WEBVTT

00:00:07.280 --> 00:00:09.240
Mark Bradford
Χαρτί

00:00:11.980 --> 00:00:14.270
'Απειρες φορές έχω πει στον εαυτό μου

00:00:14.320 --> 00:00:16.680
ότι αυτό που χρειάζομαι, 
δεν υπάρχει εδώ.

00:00:16.760 --> 00:00:20.040
Άρα για να το βρω, 
θα πρέπει να γίνω διαθέσιμος στο σύμπαν.

00:00:20.060 --> 00:00:22.490
Και ξεκινώ μια μακρά περιπλάνηση

00:00:22.600 --> 00:00:24.310
αναζητώντας ένα χαρτί.

00:00:24.360 --> 00:00:25.810
Το σωστό χαρτί.

00:00:25.860 --> 00:00:27.750
Το αναγνωρίζω μόλις το αντικρίζω.

00:00:27.820 --> 00:00:29.350
Όταν το γυρίζω

00:00:29.460 --> 00:00:31.700
και βλέπω την πίσω όψη του,

00:00:31.860 --> 00:00:33.440
τα γεωγραφικά σύνορα καταλύονται...

00:00:33.440 --> 00:00:35.180
...τα γλωσσικά σύνορα καταλύονται...

00:00:35.200 --> 00:00:38.130
...και βρίσκομαι ξαφνικά

00:00:38.160 --> 00:00:41.390
με συντροφιά μου ένα χαρτί, 
το οποίο αισθάνομαι τόσο οικείο.

00:00:41.390 --> 00:00:44.730
['Ηχος χαρτιού]

00:00:44.740 --> 00:00:46.930
Βρισκόμουν στο Μπαλί.

00:00:46.940 --> 00:00:48.320
Όταν επισκέπτομαι μια νέα πόλη,

00:00:48.320 --> 00:00:50.950
πάντα παίρνω χαρτί
που βρίσκω στον δρόμο...

00:00:51.080 --> 00:00:54.640
Ήταν το διάστημα πριν από το τσουνάμι.

00:00:55.640 --> 00:00:57.910
Πριν από έναν μήνα, για την ακρίβεια.

00:00:59.460 --> 00:01:01.830
Είχα βρει μεγάλη ποσότητα
αυτού εδώ του χαρτιού

00:01:02.020 --> 00:01:03.570
και όπως καταλαβαίνετε...

00:01:07.040 --> 00:01:09.520
...Κατά τον τελωνειακό έλεγχο,

00:01:09.560 --> 00:01:11.620
ο υπάλληλος με ρώτησε:

00:01:11.820 --> 00:01:13.600
«Γιατί επιστρέφεις με σκουπίδια;»

00:01:13.620 --> 00:01:15.590
Του απαντώ: «Δεν είναι σκουπίδια!»

00:01:15.600 --> 00:01:16.680
«Είναι τέχνη!»

00:01:16.700 --> 00:01:17.979
Επέμεινε: «Είναι σκουπίδια!»

00:01:17.980 --> 00:01:19.370
Ανταπαντώ: «Είναι τέχνη!»

00:01:19.380 --> 00:01:21.280
«Λοιπόν...» είπε παραξενεμένος.

00:01:21.580 --> 00:01:22.750
«Μπορώ να το πάρω;» ξαναρωτώ...

00:01:22.750 --> 00:01:23.790
...«αν δηλωθεί ως σκουπίδια;»

00:01:23.790 --> 00:01:24.980
«Επιτρέπεται» είπε.

00:01:24.980 --> 00:01:25.820
Και απαντώ:

00:01:25.820 --> 00:01:27.400
«Τότε, ναι, είναι σκουπίδια!»

00:01:27.400 --> 00:01:28.440
[ΓΕΛΙΟ]