[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Como individuos, nuestra identidad racial está tan\N
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,intimamente relacionada con como vemos y experimentamos
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,el mundo y a otras personas,
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,que muchas veces lo tomamos como un hecho invariable.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,La raza es una construcción social,
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,es decir que los estigmas y divisiones asociadas
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,tienen su origen en factores políticos,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,más que en biológicos.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero también es una realidad material
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,que juega un papel central al definir las maneras
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,en que el poder actúa en una sociedad determinada.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ante la actual ola de reacciones racistas
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,y nacionalistas que inundan el globo
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,es importante que los anarquistas
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,desarrollen y compartan una comprensión de la raza
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,y el rol que juega a la hora de construir
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,y reforzar jerarquías opresivas.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, ¿qué es la raza, exactamente?
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,y ¿ qué tenemos los anarquistas en contra?
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Pues, una definición general sería
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:45.100,Default,,0000,0000,0000,,que es un tipo particular de sistema de castas
Dialogue: 0,0:00:45.100,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,o una manera de clasificar gente dentro de una jerarquía social rígida
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,basada en la percepción de un linaje
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,e intimamente relacionado con ideas de nacionalismo
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ciudanía y clase.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Comúnmente se asocia con el sistema global
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,del colonialismo europeo conocido como supremacía blanca,
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,pero existen otros ejemplos
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,como el sistema de castas en la India,
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,la construcción étnica de los Hutu y Tutsi
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,en Ruanda y Burundi,
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,e incluso divisiones sectarias de religiones
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,como las que hay entre católicos y protestantes en Irlanda
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,o entre Sunnis y Shia en Oriente Medio.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero mientras la raza puede asumir diferentes formas, y lo hace,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,dependiendo de los factores demográficos y políticos
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,siempre ha sido, y lo es hasta hoy,
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,una alianza entre clases
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- una manera de vincular a la clase dominante
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,con una parte de la clase explotada
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,a través de un pacto de identidad compartida,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,para proyectar una imagen de fuerza hacia el resto.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,O, para ponerlo más simple,
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,es la manera en que los estados manipulan a grandes grupos de gente
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,haciendolés creer que tienen más en común con sus dirigentes
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,que con sus prójimos oprimidos.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Un precursor temprano del concepto moderno de raza
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,se encuentra en la idea de los bárbaros,
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,que fue desarrollado independientemente de los gobiernos
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,por unos cuántos estados antiguos,
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,desde la Dinastía Shang en la antigua China
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,pasando por los imperios griegos y romanos de Eurasia,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,y los imperios aztecas e incas
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,hasta estados de Sur y Centro América hoy en día.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Deshumanizando a diferentes grupos étnicos
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,fuera de sus fronteras como bárbaros
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,los gobernantes pudieron movilizar ejércitos
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,y racionalizar la esclavitud de las poblaciones capturadas.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Siglos después,
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,el surgimiento y la expansión de poderosas religiones monoteístas
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,añadió una nueva dimensión a la construcción de la raza
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,y a la concepción ideológica de los bárbaros
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,se le dió un nuevo peso
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,mediante la introducción del "pagano" o "infiel".
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Los dictados religiosos llamando a la conversión forzada de los no -creyentes
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,santificó nuevas guerras de conquista
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,para los ejércitos del cristianismo e islamismo.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Temiendo el ascenso expansionista del Islam
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,que en el siglo XI se había extendido
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,en el corazón de la cristiandad europea
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,la Iglesia Católica se unió
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,a las élites feudales para lanzar las cruzadas,
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,una serie de guerras santas que abarcan casi 400 años
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,y sembraron las semillas de rivalidades étnicas, nacionales y sectrarias
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,que continúan hasta hoy en día.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos años de la Reconquista
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,la iglesia católica soliviantó los sentimientos populares
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,del antisemitismo y la histeria cristiana
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,al instaurar la Inquisición Española
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,– una sangrienta purga y conversión forzada para los Musulmanes y judíos
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,que fue un horrendo nuevo laboratorio para el desarrollo de la raza
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,y un sistema interno de división y control social.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,La Reconquista Española se completó en 1492
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,y fue seguida en rápida sucesión por
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Colón y su invasión accidental de las Américas.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Convencido que su llamado "descubrimiento" del nuevo mundo
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fue una señal de la providencia divina después de su victoria contra el Islam,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,España se lanzó a la colonización de América
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,con un fervor religioso brutal,
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,llevando a cabo un geonocidio
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,entre los habitantes originales del continente
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,junto con conversiones forzadas en masa
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,realizadas por sacerdotes jesuitas y franciscanos.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,En las décadas siguientes
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,España fue acompañada en el saqueo
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,por colonialistas portugueses, holandeses y franceses.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, pronto se enfrentaron a una escasez de mano de obra
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,después de que muchos esclavos indígenas murieran trabajando
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,y matando a otros millones con enfermedades como la viruela.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que a principios del siglo XVI
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,los mercaderes portugueses comenzaron el comercio de esclavos,
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,un proceso grotesco de deshumanización racial
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,donde millones de personas fueron secuestradas en África
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,e enviados a través del océano a puestos de comercio de esclavos
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,en el Caribe y a las plantaciones en Brasil.
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Gran Bretaña se unió a la refriega en 1607
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,y rápidamente se puso a trabajar a expandir la trata de esclavos,
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,estableciendo el vasto sistema de plantaciones en el sur
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,y arrancando un proceso sin igual
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,de migración europea.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de las trece colonias americanas británicas
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,se forjó un nuevo pacto de supremacía racial
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,entre colonos de ascendencia europea mixta
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,basado en sus experiencias matando a los nativos
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,y subyugando a los africanos.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Este nuevo sistema, la supremacía blanca
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,proveyó a todos los hombres blancos con una parte del botín
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,robado en la conquista territorial genocida
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,y una economía basada en el trabajo de esclavos.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,También pasó que un pequeño número
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,de estos blanco inimaginablemente ricos
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,prepararon el escenario para el surgimiento del capitalismo.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de la controversia sobre su propia identidad racial
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,una de las descripciones más completas
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,de cómo funciona la supremacía blanca en los E.E.U.U.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,fue escrito por Andrea Smith,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,quien identificó los tres pilares de apoyo como:
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Esclavitud/Capitalismo
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Genocidio/Colonialismo
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,y Orientalismo/Guerra.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,El primer pilar, la esclavitud, se basa en la mercantilización de cuerpos negros
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,y su necesidad de ser controlados por la fuerza y con prisión.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,El segundo pilar, el genocidio, se basa en la necesidad de las naciones indígenas
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,de desaparecer o asimilarse a la sociedad de los colonos
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,para justificar la reivindicaciones de los blancos sobre las tierras
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,que ocupan en el momento.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,El último pilar, el orientalismo,
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,se basa en los conceptos anteriores de los bárbaros
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,conjura la imagen de fuerzas exteriores
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,intentado infiltrarse y destruir la sociedad
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,da igual si en forma de terroristas islámicos,
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,estados extranjeros hostiles
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,o simplemente como el espectro de "inmigrantes ilegales".
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,A través de los siglos, estos tres arquetipos raciales
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,se han arraigado profundamente en la psique blanca.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando la gente negra grita que sus vidas importan,
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.100,Default,,0000,0000,0000,,los pueblos indígenas revindican sus tierras y culturas
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,o refugiados huyen de las guerras y la pobreza
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,y exigen sus derechos de asilo político
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,perturban la estructura de poder que descansa en los pilares.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta de los estados y las élites gobernantes
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,siempre será intentar reforzar los pilares
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,avivando las llamas de la reacción paramilitar blanca.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Para los anarquistas, que buscan un mundo nuevo
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,construido sobre la destrucción del estado y el capitalismo
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,la tarea es ayudar a derribar esos pilares.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Para algunos, esto significará romper los falsos lazos
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,basados en "ser blanco" y unirse a la resistencia
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,de los que han luchado durante mucho tiempo bajo su yugo.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Traición a la identidad blanca es lealtad a la humanidad.