[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Proprio ora, da qualche parte, qualcuno\Nfa la fila per prendersi un bello spavento
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,forse con un giro da brivido \No un film horror.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Negli Stati Uniti, \Nsolo nell'ottobre del 2015,
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,circa 28 milioni di persone\Nhanno visitato una casa stregata.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Per molti, questo è \Nun comportamento incomprensibile,
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,e ci si chiede:
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,"Che divertimento c'è \Na farsi spaventare?".
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,La paura ha una reputazione pessima,\Nma non del tutto.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Tanto per cominciare,\Nla paura può far sentire davvero bene.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando una minaccia attiva\Nil nostro istinto di sopravvivenza,
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,il corpo si prepara al pericolo,
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,rilasciando agenti chimici che modificano\Nle funzioni cerebrali e corporali.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Questa reazione automatica mette in moto\Nsistemi che aiutano a sopravvivere,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,assicurandoci di avere abbastanza energia
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,e di essere protetti dal provar dolore,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,mentre disattiva sistemi non essenziali,\Ncome quello del pensiero critico.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Sentirsi liberi dal dolore \Ne pieni di energia,
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,senza preoccuparsi dei soliti pensieri \Nche occupano la nostra mente,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,sembra fantastico
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,e può esserlo perché questa reazione\Nè simile, anche se non uguale,
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,a ciò che proviamo quando siamo\Nin stati positivi e di eccitazione,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,come l'esaltazione, la felicità\Ne persino durante il sesso.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,L'unica differenza è il contesto.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Se siamo davvero in pericolo, pensiamo\Nalla sopravvivenza, non al divertimento.\N
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando inneschiamo questa reazione\Ndi eccitazione in un posto sicuro,
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,possiamo goderci la naturale euforia\Nche deriva dall'essere spaventati.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché le persone sull'ottovolante\Npassano da urla a risate in un attimo.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Il vostro corpo è già \Nin uno stato euforico.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,State solo rinominando l'esperienza.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,E sebbene la risposta a una minaccia\Nsia universale,
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,le ricerche dimostrano che ci sono\Ndifferenze tra gli individui,
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,nel modo in cui lavorano \Nle sostanze chimiche.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ciò spiega come mai solo alcuni siano \Ninclini alla ricerca del brivido.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Altre normali differenze fisiche spiegano
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,perché alcuni adorino le vertigini\Nassociate ad un giro della morte,
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,e, invece, odino la sensazione \Ndi voltastomaco di un ottovolante ripido,
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,o perché alcuni strillino con piacere\Nin una casa stregata,
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ma se la danno a gambe in preda al terrore\Nse portati in un vero cimitero.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,La paura dà di più di un piacevole\Ne naturale stato di euforia.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Fare cose di cui abbiamo paura,\Npuò darci una bella carica di autostima.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Alla stregua di qualsiasi sfida personale,
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,che sia correre in una gara\No finire di leggere un lungo libro,
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,quando portiamo a termine qualcosa,
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,proviamo un senso di realizzazione.
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,E ciò avviene anche\Nse non siamo realmente in pericolo.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro cervello razionale sa\Nche gli zombie non sono reali,
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,ma il nostro corpo ci dice il contrario.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,La paura sembra reale,
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,per cui, quando riusciamo a scamparla,
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,la soddisfazione e il senso \Ndi realizzazione sono altrettanto reali.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un grande adattamento evolutivo.
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Coloro che hanno il giusto equilibrio\Ndi coraggio e saggezza,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,per sapere quando affrontare la paura\Ne quando battere in ritirata,
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,sono stati premiati con la sopravvivenza,
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,nuovo cibo
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,e nuove terre.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Infine, la paura può riunire le persone.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Le emozioni possono essere contagiose
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,e quando si vede un amico \Nurlare e ridere,
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,si sente il bisogno \Ndi fare la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Perché riusciamo a capire\Nciò che i nostri amici stanno provando,
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,ricreando la stessa esperienza.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, le parti del cervello attive \Nquando i nostri amici urlano,
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,sono attive in noi quando li guardiamo.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ciò non solo intensifica \Nla nostra stessa esperienza emotiva,
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,ma ci fa sentire più vicini\Na coloro che sono con noi.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,La sensazione di vicinanza\Nnei momenti di paura
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,è aiutata dall'ossitocina, un ormone\Nrilasciato nel "lotta o fuggi".
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,La paura è una potente esperienza emotiva
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,e qualsiasi cosa che scateni \Nuna forte reazione
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,sarà conservata indelebilmente \Nnella nostra memoria.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Non volete dimenticare \Nciò che può farvi del male.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Se il ricordo di aver visto un film horror\Ncon gli amici è positivo
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,e vi lascia con un senso di soddisfazione,
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,allora vorrete ripetere quest'esperienza\Nancora e ancora.