0:00:00.000,0:00:02.000
여기서부터 시작하겠습니다.

0:00:02.000,0:00:04.000
이건 몇 년 전

0:00:04.000,0:00:06.000
제가 브루클린에 거주할 당시

0:00:06.000,0:00:09.000
동네 제과점에서 본 표지판입니다.

0:00:09.000,0:00:11.000
그 제과점에는 설탕판에 장식을 새길 수 있는

0:00:11.000,0:00:13.000
기계가 있었는데

0:00:13.000,0:00:15.000
어린이의 생일 케이크를 만들 때

0:00:15.000,0:00:18.000
그 아이가 그린 그림을 설탕판에 인쇄해

0:00:18.000,0:00:20.000
장식으로 사용하곤 했습니다.

0:00:20.000,0:00:23.000
그런데 여기엔 문제가 하나 있었습니다.

0:00:23.000,0:00:25.000
아이들은 인어공주,

0:00:25.000,0:00:27.000
스머프, 미키 마우스와 같은

0:00:27.000,0:00:30.000
만화 캐릭터를 그리기 좋아하는데

0:00:30.000,0:00:32.000
아이들이 그린 미키 마우스를

0:00:32.000,0:00:35.000
설탕판에 인쇄하는 것은

0:00:35.000,0:00:38.000
불법이었던 것입니다.

0:00:38.000,0:00:40.000
저작권 위반이었죠.

0:00:40.000,0:00:42.000
아이들을 위해 시작했던 일이

0:00:42.000,0:00:44.000
저작권 문제로 번거로워지자

0:00:44.000,0:00:46.000
결국 제과점에선

0:00:46.000,0:00:48.000
설탕판에 그림을 새기는

0:00:48.000,0:00:50.000
작업을 중단했습니다.

0:00:50.000,0:00:52.000
케이크 위에 그림을

0:00:52.000,0:00:54.000
꼭 넣고 싶다면

0:00:54.000,0:00:56.000
전문가들이 미리 만들어놓은

0:00:56.000,0:01:00.000
그림 중에서

0:01:00.000,0:01:02.000
하나를 골라야 했습니다.

0:01:02.000,0:01:05.000
현재 미 국회에는 두 가지 법안이 계류 중입니다.

0:01:05.000,0:01:07.000
하나는 SOPA고 다른 하나는 PIPA입니다.

0:01:07.000,0:01:09.000
상원에서 입안된 SOPA는 Stop Online Piracy Act의 줄임말로

0:01:09.000,0:01:11.000
온라인 저작권 침해 금지 법안을 의미하고

0:01:11.000,0:01:14.000
PIPA는 PROTECT IP의 약자로

0:01:14.000,0:01:16.000
정식 명칭은

0:01:16.000,0:01:18.000
경제적 창의력에 대한

0:01:18.000,0:01:20.000
실질적 온라인 위협 및

0:01:20.000,0:01:22.000
지식 재산권 침해 방지 법안입니다.

0:01:22.000,0:01:24.000
이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의

0:01:24.000,0:01:26.000
시간이 남아도는 거죠.

0:01:26.000,0:01:28.000
SOPA와 PIPA의 목적은

0:01:28.000,0:01:30.000
저작권 준수에 필요한 비용을

0:01:30.000,0:01:32.000
엄청 높여서

0:01:32.000,0:01:35.000
저작권 침해 가능성을

0:01:35.000,0:01:38.000
원천적으로 제거하는 것입니다.

0:01:38.000,0:01:41.000
이 목적을 달성하기 위해 제안된 방법은

0:01:41.000,0:01:44.000
저작권을 침해하는 사이트들을

0:01:44.000,0:01:46.000
도메인 네임 시스템에서 제거하는 것입니다.

0:01:46.000,0:01:48.000
저작권 침해 사이트를 어떻게 찾는지는

0:01:48.000,0:01:50.000
구체적으로 명시되지 않았지만

0:01:50.000,0:01:52.000
어쨌든 도메인 네임 시스템에서

0:01:52.000,0:01:55.000
해당 사이트를 없애게 되어있습니다.

0:01:55.000,0:01:57.000
도메인 네임 시스템에서 사이트를 삭제하는 것이죠.

0:01:57.000,0:01:59.000
참고로 도메인 네임 시스템은

0:01:59.000,0:02:02.000
google.com처럼 인간이 읽을 수 있는 이름 주소를

0:02:02.000,0:02:04.000
74.125.226.212처럼

0:02:04.000,0:02:06.000
기계가 읽을 수 있는

0:02:06.000,0:02:11.000
숫자형 주소로 변환합니다.

0:02:11.000,0:02:14.000
그런데 문제는 이렇게 특정 사이트를

0:02:14.000,0:02:16.000
도메인 네임 시스템에서

0:02:16.000,0:02:18.000
제거하더라도 실질적인

0:02:18.000,0:02:20.000
효과는 없다는 점입니다.

0:02:20.000,0:02:23.000
74.125.226.212를 주소창에 직접 입력하거나

0:02:23.000,0:02:25.000
하이퍼링크 방식으로 저장해놓으면

0:02:25.000,0:02:27.000
아무런 문제 없이 구글에

0:02:27.000,0:02:31.000
접속할 수 있기 때문입니다.

0:02:31.000,0:02:33.000
효과 없는 법안이 무슨 쓸모 있겠냐고

0:02:33.000,0:02:36.000
하시겠지만 국회에선 이에 대해 별로 신경 쓰지 않고 있습니다.

0:02:36.000,0:02:38.000
이런 문제에 대한

0:02:38.000,0:02:40.000
감시활동이

0:02:40.000,0:02:44.000
그 법안의 실제적인 위협이 됩니다.

0:02:44.000,0:02:47.000
실질적 효과는 없고 심각한 부작용만

0:02:47.000,0:02:50.000
낳을 수 있는 법안을 왜 입안시켰는지

0:02:50.000,0:02:52.000
이해하려면 그 배경에 대해

0:02:52.000,0:02:54.000
먼저 알아야 합니다.

0:02:54.000,0:02:56.000
SOPA와 PIPA가 입안되는 데에는

0:02:56.000,0:02:58.000
20세기에 설립된

0:02:58.000,0:03:01.000
미디어 기업들이

0:03:01.000,0:03:03.000
큰 몫을 했습니다.

0:03:03.000,0:03:05.000
20세기는 미디어 기업들로선 황금기나

0:03:05.000,0:03:08.000
마찬가지였습니다. 희소성이라는 이점 때문입니다.

0:03:08.000,0:03:10.000
만약 여러분이 쇼를 하나 제작한다면

0:03:10.000,0:03:14.000
모든 쇼를 통틀어서 최고의 TV쇼를 만들 필요가 없었던 거죠.

0:03:14.000,0:03:16.000
그저 동 시간대에 방송되는

0:03:16.000,0:03:18.000
다른 두 개의 경쟁 프로그램 보다만

0:03:18.000,0:03:20.000
더 잘 만들면 되었습니다.

0:03:20.000,0:03:22.000
그들에게는 굉장히

0:03:22.000,0:03:25.000
낮은 경쟁률이었던 거죠.

0:03:25.000,0:03:27.000
이 말은 즉 슨, 미디어 기업들이 평균수준의

0:03:27.000,0:03:29.000
프로그램을 내보내기만 하면

0:03:29.000,0:03:32.000
1/3의 시청률은 보장받았던 겁니다.

0:03:32.000,0:03:35.000
프로그램이 완전히 엉망이 아니기만 하면

0:03:35.000,0:03:37.000
수천만 명의 미국 시청자들을

0:03:37.000,0:03:39.000
확보할 수 있었다는 것입니다.

0:03:39.000,0:03:41.000
이건 마치 무료로 잉크를 공급받아

0:03:41.000,0:03:43.000
지폐를 찍어내는 것과 같은 것입니다.

0:03:43.000,0:03:46.000
하지만 시간이 지나면서 기술은 점점 발전했고

0:03:46.000,0:03:49.000
20세기 말에 이르면서

0:03:49.000,0:03:51.000
희소성은 점차 사라지기 시작했습니다.

0:03:51.000,0:03:53.000
여기서 말하는 기술은 디지털 기술이

0:03:53.000,0:03:55.000
아니라 아날로그 기술입니다.

0:03:55.000,0:03:57.000
카세트테이프, 비디오 테이프 녹화기,

0:03:57.000,0:03:59.000
심지어 복사기까지도

0:03:59.000,0:04:01.000
소비자들의 행동 방식을 변화시켰습니다.

0:04:01.000,0:04:03.000
이 변화에 미디어 기업들은

0:04:03.000,0:04:05.000
놀라움을 감출 수 없었습니다.

0:04:05.000,0:04:07.000
알고 보니 우리가 단순히

0:04:07.000,0:04:09.000
소비하기만을 좋아하는 것이 아니라

0:04:09.000,0:04:12.000
새로운 도구가 나타날 때마다

0:04:12.000,0:04:14.000
그 도구로 무언가를 직접 만들고

0:04:14.000,0:04:17.000
만든 것을 다른 사람들과

0:04:17.000,0:04:19.000
공유하기를 좋아하는 것으로

0:04:19.000,0:04:21.000
드러났기 때문입니다.

0:04:21.000,0:04:23.000
이 사실에 미디어 기업들은

0:04:23.000,0:04:25.000
당혹감을 감출 수 없었습니다.

0:04:25.000,0:04:27.000
미국 영화 협회의 대표 로비스트였던

0:04:27.000,0:04:29.000
잭 발렌티는 비디오테이프 녹화기를

0:04:29.000,0:04:33.000
잭 더 러퍼[역: 19세기 영국의 유명한 토막 살인범]에

0:04:33.000,0:04:35.000
비유했죠,

0:04:35.000,0:04:37.000
그리고 할리우드는

0:04:37.000,0:04:40.000
집에 홀로 외로이 지내는 여인으로 표현했습니다.

0:04:40.000,0:04:42.000
그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠.

0:04:42.000,0:04:44.000
미디어 기업들은

0:04:44.000,0:04:46.000
의회에 조처해달라고

0:04:46.000,0:04:48.000
요구했고 의회는

0:04:48.000,0:04:50.000
이 요구를 받아들였습니다.

0:04:50.000,0:04:52.000
90년대 초에 의회는

0:04:52.000,0:04:55.000
모든 것을 바꿔버린 법안 하나를 통과시켰습니다.

0:04:55.000,0:04:57.000
그 법안은 바로 1992년의

0:04:57.000,0:04:59.000
오디오 가정 녹음법입니다.

0:04:59.000,0:05:02.000
이 법안은 일반인들이

0:05:02.000,0:05:04.000
개인 용도를 위해 라디오 방송을

0:05:04.000,0:05:07.000
녹음하는 것을 허용했습니다. 이 법안에 따르면

0:05:07.000,0:05:10.000
방송을 녹음해서 친구들과 공유해도

0:05:10.000,0:05:12.000
문제 될 것이 없었습니다.

0:05:12.000,0:05:15.000
녹음한 방송 내용을

0:05:15.000,0:05:17.000
대량으로 복제해서 판매하는 것은

0:05:17.000,0:05:19.000
허용되지 않았지만

0:05:19.000,0:05:21.000
녹음 행위 자체는

0:05:21.000,0:05:23.000
문제 삼지 않았습니다.

0:05:23.000,0:05:26.000
의회에서는 합법과 불법의 구분을 명확히 했으니

0:05:26.000,0:05:28.000
문제가 모두 해결됐다고

0:05:28.000,0:05:30.000
생각했습니다. 하지만 이는

0:05:30.000,0:05:33.000
미디어 기업들이 원하는 바가 아니었습니다.

0:05:33.000,0:05:35.000
미디어 기업들은 의회가

0:05:35.000,0:05:38.000
복제 행위 자체를 금지하기를 바랐습니다.

0:05:38.000,0:05:41.000
오디오 가정 녹음법이 통과된 후

0:05:41.000,0:05:45.000
미디어 기업들은 복제 행위를 합법과 불법으로 구분 짓는 방법을 대체할

0:05:45.000,0:05:47.000
다른 방안을 찾기 시작했습니다.

0:05:47.000,0:05:49.000
의회에서 하는 대로 따라가다간

0:05:49.000,0:05:51.000
미디어 환경에서 일반인들이

0:05:51.000,0:05:55.000
오히려 더 자유로워질 것이 확실했기 때문입니다.

0:05:55.000,0:05:57.000
그래서 미디어 기업들은

0:05:57.000,0:05:59.000
다른 계획을 만들기 시작했습니다.

0:05:59.000,0:06:01.000
이 계획을 완성하는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.

0:06:01.000,0:06:03.000
이 계획은 1998년이 돼서야

0:06:03.000,0:06:05.000
디지털 밀레니엄 저작권법이라는

0:06:05.000,0:06:08.000
이름으로 전면적으로 등장했습니다.

0:06:08.000,0:06:10.000
이 법안의 내용은 꽤 복잡하지만

0:06:10.000,0:06:13.000
핵심 내용은 복제할 수 없는 디지털 콘텐츠의 판매는

0:06:13.000,0:06:15.000
합법인 것으로 본다는 것입니다.

0:06:15.000,0:06:17.000
그런데 문제는 복제할 수 없는

0:06:17.000,0:06:20.000
디지털 콘텐츠는 존재할 수 없다는 것입니다.

0:06:20.000,0:06:22.000
에드 펠톤 교수가 말했듯이

0:06:22.000,0:06:24.000
이것은 마치 젖지 않은 물을

0:06:24.000,0:06:26.000
찾는 것이랑 똑같습니다.

0:06:26.000,0:06:29.000
비트는 복제 가능하고, 그게 바로 컴퓨터의 기능입니다.

0:06:29.000,0:06:32.000
그건 일반적인 컴퓨터 연산 중 일종의 부작용 같은 것이지만요.

0:06:32.000,0:06:34.000
복제 불가능한 비트를 판다는

0:06:34.000,0:06:36.000
말도 안 되는 부분을 사람들에게 속이기 위해

0:06:36.000,0:06:38.000
DMCA 법안은 여러분이 사용하는 장치에

0:06:38.000,0:06:41.000
복사기능을 없애버린 장치를

0:06:41.000,0:06:44.000
사용하도록 강요하는 것을 합법화했습니다.

0:06:44.000,0:06:46.000
미디어 기업들이 컨텐츠를 판매하는 조건을 그렇게 정했다면,

0:06:46.000,0:06:49.000
여러분이 구매해서 집에 가져온

0:06:49.000,0:06:52.000
모든 DVD 플레이어, 게임기, TV는

0:06:52.000,0:06:55.000
컨텐츠 산업 때문에 부숴버려야 할지 모릅니다.

0:06:55.000,0:06:58.000
구매할 때 그런 게 있는 줄 알았든 몰랐던지 간에요.

0:06:58.000,0:07:01.000
여러분이 몰랐거나

0:07:01.000,0:07:04.000
그런 장치들을 범용 컴퓨터 장비로

0:07:04.000,0:07:06.000
인식하지 않은 것을 확인하기 위해

0:07:06.000,0:07:08.000
그들은 여러분이

0:07:08.000,0:07:10.000
컨텐츠의 복사기능을 초기화하는 것 또한

0:07:10.000,0:07:12.000
불법으로 만들었습니다.

0:07:12.000,0:07:14.000
미디어 산업이

0:07:14.000,0:07:16.000
합법 복사와 불법적 복사를

0:07:16.000,0:07:18.000
구분하는 법적 시스템 포기하고

0:07:18.000,0:07:21.000
기술적인 수단을 통해

0:07:21.000,0:07:24.000
단순히 복사 방지를 시도했을 때

0:07:24.000,0:07:26.000
DMCA가 극적인 효과를 주게 되는 것이죠.

0:07:26.000,0:07:29.000
DMCA는 지금까지도 여러 분야에 영향을 미치고 있지만

0:07:29.000,0:07:32.000
DMCA가 속수무책인 분야가 하나 있습니다.

0:07:32.000,0:07:34.000
바로 콘텐츠 공유입니다.

0:07:34.000,0:07:36.000
DMCA가 속수무책인 이유는

0:07:36.000,0:07:39.000
인터넷이 그 누구의 예상도 훨씬 뛰어넘는 수준으로

0:07:39.000,0:07:42.000
대중적이고 강력한 존재로 성장했기 때문입니다.

0:07:42.000,0:07:44.000
오늘날의 인터넷에 비하면

0:07:44.000,0:07:46.000
믹스 테이프와 팬 잡지는

0:07:46.000,0:07:48.000
아무것도 아닙니다.

0:07:48.000,0:07:50.000
우리는 12세 이상의 미국 시민

0:07:50.000,0:07:52.000
대부분이 온라인상에서

0:07:52.000,0:07:54.000
콘텐츠를 서로 공유하는

0:07:54.000,0:07:56.000
세상에서 살고 있습니다.

0:07:56.000,0:07:58.000
우리는 글을 공유하고 사진을 공유하고

0:07:58.000,0:08:00.000
음악을 공유하고 동영상도 공유합니다.

0:08:00.000,0:08:02.000
그 중 일부는 우리가 직접 만든 것이고

0:08:02.000,0:08:04.000
어떤 것은 우리가 찾아낸 것이고

0:08:04.000,0:08:06.000
또 어떤 것은 우리가 찾아낸 것을

0:08:06.000,0:08:08.000
기반으로 무언가를 만든 것입니다.

0:08:08.000,0:08:11.000
이 모든 것은 미디어 기업들에

0:08:11.000,0:08:13.000
악몽이나 마찬가지입니다.

0:08:13.000,0:08:15.000
그래서 PIPA와 SOPA가 등장한 것입니다.

0:08:15.000,0:08:17.000
DMCA는 외과 수술과 흡사합니다.

0:08:17.000,0:08:20.000
여러분의 컴퓨터, TV, 게임기와 같은

0:08:20.000,0:08:23.000
전자기기 내부로 들어가

0:08:23.000,0:08:25.000
특정 기능을 제한한다는 점에서

0:08:25.000,0:08:27.000
수술에 비유할 수 있습니다.

0:08:27.000,0:08:29.000
반면 PIPA와 SOPA는 핵폭탄에 가깝습니다.

0:08:29.000,0:08:33.000
그들은 전 세계 모든 곳에서 콘텐츠 검열이

0:08:33.000,0:08:35.000
가능하기를 원하기 때문입니다.

0:08:35.000,0:08:38.000
이를 위해선 앞서 말씀드린 것처럼

0:08:38.000,0:08:41.000
차단하고자 하는 IP 주소를 참조하는

0:08:41.000,0:08:43.000
모든 항목을 제거하면 됩니다.

0:08:43.000,0:08:45.000
참조 내역을 검색 엔진 결과에서 삭제하고

0:08:45.000,0:08:47.000
온라인 디렉토리에서 삭제하고

0:08:47.000,0:08:50.000
사용자 목록에서도 삭제해야 합니다.

0:08:50.000,0:08:54.000
온라인 콘텐츠의 최대 생산자는

0:08:54.000,0:08:57.000
구글이나 야후가 아닙니다.

0:08:57.000,0:08:59.000
바로 우리들이죠.

0:08:59.000,0:09:01.000
그래서 우리가 감시를 당하는 것입니다.

0:09:01.000,0:09:03.000
때문에 결국에는,

0:09:03.000,0:09:06.000
PIPA와 SOPA 법안 제정에

0:09:06.000,0:09:09.000
진짜 위협요소는

0:09:09.000,0:09:12.000
다른 사람들과 무엇인가를 공유하는 능력입니다.

0:09:12.000,0:09:15.000
PIPA와 SOPA가 감히 뒤집고자 하는 것은

0:09:15.000,0:09:18.000
오랜 역사의 산물인 유죄가 확정될 때까지는

0:09:18.000,0:09:20.000
무죄라는 원칙을 반대로

0:09:20.000,0:09:22.000
무죄가 인정될 때까지는

0:09:22.000,0:09:24.000
유죄라는 겁니다.

0:09:24.000,0:09:26.000
미디어 산업이 좋아하지 않는 것을

0:09:26.000,0:09:29.000
우리가 공유하고 있지 않다는 것을

0:09:29.000,0:09:31.000
입증할 때까지

0:09:31.000,0:09:33.000
우리는 어떤 것도 공유할 수 없다는 것입니다.

0:09:33.000,0:09:36.000
합법이냐 불법이냐를 증명해야 하는 부담이

0:09:36.000,0:09:38.000
갑자기 우리와 그리고

0:09:38.000,0:09:40.000
새로운 기능을 제공할 수 있는

0:09:40.000,0:09:43.000
서비스들에게 생긴 거죠.

0:09:43.000,0:09:46.000
그리고 사용자를 감시하는데

0:09:46.000,0:09:48.000
한 푼이라도 소요된다면,

0:09:48.000,0:09:50.000
수백만 명의 사용자를 가진

0:09:50.000,0:09:52.000
서비스도 없애 버릴 겁니다.

0:09:52.000,0:09:54.000
이것이 그들이 생각하고 있는 인터넷입니다.

0:09:54.000,0:09:57.000
이런 징후가 곳곳에서 일어난다고 상상해보세요.

0:09:57.000,0:10:00.000
동네 빵집까지 생각하지 않더라도,

0:10:00.000,0:10:02.000
유튜브, 페이스북, 트위터 같은 서비스에

0:10:02.000,0:10:04.000
그들이 감시한다고 상상해보세요.

0:10:04.000,0:10:06.000
테드의 경우도 상상해보죠.

0:10:06.000,0:10:09.000
왜냐하면 댓글들은 적정한 비용으로

0:10:09.000,0:10:12.000
감시할 대상이 아니기 때문이죠.

0:10:12.000,0:10:15.000
SOPA와 PIPA는 제안했던 효과와는

0:10:15.000,0:10:18.000
다른 결과를 가져올 수 있습니다.

0:10:18.000,0:10:20.000
사실 그 위협이라는 것은

0:10:20.000,0:10:23.000
증명해야 한다는 부담에 대한 반전이라고 할 수 있죠.

0:10:23.000,0:10:25.000
우리에게 창작하거나,

0:10:25.000,0:10:27.000
생산하거나, 또는 공유할 수 있는

0:10:27.000,0:10:30.000
자유가 주어지는 순간마다 우리는 마치

0:10:30.000,0:10:33.000
도둑놈처럼 취급당할 수밖에 없다는 거죠.

0:10:33.000,0:10:36.000
그리고 유튜브, 페이스북, 트위터, 테드와 같이

0:10:36.000,0:10:39.000
우리에게 그런 기능을 제공해주는

0:10:39.000,0:10:41.000
서비스들은 우리를 감시하는

0:10:41.000,0:10:43.000
사업을 하게 되거나

0:10:43.000,0:10:46.000
또는 특허권 침해 방조가 될 수도 있습니다.

0:10:46.000,0:10:48.000
이를 막기 위해 여러분이 할 수 있는 일은

0:10:48.000,0:10:50.000
두 가지가 있습니다.

0:10:50.000,0:10:53.000
하나는 간단하며 쉽고

0:10:53.000,0:10:55.000
다른 하나는 복잡하고 어렵습니다.

0:10:55.000,0:10:57.000
간단하고 쉬운 일은 바로 이겁니다:

0:10:57.000,0:10:59.000
여러분이 미국 시민이라면

0:10:59.000,0:11:02.000
여러분이 사는 지역의 의원에게 전화 한 통 하세요.

0:11:02.000,0:11:05.000
여러분께서

0:11:05.000,0:11:08.000
SOPA 법안에 서명했거나,

0:11:08.000,0:11:10.000
또는 PIPA 법안에 서명한 사람들 보신다면,

0:11:10.000,0:11:13.000
그 사람들은 전통적인 미디어 기업에서

0:11:13.000,0:11:16.000
꾸준하게 수백만 달러씩

0:11:16.000,0:11:18.000
받았다고 생각하시면 됩니다.

0:11:18.000,0:11:20.000
여러분에겐 수백만 달러가 없지만

0:11:20.000,0:11:22.000
의원에게 전화를 걸어서

0:11:22.000,0:11:25.000
투표권이 누구한테 있는지 상기시켜 주고

0:11:25.000,0:11:28.000
시민을 도둑놈 취급하는 행위와

0:11:28.000,0:11:30.000
인터넷을 망치는 짓을

0:11:30.000,0:11:33.000
그만두라고 말할 수는 있습니다.

0:11:33.000,0:11:35.000
만약 여러분이 미국 시민이 아니라면

0:11:35.000,0:11:37.000
여러분 주변에 아는 미국 시민에게 연락해서

0:11:37.000,0:11:39.000
방금 제가 말한 것을 하도록 고무하면 됩니다.

0:11:39.000,0:11:41.000
얼핏 보면 이건 한 나라의 문제인 것처럼 보이지만

0:11:41.000,0:11:43.000
사실은 전혀 그렇지가 않습니다.

0:11:43.000,0:11:45.000
미디어 기업들은 미국만으로 성에 차지

0:11:45.000,0:11:47.000
않을 것입니다. 전 세계의 인터넷이

0:11:47.000,0:11:50.000
무너질 때까지 그들은 만족하지 않을 것입니다.

0:11:50.000,0:11:52.000
하지만 이건 쉬운 일입니다.

0:11:52.000,0:11:54.000
간단한 일이죠.

0:11:54.000,0:11:56.000
어려운 일은 따로 있습니다.

0:11:56.000,0:11:59.000
바로 앞으로도 계속 대비를 해야 한다는 점이죠.

0:11:59.000,0:12:02.000
SOPA는 단순히 COICA의 복귀입니다.

0:12:02.000,0:12:04.000
지난해 제안되었지만, 통과는 안 된 법안이죠.

0:12:04.000,0:12:06.000
COICA는 DMCA가 콘텐츠 공유를

0:12:06.000,0:12:08.000
통제하지 못해서 나온 것이고

0:12:08.000,0:12:10.000
또 DMCA는 미디어 기업들이

0:12:10.000,0:12:13.000
오디오 가정 법안에 만족하지 못해서

0:12:13.000,0:12:15.000
등장한 것입니다.

0:12:15.000,0:12:17.000
누군가 법을 어겼다고 고발하고

0:12:17.000,0:12:20.000
그래서 증거를 수집하고

0:12:20.000,0:12:22.000
증명하는 전체 일은

0:12:22.000,0:12:25.000
정말 불편하기 때문이죠.

0:12:25.000,0:12:27.000
"우리는 그렇게 하고 싶지 않습니다."라고

0:12:27.000,0:12:29.000
콘텐츠 산업은 말합니다.

0:12:29.000,0:12:32.000
그리고 그들이 원하는 것은 그것을 해야만 하는 것이 아닙니다.

0:12:32.000,0:12:34.000
그들은 공유 행위를 합법과 불법으로

0:12:34.000,0:12:36.000
구분 짓기를 원하는 것이 아닙니다.

0:12:36.000,0:12:38.000
그들은 공유 자체를 없애고 싶은 것입니다.

0:12:38.000,0:12:41.000
PIPA와 SOPA는 단순히 이례적인 것이 아니고

0:12:41.000,0:12:43.000
스쳐 지나가는 일회적인 사건도 아닙니다.

0:12:43.000,0:12:46.000
PIPA와 SOPA는 20년 동안 계속해서 이어져 온

0:12:46.000,0:12:48.000
거대한 움직임 일부분일 뿐입니다.

0:12:48.000,0:12:50.000
우리가 PIPA와 SOPA를 막아낸다 하더라도

0:12:50.000,0:12:52.000
다른 것들이 또 등장할 것입니다.

0:12:52.000,0:12:57.000
우리가 의회를 설득시킬 때까지는

0:12:57.000,0:13:00.000
저작권 위반을 처리하는 방법이

0:13:00.000,0:13:04.000
냅스터나 유튜브를 처리했던 방법과 같을 것이기 때문입니다.

0:13:04.000,0:13:07.000
그건 증거를 다 보여주고 재판하는 것이고

0:13:07.000,0:13:10.000
민주적인 사회로 가는 해결책에 대한

0:13:10.000,0:13:12.000
사실과 평가에 대한 말하는 것입니다.

0:13:12.000,0:13:14.000
그것이 올바른 방법입니다.

0:13:14.000,0:13:16.000
우리는 앞으로 일어날 일에 대비해야 합니다.

0:13:16.000,0:13:18.000
그것이 바로 어려운 일입니다.

0:13:18.000,0:13:20.000
PIPA와 SOPA가 의미하는 바는 명확합니다.

0:13:20.000,0:13:22.000
타임워너와 같은 미디어 기업들은 우리가 아무것도

0:13:22.000,0:13:24.000
생산하지 않고 공유도 하지 않은 채

0:13:24.000,0:13:26.000
다시 소파에 앉아서 그저 소비만 하기를

0:13:26.000,0:13:28.000
원하고 있습니다. 하지만 우리가 그것에

0:13:28.000,0:13:30.000
굴복해서는 안 될 것입니다.

0:13:30.000,0:13:32.000
감사합니다.

0:13:32.000,0:13:38.000
(박수)