[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo i dobro došli u Nauku u 5
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam Vismita Gupta-Smith.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Danas govorimo o Delta soju i vakcinama.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Soumya Swaminathan,\NGlavni naučnik SZO je naš stručnjak danas.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Dobrodošao Soumya.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Naše prvo pitanje za vas, Soumya,
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,znamo da se Delta soj\Nbrže prenosi.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Molim vas, objasnite nam \Nkoju vrstu zaštite
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,imamo od trenutne serije\Nodobrenih vakcina.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje pričamo o Delta soju
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,koji je četvrti soj zabrinutosti
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,opisano od strane SZO
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,jer je i zarazniji od \Nprethodnih sojeva
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,a također je i otporan na antitijela\Nkoje imamo u krvi.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Što znači da vam treba \Nveći broj antitijela
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,da bi prevazišli ovaj soj
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,u usporedbi sa, recimo,\NAlfa sojem.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Sada, dobre vijesti je da sve\Nvakcine odobrene od SZO
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,štite od razvijanja teže bolesti,
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,hospitalizacije i smrti \Nuzrokovane Delta sojem.
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Studije sada pokazuju da
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,u zemljama gdje je Delta soj dominantan,
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,ljudi koji su već vakcinisani
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,imaju manje šanse da završe u bolnici.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,I treba vam puna vakcinacija
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,da bi ste dobili puni imunitet \Ni zaštitili se od Delta soja.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Važna stvar jeste
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,da ako imate pristup vakcini\Nkoja je odobrena od SZO
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,molim vas, primite obje doze,
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,da se možete zaštiti
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,i od Delta soja \Ni od drugih sojeva COVID-a.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Soumya, objasnite nam, molim vas\Nrazinu zaštite koji imate
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ako ste primili jednu dozu
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,naspram obje doze vakcine
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Glavni cilj ovih vakcina jeste\Nprevencija teške bolesti
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,jer ono što mi želimo je\Nda iako dobijete infekciju,
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,je da se oporavite ili\Nda ne postanete ozbiljno bolesni.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,To je nešto što sve ove vakcine \Nrade jako dobro.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, postoje različiti sojevi.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Čitate o ispitivanjima učinkovitosti.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Oni variraju između 70% i 90%.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ali na osnovu toga da gledamo\Nsamo da spriječimo ozbiljnu bolest
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,i hospitalizaciju,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,sve su jako dobre i efikasne preko 90%.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Opet, razlikuju se u zaštiti od \Ndobijanja infekcije.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Idealno, znate, voljeli bi vakcinu
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,koja vas u potpunosti štiti\Nod infekcije,
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,stoga, ne možete se ni razboljeti
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ali ni jedna od ovih trenutno\Ndostupnih vakcina
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ne štiti 100%.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga, čak i ako se vakcinišete,\Nmožete dobiti infekciju,
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ali šanse su da ćete imati \Njako blage simptome
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,ili ih nećete imati nikako.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,A šanse da se ozbiljno razbolite
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,su jako, jako male.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Pa, Soumya, ako se i dalje\Nmožemo inficirati,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,i također zaraziti druge,\Nčak i ako smo potpuno vakcinisani,
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,zašto se onda vakcinisati uopšte?
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Postoje dva, jako dobra razloga,\Nda se vakcinišete.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Prvo je da se zaštitite od \Nozbiljne bolesti
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko se zarazite.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Znamo da postoji određeni broj ljudi,\Nsvih starosnih skupina
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,koji se ozbiljno razbole,
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,i znate, postoji šansa da umrete \Nod ove bolesti,
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,i to je ono zbog čega želimo zaštitu
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga i želimo da se vakcinišemo\Nprije svega
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,A drugo, ukoliko se vakcinišete,\Nda, i dalje možete da se inficirate
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,zato što znamo da vakcine ne štite \N100%
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,of infekcije.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, postoji mali rizik od infekcije
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,i da se ista prenese drugima.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Zbog čega prihvatiti takav rizik?
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Zašto želite biti ta osoba \Nu lancu prijenosa?
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ono što treba da uradimo je da\Nprekinemo te lance prijenosa
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,i stavimo virus pod kontrolu.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga kažemo
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,vakcinište se kada dobijete\Npristup vakcini
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,i kada dođe red na vas,
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,i nastavite da pratite mjere opreza
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,da bi ste se u potpunosti zaštitili
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,kao i da bi zaštitili druge oko sebe.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam Soumya.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bila Nauka u 5, danas.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Do slijedećeg puta, onda.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ostanite na sigurnom. Ostanite zdravi
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,I držite se nauke.