0:00:00.000,0:00:01.675
【简·波利】我们的史蒂夫·哈特曼

0:00:01.855,0:00:04.935
一直在观察一个真正的“甜心”在工作。

0:00:05.635,0:00:07.355
【黛布拉·戴维斯】你要什么？

0:00:07.355,0:00:09.105
【哈特曼】不管你跟学校食堂里工作的

0:00:09.105,0:00:11.165
黛布拉·戴维斯点什么，

0:00:11.165,0:00:14.115
【黛布拉·戴维斯】我有凯撒沙拉。。。还有鸡肉饼。

0:00:14.115,0:00:15.416
鸡肉饭。

0:00:15.416,0:00:16.956
【哈特曼】每一份餐

0:00:16.956,0:00:18.376
都会跟一份“甜心。”

0:00:18.376,0:00:20.256
【戴维斯】好的，甜心。不客气。

0:00:20.256,0:00:22.186
【哈特曼】“戴维斯婶婶，”正如大家所知

0:00:22.296,0:00:23.345
在胡佛高中，

0:00:23.345,0:00:26.232
在每个午饭时间给予极大的款待。

0:00:26.232,0:00:27.664
【戴维斯】不客气，甜心。

0:00:27.664,0:00:30.337
【哈特曼】然而这只是她第一味慈善行为。

0:00:30.337,0:00:31.775
【戴维斯】明天见！

0:00:31.775,0:00:33.365
在结束一天提供食物后？

0:00:33.365,0:00:35.125
我会来这里。

0:00:35.125,0:00:39.095
【哈特曼】午饭后，黛布拉·戴维斯开着她残旧的76年雪弗莱

0:00:39.095,0:00:40.615
在整个圣地亚哥

0:00:40.615,0:00:42.414
寻找饥饿无家可归的人。

0:00:42.414,0:00:44.565
【戴维斯】嘿！你好吗？

0:00:44.565,0:00:45.445
她看起来还好。[br]不，她不好。

0:00:45.445,0:00:46.605
【哈特曼】黛布拉说她从来没见过

0:00:46.665,0:00:48.335
一个无家可归的人不饿肚子的。。。

0:00:48.635,0:00:50.566
喜欢她的家常菜。

0:00:50.566,0:00:53.073
【戴维斯】去，叫他们过来，来吃饭。

0:00:53.073,0:00:54.565
【哈特曼】在这一天，

0:00:54.565,0:00:56.364
她资助了超过50份餐饭

0:00:56.364,0:00:57.916
【戴维斯】你有叉子吗？

0:00:57.916,0:00:59.557
咖喱鸡饭。

0:00:59.557,0:01:00.896
芥兰和熏火鸡肉。

0:01:00.896,0:01:02.656
【哈特曼】费用都是自己出。

0:01:02.656,0:01:04.826
【戴维斯】我做的BBQ排骨。

0:01:04.826,0:01:06.956
【哈特曼】你不缺钱吗？

0:01:06.956,0:01:08.856
【戴维斯】不

0:01:08.856,0:01:12.086
【哈特曼】我当她是有的意思。

0:01:12.086,0:01:13.476
你在超值花钱。

0:01:13.476,0:01:15.655
【戴维斯】是的，但是 --

0:01:15.705,0:01:18.325
你不明白

0:01:18.325,0:01:20.286
喂饱这些人给我带来的快乐。

0:01:20.286,0:01:22.615
明天是肉丸意大利面，好吗？

0:01:22.615,0:01:25.886
【哈特曼】因为黛博拉的无私奉献，

0:01:25.886,0:01:27.906
最近社区学校

0:01:27.906,0:01:29.956
邀请她来到车行

0:01:29.956,0:01:32.656
在家人和朋友一起给她了一个惊喜

0:01:32.656,0:01:34.276
和一辆新车。

0:01:34.276,0:01:35.056
【欢呼】

0:01:35.056,0:01:36.865
用来送那些吃的。

0:01:36.865,0:01:37.663
【欢呼】

0:01:37.663,0:01:40.665
【哈特曼】这是2014马自达3，

0:01:40.665,0:01:43.336
社区的汽车修理翻新过。

0:01:43.336,0:01:46.811
但是对于黛博拉，这就是一辆崭新的车。

0:01:46.811,0:01:48.275
我很不习惯开新车！

0:01:48.275,0:01:48.905
【笑声】

0:01:48.905,0:01:51.878
她大吃一惊。。。[br]我要做什么？

0:01:51.878,0:01:53.766
她甚至不知道怎末启动车子

0:01:53.766,0:01:54.630
真的。

0:01:54.630,0:01:55.766
哦！好的。

0:01:55.766,0:01:57.257
【开心】哈哈哈哈！

0:01:57.257,0:02:00.956
【哈特曼】所有的教员，工作人员，孩子们

0:02:00.956,0:02:03.249
都想让你接受这个礼物，

0:02:03.249,0:02:05.360
这对你来说有什么意义？

0:02:05.360,0:02:07.480
【哭泣】

0:02:07.480,0:02:12.635
【戴维斯】我改变了他们的生活

0:02:12.635,0:02:14.046
你知道吗？

0:02:14.046,0:02:16.456
我在天堂上会得到奖励的，

0:02:16.456,0:02:17.886
和你们现在给我的这一点点

0:02:17.886,0:02:19.257
在地球上。

0:02:19.257,0:02:20.095
哈利路亚。[br]【欢呼】

0:02:20.095,0:02:21.406
【哈特曼】地球上的天堂。

0:02:21.406,0:02:22.846
一个永远有着

0:02:22.846,0:02:23.905
爱心的女人。

0:02:23.905,0:02:24.387
就是现在。

0:02:24.387,0:02:25.398
【戴维斯】 你看看！

0:02:25.398,0:02:26.398
【哈特曼】更大的后车厢。

0:02:26.398,0:02:28.436
【戴维斯】3个铝的平底锅，这个大小。

0:02:28.436,0:02:30.635
我还有有色的玻璃！