[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我想从这儿开始。
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一个手写告示
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,在数年前出现在布鲁克林
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我住过的旧社区里一个家庭式面包店里
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,店中的机器中有一台
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,可以用糖打印图文的机器
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,孩子们会带着画来
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,让面包店在他们的
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,生日蛋糕上画上一幅糖画。
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,但不幸地是，孩子们最喜欢画的东西之一
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,就是卡通人物。
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,他们喜欢画小美人鱼，
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,蓝精灵，米老鼠。
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,但结果，把一副孩子画的
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,米老鼠画做成糖画
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,竟是非法的
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,并且侵犯了版权
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,监管孩子生日蛋糕的
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,版权侵犯
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,真是个麻烦事
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,学院面包店如是说，
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,“你知道么，这个业务我们不能再提供了
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你是个外行
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,你可不能擅用我们的机器。
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你制作一份带糖画的生日蛋糕，
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,你必须用从我们的预制图像中选取一个 ——
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,机器只对专业人士开放。”
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,这是目前国会的两个议案。
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,一个名为SOPA，另一个名为PIPA。
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA表示禁止网络盗版法案（Stop Online Piracy Act）。
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,它出自参议院。
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA是PROTECTIP的缩写，
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,这本身又是
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,防止实时在线
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,对经济创新能力
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,的威胁和对知识产权的盗窃法案的缩写——
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,提出这些法案的国会助手
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,有着大把的时间。
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA和PIPA想做的
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,就是他们想做的。
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,他们想把遵守版权的成本
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,提高到某个程度，
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,这样外行人就
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,直接无法参与了
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,现在他们的方法是
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,识别出那些
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,严重侵犯版权的网站 ——
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,但是到底怎么鉴别这些网站
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,法案到说得不明不白--
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,识别后他们就要删除其域名
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,把他们的域名删了
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,域名系统就是
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,把我们能读的名字，比如Google.com
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,转化成
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,机器阅读的地址－
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,74.125.226.212
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这个审查模式的问题是
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,鉴定一个网站
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,然后移除其域名
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,这根本行不通
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,而且在法律上来说也相当棘手
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,但是国会似乎根本不操心这个
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这个方法不奏效的原因是
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你在浏览器输入74.125.226.212
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,或者做一个链接
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,你仍然能打开谷歌
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,所以这个问题的
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,监管层面
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,是这个法案本身最大的问题
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,国会是怎么写了一个
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,自己没法达成目标
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,还导致负面效果的法案呢
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,你得再深入了解点此问题
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,这个问题的背景就是
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA和PIPA的立法
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,主要是由上世纪成立的
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,媒体公司起草的
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,20世纪的媒体公司风华正茂的时候
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,因为他们掌握着稀缺资源
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,如果拍个电视
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,根本不必做得比以前的好
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,只要比
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,另两家的电视好就成了
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,同时放映的只有这么多－
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,这个对竞争难度
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,是个很低的门槛
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是说
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,你只要作出平均水平的东西
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,就有了全美三分之一的观众－
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,那可是上千万人
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,只要简单做点东西
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,不太烂就可以了
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,这就好像有印钞的许可证
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,还有一桶免费的墨水
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,但是技术在发展，一直在进步
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,渐渐地，到了20世纪末
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,稀缺性坐吃山空--
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我不是说数字技术
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我是说模拟技术
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,磁带录像带，录像机
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至是不起眼的复印机
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,提供给我们新机会
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,让媒体行业
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,大大吃了一惊
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,因为不是每个人
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,都窝在沙发上看电视
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不愿意只做消费者
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的确喜欢消费
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,但每当有新工具问世
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我们就希望做出点什么
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,来分享
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,这可让媒体行业不爽了－
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,每次都是
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,杰克･瓦伦蒂是美国电影协会的
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,首席说客
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,他有次把盒带式录像机比喻成
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,开膛手杰克
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,把可怜的无助的好莱坞
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,比喻成独自在家的女人
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,就是这么比喻的
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,媒体行业
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,乞求，强调，要求
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,国会得做点什么
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,国会确实做了
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,九十年代初国会通过了一个法案
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,改变了一切
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,该法案就是
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,1992年的《家庭录制法》
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,1992年的《家庭录制法》规定
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,如果人们自己录像
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,然后和朋友分享
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这不是犯罪，没事
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,录像，制作
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,和朋友分享是可以的
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,但是如果制作很多高质量的然后出售
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,就不行了
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,但是录像的行为
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,就放行吧
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他们觉得话说得很明白了
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,因为他们划清了
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,合法和非法翻拍的界线
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,但那可不是媒体行业想的
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,他们要的是
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,国会禁止翻拍行为
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,所以当1992年《家庭录制法》通过的时候
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,媒体行业放弃了
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,划定合法和非法翻拍行为的想法
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,因为很明显
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,如果国会真的执行的话
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这可能反而促使
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,更多人参与媒体活动
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,他们另辟蹊径
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,找到这另一个法子不容易
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,这个方法1998年终于
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,全面问世
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,称作《数字千年著作权法案》
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这个立法内容非常复杂，有很多灵活的部分
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,但是DMCA的杀手锏是
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,销售不可复制的
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,数字内容是合法的－
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,但是根本就不存在不可复制的数字内容阿
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,就像爱德･费尔顿说的
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,“像泼出
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,不湿的水一样。”
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,比特位是可以复制的，这是电脑的功能
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这是电脑正常操作的一个副产品
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,所以假装
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,存在出售无法复制的比特位的可能
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,DMCA也把
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,强制你使用
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,可破坏设备复制功能的系统定为合法
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,你买回家的DVD播放器和游戏机
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,还有电视电脑－
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,无论买的时候你以为会有什么东西到手--
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,都可能被内容供应商破坏
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,如果他们想以此作为出售给你内容的条件的话
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,为了确保你不知情
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,或者说不让他们的条款
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,对一般性的电子设备适用
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,他们还规定
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,重新设置内容的复制性设置
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,也是违法的
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,DMCA标志着
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,媒体行业
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,放弃了用法律手段
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,来区分合法和非法复制
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,而是采用技术手段
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,来防止复制
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,DMCA产生了很多复杂的作用
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,但在网域限制分享的范围内
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,它是不适用的
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,不适用的原因是
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,互联网的流行及其力量
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,远超人们的想象
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,自制录像 爱好者杂志
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,这些有了互联网
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,就完全不一样了
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,我们身处的世界
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,大多数12岁以上的
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,美国人
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,在线上与别人分享
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我们分享文稿，图片
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,声频，视频
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,分享的东西有些是我们制作的
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,有些是我们找到的
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,有些是
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在那些找到的东西上加工出来的
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,这可让媒体行业吓坏了
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA和SOPA
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,可是第二回合
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,但好比DMCA是外科手术式的
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,要进入你的电脑
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你的电视机，还有游戏机
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,并且阻止店员
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,告诉你它们的功能
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA和SOPA就好比是核武器
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,他们要插手世界上每一个角落
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,去审查内容
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,现在用于此目的的机制
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,是移除任何一个
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,指向IP地址的人
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,把他们移出搜索引擎
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,移出线上目录
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,从用户名单里删除
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,因为线上内容的最大生产者
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,既不是谷歌也不是雅虎
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,而是我们
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,是我们被管制了
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,因为说到底
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,实施
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA和SOPA的真正威胁
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,是我们与他人分享的能力
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA和SOPA是在逆行倒施
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,把一个几百年来的法律概念
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,及“无罪推定”的概念
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,反过来－
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,变成“有罪推定”
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,除非你能
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,证明你分享的东西
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,是我们允许的
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,否则就不能分享
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,这样一来，区分有罪无罪的证据负担
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,就落到了我们身上
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,以及那些
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,提供我们分享功能的服务商身上
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,就算一名使用者
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,只需一毛钱成本来管制
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,那么成千上万的使用者
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,无疑会压垮一个服务商
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是他们理想的互联网
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,想象一下这个标示随处可见的样子－
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,除了想象它不是叫学院面包房
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,想象一下如果是YouTube
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,脸书和推特
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,如果是TED
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,因为评论管制的
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,成本无可估量
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA和PIPA的实际效果
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,和预期效果是不同的
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,真正的威胁是
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,供证的逆转
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我们突然
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,成了做贼的
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,只要我们尝试自由地创作
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,和分享
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,而提供此功能的人们
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube，脸书，推特或者TED此类种种
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,就不得不
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,管制我们
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,或者被牵连构成间接侵权
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,有两件事
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以来帮助阻止这一切－
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,一个简单一个复杂
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,一个容易一个困难
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,这个简单容易的事就是
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你是美国公民
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,告诉你的众议员和参议员
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,当你看到
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,共同签署SOPA法案的人
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,共同签署PIPA法案的人
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,他们从
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,传统媒体逐渐地收受了
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,数以百万的钱财
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,你没有那么多钱
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,但你可以告诉那些参议员
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,提醒他们你握着投票权
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以要求不被作对一个贼来对待
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以建议你宁愿要
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一个健全的互联网
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你不是美国公民
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以告诉你认识的美国公民
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,劝他们这么做
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,因为这个虽然看上去是美国国内的问题
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,但不是的
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,打击互联网
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,是不能满足传统媒体产业的
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,如果他们打击了互联网，每个人都会受到损害
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,这是容易的这件事
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,简单的一件事
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,难的是
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,因为有更多的还在等着我们
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA是COICA的简版
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,COICA是去年提出的，没有通过
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,这个源于
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,DMCA没有能够
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,禁止分享技术手段的失败
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,而DMCA又是源于《家庭录制法》
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,那是让那些公司闻之胆寒的事
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,因为如果某人
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,违反了那个条例然后举证
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,并证明的整个过程
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,非常麻烦
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,“我们不太喜欢那么干”
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,内容提供商如此自述
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,他们真正想要的是不必那么干
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,他们不想在合法和非法分享间
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,有明确的司法界定
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,他们只是想让分享彻底消失
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA和SOPA不是异想天开，不是异常现象
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,也不是个体事件
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,它们是给螺丝又上紧了一圈
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,而这已经持续了二十年
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们反抗的话，我希望我们能
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,还有更多的等着
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,直到我们能说服国会
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,处理侵犯版权的做法
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,应该像处理Napster和YouTube的侵权那样
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是在民主社会中
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,通过举证，核对事实
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,和补救措施评估的审讯的做法
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这才是正确的做法
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,同时
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,困难之处还有要做好准备
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,这是PIPA和SOPA的真正要传达的信息
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,时代华纳曾呼吁
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,要我们坐回沙发上去
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,单纯消费--
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,别去创作，分享--
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我们应该说“不。”
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）