WEBVTT

00:00:07.280 --> 00:00:09.240
[Mark Bradford: Giấy]

00:00:11.980 --> 00:00:13.120
Tôi hay nói, "Chà,"

00:00:14.320 --> 00:00:16.100
"Cái tôi cần không có ở đây."

00:00:16.760 --> 00:00:19.800
"Vì thế tôi đành phải tự tạo thôi."

00:00:20.060 --> 00:00:21.860
Thế cho nên tôi đi vòng quanh,

00:00:22.600 --> 00:00:23.600
kiếm tìm giấy,

00:00:24.360 --> 00:00:25.400
loại phù hợp với tôi.

00:00:25.860 --> 00:00:27.200
Tôi sẽ nhận ra khi tôi thấy nó.

00:00:27.820 --> 00:00:29.100
Và khi bạn lật tờ giấy,

00:00:29.460 --> 00:00:31.120
làm phơi bày mặt sau,

00:00:31.860 --> 00:00:32.980
mọi ranh giới phai nhạt.

00:00:33.440 --> 00:00:34.740
Mọi ngôn ngữ im lìm.

00:00:35.200 --> 00:00:37.380
Và bất thình lình tôi đang ngồi với...

00:00:38.160 --> 00:00:40.960
cái loại giấy này rất thân thuộc với tôi.

00:00:43.860 --> 00:00:44.360
[CƯỜI NHẸ]

00:00:44.740 --> 00:00:45.560
Tôi từng ở Bali,

00:00:46.960 --> 00:00:48.260
và mỗi khi tôi đi đến một thành phố mới,

00:00:48.260 --> 00:00:49.600
Tôi luôn luôn đi nhặt giấy

00:00:51.080 --> 00:00:54.640
Cái bịch giấy này tôi nhặt trước trận sóng thần

00:00:55.640 --> 00:00:57.360
Mới có 1 tháng trước thôi.

00:00:59.460 --> 00:01:01.180
Loại giấy này tôi có cả đống,

00:01:02.020 --> 00:01:02.520
và...

00:01:07.040 --> 00:01:08.580
và khi người ta khám xét tôi,

00:01:09.560 --> 00:01:10.620
một nhân viên hỏi,

00:01:11.820 --> 00:01:13.000
"Sao anh lại mang đống giấy lộn này?"

00:01:13.620 --> 00:01:15.300
Tôi nói, "Cái này không phải giấy lộn!"

00:01:15.600 --> 00:01:16.560
"Cái này là nghê thuật."

00:01:16.700 --> 00:01:17.979
Anh ta cãi, "Đó là rác."

00:01:17.980 --> 00:01:19.260
Tôi cãi, "Đó là nghệ thuật!"

00:01:19.380 --> 00:01:20.460
Và anh ta nói,"Thôi..."

00:01:21.580 --> 00:01:22.750
"Vậy, tôi có thể mang về chứ?"

00:01:22.750 --> 00:01:23.790
"Nếu đó là rác?"

00:01:23.790 --> 00:01:24.980
Anh ta nói, "Anh có thể."

00:01:24.980 --> 00:01:25.820
Và tôi nói,

00:01:25.820 --> 00:01:26.820
"Chà, cái này là rác mà."

00:01:26.880 --> 00:01:27.380
Cho nên...

00:01:27.380 --> 00:01:27.880
[Haha]