WEBVTT

00:00:05.940 --> 00:00:07.900
Mark Bradford: Papel

00:00:11.980 --> 00:00:13.120
Eu sempre digo, "Bem,"

00:00:14.320 --> 00:00:16.100
"O que eu preciso não está aqui."

00:00:16.760 --> 00:00:19.800
"Então eu preciso me tornar 
disponível para o universo."

00:00:20.060 --> 00:00:21.860
Então eu começo a caminhar,

00:00:22.600 --> 00:00:23.600
procurando por papel.

00:00:24.360 --> 00:00:25.400
Pelo papel certo.

00:00:25.860 --> 00:00:26.940
Eu saberei quando o encontrar.

00:00:27.480 --> 00:00:28.880
E quando você o vira,

00:00:29.190 --> 00:00:30.740
expondo o lado de trás,

00:00:31.450 --> 00:00:32.500
fronteiras sucumbem.

00:00:33.450 --> 00:00:34.570
Línguas sucumbem.

00:00:35.290 --> 00:00:36.590
E de repente, estou ali com...

00:00:37.840 --> 00:00:40.590
esse, tipo, papel que é tão familiar pra mim.

00:00:43.910 --> 00:00:44.840
(risos)

00:00:44.910 --> 00:00:45.730
Eu estava em Bali,

00:00:47.070 --> 00:00:48.360
e quando vou a uma nova cidade

00:00:48.360 --> 00:00:49.170
eu sempre levo...

00:00:51.310 --> 00:00:54.000
Isso foi logo antes do tsunami.

00:00:55.805 --> 00:00:57.022
Um mês antes, na verdade.

00:00:59.124 --> 00:01:00.745
Eu tinha um monte desse papel,

00:01:02.006 --> 00:01:02.736
então...

00:01:06.934 --> 00:01:08.654
E quando estava passando pela alfândega,

00:01:09.724 --> 00:01:10.654
o funcionário disse,

00:01:11.950 --> 00:01:12.996
Porque você está trazendo lixo?"

00:01:13.606 --> 00:01:15.033
Eu disse, "Isso não é lixo!"

00:01:15.703 --> 00:01:16.700
"Isso é arte."

00:01:16.700 --> 00:01:17.970
E ele disse, "É lixo."

00:01:17.970 --> 00:01:18.801
E eu, "É arte!"

00:01:19.311 --> 00:01:20.661
E ele disse, "Bom..."

00:01:21.411 --> 00:01:22.970
Eu disse, "Bom, posso levar pra casa?"

00:01:22.970 --> 00:01:23.790
"Se for lixo?"

00:01:23.790 --> 00:01:24.980
E ele disse: "Sim."

00:01:25.140 --> 00:01:26.040
E eu disse,

00:01:26.040 --> 00:01:26.950
"Bem, é lixo."

00:01:26.960 --> 00:01:27.410
Então...

00:01:27.460 --> 00:01:28.300
(risos)