WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.675
[जेन पौले] हमारे स्टीव हार्टमन 


00:00:01.675 --> 00:00:04.935
असली 'स्वीटी पाई' को देख रहे थे।

00:00:05.635 --> 00:00:07.355
[डेबरा डेविस] तुम्हे क्या चाहिए?

00:00:07.355 --> 00:00:09.105
[हार्टमन] विद्यालय जलपान गृह के

00:00:09.105 --> 00:00:11.165
क्रमचारी डेबरा डेविस से जो दिल करे मंगलो,

00:00:11.165 --> 00:00:14.115
[डेविस] मेरे पास एक सीज़र सलाद है
मेरे पास एक चिकन की पैटी है।

00:00:14.115 --> 00:00:15.416
चिकन और चावल।

00:00:15.416 --> 00:00:16.956
[हार्टमन] सारे भोजन 
'स्वीटी पाई'

00:00:16.956 --> 00:00:17.956
के साथ ही मिलता है।

00:00:17.956 --> 00:00:20.036
[डेविस] ठीक है, स्वीटी पाई,
स्वागत है।

00:00:20.036 --> 00:00:21.966
[हार्टमन] यहाँ हुवर
हाई स्कूल में सब

00:00:21.966 --> 00:00:23.345
इन्हें "आंटी डेबरा" कहते हैं,

00:00:23.345 --> 00:00:26.232
प्रतिदिन दोपहर का भोजन सेवा भाव से
एकत्रित भीड़ को दान करना,

00:00:26.232 --> 00:00:27.664
[डेविस] स्वागत है, स्वीटी।

00:00:27.664 --> 00:00:30.337
[हार्टमन] और ये इनकी पहली दयालुता
की एक झलक है।

00:00:30.337 --> 00:00:31.775
[डेविस] फिर कल मलते हैं!

00:00:31.775 --> 00:00:33.365
पुरे दिन भोजन वितरण करने के बाद?

00:00:33.365 --> 00:00:35.125
मैं यहाँ आ जाती हूँ।

00:00:35.125 --> 00:00:39.095
[हार्टमन] दोपहर के भोजन के बाद, डेबरा 
अपनी बीट-अप '76 'चेवी मलिबु' से पुरे

00:00:39.095 --> 00:00:40.615
सन डिएगो का चक्कर लगाती हैं,

00:00:40.615 --> 00:00:42.414
भूखे बे-घर लोगों की तलाश में।

00:00:42.414 --> 00:00:44.565
[डेविस] सुनो, प्यारे! कैसे हो?

00:00:44.565 --> 00:00:46.325
लगता है वो ठीक है,
- नहीं, वो नहीं है।

00:00:46.325 --> 00:00:48.085
[हार्टमन] डेबरा ने कहा कि
वो किसी भी

00:00:48.085 --> 00:00:50.116
बे-घर इंसान से नहीं मिली हैं जो 
उनका पकाया

00:00:50.116 --> 00:00:51.633
हुआ खाने के लिए
ललचाया न हो।

00:00:51.633 --> 00:00:54.045
[डेविस] आ जाओ, उन्हें भी
बोल दो, आ कर खा लें।

00:00:54.045 --> 00:00:56.364
[हार्टमन] आज के दिन,
इन्होने पचास से अधिक प्रकार

00:00:56.364 --> 00:00:57.566
के भोजन परोसा।

00:00:57.566 --> 00:00:58.857
[डेविस] कांटा चम्मच मिला?

00:00:58.857 --> 00:01:00.116
करी चिकन और चावल,

00:01:00.116 --> 00:01:01.736
कोलर्ड ग्रीन्स और स्मोक्ड टर्की,

00:01:01.736 --> 00:01:03.356
[हार्टमन] इनकी खुद के खर्चे से।

00:01:03.356 --> 00:01:04.956
[डेविस] मेरे बारबेक्यू रिब्स।
हाँ।

00:01:04.956 --> 00:01:06.326
[हार्टमन] आप टूट चुकी हैं?

00:01:07.796 --> 00:01:08.806
[डेविस] नहीं।

00:01:10.046 --> 00:01:12.376
[हार्टमन]

00:01:12.376 --> 00:01:14.375


00:01:14.375 --> 00:01:16.385
[डेविस]

00:01:16.385 --> 00:01:18.276


00:01:18.276 --> 00:01:20.625


00:01:20.625 --> 00:01:23.656


00:01:23.656 --> 00:01:25.946
[हार्टमन]

00:01:25.946 --> 00:01:28.426


00:01:28.426 --> 00:01:30.526


00:01:30.526 --> 00:01:32.966


00:01:32.966 --> 00:01:35.056


00:01:35.056 --> 00:01:36.345


00:01:36.345 --> 00:01:37.663


00:01:37.663 --> 00:01:39.755


00:01:39.755 --> 00:01:42.556


00:01:42.556 --> 00:01:44.911


00:01:44.911 --> 00:01:46.985


00:01:46.985 --> 00:01:48.905


00:01:48.905 --> 00:01:50.008


00:01:50.008 --> 00:01:52.066


00:01:52.066 --> 00:01:53.730


00:01:53.730 --> 00:01:54.836


00:01:54.836 --> 00:01:56.207


00:01:56.207 --> 00:01:59.096


00:01:59.096 --> 00:02:00.929


00:02:00.929 --> 00:02:02.920


00:02:02.920 --> 00:02:05.100


00:02:06.060 --> 00:02:08.435


00:02:09.545 --> 00:02:12.956
[डेविस]

00:02:12.956 --> 00:02:14.456


00:02:14.966 --> 00:02:16.946


00:02:16.946 --> 00:02:18.177


00:02:18.177 --> 00:02:19.575


00:02:19.575 --> 00:02:20.706


00:02:20.706 --> 00:02:21.946


00:02:21.946 --> 00:02:23.335


00:02:23.335 --> 00:02:24.387


00:02:24.387 --> 00:02:25.398


00:02:25.398 --> 00:02:26.398


00:02:26.398 --> 00:02:27.766


00:02:27.766 --> 00:02:29.695
[डेविस]

00:02:29.695 --> 00:02:31.942