WEBVTT

00:00:21.017 --> 00:00:24.018
Todo el tiempo
quiero aprender cosas nuevas.

00:00:26.017 --> 00:00:29.094
Y siempre 
busco encontrarle un patrón a las cosas.

00:00:32.075 --> 00:00:37.376
Aprendí muchos principios científicos
y matemáticos

00:00:37.376 --> 00:00:41.021
a través de las artesanías,
como el tejido y el papel marmoleado.

00:00:43.721 --> 00:00:46.620
♪música etérea♪

00:00:47.960 --> 00:00:50.245
En la técnica de marmoleado en papel,

00:00:50.245 --> 00:00:52.738
todo se trata de las relaciones
y las proporciones.

00:00:55.648 --> 00:01:00.096
Debes mezclar las pinturas
para que floten en el agua y se esparzan

00:01:01.896 --> 00:01:04.058
en la medida justa.

00:01:04.338 --> 00:01:06.623
♪música etérea♪

00:01:06.623 --> 00:01:09.514
El control que tenemos es limitado.

00:01:15.256 --> 00:01:19.940
Me gusta mucho la idea
de que se puede trabajar la sensibilidad

00:01:19.940 --> 00:01:22.761
a través de la práctica 
y la determinación.

00:01:25.079 --> 00:01:28.519
Uso el papel marmoleado 
como el material de base

00:01:28.519 --> 00:01:31.160
de muchas de mis obras de arte público.

00:01:31.160 --> 00:01:34.536
♪música relajante♪

00:01:34.536 --> 00:01:37.730
♪música ligera♪

00:01:37.740 --> 00:01:43.878
Me gusta trabajar 
con diferentes materiales y procesos...

00:01:43.890 --> 00:01:46.757
(aves cantan)

00:01:46.757 --> 00:01:49.628
♪música relajante♪

00:01:49.628 --> 00:01:55.258
porque me centro en la conexión
y la relación entre diferentes cosas.

00:02:01.188 --> 00:02:04.039
(sirena lejana)

00:02:05.217 --> 00:02:08.573
Cuando viene gente a mi estudio,
me gusta mostrarles estos estantes,

00:02:09.183 --> 00:02:11.690
porque en ellos hay muchos tesoros

00:02:11.690 --> 00:02:14.192
y cosas con las que me gusta vivir
y pensar.

00:02:14.963 --> 00:02:17.527
Las cenizas de obras 
que se quemaron en un incendio.

00:02:19.157 --> 00:02:20.588
Esta es una esponja de mar.

00:02:21.216 --> 00:02:25.026
Donde viven estas criaturas,
la presión del agua es extrema.

00:02:25.476 --> 00:02:29.780
La estructura de este esqueleto
se ha estudiado por su fuerza.

00:02:29.780 --> 00:02:32.245
Es un entramado poderosamente sólido.

00:02:33.190 --> 00:02:36.320
Diría que tuve una experiencia intensa
con este juego de ingenio.

00:02:36.866 --> 00:02:41.930
Necesitas hacer más de mil movimientos
para sacar los anillos de la barra.

00:02:42.462 --> 00:02:45.760
Llegué a que me quedara
solo un anillo por sacar.

00:02:45.760 --> 00:02:49.080
Resultó ser que, al quedar solo un anillo,

00:02:49.080 --> 00:02:56.029
sentí como se hubiese llegado
casi al final de un laberinto

00:02:56.029 --> 00:02:57.655
yendo en la dirección incorrecta.

00:02:57.965 --> 00:03:01.671
Tuve que retroceder,
volver a colocar los anillos

00:03:01.671 --> 00:03:03.481
y sacarlos de una manera diferente.

00:03:05.643 --> 00:03:08.290
Sentí que con este juego aprendí mucho

00:03:08.310 --> 00:03:11.502
sobre lo que pensamos de nuestro avance
a lo largo del camino.

00:03:20.079 --> 00:03:23.393
♪música etérea♪

00:03:23.883 --> 00:03:26.926
Me estimulan las cosas 
que apenas funcionan.

00:03:28.881 --> 00:03:30.899
Lo casi imposible es la clave.

00:03:32.960 --> 00:03:35.366
Conocí esta técnica 
para adornar con cuentas

00:03:35.366 --> 00:03:38.484
por un químico de Taiwán.

00:03:39.847 --> 00:03:43.357
Él usa esta técnica 
para modelar moléculas,

00:03:43.357 --> 00:03:48.250
y, en sus modelos, las cuentas
son el enlace entre los átomos.

00:03:49.120 --> 00:03:51.752
Ahora, intento hacer algo propio
con esta técnica.

00:03:54.269 --> 00:03:57.810
Me interesan los límites
donde un sistema se unifica

00:03:57.810 --> 00:04:00.210
y aquellos donde empieza a desarmarse

00:04:00.210 --> 00:04:02.755
y, también los límites

00:04:02.755 --> 00:04:06.546
en los que empiezan a desarmarse
nuestro entendimiento y comprensión.

00:04:09.329 --> 00:04:13.711
Como mis propios límites
y otros límites colectivos...

00:04:13.745 --> 00:04:15.825
♪música relajante♪

00:04:15.860 --> 00:04:18.190
ya sea porque aún no llegamos a ese punto

00:04:18.190 --> 00:04:21.970
o porque está fuera del alcance
de la mente humana.

00:04:26.131 --> 00:04:28.381
(clic de mouse)

00:04:28.381 --> 00:04:30.556
(música coral 
proveniente de la computadora)

00:04:30.556 --> 00:04:34.564


00:04:34.564 --> 00:04:39.007


00:04:39.250 --> 00:04:40.169


00:04:40.169 --> 00:04:44.250


00:04:44.250 --> 00:04:46.251


00:04:46.251 --> 00:04:57.569


00:04:57.569 --> 00:04:59.550


00:04:59.550 --> 00:05:02.497


00:05:02.497 --> 00:05:04.388


00:05:05.550 --> 00:05:09.614


00:05:09.614 --> 00:05:13.342


00:05:13.342 --> 00:05:20.710


00:05:20.710 --> 00:05:23.280


00:05:23.280 --> 00:05:28.540


00:05:28.540 --> 00:05:30.660


00:05:34.190 --> 00:05:37.419


00:05:37.419 --> 00:05:40.135


00:05:41.889 --> 00:05:46.295


00:06:03.571 --> 00:06:05.699


00:06:06.597 --> 00:06:08.570


00:06:08.570 --> 00:06:10.152


00:06:10.152 --> 00:06:17.479


00:06:17.479 --> 00:06:20.220


00:06:20.220 --> 00:06:22.881


00:06:24.218 --> 00:06:28.380


00:06:28.380 --> 00:06:31.224


00:06:31.619 --> 00:06:33.995


00:06:33.995 --> 00:06:36.639


00:06:36.639 --> 00:06:38.830


00:06:38.830 --> 00:06:40.500


00:06:41.048 --> 00:06:44.489


00:06:44.489 --> 00:06:47.050


00:06:48.212 --> 00:06:52.650


00:06:54.543 --> 00:06:58.103


00:07:02.663 --> 00:07:10.569


00:07:12.696 --> 00:07:15.640


00:07:16.034 --> 00:07:19.330


00:07:19.330 --> 00:07:23.639


00:07:23.639 --> 00:07:28.810


00:07:28.810 --> 00:07:29.979


00:07:29.979 --> 00:07:34.440


00:07:34.440 --> 00:07:38.022


00:07:40.741 --> 00:07:44.027


00:07:59.112 --> 00:08:02.750


00:08:02.750 --> 00:08:05.169


00:08:05.169 --> 00:08:06.835


00:08:08.162 --> 00:08:10.239


00:08:10.480 --> 00:08:14.360


00:08:17.473 --> 00:08:20.169


00:08:20.169 --> 00:08:24.040


00:08:24.040 --> 00:08:26.371


00:08:28.169 --> 00:08:32.190


00:08:32.190 --> 00:08:34.539


00:08:34.539 --> 00:08:40.039


00:08:40.039 --> 00:08:43.219


00:08:43.219 --> 00:08:46.930


00:08:48.640 --> 00:08:51.990


00:08:51.990 --> 00:08:55.752


00:08:56.190 --> 00:09:00.000


00:09:06.598 --> 00:09:23.600


00:09:23.600 --> 00:09:26.823


00:09:26.823 --> 00:09:28.447


00:09:29.149 --> 00:09:31.490


00:09:31.490 --> 00:09:32.802


00:09:32.802 --> 00:09:34.790


00:09:35.404 --> 00:09:36.668


00:09:36.668 --> 00:09:37.616


00:09:37.616 --> 00:09:38.331


00:09:38.331 --> 00:09:42.660


00:09:42.660 --> 00:09:46.600


00:09:46.600 --> 00:09:49.060


00:09:49.060 --> 00:09:51.350


00:09:51.350 --> 00:09:54.529


00:09:54.529 --> 00:09:58.790


00:09:58.790 --> 00:10:01.519


00:10:01.519 --> 00:10:03.235


00:10:03.235 --> 00:10:06.000


00:10:06.000 --> 00:10:08.019


00:10:08.019 --> 00:10:10.870


00:10:10.870 --> 00:10:12.960


00:10:12.960 --> 00:10:16.607


00:10:16.607 --> 00:10:18.638


00:10:18.638 --> 00:10:23.210


00:10:23.210 --> 00:10:27.194


00:10:28.289 --> 00:10:32.673


00:10:32.673 --> 00:10:35.279


00:10:35.279 --> 00:10:39.139


00:10:39.775 --> 00:10:43.290


00:10:43.290 --> 00:10:46.816


00:10:46.816 --> 00:10:47.539


00:10:47.539 --> 00:10:48.374


00:10:48.374 --> 00:10:50.580


00:10:50.580 --> 00:10:52.961


00:10:52.961 --> 00:10:56.889


00:10:56.889 --> 00:10:59.543


00:10:59.543 --> 00:11:15.201


00:11:21.647 --> 00:11:25.725


00:11:25.725 --> 00:11:29.010


00:11:29.010 --> 00:11:31.027


00:11:33.504 --> 00:11:36.751


00:11:38.110 --> 00:11:41.310


00:11:41.310 --> 00:11:47.093


00:11:49.197 --> 00:11:53.026


00:11:53.026 --> 00:11:56.443


00:11:56.443 --> 00:11:58.470


00:11:58.470 --> 00:12:00.070


00:12:00.070 --> 00:12:02.329


00:12:02.329 --> 00:12:05.091


00:12:05.091 --> 00:12:08.327


00:12:08.327 --> 00:12:11.597


00:12:12.211 --> 00:12:17.373


00:12:17.373 --> 00:12:20.095


00:12:21.959 --> 00:12:26.300


00:12:26.300 --> 00:12:29.089


00:12:29.089 --> 00:12:33.649


00:12:36.280 --> 00:12:38.810


00:12:38.810 --> 00:12:41.107


00:12:41.107 --> 00:12:48.663


00:12:48.663 --> 00:12:51.705


00:12:52.691 --> 00:12:56.560


00:12:56.560 --> 00:12:58.225


00:13:01.798 --> 00:13:04.794


00:13:04.794 --> 00:13:10.410


00:13:10.410 --> 00:13:11.410


00:13:11.410 --> 00:13:16.773


00:13:19.185 --> 00:13:24.425


00:13:27.034 --> 00:13:35.559