WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Začnem tu.

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
Toto je rukou písaný oznam,

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
ktorý sa objavil v rodinnej pekárni,

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
v mojom starom susedstve v Brooklyne pred pár rokmi.

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
V obchode mali prístroj,

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
ktorý tlačí na plát cukru.

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
A deti si mohli doniesť kresby

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
a obchod im ich vytlačil do cukru

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
na vrch narodeninovej torty.

NOTE Paragraph

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
Ale bohužiaľ, jednu z vecí, ktoré deti radi kreslili

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
boli rozprávkové postavičky.

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
Radi kreslili Malú morskú vílu,

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
Šmolkov, radi kreslili Micky Mouse.

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
Ukázalo sa, že je nelegálne

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
tlačiť detské kresby Mickyho Mousa

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
do plátov cukru.

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
Je to porušenie autorských práv.

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
Kontrolovanie porušovania autorských práv

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
na detských narodeninových tortách,

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
bolo tak náročné,

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
že si pekáreň College povedala:

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
"Viete čo, prestávame s týmto podnikaním.

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
Ak ste amatér,

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
už viac nemáte prístup k nášmu prístroju.

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
Ak chcete potlačenú narodeninovú tortu,

00:00:56.000 --> 00:01:00.000
musíte použiť jeden z predpripravených obrázkov

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
len pre profesionálov."

NOTE Paragraph

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
Takže v Kongrese sú teraz dva zákony.

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
Jeden sa volá SOPA, druhý sa volá PIPA.

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
SOPA znamená Stop Online Piracy Act.

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
Je od Senátu.

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
PIPA je skrátene PROTECTIP,

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
čo je samo skratka pre

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
Preventing Real Online Threats

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
to Economic Creativity

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
and Theft of Intellectual Property,

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
lebo pracovníci v Kongrese, ktorí tieto názvy vymýšľajú,

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
majú zjavne veľa voľného času.

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
To, čo SOPA a PIPA chcú,

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
je toto.

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
Chcú zdvihnúť náklady na

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
dodržiavanie autorských práv,

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
až do bodu, že ľudí odstavia z podnikania

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
a ponúkania služieb amatérom.

NOTE Paragraph

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
Navrhujú to spraviť tak,

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
že identifikujú stránky,

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
ktoré svojou podstatou porušujú autorské práva,

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
hoci to, ako tieto stránky budú idetifikovať

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
nie je nikde v zákone plne vysvetlené.

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
A chcú ich odstrániť zo systému na správu doménových mien.

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
Chcú ich vylúčiť z doménového systému.

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
Systém na správu doménových mien

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
slúži na zmenu čitateľných mien, ako Google.com,

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
na druh adresy,

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
ktorú očakáva stroj.

00:02:06.000 --> 00:02:11.000
Ako 74.125.226.212.

NOTE Paragraph

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Problém s týmto spôsobom cenzúry je,

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
že identifikovanie stránky

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
a snaha odstrániť ju z doménového systému,

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
nebude fungovať.

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
A to je pre právo dosť problém.

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
Ale Kongres to veľmi netrápi.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Tu je dôvod, prečo to nebude fungovať.

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
Stále budete môcť do prehliadača napísať 74.125.226.212

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
alebo spraviť odkaz na kliknutie.

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
Stále sa dostanete na Google.

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
Takže samotná kontrola

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
pri tomto probléme

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
je skutočnou hrozbou zákona.

NOTE Paragraph

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
Aby ste porozumeli, prečo Kongres napísal zákon,

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
ktorý nebude spĺňať stanovené ciele

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
a vyvolá mnoho škodlivých vedľajších následkov,

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
musíte sa dozvedieť niečo z pozadia

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
jeho tvorby, a to že:

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
Zákony SOPA a PIPA

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
navrhli z väčšej časti mediálne spoločnosti,

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
založené v 20-tom storočí.

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
20-te storočie bolo skvelým obdobím pre mediálnu spoločnosť,

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
lebo do karát vám hral nedostatok.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
Ak ste vytvárali televízny program,

00:03:10.000 --> 00:03:14.000
nemusel byť lepší než všetky ostatné televízne programy.

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
Musel byť len lepší ako

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
dva iné programy,

00:03:18.000 --> 00:03:20.000
ktoré dávali v rovnakom čase.

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
Čo je nízka laťka

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
konkurencieschopnosti.

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
To znamenalo, že

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
aj priemerným obsahom

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
ste získali tretinu amerického publika zdarma.

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
Desať miliónov divákov

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
len preto, že ste spravili niečo,

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
čo nebolo až také strašné.

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
Je to ako mať licenciu na tlač peňazí

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
a súd atramentu zdarma.

NOTE Paragraph

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
Ale technológia pokročila, ako to má vo zvyku.

00:03:46.000 --> 00:03:49.000
A pomaly na konci 20-teho storočia,

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
skončila výhoda nedostatku.

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Nemám na mysli kvôli digitálnej technológii,

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
ale kvôli analógovej technológii.

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
Kazety, kazetové videonahrávače,

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
aj skromný Xerox

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
nám vytvorili nové

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
možnosti, ktoré

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
prekvapili mediálny biznis.

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
Lebo sa ukázalo, že

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
nie sme len pasívni diváci.

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
Nejde nám len o konzum.

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
Máme radi konzum

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
ale vždy keď prišla jedna z nových technológií,

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
ukázalo sa, že tiež radi produkujeme

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
a zdieľame.

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
A to mediálny biznis vystrašilo,

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
zakaždým ich to vystrašilo.

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
Jack Valenti, ktorý bol vedúcim lobistom,

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
Motion Picture Association of America,

00:04:29.000 --> 00:04:33.000
raz prirovnal zúrivý videorekordér

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
k Jackovi Rozparovačovi

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
a chudobný, bezmocný Hollywood

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
k žene, ktorá je doma sama.

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
Taká bola rétorika.

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
A preto mediálne odvetvie

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
prosilo, požadovalo, naliehalo,

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
aby s tým Kongres niečo urobil.

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
A Kongres urobil.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Na začiatku 90-tych rokov, prijal zákon,

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
ktorý všetko zmenil.

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
Zákon sa volal Audio Home Recording Act.

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
z roku 1992.

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
Audio Home Recording Act povedal,

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
pozrite, ak si ľudia nahrávajú veci z rádia

00:05:04.000 --> 00:05:07.000
a robia výberovky pre kamarátov,

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
to nie je zločin. To je v poriadku.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
Nahrávanie, remixovanie

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
a zdieľanie s vašimi priateľmi je v poriadku.

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
Ak spravíte mnoho kvalitných kópií a predáte ich,

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
to nie je v poriadku.

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
Ale to nahrávanie,

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
nechajte to tak.

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
A mysleli si, že to objasnili,

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
lebo vyjasnili rozdiel

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
medzi legálnym a ilegálnym kopírovaním.

NOTE Paragraph

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
Ale mediálny biznis to nechcel.

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
Chceli, aby Kongres

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
zakázal akékoľvek kopírovanie.

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
Takže, keď Audio Home Recording Act v roku 1992 prešiel,

00:05:41.000 --> 00:05:45.000
mediálne odvetvie upustilo od

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
legálneho verzus ilegálneho rozlišovania kopírovania,

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
lebo bolo jasné,

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
že ak Kongres konal v rámci svojho rámca,

00:05:51.000 --> 00:05:55.000
mohol v skutočnosti zvýšiť práva občanov

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
účastniť sa mediálneho prostredia.

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
Takže zvolili plán B.

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
Istý čas im trvalo, kým sformulovali plán B.

NOTE Paragraph

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
Plán B sa objavil v celej kráse

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
v roku 1998.

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
Nazvaný bol Digital Millennium Copyright Act.

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
Bol to komplikovaný zákon.

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
Ale kľúčovým bodom DMCA bolo,

00:06:13.000 --> 00:06:15.000
že bolo legálne predať vám

00:06:15.000 --> 00:06:17.000
neskopírovateľný digitálny materiál.

00:06:17.000 --> 00:06:20.000
Až na to, že nič také ako neskopírovateľný digitálny materiál neexistuje.

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
Bolo by to, ako povedal Ed Felton:

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
"Ako rozdávať vodu,

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
ktorá nie je mokrá."

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
Bity sú kopírovateľné. Na to sú počítače.

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
To je vedľajší produkt ich bežného fungovania.

NOTE Paragraph

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
V snahe predstierať schopnosť

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
predávania nekopírovateľných bitov,

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
DMCA tiež ukákonila, že

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
budete nútení používať systémy,

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
ktoré znemožnia koprírovaciu funkciu vašich zariadení.

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Každý DVD prehrávač a konzola,

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
televízia a počítač, ktorý si prinesiete domov,

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
pričom nezáleží, čo ste mysleli, keď ste si ich kúpili,

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
môžu byť prelomené týmto odvetvím,

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
ak to chcú nastaviť ako podmienku predaja.

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
Aby sa uistili, že ste si neuvedomili

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
alebo neschávili ich schopnosti

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
ako výpočtového zariadenia všeobecného účelu,

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
tiež bolo nelegálne,

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
ak ste chceli prenastaviť

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
koprírovateľnosť daného obsahu.

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
DMCA je tým bodom,

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
ked´sa mediálny priemysel

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
vzdal právneho delenia

00:07:18.000 --> 00:07:21.000
legálneho a nelegálneho koprírovania

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
a rovno sa snažil predísť kopírovaniu

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
skrz technické prostriedky.

NOTE Paragraph

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
DMCA mal a stále má, mnoho komplikovaných následkov,

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
ale v tejto oblasti, limitovaného zdieľania,

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
poväčšine nefungoval.

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
A hlavný dôvod, prečo nefungoval,

00:07:36.000 --> 00:07:39.000
je, že internet sa ukázal byť oveľa populárnejší a silnejší,

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
než si kto predstavoval.

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
Remixy a časopisy fanúšikov,

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
boli nič v porovnaní s tým, čo vidíme dnes

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
na internete.

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
Sme vo svete,

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
kde väčšina amerických občanov

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
nad 12 rokov

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
zdieľa veci online.

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
Delíme sa o písané veci, obrázky,

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
zdieľame audio, video.

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
Niektoré z nich sme vytvorili sami.

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
Niektoré z nich sme našli.

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
Niektoré veci, ktoré zdieľame

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
sú z vecí, ktoré sme vytvorili i našli,

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
a to všetko desí tento priemysel.

NOTE Paragraph

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
Takže PIPA a SOPA

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
sú druhým kolom.

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
Zatiaľčo DMCA bol chirurgický,

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
šiel do vášho počítača,

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
šiel do vašej televízie a hracích zariadení

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
a znemožnil im robiť to,

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
čo vám bolo sľúbené v predajni.

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
PIPA a SOPA sú nukleárne

00:08:29.000 --> 00:08:33.000
a chcú ísť do celého sveta

00:08:33.000 --> 00:08:35.000
cenzúrovať obsah.

00:08:35.000 --> 00:08:38.000
A tento mechanizmus, ako som povedal,

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
znamená odstránenie každého,

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
kto odkazuje na takú IP adresu.

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
Odstrániť sa musí z vyhľadávačov,

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
z online adresárov,

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
zo zoznamu používateľov.

00:08:50.000 --> 00:08:54.000
A preto, že najväčší tvorca obsahu na internete

00:08:54.000 --> 00:08:57.000
nie sú Google ani Yahoo

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
ale my,

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
to nás budú kontrolovať.

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
Lebo nakoniec

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
skutočne ohrozená,

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
prijatím PIPA a SOPA

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
je naša schopnosť zdieľať.

NOTE Paragraph

00:09:12.000 --> 00:09:15.000
Čo PIPA a SOPA riskujú,

00:09:15.000 --> 00:09:18.000
je zmena pradávnej právnej zásady

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
prezumpcie neviny

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
na opačnú zásadu

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
prezumpcie viny.

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
Nemôžete zdieľať,

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
kým nám nepreukážete,

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
že nezdieľate niečo,

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
čo sa nám nepáči.

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
Zrazu dôkazné bremeno

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
leží na nás

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
a na službách,

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
ktoré nám ponúkajú nové možnosti.

00:09:43.000 --> 00:09:46.000
Ak bude stáť čo i len cent

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
kontrolavať jedného používateľa,

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
zablokujú službu

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
so sto miliónmi používateľov.

NOTE Paragraph

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
Takto si predstavujú internet.

00:09:54.000 --> 00:09:57.000
Predstavte si všade tento nadpis.

00:09:57.000 --> 00:10:00.000
Nebude tam ale napísané College Bakery

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
ale YouTube

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
a Facebook a Twitter.

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
Predstavte si, že tam bude TED,

00:10:06.000 --> 00:10:09.000
lebo komentáre nemožno kontrolovať

00:10:09.000 --> 00:10:12.000
za prijateľné náklady.

00:10:12.000 --> 00:10:15.000
Skutočné dôsledky SOPA a PIPA

00:10:15.000 --> 00:10:18.000
budú iné než stanovujú ciele.

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
V skutočnosti je hrozbou

00:10:20.000 --> 00:10:23.000
otočenie dôkazného bremena,

00:10:23.000 --> 00:10:25.000
keď zrazu budeme všetci

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
považovaní za zlodejov,

00:10:27.000 --> 00:10:30.000
vždy, keď máme možnosť vytvárať,

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
produkovať a zdieľať.

00:10:33.000 --> 00:10:36.000
A tí, ktorí nám tieto služby ponúkajú,

00:10:36.000 --> 00:10:39.000
YouTuby, Facebooky, Twitteri a TEDi,

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
nás budú musieť v rámci podnikania

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
kontrolovať.

00:10:43.000 --> 00:10:46.000
Alebo sa vystavia spolupáchateľstvu.

NOTE Paragraph

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
Sú dve veci, ktoré môžete spraviť,

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
aby sa to zastavilo.

00:10:50.000 --> 00:10:53.000
Ľahkú vec a náročnú vec,

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
jednu ľahkú, jednu náročnú vec.

00:10:55.000 --> 00:10:57.000
Ľahká vec je toto:

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
ak ste americký občan,

00:10:59.000 --> 00:11:02.000
zavolajte svojmu poslancovi, zavolajte svojmu senátorovi.

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
Ak sa pozriete na to,

00:11:05.000 --> 00:11:08.000
aký ľudia sa podpísali pod SOPA,

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
aký ľudia sa podpísali pod PIPA,

00:11:10.000 --> 00:11:13.000
uvidíte, že spoločne obdržali

00:11:13.000 --> 00:11:16.000
milióny a milióny dolárov

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
od mediálneho priemyslu.

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
Vy milióny a milióny dolárov nemáte,

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
ale zavolať svojmu poslancovi môžete,

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
môžte im pripomenúť, že ste ich volili,

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
požiadať ich, aby s vami nezaobchádzali ako so zlodejmi,

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
môžete odporučiť, že by ste boli radšej,

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
ak by internet ostal neporušený.

NOTE Paragraph

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
Ak nie ste americký občan,

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
kontaktujte amerického občana, ktorého poznáte

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
a povzbuďte ho na to isté.

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
Lebo síce to vyzerá ako národná záležitosť

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
ale nie je.

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
Toto odvetvie sa neuspokojí

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
so zničením nášho internetu.

00:11:47.000 --> 00:11:50.000
Ak ho zničia, narušia ho pre každého.

00:11:50.000 --> 00:11:52.000
To bola tá ľahká vec.

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
Tá jednoduchá vec.

NOTE Paragraph

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
Náročná vec je táto:

00:11:56.000 --> 00:11:59.000
Pripravte sa, pretože sa chystá viac.

00:11:59.000 --> 00:12:02.000
SOPA je len revízia zákona COICA,

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
ktorý mal prejsť minulý rok ale neprešiel.

00:12:04.000 --> 00:12:06.000
A všetko sa to vracia

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
k zlyhaniu DMCA,

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
ktorý nezabránil zdieľaniu technickými prostriedkami.

00:12:10.000 --> 00:12:13.000
A DMCA sa vracia späť k Audio Home Recording Act,

00:12:13.000 --> 00:12:15.000
ktorý tak vydesil priemysel.

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
Lebo celý proces

00:12:17.000 --> 00:12:20.000
od naznačenia, že niekto porušuje právo

00:12:20.000 --> 00:12:22.000
po zbieranie dôkazov a preukázania,

00:12:22.000 --> 00:12:25.000
je vskutku nepraktický.

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
"Neradi by sme to robili,"

00:12:27.000 --> 00:12:29.000
vraví priemysel.

00:12:29.000 --> 00:12:32.000
Oni nechcú, aby to museli robiť.

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
Nechcú zákonný rozdiel

00:12:34.000 --> 00:12:36.000
medzi legálnym a nelegálnym zdieľaním.

00:12:36.000 --> 00:12:38.000
Chcú, aby zdieľanie zmizlo.

NOTE Paragraph

00:12:38.000 --> 00:12:41.000
PIPA a SOPA nie sú zvláštnosti, nie sú anomálie,

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
nie sú náhodné.

00:12:43.000 --> 00:12:46.000
Sú ďalším závitom na skrutke,

00:12:46.000 --> 00:12:48.000
ktorá sa zakrúca už 20 rokov.

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
A ak ich porazíme, čo dúfam,

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
aj tak príde viac.

00:12:52.000 --> 00:12:57.000
Kým nepresvedčíme Kongres,

00:12:57.000 --> 00:13:00.000
že k porušeniu autorských práv

00:13:00.000 --> 00:13:04.000
treba pristupovať, ako pri Napsteri a YouTube.

00:13:04.000 --> 00:13:07.000
Čo znamená súd a preukázanie dôkazov

00:13:07.000 --> 00:13:10.000
a skúmanie faktov a hodnotenie nápravy,

00:13:10.000 --> 00:13:12.000
ako sa to robí v demokratických spoločnostiach.

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
Takto k tomu treba pristupovať.

NOTE Paragraph

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
A zatiaľ,

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
tou ťažkou vecou, je byť pripravený.

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
Lebo to je skuročný odkaz PIPA a SOPA.

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
Volal Time Warner.

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
Chcú nás všetkých naspäť na gauči,

00:13:24.000 --> 00:13:26.000
len konzumujúcich,

00:13:26.000 --> 00:13:28.000
nie vytvárajúcich, nie zdieľajúcich.

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
A my by sme mali povedať: "Nie."

NOTE Paragraph

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
Ďakujem vám.

NOTE Paragraph

00:13:32.000 --> 00:13:38.000
(Potlesk)