0:00:00.000,0:00:02.000
Jeg vil starte her.

0:00:02.000,0:00:04.000
Dette er et håndskrevet skilt

0:00:04.000,0:00:06.000
som dukket opp i et familiedrevet bakeri

0:00:06.000,0:00:09.000
i mitt gamle nabolag i Brooklyn for noen år siden.

0:00:09.000,0:00:11.000
Butikken hadde en av disse maskinene

0:00:11.000,0:00:13.000
som kan skrive ut på glasurplater.

0:00:13.000,0:00:15.000
Og barn kunne komme med sine tegninger

0:00:15.000,0:00:18.000
og få butikken til å skrive ut en glasurplate

0:00:18.000,0:00:20.000
til lokk på bursdagskaken deres.

0:00:20.000,0:00:23.000
Men uheldigvis, en av de tingene barna likte å tegne

0:00:23.000,0:00:25.000
var tegneseriefigurer.

0:00:25.000,0:00:27.000
De likte å tegne den lille havfruen,

0:00:27.000,0:00:30.000
de likte å tegne en smurf, de likte å tegne Mikke Mus.

0:00:30.000,0:00:32.000
Men det viser seg å være ulovlig

0:00:32.000,0:00:35.000
å skrive ut en barnetegning av Mikke Mus

0:00:35.000,0:00:38.000
på et glasurlokk.

0:00:38.000,0:00:40.000
Og det er et brudd på opphavsretten.

0:00:40.000,0:00:42.000
Og politietterforsking av opphavsrettsbrudd

0:00:42.000,0:00:44.000
på barns bursdagskaker

0:00:44.000,0:00:46.000
var et slikt mas

0:00:46.000,0:00:48.000
at College Bakeri sa,

0:00:48.000,0:00:50.000
"Vet du hva, vi trekker oss ut av denne virksomheten.

0:00:50.000,0:00:52.000
Hvis du er en amatør,

0:00:52.000,0:00:54.000
har du ikke lenger tilgang til vår maskin.

0:00:54.000,0:00:56.000
Hvis du vil ha en trykt glasur på bursdagskaken,

0:00:56.000,0:01:00.000
må du bruke et av våre forhåndslagede bilder --

0:01:00.000,0:01:02.000
kun for profesjonelle."

0:01:02.000,0:01:05.000
Akkurat nå er det to lovforslag oppe i Kongressen.

0:01:05.000,0:01:07.000
En kalles SOPA, den andre kalles PIPA.

0:01:07.000,0:01:09.000
SOPA står for Stopp Online Piratvirksomhets-loven (Act).

0:01:09.000,0:01:11.000
Den kommer fra senatet.

0:01:11.000,0:01:14.000
PIPA er forkortelse for PROTECTIP,

0:01:14.000,0:01:16.000
som igjen er forkortelse av

0:01:16.000,0:01:18.000
"Forhindring av Reelle Online Trusler

0:01:18.000,0:01:20.000
mot Økonomisk Kreativitet

0:01:20.000,0:01:22.000
og Tyveri av Intellektuell Eiendom" --

0:01:22.000,0:01:24.000
fordi kongress-byråkratene som setter navn på slike ting

0:01:24.000,0:01:26.000
har rikelig med tid til disposisjon.

0:01:26.000,0:01:28.000
Og det SOPA og PIPA vil gjøre

0:01:28.000,0:01:30.000
er dette.

0:01:30.000,0:01:32.000
De ønsker å høyne kostnaden

0:01:32.000,0:01:35.000
med å overholde kopirettigheter

0:01:35.000,0:01:38.000
til et nivå hvor folk ikke lenger vil tilby

0:01:38.000,0:01:41.000
å gjøre det tilgjengelig for amatører.

0:01:41.000,0:01:44.000
Måten de foreslår å gjøre dette på

0:01:44.000,0:01:46.000
er å identifisere nettsider

0:01:46.000,0:01:48.000
som i betydelig grad krenker opphavsretten --

0:01:48.000,0:01:50.000
selv om måten slike nettsteder skal identifiseres

0:01:50.000,0:01:52.000
ikke er fullt ut beskrevet i lovforslagene --

0:01:52.000,0:01:55.000
og så ønsker de å fjerne dem fra domenenavnsystemet (DNS).

0:01:55.000,0:01:57.000
De vil fjerne dem fra domenenavnsystemet.

0:01:57.000,0:01:59.000
Nå, domenenavnsystemet

0:01:59.000,0:02:02.000
er det som gjør om leselige navn som google.com,

0:02:02.000,0:02:04.000
til den typen adresser

0:02:04.000,0:02:06.000
maskiner forventer --

0:02:06.000,0:02:11.000
74.125.226.212.

0:02:11.000,0:02:14.000
Problemet med denne formen for sensur,

0:02:14.000,0:02:16.000
å identifisere et nettsted

0:02:16.000,0:02:18.000
og så forsøke å fjerne det fra domenenavnsystemet,

0:02:18.000,0:02:20.000
er at det ikke vil virke.

0:02:20.000,0:02:23.000
Og en skulle tro at det vill være et ganske stort problem for en lov,

0:02:23.000,0:02:25.000
men Kongressen ser ikke ut til å la seg bekymre så mye over det.

0:02:25.000,0:02:27.000
Og årsaken til at det ikke vil virke

0:02:27.000,0:02:31.000
er at du stadig kan skrive 74.125.226.212 i din nettleser

0:02:31.000,0:02:33.000
eller du kan gjøre det til en klikkbar lenke

0:02:33.000,0:02:36.000
og du vil stadig komme fram til Google.

0:02:36.000,0:02:38.000
Så etterforskingsnivået

0:02:38.000,0:02:40.000
rundt problemet

0:02:40.000,0:02:44.000
utgjør den reelle trusselen mot loven.

0:02:44.000,0:02:47.000
For å forstå hvorfor Kongressen kom til å skrive et lovforslag

0:02:47.000,0:02:50.000
som ikke vil oppnå den ønskede effekten,

0:02:50.000,0:02:52.000
men vil skape en mengde skadelige bivirkninger,

0:02:52.000,0:02:54.000
må dere forstå litt av bakgrunnshistorien.

0:02:54.000,0:02:56.000
Og bakgrunnshistorien er denne:

0:02:56.000,0:02:58.000
SOPA og PIPA, som lovverk,

0:02:58.000,0:03:01.000
ble i stor grad utformet av mediakonsern

0:03:01.000,0:03:03.000
som ble grunnlagt i det 20. århundre.

0:03:03.000,0:03:05.000
Det 20. århundre var en deilig tid å være et media konsern,

0:03:05.000,0:03:08.000
for det du virkelig hadde på din side var knapphet.

0:03:08.000,0:03:10.000
Hvis du lagde et TV show,

0:03:10.000,0:03:14.000
trengte det ikke å være bedre en alle andre TV show noensinne;

0:03:14.000,0:03:16.000
det trengte bare å være bedre

0:03:16.000,0:03:18.000
enn de to andre show´ene

0:03:18.000,0:03:20.000
som ble sendt på det samme tidspunktet --

0:03:20.000,0:03:22.000
som er en svært lav terskel

0:03:22.000,0:03:25.000
for konkurransemessig utfordring.

0:03:25.000,0:03:27.000
Som betydde

0:03:27.000,0:03:29.000
at hvis du var på nivå med gjennomsnittlig innhold,

0:03:29.000,0:03:32.000
hadde du en tredel av det amerikanske publikum gratis --

0:03:32.000,0:03:35.000
titalls millioner av brukere

0:03:35.000,0:03:37.000
for ganske enkelt å gjøre noe

0:03:37.000,0:03:39.000
som ikke var så vanskelig.

0:03:39.000,0:03:41.000
Dette er det samme som å ha lisens til å trykke penger

0:03:41.000,0:03:43.000
og fat med gratis sverte.

0:03:43.000,0:03:46.000
Men teknologien utviklet seg, slik teknologi gjerne vil gjøre.

0:03:46.000,0:03:49.000
Og sakte, sakte, mot slutten av det 20. århundre,

0:03:49.000,0:03:51.000
begynte knappheten å rakne --

0:03:51.000,0:03:53.000
jeg mener ikke ved hjelp av digitale verktøy;

0:03:53.000,0:03:55.000
Jeg mener ved hjelp av analoge verktøy.

0:03:55.000,0:03:57.000
Kasetter, video (kasett) opptakere,

0:03:57.000,0:03:59.000
til og med den beskjedne kopimaskinen

0:03:59.000,0:04:01.000
skapte nye muligheter

0:04:01.000,0:04:03.000
for oss til å oppføre oss slik

0:04:03.000,0:04:05.000
at det overrasket medieindustrien.

0:04:05.000,0:04:07.000
Fordi det viste seg

0:04:07.000,0:04:09.000
at vi egentilig ikke var sofaslitere.

0:04:09.000,0:04:12.000
Vi liker egentlig ikke bare å forbruke.

0:04:12.000,0:04:14.000
Vi liker å forbruke,

0:04:14.000,0:04:17.000
men hver gang ett av disse nye verktøyene kom,

0:04:17.000,0:04:19.000
viste det seg at vi også likte å produsere

0:04:19.000,0:04:21.000
og vi likte å dele.

0:04:21.000,0:04:23.000
Og dette skremte vannet av medieindustrien --

0:04:23.000,0:04:25.000
det skremte vannet av dem hver gang.

0:04:25.000,0:04:27.000
Jack Valenti, som var sjefslobbyisten

0:04:27.000,0:04:29.000
for det nasjonale amerikanske filmforbundet,

0:04:29.000,0:04:33.000
sammenlignet en gang den grusomme videokasettopptakeren

0:04:33.000,0:04:35.000
med Jack the Ripper

0:04:35.000,0:04:37.000
og stakkars, hjelpeløse Hollywood

0:04:37.000,0:04:40.000
med en kvinne alene hjemme.

0:04:40.000,0:04:42.000
Det var nivået på retorikken.

0:04:42.000,0:04:44.000
Så medieindustrien

0:04:44.000,0:04:46.000
ba, insisterte, forlangte

0:04:46.000,0:04:48.000
at Kongressen måtte gjøre noe.

0:04:48.000,0:04:50.000
Og Kongressen gjorde noe.

0:04:50.000,0:04:52.000
Tidlig på 90-tallet, vedtok Kongressen loven

0:04:52.000,0:04:55.000
som forandret alt.

0:04:55.000,0:04:57.000
Og den loven ble kalt "Loven for hjemmeopptak av lyd

0:04:57.000,0:04:59.000
av 1992"

0:04:59.000,0:05:02.000
Det "Hjemmeopptaksloven av 1992" sa var,

0:05:02.000,0:05:04.000
se, hvis folk tar opp ting fra radioen

0:05:04.000,0:05:07.000
og lager miksebånd til sine venner,

0:05:07.000,0:05:10.000
er det ikke en forbrytelse. Det er OK.

0:05:10.000,0:05:12.000
Å ta opp og remikse

0:05:12.000,0:05:15.000
og dele med dine venner er OK.

0:05:15.000,0:05:17.000
Hvis du lager store mengder høykvalitets kopier og selger dem,

0:05:17.000,0:05:19.000
det er ikke OK.

0:05:19.000,0:05:21.000
Men denne opptaksvirksomheten,

0:05:21.000,0:05:23.000
fint - la den passere.

0:05:23.000,0:05:26.000
Og de trodde de hadde avklart saken,

0:05:26.000,0:05:28.000
fordi de markerte en klar forskjell

0:05:28.000,0:05:30.000
mellom legal og illegal kopiering.

0:05:30.000,0:05:33.000
Men det var ikke hva medieindustrien ønsket.

0:05:33.000,0:05:35.000
De ville at Kongressen

0:05:35.000,0:05:38.000
skulle forby kopiering totalt.

0:05:38.000,0:05:41.000
Så da "Hjemmeopptaksloven av 1992" var vedtatt,

0:05:41.000,0:05:45.000
gav medieindustrien opp ideen

0:05:45.000,0:05:47.000
om skiller mellom lovlig og ulovlig kopiering

0:05:47.000,0:05:49.000
fordi det var åpenbart

0:05:49.000,0:05:51.000
at hvis Kongressen handlet innen sitt rammeverk,

0:05:51.000,0:05:55.000
kunne de faktisk komme til å styrke borgernes rettigheter

0:05:55.000,0:05:57.000
til å delta i vårt eget mediemiljø.

0:05:57.000,0:05:59.000
Så de gikk inn for plan B.

0:05:59.000,0:06:01.000
Det tok dem en stund å formulere plan B.

0:06:01.000,0:06:03.000
Plan B dukket opp i sin første fullt utviklede form

0:06:03.000,0:06:05.000
i 1998 --

0:06:05.000,0:06:08.000
noe som ble kalt "Den digitale tusenårs opphavsrettsloven" (DMCA).

0:06:08.000,0:06:10.000
Det var et komplisert stykke lovverk, en mengde bevegelige deler.

0:06:10.000,0:06:13.000
Men det viktigste påtrykket til DMCA-loven

0:06:13.000,0:06:15.000
var at det ble lovlig å selge deg

0:06:15.000,0:06:17.000
ukopierbart digitalt materiale --

0:06:17.000,0:06:20.000
bortsett fra at det ikke finnes noe slikt som ukopierbart digitalt materiale.

0:06:20.000,0:06:22.000
Det ville være, som Ed Felton så berømt sa en gang,

0:06:22.000,0:06:24.000
"Som å dele ut vann

0:06:24.000,0:06:26.000
som ikke var vått".

0:06:26.000,0:06:29.000
Bits er kopierbare. Det er det datamaskiner gjør.

0:06:29.000,0:06:32.000
Dette er en bivirkning av deres ordinære drift.

0:06:32.000,0:06:34.000
Så for å kunne jukse til muligheten

0:06:34.000,0:06:36.000
for å selge ukopierbare bits,

0:06:36.000,0:06:38.000
gjorde DMCA det også lovlig

0:06:38.000,0:06:41.000
å tvinge deg til å bruke systemer

0:06:41.000,0:06:44.000
som brøt kopifunksjonen til dine avspillere.

0:06:44.000,0:06:46.000
Hver DVD spiller og spillkonsoll

0:06:46.000,0:06:49.000
og fjernsyn og datamaskin som du tok med hjem --

0:06:49.000,0:06:52.000
uansett hva du trodde du fikk da du kjøpte dem --

0:06:52.000,0:06:55.000
kunne ødelegges av innholdsindustrien,

0:06:55.000,0:06:58.000
hvis de ville sette dette som en betingelse for å selge det innholdet.

0:06:58.000,0:07:01.000
Og for å være sikker på at du ikke skjønte,

0:07:01.000,0:07:04.000
eller ikke aksepterte deres funksjoner

0:07:04.000,0:07:06.000
som datamaskiner for generelt bruk,

0:07:06.000,0:07:08.000
gjorde de det også ulovlig

0:07:08.000,0:07:10.000
for deg å nullstille

0:07:10.000,0:07:12.000
kopierbarheten av det innholdet.

0:07:12.000,0:07:14.000
DMCA-loven markerer tidspunktet

0:07:14.000,0:07:16.000
da medieindustrien

0:07:16.000,0:07:18.000
gav opp overfor lovverket

0:07:18.000,0:07:21.000
som skiller mellom lovlig og ulovlig kopiering

0:07:21.000,0:07:24.000
og ganske enkelt forsøkte å forhindre kopiering

0:07:24.000,0:07:26.000
ved hjelp av teknologi.

0:07:26.000,0:07:29.000
DMCA-loven hadde, og har fortsatt mange kompliserte følger,

0:07:29.000,0:07:32.000
men i vårt felt, begrenset deling,

0:07:32.000,0:07:34.000
har den hovedsaklig ikke virket.

0:07:34.000,0:07:36.000
Og hovedgrunnen til at den ikke har virket

0:07:36.000,0:07:39.000
er at internett har vist seg å bli mye mer populært og mye mektigere

0:07:39.000,0:07:42.000
enn noen kunne forestille seg.

0:07:42.000,0:07:44.000
Mikstapen, fanzinen (magasin),

0:07:44.000,0:07:46.000
det var ingenting imot hva vi ser nå for tiden

0:07:46.000,0:07:48.000
med internett.

0:07:48.000,0:07:50.000
Vi er i en verden

0:07:50.000,0:07:52.000
hvor de fleste amerikanere

0:07:52.000,0:07:54.000
over 12 år

0:07:54.000,0:07:56.000
deler ting med hverandre over nettet.

0:07:56.000,0:07:58.000
Vi deler skrevne ting, vi deler bilder,

0:07:58.000,0:08:00.000
vi deler lyd, vi deler video.

0:08:00.000,0:08:02.000
Noen av de tingene vi deler er ting vi har laget.

0:08:02.000,0:08:04.000
Noen av tingene vi deler er ting vi har funnet.

0:08:04.000,0:08:06.000
Noen av tingene vi deler

0:08:06.000,0:08:08.000
er ting vi har laget av det vi har funnet,

0:08:08.000,0:08:11.000
og alt sammen skremmer disse industriene.

0:08:11.000,0:08:13.000
Så PIPA og SOPA

0:08:13.000,0:08:15.000
er runde nummer to.

0:08:15.000,0:08:17.000
Men der hvor DMCA-loven var kirurgisk --

0:08:17.000,0:08:20.000
vi vil komme oss inn i din datamaskin,

0:08:20.000,0:08:23.000
vi vil gå inn i fjernsynet ditt, inn i din spillkonsoll,

0:08:23.000,0:08:25.000
og forhindre den fra å gjøre

0:08:25.000,0:08:27.000
det de i butikken sa at maskinen kunne gjøre --

0:08:27.000,0:08:29.000
er PIPA og SOPA kjernefysiske

0:08:29.000,0:08:33.000
og de sier at, vi vil dra hvor som helst i hele verden

0:08:33.000,0:08:35.000
og sensurere innhold.

0:08:35.000,0:08:38.000
Mekanismen for, som jeg sa, å kunne gjøre dette,

0:08:38.000,0:08:41.000
er at du må fjerne enhver

0:08:41.000,0:08:43.000
som peker til de IP-adressene.

0:08:43.000,0:08:45.000
Du må ta dem bort fra søkemotorer,

0:08:45.000,0:08:47.000
du må ta dem ut av nettbaserte registere,

0:08:47.000,0:08:50.000
du må ta dem ut fra brukeroversikter.

0:08:50.000,0:08:54.000
Og fordi de største produsentene av innhold på internett

0:08:54.000,0:08:57.000
ikke er Google eller Yahoo,

0:08:57.000,0:08:59.000
det er oss,

0:08:59.000,0:09:01.000
er det vi som blir overvåket.

0:09:01.000,0:09:03.000
Fordi til slutt,

0:09:03.000,0:09:06.000
er den virkelige trusselen

0:09:06.000,0:09:09.000
av at PIPA og SOPA blir vedtatt

0:09:09.000,0:09:12.000
vår mulighet til å dele ting med hverandre.

0:09:12.000,0:09:15.000
Så det PIPA og SOPA kan komme til å gjøre

0:09:15.000,0:09:18.000
er å fjerne et århundrer gammelt rettsprinsipp,

0:09:18.000,0:09:20.000
uskyldig til skyld er bevist,

0:09:20.000,0:09:22.000
og snur det opp ned --

0:09:22.000,0:09:24.000
skyldig inntil beviselig uskyldig.

0:09:24.000,0:09:26.000
Du kan ikke dele

0:09:26.000,0:09:29.000
før du viser oss

0:09:29.000,0:09:31.000
at du ikke deler noe

0:09:31.000,0:09:33.000
vi ikke liker.

0:09:33.000,0:09:36.000
Plutselig, faller bevisbyrden for lovlig versus ulovlig

0:09:36.000,0:09:38.000
vitterlig på oss

0:09:38.000,0:09:40.000
og på de leverandørene

0:09:40.000,0:09:43.000
som måtte tilby oss noen nye muligheter.

0:09:43.000,0:09:46.000
Og om det bare koster en skilling

0:09:46.000,0:09:48.000
å overvåke en bruker,

0:09:48.000,0:09:50.000
vil det knuse en tjeneste

0:09:50.000,0:09:52.000
med hundre millioner brukere.

0:09:52.000,0:09:54.000
Så dette er internettet de har i tanken.

0:09:54.000,0:09:57.000
Forestill deg dette skiltet over alt --

0:09:57.000,0:10:00.000
bortsett fra at det ikke står "College Bakery"

0:10:00.000,0:10:02.000
forestill det at de står YouTube

0:10:02.000,0:10:04.000
og Facebook og Twitter.

0:10:04.000,0:10:06.000
Forestill deg at det står TED,

0:10:06.000,0:10:09.000
fordi kommentarene ikke kan overvåkes

0:10:09.000,0:10:12.000
til en akseptabel kostnad.

0:10:12.000,0:10:15.000
Den virkelige effekten av SOPA og PIPA

0:10:15.000,0:10:18.000
vil bli annerledes enn den foreslåtte effekten.

0:10:18.000,0:10:20.000
Trusselen, faktisk,

0:10:20.000,0:10:23.000
i denne inverterte orden for bevisbyrde,

0:10:23.000,0:10:25.000
hvor vi plutselig

0:10:25.000,0:10:27.000
blir behandlet som tyver alle sammen

0:10:27.000,0:10:30.000
i hvert øyeblikk vi gis friheten til å skape,

0:10:30.000,0:10:33.000
til å produsere eller dele.

0:10:33.000,0:10:36.000
Og de folkene som gir oss denne muligheten --

0:10:36.000,0:10:39.000
YouTubene, Facebook´ene, Twitterne og TED´ene --

0:10:39.000,0:10:41.000
har med å

0:10:41.000,0:10:43.000
overvåke oss,

0:10:43.000,0:10:46.000
eller være hekta på kroken for medvirkende overtredelse.

0:10:46.000,0:10:48.000
Det er to ting du kan gjøre

0:10:48.000,0:10:50.000
for å hjelpe til å stoppe dette --

0:10:50.000,0:10:53.000
en enkel ting og en komplisert ting,

0:10:53.000,0:10:55.000
en lett og en vanskelig ting.

0:10:55.000,0:10:57.000
Den enkle, den lette tingen, er dette:

0:10:57.000,0:10:59.000
Hvis du er amerikansk borger,

0:10:59.000,0:11:02.000
ringer du din representant, ring din senator.

0:11:02.000,0:11:05.000
Når du ser på

0:11:05.000,0:11:08.000
folkene som signerte med på SOPA forslaget,

0:11:08.000,0:11:10.000
folk som signerte på PIPA,

0:11:10.000,0:11:13.000
vil du oppdage at de tilsammen har mottatt

0:11:13.000,0:11:16.000
millioner på millioner dollar

0:11:16.000,0:11:18.000
fra den tradisjonelle medieindustrien.

0:11:18.000,0:11:20.000
Du har ikke millioner av dollar,

0:11:20.000,0:11:22.000
men du kan ringe din representant,

0:11:22.000,0:11:25.000
og du kan minne dem på at du stemmer,

0:11:25.000,0:11:28.000
og du kan spørre om å slippe å bli behandlet som en tyv,

0:11:28.000,0:11:30.000
og du kan foreslå at du vil foretrekke

0:11:30.000,0:11:33.000
at internettet ikke blir ødelagt.

0:11:33.000,0:11:35.000
Og hvis du ikke er en amerikansk statsborger,

0:11:35.000,0:11:37.000
kan du kontakte amerikanske borgere som du kjenner

0:11:37.000,0:11:39.000
og oppmuntre dem til å gjøre det samme.

0:11:39.000,0:11:41.000
Fordi dette ser ut som en nasjonal sak,

0:11:41.000,0:11:43.000
men det er det ikke.

0:11:43.000,0:11:45.000
Disse industriene vill ikke være fornøyd

0:11:45.000,0:11:47.000
med å ødelegge vårt internett.

0:11:47.000,0:11:50.000
Hvis de knekker det, knekker de det for alle.

0:11:50.000,0:11:52.000
Det er den lette siden av saken.

0:11:52.000,0:11:54.000
Det er den enkle delen.

0:11:54.000,0:11:56.000
Den vanskelige kommer her:

0:11:56.000,0:11:59.000
Gjør dere klare, fordi det kommer mer.

0:11:59.000,0:12:02.000
SOPA er bare en revisjon av COICA,

0:12:02.000,0:12:04.000
som ble foreslått i fjor, og som ikke gikk gjennom.

0:12:04.000,0:12:06.000
Og alt dette går tilbake

0:12:06.000,0:12:08.000
til DMCA-lovens fiasko

0:12:08.000,0:12:10.000
med å gjøre deling ulovlig ved tekniske midler.

0:12:10.000,0:12:13.000
Og DMCA-loven går tilbake til "Hjemme-opptaksloven"

0:12:13.000,0:12:15.000
som skremte vettet av de industriene.

0:12:15.000,0:12:17.000
Fordi hele virksomheten

0:12:17.000,0:12:20.000
med faktisk å antyde at noen bryter loven

0:12:20.000,0:12:22.000
og så samle dokumentasjon for å bevise det,

0:12:22.000,0:12:25.000
viser seg å være veldig ubekvemt.

0:12:25.000,0:12:27.000
"Vi forestrekker å ikke gjøre det",

0:12:27.000,0:12:29.000
sier innholdsindustrien.

0:12:29.000,0:12:32.000
Og det de ønsker er å slippe å gjøre det.

0:12:32.000,0:12:34.000
De ønsker ikke lovmessige forskjeller

0:12:34.000,0:12:36.000
mellom lovlig og ulovlig deling.

0:12:36.000,0:12:38.000
De ønsker bare at delingen forsvinner.

0:12:38.000,0:12:41.000
PIPA og SOPA er ikke rariteter, de er ikke avvikere,

0:12:41.000,0:12:43.000
de er ikke enkelthendelser.

0:12:43.000,0:12:46.000
De representerer neste tørn på denne særskilte tommeskruen,

0:12:46.000,0:12:48.000
som har klemt til i 20 år nå.

0:12:48.000,0:12:50.000
Og hvis vi overvinner disse, som jeg håper vi gjør,

0:12:50.000,0:12:52.000
vil det komme mer.

0:12:52.000,0:12:57.000
For inntil vi overbeviser Kongressen

0:12:57.000,0:13:00.000
at den måten de behandler brudd på opphavsretten

0:13:00.000,0:13:04.000
er den måten opphavsrettsbrudd ble håndtert overfor Napster, mot YouTube,

0:13:04.000,0:13:07.000
som er å ha en rettsak med all bevisførsel

0:13:07.000,0:13:10.000
og å meisle ut fakta og vurderingen av virkemidler

0:13:10.000,0:13:12.000
slik det foregår i demokratiske samfunn.

0:13:12.000,0:13:14.000
Det er måten å håndtere dette på.

0:13:14.000,0:13:16.000
I mellomtiden,

0:13:16.000,0:13:18.000
er det vanskeligste å være forberedt.

0:13:18.000,0:13:20.000
Fordi det er det egentlige budskapet til PIPA og SOPA.

0:13:20.000,0:13:22.000
Time Warner har kalt

0:13:22.000,0:13:24.000
og de vil ha oss alle tilbake til sofaen,

0:13:24.000,0:13:26.000
for å konsumere --

0:13:26.000,0:13:28.000
ikke produsere, ikke dele --

0:13:28.000,0:13:30.000
og vi bør si "Nei".

0:13:30.000,0:13:32.000
Takk for meg.

0:13:32.000,0:13:38.000
(Applaus)