[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga hier beginnen.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een handgemaakt bord
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dat opdook bij de bakker om de hoek
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in mijn oude buurt in Brooklyn, een paar jaar geleden.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De bakker bezat zo'n machine
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die kan drukken op suikerplaten.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen mochten tekeningen meebrengen
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die de bakker dan drukte op een suikerplaat
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de afwerking van hun verjaardagstaart.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Helaas zijn de favoriete tekeningen van de kinderen
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vaak stripfiguurtjes.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze tekenden graag de Kleine Zeemeermin,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,een smurf, Mickey Mouse.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het blijkt illegaal te zijn
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,om een kindertekening van Mickey Mouse
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,te drukken op een suikerplaat.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een schending van het auteursrecht.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Toezien op schendingen van het auteursrecht
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,op verjaardagstaarten van kinderen
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,was zo'n gedoe
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de College-bakkerij zei:
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"We stoppen ermee.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je amateur bent,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,krijg je geen toegang meer tot onze machine.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je een suikerafdruk op je verjaardagstaart wil,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,moet je één van onze standaardbeelden gebruiken --
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen voor professionelen."
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag liggen er twee ontwerpen voor in het Congres.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De ene heet SOPA, de andere PIPA.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA staat voor 'Stop Online Piraterij-Wet'.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Die komt uit de Senaat.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA is een afkorting van PROTECTIP,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,zelf een afkorting van
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Preventie van Reële Online-Bedreiging ('threat')
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,van Economische Creativiteit
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en Diefstal ('theft') van Intellectuele Eigendom ('property') --
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de parlementaire medewerkers die namen bedenken,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,een hoop vrije tijd hebben.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat SOPA en PIPA willen,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,is dit.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen de kost opdrijven
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,van naleving van het auteursrecht
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tot het punt waar mensen het niet meer
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aan amateurs aanbieden als mogelijkheid.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze stellen de volgende methode voor:
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,identificeer sites
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die het auteursrecht substantieel met voeten treden.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe deze sites worden geïdentificeerd,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt nergens in de wetten volledig uitgelegd.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen die sites verwijderen uit het domeinnaamsysteem.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen die sites verwijderen uit het domeinnaamsysteem.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Het domeinnaamsysteem
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,is wat namen die mensen kunnen lezen, zoals Google.com,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,omzet in het soort adressen
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die machines verwachten --
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,74.125.226.212.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem met dit model van censuur,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,van identificatie van een site
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en poging tot verwijdering uit het domeinnaamsysteem,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat het niet zal werken.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zou denken dat dat een groot probleem is voor een wet,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het Congres lijkt dat niet zo erg te vinden.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom het niet zal werken,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat je nog steeds 74.125.226.212. in de browser kan typen
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,of er een klikbare link van kan maken,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,om zo toch nog tot bij Google te geraken.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De handhavingslaag
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,rond het probleem
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt daardoor de echte bedreiging van de wet.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Om te begrijpen wat het Congres bracht tot een wet
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die haar eigen doelen niet zal bereiken
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,maar die veel schadelijke neveneffecten zal hebben,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,moet je wat begrijpen van het achtergrondverhaal.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat als volgt.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De SOPA- en PIPA-wetgeving
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,werd grotendeels opgesteld door mediabedrijven
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die werden opgericht in de 20ste eeuw.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was een geweldige eeuw om een mediabedrijf te zijn,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,want je had de schaarsheid aan je kant.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je een tv-show maakte,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,moest die niet beter zijn dan alle ooit gemaakte tv-shows.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het moest alleen beter zijn
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dan de twee andere shows
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die op hetzelfde moment werden uitgezonden --
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wat een erg lage drempel
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van concurrentiële moeilijkheid is.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekende
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat als je gemiddelde inhoud uitzond,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,je gratis een derde van het VS-publiek kreeg,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tientallen miljoenen gebruikers
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gewoon door iets te doen
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dat niet te schabouwelijk was.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt op een licentie om geld te drukken
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en een gratis vat inkt.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de technologie evolueerde, zoals zij pleegt te doen.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel langzaam, tegen het einde van de 20ste eeuw,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,werd die schaarste uitgehold,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,niet door digitale technologie,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,maar door analoge technologie.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Cassettetapes, videobandopnemers,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs de nederige kopieermachine
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,creëerde nieuwe mogelijkheden
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,voor ons tot gedrag
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de mediabedrijven verbaasde.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Want het bleek
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet echt passieve kijkers zijn.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We houden er niet van om alleen te consumeren.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,We consumeren graag,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,maar telkens als er een nieuwe tool opdook,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bleek dat we ook graag produceren
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en delen.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat joeg de mediabedrijven de stuipen op het lijf --
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,telkens weer.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jack Valenti, de hoofdlobbyist
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de Associatie van het Amerikaanse Filmbedrijf,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vergeleek de woeste videobandopnemer
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ooit met Jack de Ripper,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en het arme, hulpeloze Hollywood
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,met een eenzame vrouw thuis.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was het niveau van retoriek.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus gingen de mediabedrijven
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bedelen, insisteren, eisen
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het Congres iets zou doen.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En zo geschiedde.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Begin jaren 90 nam het Congres de wet aan
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,die alles veranderde.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de Thuisopnamewet
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,van 1992.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De Thuisopnamewet van 1992 stelde:
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,als mensen dingen van de radio opnemen,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan gemengde tapes voor hun vrienden maken,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat geen misdaad. Dat is oké.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Opnemen en mixen
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en delen met je vrienden is oké.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je veel kopieën van hoge kwaliteit maakt en verkoopt,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat niet oké.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar die tapekwestie,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,oké, laat maar gaan.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze dachten dat het daarmee verduidelijkt was,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze een duidelijk onderscheid hadden gemaakt
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen legaal en illegaal kopiëren.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat was niet wat de mediabedrijven wilden.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden gewild dat het Congres
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kopiëren gewoon buiten de wet stelde.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus toen de Thuisopnamewet van 1992 werd gestemd,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,gaven de mediabedrijven de idee op
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,van een onderscheid tussen legaal en illegaal kopiëren
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het duidelijk was
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dat als het Congres in hun kader optrad,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ze de rechten van de burgers zouden kunnen verstevigen
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om deel te hebben aan hun eigen media-omgeving.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus gingen ze voor plan B.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Het duurde een tijdje om dat te formuleren.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verscheen voor het eerst voluit
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in 1998 -
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,het heette de Digitale Millennium-kopieerwet (DMCA).
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een ingewikkeld stuk, vol losse eindjes.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de belangrijkste impact van de DMCA
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,was dat het legaal was om je
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,onkopieerbaar digitaal materiaal te verkopen --
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve dan dat onkopieerbaar digitaal materiaal niet bestaat.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou, om Ed Felton te citeren, zijn
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"alsof je water uitdeelt
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dat niet nat is."
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bits zijn kopieerbaar. Daar dienen computers voor.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een neveneffect van hun gewone bedrijf.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus om zogenaamd toch
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,onkopieerbare bits te kunnen verkopen,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,maakte de DMCA het ook legaal
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,om je te verplichten om systemen te gebruiken
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die de kopieerfuncties van je toestellen onklaar maken.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke dvd-speler en gamespeler
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en tv en computer die je mee naar huis nam,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht wat je dacht te krijgen toen je ze kocht,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kon onklaar gemaakt worden door de 'content'-sector
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,als ze daar een voorwaarde van maakten bij de verkoop van de 'content'.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Om zeker te zijn dat je dat niet besefte
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,of geen gebruik maakte van hun mogelijkheden
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,als computers voor algemene doeleinden,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,maakten ze het ook illegaal
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om pogingen te doen
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,om de kopieerbaarheid van de 'content' te herstellen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,De DMCA is het moment
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,waarop de mediabedrijven
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,het juridische systeem lieten varen
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dat een onderscheid maakte tussen legaal en illegaal kopiëren.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze probeerden het kopiëren gewoon te beletten
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,langs technische weg.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De DMCA had en heeft een hoop ingewikkelde effecten,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,maar op dit ene vlak, beperking van het delen,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft de wet grotendeels gefaald.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,De voornaamste reden van dat falen
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat het internet veel populairder en krachtiger is gebleken
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dan iemand zich kon voorstellen.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mixtapes en fanzines waren niets
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,in vergelijking met wat we nu zien
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,op het internet.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een wereld
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin de meeste Amerikaanse burgers
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,boven de 12 jaar
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,online dingen met elkaar delen.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,We delen geschreven dingen, beelden,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,audio, video.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Een deel van wat we delen, hebben we zelf gemaakt.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Een deel hebben we gevonden.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Een deel van wat we delen
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn dingen die we gemaakt hebben van wat we vonden,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat alles jaagt die bedrijven de stuipen op het lijf.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus PIPA en SOPA
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn de tweede ronde.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De DMCA was een chirurgisch ingreep:
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,we willen in je computer afdalen,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in je tv, in je gamemachine
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en beletten dat het doet
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wat ze in de winkel zeiden dat het deed.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA en SOPA zijn nucleair.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen: wij willen overal in de wereld
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,inhoud censureren.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het mechanisme daartoe, dat zei ik al,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat je iedereen moet uitschakelen
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die verwijst naar die IP-adressen.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet ze verwijderen uit zoekrobots,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,uit online directories,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,uit gebruikerslijsten.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de grootste producenten van inhoud op het internet
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,niet Google en Yahoo zijn,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,maar wij,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn wij het die onder toezicht staat.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,is de reële bedreiging
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bij het stemmen van PIPA en SOPA
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ons vermogen om dingen met elkaar te delen.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA en SOPA riskeren
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,een eeuwenoud juridisch concept
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- onschuldig tot bewijs van het tegendeel -
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,om te keren:
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,schuldig tot bewijs van het tegendeel.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je mag niet delen
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tot je ons aantoont
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je niets deelt
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wij niet goedkeuren.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Plots valt de bewijslast voor legaal versus illegaal
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ondubbelzinnig op ons
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en op de diensten
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die ons nieuwe mogelijkheden zouden bieden.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Al kost het maar een cent
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om een gebruiker te controleren,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dan vermorzelt dat een dienst
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,met 100 miljoen gebruikers.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het internet dat ze voor ogen hebben.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat dit bord overal staat --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,maar stel je voor dat er niet "College-bakkerij" opstaat,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,maar YouTube
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en Facebook en Twitter.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat er TED staat,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,want de commentaren kunnen niet gecontroleerd worden
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tegen een aanvaardbare kost.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De echte effecten van SOPA en PIPA
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gaan verschillen van de voorgestelde effecten.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De eigenlijke bedreiging
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,is deze omkering van de bewijslast,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij we plots
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,allemaal als dieven worden behandeld
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,telkens als we de vrijheid krijgen om te creëren,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,te produceren of te delen.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,De mensen die ons die mogelijkheden geven --
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de YouTubes, de Facebooks, de Twitters en TEDs --
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,krijgen de taak
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,om ons te controleren
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,of zelf te hangen wegens medeplichtigheid.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan twee dingen doen
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,om dit te helpen stoppen --
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,een simpel en een ingewikkeld ding,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,een gemakkelijk en een moeilijk.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het simpele ding is dit:
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als je Amerikaans staatsburger bent,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,contacteer dan je vertegenwoordiger en je senator.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt naar
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de mensen die de SOPA-wet mee ondertekenden,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en de PIPA-wet,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zie je dat ze samen
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,miljoenen dollar hebben gekregen
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van de traditionele mediabedrijven.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jij hebt geen miljoenen dollar,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,maar je kan je vertegenwoordigers bellen
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en hen eraan herinneren dat jij stemt,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat je niet als een dief wil behandeld worden.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan suggereren dat je verkiest
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het internet niet gebroken wordt.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je geen Amerikaans staatsburger bent,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je Amerikanen die je kent, contacteren
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en aansporen om hetzelfde te doen.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Want dit lijkt een nationale kwestie,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet zo.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze bedrijven zullen het niet houden bij
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,het breken van ons internet.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ze het breken, zullen ze het voor iedereen breken.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het simpele ding.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het simpele ding.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Het moeilijke ding is:
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hou je klaar, want er komt nog meer.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA is een omkering van COICA,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dat vorig jaar werd voorgesteld maar het niet haalde.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat allemaal terug
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tot het falen van de DMCA
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om delen als techniek te verbieden.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De DMCA gaat terug op de Thuisopnamewet,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die deze bedrijven de stuipen op het lijf jaagde.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De hele kwestie
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,van suggereren dat iemand de wet overtreedt
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en bewijzen verzamelen en leveren,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,blijkt erg ongemakkelijk.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dat zouden we liever niet doen,"
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zegt de 'content'-sector.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen daar niet toe verplicht worden.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen geen juridisch onderscheid
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen legaal en illegaal delen.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen dat het delen ophoudt.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA en SOPA zijn geen rariteiten, geen anomalieën,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,geen voorvallen.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de volgende draai aan deze specifieke duimschroef
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die nu al 20 jaar aanhoudt.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we die overwinnen, wat ik hoop,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dan komen er andere.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Want tot we het Congres ervan overtuigen
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je schendingen van het auteursrecht moet aanpakken
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals dat gebeurde met Napster en YouTube,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,namelijk via een proces met voorlegging van bewijzen
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en uitzoeken van de feiten en inschatting van de herstelmaatregelen,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals dat gaat in een democratische maatschappij.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo pak je dat aan.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Intussen
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,is de moeilijke taak om klaar te staan.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Want dat is de echte boodschap van PIPA en SOPA.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Time Warner komt aankloppen.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen ons terug op de sofa hebben
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en consumeren
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,-- niet produceren, niet delen.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij moeten "Nee" zeggen.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)