1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Po e filloj këtu.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Kjo është një tabelë e shkruar me dorë

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
që u duk para ca vitesh në një furrë

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
të zakonshme bukësh në lagjen time në Brooklyn.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Dyqani kishte një nga ato makinat

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
me të cilat mund të shtypësh mbi shtresa sheqeri.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Kalamajtë mund të sillnin vizatime

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
dhe dyqani ua shtypte mbi një shtresë sheqeri

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
për ta vënë mbi tortën e ditëlindjes.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Mjerisht, vizatimet që u pëlqenin kalamajve

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
qenë personazhet e filmave vizatimorë.

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
U pëlqente Borëbardha, Pinoku

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
u pëlqenin shtatë xhuxhët, Micky Mouse-i.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Por ja që qenka e paligjshme

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
të shtypësh vizatimin e Micky Mouse-it nga një fëmijë

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
mbi një shtresë sheqeri.

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Dhe përbën shkelje të të drejtave të kopjimit.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Dhe rregullat lidhur me kësi shkeljesh

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
për tortat e ditëlindjeve të fëmijëve

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
qenë kaq të ngatërruara

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
sa që të zotët e furrës thanë,

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
"Më mirë nuk po merremi fare me këtë punë.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Po qe se vini si amator,

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
nuk do ta përdorni më makinën tonë.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Nëse doni figura mbi tortën e ditëlindjes,

26
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
duhet të përdorni një nga figurat tona të gatshme --

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
vetëm për profesionistët."

28
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Sot në Kongres kemi dy projektligje.

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Njëri quhet SOPA, tjetri quhet PIPA.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
SOPA do të thotë Akti mbi Ndalimin e Piraterisë Online.

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Dhe vjen prej Senatit.

32
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
PIPA është shkurtim për PROTECTIP,

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
që nga ana e vet është shkurtim për

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Parandalim Rreziqesh Realë Online

35
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
ndaj Krijimtarisë Ekonomike

36
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
dhe Vjedhjes së Pronësisë Intelektuale --

37
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ngaqë ndihmësit e Kongresit që u vënë emrin

38
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
këtyre gjërave kanë kohë plot.

39
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Dhe ajo çka duan të kryejnë SOPA dhe PIPA

40
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
është pikërisht kjo.

41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Duan të rrisin koston e

42
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
respektimit të të drejtave të kopjimit

43
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
në atë pikë sa njerëzit thjesht të heqin dorë

44
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
nga ofrimi i tij si një mundësi për amatorët.

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Rruga që propozojnë për këtë

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
është identifikimi i site-eve

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
që cënojnë të drejta kopjimi --

48
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
edhe pse qysh identifikohen këta site-e

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
nuk specifikohet aspak në projektligje --

50
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
e mandej duan t'i heqin nga sistemi i emrave të përkatësive.

51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Duan t'i qërojnë nga sistemi i emrave të përkatësive.

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Sistemi i emrave të përkatësive

53
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
është ai që shndërron emrat e kuptueshëm nga njerëzit,

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
bie fjala Google.com, në një lloj adrese

55
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
të përdorshme nga kompjuterët --

56
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
74.125.226.212.

57
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Problemi tani me këtë model censure, identifikim i një site-i

58
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
e mandej përpjekja për ta hequr

59
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
nga sistemi i emrave të përkatësive,

60
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
është se nuk ka për të funksionuar.

61
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Ju do të mendonit që kjo do të ishte shumë problem për një ligj,

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
por duket se Kongresi nuk ua ka vënë dhe aq shumë theksin te kjo.

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Tani, arsyeja pse nuk do të funksionojë

64
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
është se ju prapë mund të shtypni 74.125.226.212 te shfletuesi

65
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
ose mund ta shndërroni në një lidhje të klikueshme

66
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
dhe të hyni në të përmes Google-it.

67
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Kështu, te ligji, kërcënim

68
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
i njëmendtë bëhet pjesa ndëshkimore

69
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
lidhur me problemin.

70
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
E që të kuptoni si arriti Kongresi të hartonte një projektligj

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
që nuk do të përmbushë synimet e deklaruara,

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
por që do të prodhojë mjaft efekte anësore rrënuese,

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
duhet të njiheni pakëz me historinë pas tij.

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Dhe historia pas tij është kjo:

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
SOPA dhe PIPA, si legjislacion,

76
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
qenë hartuar kryesisht nga kompani mediesh

77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
të themeluara në shekullin e 20-të.

78
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Shekulli i 20-të ishte i artë për të qenë kompani mediesh,

79
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
ngaqë për ju punonte mungesa.

80
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Nëse bënit një emision televiziv,

81
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
s'kish nevojë të ishte më i mirë se krejt emisionet e bërë deri atëherë;

82
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
duhej të ishte më i mirë vetëm se

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
dy emisionet e tjera

84
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
që jepeshin në të njëjtën kohë --

85
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
e ky është standard shumë i ulët

86
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
për vështirësinë në konkurrim.

87
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Që do të thoshte

88
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
se nëse ofronit lëndë mesatare,

89
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
kishit falas një të tretën e publikut të ShBA-ve --

90
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
dhjetra milionë përdorues

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
thjesht vetëm pse bëtë diçka

92
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
që nuk qe krejtësisht e shpifur.

93
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Kjo është njësoj si të kishit licencë për të shtypur para

94
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
dhe një fuçi me bojë falas.

95
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Por teknologjia eci përpara, ashtu si bën teknologjia.

96
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Dhe dalëngadalë, në fund të shekullit të 20-të,

97
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
atë mungesë zuri ta hajë erozioni --

98
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
dhe nuk e kam fjalën për teknologjinë dixhitale;

99
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
E kam fjalën për teknologjinë analoge.

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Kasetat, regjistruesit me videokaseta,

101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
deri te fotokopjuesja e thjeshtë Xerox

102
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
na krijuan mundësi të reja

103
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
që të veprojmë me mënyra

104
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
që e lanë me gojë hapur biznesin e medies.

105
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Sepse doli që

106
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
nuk ishim vërtet sehirxhinj.

107
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Se nuk na pëlqen vetëm të konsumojmë.

108
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Na pëlqen të konsumojmë,

109
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
por sa herë që mbërrinte një nga këto mjetet e reja,

110
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
tregonim se na pëlqen edhe të prodhojmë

111
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
dhe na pëlqen t'i ndajmë me të tjerët.

112
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Dhe kjo u kalli datën bizneseve të medies --

113
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
çdo herë që ndodhi.

114
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Jack Valenti, që qe kryelobuesi

115
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
për MPAA - Shoqata Amerikane e Filmit,

116
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
dikur e krahasoi videoregjistruesin e pamëshirshëm

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
me Jack the Ripper

118
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
dhe Hollivudin e shkretë e të pambrojtur

119
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
si një grua e vetme në shtëpi.

120
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ky qe niveli i retorikës.

121
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Ndaj industria e medies

122
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
iu lut, insistoi, kërkoi

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
që Kongresi të bënte diçka.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Dhe Kongresi diç bëri.

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Në fillim të viteve '90, Kongresi miratoi ligjin

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
që ndryshoi gjithçka.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Ai ligj quhej Ligji Mbi Regjistrimet Në Shtëpi

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
i 1992-shit.

129
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Ligji Mbi Regjistrimet Në Shtëpi i 1992-shit thosh se,

130
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
nëse njerëzit regjistrojnë diçka nga radioja

131
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
dhe mandej krijojnë kaseta të përziera për miqtë,

132
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
nuk është krim. Jeni në rregull.

133
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Për incizimin, rimiksimin

134
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
dhe ndarjen me miqtë nuk ka problem.

135
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Nëse prodhoni kopje me cilësi të lartë dhe i shisni,

136
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
kështu nuk jemi në rregull.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Por vetëm incizime të thjeshta...,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
pa problem, lërini.

139
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Dhe menduan se me kaq u sqarua çështja,

140
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
meqë vunë një kufi të qartë

141
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
mes kopjimit të ligjshëm dhe atij të paligjshëm.

142
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Por bizneset e medies nuk donin këtë.

143
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ata donin që Kongresi

144
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
ta bënte krejtësisht të paligjshëm kopjimin.

145
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Ndaj kur u miratua Ligji Mbi Regjistrimet Në Shtëpi i 1992-shit,

146
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
bizneset e medies hoqën dorë prej idesë

147
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
së dallimit mes kopjimit të ligjshëm dhe atij të paligjshëm

148
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
ngaqë qe e qartë

149
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
që nëse Kongresi vepronte brenda atij kuadri,

150
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
kështu mund të shtoheshin të drejtat e qytetarëve

151
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
për pjesëmarrje në hullinë tonë të medieve.

152
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Ndaj iu vunë planit B.

153
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Iu desh ca kohë të formulonin planin B.

154
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Plani B, në trajtën e tij të plotë

155
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
u pa më 1998-n --

156
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
diçka e quajtur Digital Millennium Copyright Act.

157
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Që qe akt i ndërlikuar legjislacioni, me plot pjesë të pakapshme.

158
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Por goditja kryesore e DMCA-së

159
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
qe shpallja si e ligjshme e shitjes

160
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
së materialeve dixhitale të pakopjueshme --

161
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
vetëm se materiale dixhitale të pakopjueshme nuk ka.

162
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Se kësaj i thonë, siç tha dikur Ed Feltoni në mënyrë të paharrueshme,

163
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
"Si të të japin ujë

164
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
që s'është i njomë."

165
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Bitet janë të kopjueshëm. Kompjuterët këtë bëjnë.

166
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Kjo është efekt anësor i funksionimit të tyre bazë.

167
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
E kështu, që të bënte gjasme se po ju mundësonte

168
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
shitjen e biteve të pakopjueshëm,

169
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
DMCA-ja ligjëroi gjithashtu

170
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
detyrimin tuaj për përdorim sistemesh

171
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
që nxirrnin jashtë loje funksionin e kopjimit në pajisjet tuaja.

172
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Çdo pajisje DVD ose lojërash

173
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
apo televizor, apo kompjuter që futnit në shtëpi --

174
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
pavarësisht se ç'kujtonit se po merrnit kur e bletë --

175
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
mund të ndryshohej nga industritë e medies,

176
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
po qe se donin ta vinin këtë si kusht për t'ju shitur prodhime media.

177
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Dhe për t'u siguruar që nuk e morët vesh,

178
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
ose që nuk do t'i përdornit aftësitë e tyre

179
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
si pajisje të zakonshme kompjuterike,

180
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
jua bënë të paligjshme provat

181
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
për të rikthyer mundësinë

182
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
e kopjimit të lëndës media.

183
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
DMCA-ja shënon çastin

184
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
kur industritë e medias

185
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
hoqën dorë nga sistemi ligjor

186
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
i dallimit mes kopjimit të ligjshëm dhe atij të paligjshëm

187
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
dhe thjesht provuan që kopjimin

188
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ta parandalojnë përmes mjetesh mekanike.

189
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
DMCA pati, dhe vazhdon të ketë, plot efekte të ndërlikuara,

190
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
por në një nga fushat, në atë të kufizimit

191
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
të ndarjes me të tjerët, thuajse nuk ka funksionuar.

192
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Dhe arsyeja kryesore pse nuk ka funksionuar

193
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
është se Interneti doli shumë më popullor dhe më i fuqishëm

194
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
se sa e mendoi kush.

195
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Kasetat e dikurshme dhe buletinet e fansave,

196
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
nuk janë asgjë përballë asaj çka shohim sot

197
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
me Internetin.

198
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Jetojmë në një botë

199
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ku shumica e qytetarëve amerikanë

200
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
mbi moshën 12 vjeç

201
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
shkëmbejnë gjëra me njëri-tjetrin online.

202
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Me të tjerët ndajmë shkrime, figura,

203
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
ndajmë audio dhe video.

204
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Ca nga këto janë gjëra të krijuara prej nesh.

205
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Ca janë gjëra që i gjejmë diku.

206
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Ca nga gjërat që ndajmë janë

207
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
gjëra që i krijuam nga gjëra që gjetëm,

208
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
dhe e tëra kjo u kall datën atyre industrive.

209
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Pra PIPA dhe SOPA

210
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
janë raundi i dytë.

211
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Por ndërsa ndërhyrjet e DMCA-së qenë kirurgjike --

212
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
duam të mbërrijmë deri te kompjuteri juaj,

213
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
te televizori juaj, te makina juaj e lojërave,

214
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
dhe ta pengojmë të bëjë

215
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
atë që thoshin në dyqan se bën --

216
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
PIPA dhe SOPA janë si bomba atomike

217
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
dhe thonë që, duam të shkojmë kudo në botë

218
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
dhe të censurojmë lëndën.

219
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Mekanizmi për ta bërë këtë, siç e thashë,

220
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
është që nevojitet të hiqet gjithçka

221
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
që shpie në këto adresa IP.

222
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Lypset t'i hiqni ato prej motorëve të kërkimit,

223
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
lypset t'i hiqni prej listave online,

224
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
lypset t'i hiqni nga listat e përdoruesve.

225
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Dhe meqë prodhuesit më të mëdhenj të lëndës në Internet

226
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
nuk janë Google dhe Yahoo,

227
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
ata jemi ne,

228
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
jemi ne ata që do të ndiqemi.

229
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ngaqë në fund fare,

230
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
kërcënimi i njëmendtë

231
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
që shpuri te PIPA dhe SOPA

232
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
është aftësia jonë për të ndarë gjëra me njëri-tjetrin.

233
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Pra ajo që rrezikon të bëjë PIPA dhe SOPA

234
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
është marrja e konceptit ligjor shumëshekullor,

235
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
i pafajshëm deri sa të provohet fajësia,

236
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
dhe ta kthejë së prapthi --

237
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
fajtor deri sa të të nxjerrin të pafajshëm.

238
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Nuk mund ta ndani me

239
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
të tjerët pa na treguar

240
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
se nuk po ndani diçka

241
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
që nuk na pëlqen neve.

242
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Papritmas, pesha e vërtetimit të të ligjshmes kundrejt të paligjshmes

243
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
bie pa hezitim mbi ne

244
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
dhe mbi shërbimet

245
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
që mund të na ofrojnë neve aftësitë të reja.

246
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Edhe pse survejimi i një përdoruesi

247
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
kushton vetëm disa qindarka,

248
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
prej kësaj do të shkatërrohej një shërbim

249
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
me miliona përdorues.

250
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Pra ky është Interneti që kanë ata në mendje.

251
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Përfytyrojeni këtë shenjë ngado --

252
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
vetëm se në vend të College Bakery,

253
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
përfytyroni që lexohet YouTube

254
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
apo Facebook, apo Twitter.

255
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Përfytyroni se shkruan TED,

256
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
ngaqë komentet nuk vihen dot në brazdë

257
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
me ndonjë kosto të pranueshme.

258
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Efektet e njëmendta të SOPA-s dhe PIPA-s

259
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
kanë për të qenë tjetër nga efektet e propozuara.

260
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Kërcënimi në fakt është te përmbysja

261
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
e pikës se kujt i takon të provojë pafajësinë,

262
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
pas të cilës të gjithë ne

263
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
papritmas trajtohemi si të ishim hajdutë

264
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
sa herë që na jepet liria të krijojmë,

265
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
të prodhojmë dhe të ndajmë me të tjerët.

266
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Dhe njerëzve që na mundësojnë këto aftësi --

267
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
ata të YouTube-it, Facebook-ut, Twitter-it dhe TED-it --

268
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
u duhet tani të mos na i ndajnë

269
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
sytë, ose të jenë edhe ata

270
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
në valle për favorizim shkeljesh të ligjit.

271
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Që të ndihmoni të ndalet kjo

272
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
mund të bëni dy gjëra --

273
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
një të thjeshtë dhe një të ndërlikuar,

274
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
një gjë të lehtë dhe një të vështirë.

275
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Gjëja e thjeshtë, e lehta, është kjo:

276
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
nëse jeni shtetas amerikan,

277
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
telefonojini përfaqësuesit tuaj, senatorit tuaj.

278
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Po të shihni personat që kanë

279
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
nënshkruar projektligjin SOPA,

280
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
ata që kanë nënshkruar PIPA-n,

281
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
do të shihni se të tërë tok kanë marrë

282
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
miliona e miliona dollarë

283
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
nga industritë tradicionale të medies.

284
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Ju nuk keni miliona e miliona dollarë,

285
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
por mund t'u telefononi përfaqësuesve tuaj,

286
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
dhe t'u kujtoni që ju votoni,

287
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
dhe mund të kërkoni që të mos trajtoheni si vjedhës,

288
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
dhe mund t'u sugjeroni që do të parapëlqenit

289
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
që Internetit të mos i viheshin minat.

290
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Nëse nuk jeni qytetar amerikan,

291
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
mund të lidheni me qytetarë amerikanë që njihni

292
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
dhe t'i nxisni të bëjnë të njëjtën gjë.

293
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Ngaqë kjo duket sikur është çështje kombëtare,

294
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
por ja që s'është.

295
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Këto industri nuk do të kënaqen me

296
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
minimin e Internetit tonë.

297
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Nëse e shkatërrojnë, do ta shkatërrojnë për të gjithë.

298
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Kjo qe gjëja e lehtë.

299
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Kjo qe gjëja e thjeshtë.

300
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Gjëja e vështirë është:

301
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
përgatituni, ngaqë të tjera po vijnë.

302
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
SOPA është thjesht një rikthim i COICA-s,

303
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
i cili qe paraqitur vitin e shkuar, dhe që nuk u miratua.

304
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Dhe krejt kjo lidhet me dështimin

305
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
e dikurshëm të DMCA-së për moslejimin

306
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
e ndarjes me të tjerët në rrugë teknike.

307
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Dhe DMCA-ja lidhet me Ligjin Mbi Regjistrimet Në Shtëpi,

308
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
që u kalli datën këtyre industrive.

309
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Ngaqë krejt meseleja

310
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
e të sugjeruarit se dikush po cënon ligjin

311
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
e mandej mbledhjes së fakteve dhe provimit të kësaj,

312
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
del se është vërtet e sikletshme.

313
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
"Do të donim që të mos e bënim,"

314
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
shprehen industritë e medies.

315
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Dhe ajo çka duan është të mos u duhet të bëjnë kështu.

316
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Nuk duan dallime ligjore mes ndarjes

317
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
së ligjshme dhe të paligjshme me të tjerët.

318
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Duan thjesht që ndarja me të tjerët të zhduket.

319
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
PIPA dhe SOPA nuk janë çudira, nuk janë anomalira,

320
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
nuk janë ngjarje.

321
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Janë shtrëngimi i radhës i kësaj vidhe të veçantë,

322
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
që shtrëngohet e shtrëngohet këtu e 20 vjetë.

323
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Edhe po i mposhtëm këto, siç shpresoj,

324
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
të tjera do të vijnë.

325
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Sepse deri kur ta bindim Kongresin

326
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
se rruga për t'u marrë me cënimin e të drejtave të kopjimit

327
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
është rruga që u ndoq për këtë punë me Napster-in, me YouTube-in,

328
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
që është gjyqi me krejt provat e paraqitura

329
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
dhe përcaktimi i fakteve dhe i zgjidhjeve

330
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
siç bëhet në shoqëritë demokratike.

331
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Kjo është rruga për ta zgjidhur këtë.

332
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Ndërkohë,

333
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
gjëja e zorshme është të jemi gati.

334
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Sepse ky është mesazhi i njëmendtë i PIPA-s dhe SOPA-s.

335
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Time Warner foli

336
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
dhe na duan prapë të gjithëve në divan,

337
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
thjesht për të konsumuar --

338
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
jo të krijojmë, jo të ndajmë me të tjerët --

339
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
dhe duhet t'i themi "Jo."

340
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Faleminderit.

341
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
(Duartrokitje)