էր ծրագրում

99
00:04:07,182 --> 00:04:10,812
մենք ետ կանգնեցինք, նայեցինք պատին:

100
00:04:10,812 --> 00:04:12,312
Հայրս նայեց ինձ ու եղբորս ու ասաց․

101
00:04:12,312 --> 00:04:15,362
«էլ երբեք չասեք ինձ, թե ինչ-որ բան չեք

102
00:04:15,362 --> 00:04:17,232
կարող անել». և մտավ խանութ:

103
00:04:18,190 --> 00:04:19,750
Երբ ես երեխա էի, ծնողներս

104
00:04:19,750 --> 00:04:20,840
ինձ միշտ ասում էին,

105
00:04:20,840 --> 00:04:22,050
որ դու կարեղ ես լինել այն, ինչ

106
00:04:22,050 --> 00:04:23,460
ուզում ես լինել, դու կարեղ ես անել այն

107
00:04:23,460 --> 00:04:24,600
ինչ ուզում ես անել

108
00:04:24,929 --> 00:04:26,879
և այդ պաշտոնը, այդ դիրքը

109
00:04:26,879 --> 00:04:29,679
այն ամենաբարձր պաշտոնն է Երկրի երեսին:

110
00:04:29,679 --> 00:04:32,969
Ես սա ծնողներիցս եմ լսել,

111
00:04:32,969 --> 00:04:34,989
բայց ես անվերապահորեն չէի հավատում դրան,

112
00:04:34,989 --> 00:04:37,099
մինչդեռ ես դուրս եկա աշխարհ, ես գործեցի

113
00:04:37,099 --> 00:04:38,729
գլուխս բարձր պահած

114
00:04:38,729 --> 00:04:40,679
և ես նայեցի մարդկանց աչքերին,

115
00:04:40,679 --> 00:04:42,129
խոսեցի մարդկանց հետ,

116
00:04:42,129 --> 00:04:43,939
ասես, ես արժանի էի այն ամենին,

117
00:04:43,939 --> 00:04:46,014
ինչ այս մոլորակը կարող էր առաջարկել:

118
00:04:46,014 --> 00:04:48,199
Ես պարզապես, իսկապես ես ցանկանում եմ

119
00:04:48,199 --> 00:04:49,739
աշխարհի բոլոր երեխաներին

120
00:04:49,739 --> 00:04:51,959
մարդկանց, ովքեր դիտում են սա ասել

121
00:04:51,959 --> 00:04:53,699
Կոնֆուցիոսը մի անգամ ասել է.

122
00:04:53,699 --> 00:04:55,353
«Նա, ով ասում է կարող եմ

123
00:04:55,353 --> 00:04:57,559
և նա, ով ասում է ես չեմ կարող

124
00:04:57,559 --> 00:04:59,745
երկուսն էլ սովորաբար ճիշտ են»:

125
00:05:06,424 --> 00:05:08,454
Ունենալ «Փառք»-ը ուսումնասիրելու

126
00:05:08,454 --> 00:05:11,224
հնարավորություն, յուրաքանչյուր ժամանակ,

127
00:05:11,224 --> 00:05:14,848
Երբ ունեք այդ հնարավորությունը, անշուշտ,

128
00:05:16,728 --> 00:05:21,995
կան խոչընդոտներ, որոնք էլ կբացահայտեն, թե

129
00:05:21,995 --> 00:05:27,109
ով եք Դուք: Շատ ավելի ակնհայտ է դառնում՝

130
00:05:27,109 --> 00:05:28,209
թե ով եք Դուք:

131
00:05:29,436 --> 00:05:32,186
«Ո՞վ եմ ես» հարցի սահմանումը չափազանց

132
00:05:32,186 --> 00:05:34,523
ակնհայտ է ինձ համար, ինչպես նաև,

133
00:05:34,523 --> 00:05:37,433
այն վերասահմանում է, թե ինչպիսին եմ ուզում

134
00:05:37,433 --> 00:05:38,444
ես լինել:

135
00:05:39,763 --> 00:05:42,933
Իրապես, ես գիտեմ,

136
00:05:42,933 --> 00:05:46,074
որ ավելի ուժեղ եմ, քան պատկերացրել եմ:

137
00:05:46,443 --> 00:05:49,283
Գիտե՞ք,Դուք չեք կարող ինքներդ Ձեզ չհարցնել,

138
00:05:49,283 --> 00:05:52,167
թե ի՞նչ կանեի ես,եթե լինեի Մուհամեդ Ալիի

139
00:05:52,167 --> 00:05:53,085
փոխարեն:

140
00:05:53,958 --> 00:05:58,038
Ես լավագույնը չեմ ամեն ինչում:

141
00:05:58,504 --> 00:06:01,184
Էդդի Մըրֆին ավելի զվարճալի է, քան ես

142
00:06:01,184 --> 00:06:02,940
երբևիցե կարող եմ լինել:

143
00:06:03,003 --> 00:06:06,493
Դենզելն ավելի հզոր է, քան ես կարող եմ

144
00:06:06,493 --> 00:06:08,237
երբևիցե լինել:

145
00:06:08,952 --> 00:06:13,082
Կարծում եմ ուժս նրանում է, որ ես կարող եմ

146
00:06:13,082 --> 00:06:16,778
ամեն ինչ լավ անել, ես կարող եմ ամեն ինչից

147
00:06:16,788 --> 00:06:17,988
փոքր-ինչ լինել:

148
00:06:18,347 --> 00:06:21,597
Եվ հենց սա եմ համարում իմ ուժը:

149
00:06:21,597 --> 00:06:24,222
Ես երբևէ ի վիճակի չեմ լինի մրցել

150
00:06:24,222 --> 00:06:25,305
Դենզելի հետ:

151
00:06:26,226 --> 00:06:31,116
Վայելեք կապվածությունը մարդկանց,

152
00:06:31,116 --> 00:06:32,642
և գաղափարների հետ:

153
00:06:33,771 --> 00:06:37,421
Գիտե՞ք , ես ունեմ առաքելություն:

154
00:06:37,421 --> 00:06:40,097
Գրեթե տասը տարի է, ինչ ես ինձ համար

155
00:06:40,097 --> 00:06:42,316
առաքելություն եմ նախագծել:

156
00:06:42,524 --> 00:06:45,431
Անցած մի քանի տարիների ընթացքում

157
00:06:45,431 --> 00:06:47,937
առաքելությունը նույնն է մնացել, և այն

158
00:06:47,937 --> 00:06:49,881
եղել է կյանքեր բարելավելը:

159
00:06:50,333 --> 00:06:52,923
Երբ ես խորասուզվում եմ մի բանի մեջ, ես

160
00:06:52,923 --> 00:06:55,384
փնտրում եմ, գեթ այն մեկ մասնիկը,

161
00:06:55,384 --> 00:06:59,847
որը կարող է հնարավորինս բարելավել կյանքը:

162
00:06:59,847 --> 00:07:01,964
Սա կապված է նաև ֆիլմ նկարահանելու

163
00:07:01,964 --> 00:07:04,344
և այդ գործընթացում ներգրավված մարդկանց

164
00:07:04,344 --> 00:07:05,690
հետ փոխհարաբերվելու հետ:

165
00:07:05,690 --> 00:07:07,931
«Կյանքեր բարելավելու» հասկացությունը

166
00:07:07,931 --> 00:07:09,929
մղվում է այն ամենի կենտրոն, ինչը ես

167
00:07:09,929 --> 00:07:12,343
անում եմ, իսկ հետո, ես հասկանում եմ,

168
00:07:12,344 --> 00:07:14,604
որ բարելավել կյանքեր նշանակում է

169
00:07:14,604 --> 00:07:17,399
շարունակաբար ավելի լավը դարձնել ինքդ քեզ:

170
00:07:18,788 --> 00:07:23,428
Ամեն առավոտ, երբ վեր եմ կենում անկողնուց,

171
00:07:23,428 --> 00:07:26,203
գիտեմ որ դեռևս աշխարհում ամեն բան կարգի

172
00:07:26,203 --> 00:07:28,282
չեմ բերել: Միշտ ունեմ անելիք:

173
00:07:28,623 --> 00:07:31,563
Ես ցանկանում եմ,որ իմ կյանքը, իմ աշխատանքը

174
00:07:31,563 --> 00:07:34,646
իմ ընտանիքը որևէ արժեք ունենան:

175
00:07:34,661 --> 00:07:37,311
Եթե դու ինչ-որ մեկի կյանքը ավելի լավը չես

176
00:07:37,311 --> 00:07:39,477
դարձնում, ապա դու ապարդյուն ես

177
00:07:39,477 --> 00:07:40,956
վատնում ժամանակդ:

178
00:07:40,974 --> 00:07:43,304
Կարծես՝ քո կյանքը ավելի լավն է

179
00:07:43,304 --> 00:07:45,015
դառնում ուրիշների կյանքը ավելի լավը

180
00:07:45,015 --> 00:07:46,213
դարձնելու միջոցով:

181
00:07:46,684 --> 00:07:49,724
Մի քանի ամիս առաջ ես ասացի, որ հավատում եմ,

182
00:07:49,724 --> 00:07:52,238
եթե ցանկանայի, ապա կարող էի դառնալ

183
00:07:52,238 --> 00:07:55,944
Միացյալ Նահանգների նախագահ:

184
00:07:55,944 --> 00:07:58,501
Այդ հայտարարությանս դրդապատճառը

185
00:07:58,501 --> 00:08:01,304
հասկանալուց հետո, կարծում եմ,որ ընդամենը

186
00:08:01,304 --> 00:08:08,490
զառացանք էր, որը բոլոր հաջողակ մարդիկ

187
00:08:08,490 --> 00:08:10,990
ստիպված են ունենալ:

188
00:08:11,689 --> 00:08:14,979
Ստիպված ես հավատալ, որ կատարվածը կարող է

189
00:08:14,979 --> 00:08:18,296
տարբերվել այն ամենից, ինչը կատարվել է

190
00:08:18,296 --> 00:08:21,202
նախորդ 52 իլիգան պատմական դեմքերի հետ:

191
00:08:21,202 --> 00:08:23,696
Ստիպված ես հավատալ,որ տարբերվող

192
00:08:23,696 --> 00:08:25,414
բան կարող է կատարվել:

193
00:08:26,419 --> 00:08:30,669
Մի բան, ինչի մասին ես փորձել եմ խոսել

194
00:08:30,669 --> 00:08:35,179
ու մեկնաբանել Ալիի միտքն է փառքի

195
00:08:35,179 --> 00:08:37,462
խճճված պարզության մասին:

196
00:08:40,549 --> 00:08:43,309
Եվ, թե ինչպես է, որ փառքը այնքան էլ

197
00:08:43,850 --> 00:08:45,070
զարմանահրաշ

198
00:08:45,268 --> 00:08:46,278
էզոտերիկ

199
00:08:46,521 --> 00:08:47,741
պատրանքային

200
00:08:47,818 --> 00:08:52,278
աստվածանման հատկանիշ չէ, որը

201
00:08:52,360 --> 00:08:54,920
մեզնից յուրահատուկները կարող են երբևէ

202
00:08:54,931 --> 00:08:55,971
ճաշակել:

203
00:08:56,505 --> 00:08:59,135
Սա մի բան է,որը իսկապես գոյություն ունի

204
00:08:59,135 --> 00:09:00,547
բոլորիս մեջ:

205
00:09:01,421 --> 00:09:06,161
Կորուստը կապված է ուրախության հետ,

206
00:09:06,161 --> 00:09:09,136
ինչպես և, ցավն ու տառապանքը:

207
00:09:09,136 --> 00:09:12,295
Ի վիճակի լինել հաղթահարել ինչ-որ բան,

208
00:09:12,295 --> 00:09:14,857
իրականում մի մեծ մասնիկն է այն ամենի,

209
00:09:14,857 --> 00:09:17,451
որը Դուք կարող եք գտնել Ձեր ուրախության

210
00:09:17,451 --> 00:09:18,711
հաջորդ ալիքում:

211
00:09:18,711 --> 00:09:21,243
Դուք գնահատում եք մանրուքները:

212
00:09:23,421 --> 00:09:26,231
Ատում էի վախի զգացողությունը, որ նույնիսկ

213
00:09:26,681 --> 00:09:31,027
չէի ցանկանում հանդիպումների գնալ: Ատում էի:

214
00:09:31,027 --> 00:09:35,233
Ուղղակի վախենում էի մի բան անելուց:

215
00:09:35,233 --> 00:09:38,016
Եվ մի բան ինչ ձևավորվել էր իմ երիտասարդ

216
00:09:38,016 --> 00:09:40,393
տարիներին այն էր, որ ես որդեգրել էի

217
00:09:40,393 --> 00:09:43,121
հարձակողական վերաբերմունք այն ամենի

218
00:09:43,121 --> 00:09:45,386
հանդեպ,ինչը ինձ վախեցնում էր: