1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Saya akan mulai di sini.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Ini adalah tulisan tangan

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
yang ada di sebuah Toko Roti Mom & Pop

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
di lingkungan lama saya di Brooklyn beberapa tahun yang lalu.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Toko tersebut memiliki salah satu mesin

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
yang bisa mencetak pada piring gula.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Dan anak-anak bisa membawa gambar

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
dan toko mencetaknya di piring gula

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
untuk bagian atas kue ulang tahun mereka.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Tapi sayangnya, salah satu hal yang anak-anak suka gambar

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
yaitu karakter kartun.

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Mereka suka menggambar Putri Duyung,

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
mereka suka menggambar Smurf, mereka suka menggambar Micky Mouse.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Tapi ternyata menjadi ilegal

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
untuk mencetak gambar Mickey Mouse dari si anak

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
di atas sepiring gula.

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Dan itu adalah pelanggaran hak cipta.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Dan mengatur pelanggaran hak cipta

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
untuk kue ulang tahun anak-anak

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
begitu merepotkan

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
bahwa Toko Roti College mengatakan,

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
"Kau tahu apa, kita sudah keluar dari bisnis itu.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Jika Anda seorang amatir,

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Anda tidak memiliki akses ke mesin kita lagi.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Jika Anda ingin kue ulang tahun yang dicetak gula,

26
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Anda harus menggunakan salah satu gambar pabrikan kami --

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
hanya untuk profesional. "

28
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Jadi ada dua RUU di Kongres sekarang.

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Satu disebut SOPA, yang lainnya disebut PIPA.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
SOPA singkatan dari UU Perhentian Pembajakan Daring.

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Itu dari Senat.

32
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
PIPA adalah singkatan dari Perlindungan IP,

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
yang itu sendiri kependekan untuk

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Mencegah Ancaman Nyata Daring

35
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
untuk Ekonomi Kreatif

36
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
dan Pencurian Kekayaan Intelektual --

37
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
karena pembantu kongres yang menamai hal-hal ini

38
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
memiliki banyak waktu di tangan mereka.

39
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Dan apa SOPA dan PIPA yang ingin lakukan

40
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
adalah mereka ingin melakukan ini.

41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Mereka ingin meningkatkan korban

42
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
kepatuhan terhadap hak cipta

43
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
ke suatu titik di mana orang keluar dari bisnis dengan mudah

44
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
karena menawarkan hal itu, sebagai kemampuan untuk amatir.

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Sekarang cara mereka mengusulkan untuk melakukan hal ini

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
adalah dengan mengidentifikasi situs

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
yang secara substansial melanggar hak cipta --

48
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
meskipun bagaimana situs-situs tersebut diidentifikasi

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
tidak pernah sepenuhnya ditentukan dalam RUU --

50
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
dan kemudian mereka ingin menghapusnya dari sistem nama domain.

51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Mereka ingin mengeluarkannya dari sistem nama domain.

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Sekarang sistem nama domain

53
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
adalah hal yang mengubah nama yang dapat dibaca manusia, seperti Google.com,

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ke dalam semacam alamat

55
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
yang mesin minta --

56
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
74.125.226.212.

57
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Sekarang masalahnya dengan model penyensoran ini,

58
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
mengidentifikasi situs

59
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
dan kemudian mencoba untuk menghapusnya dari sistem nama domain,

60
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
adalah bahwa tidak akan berhasil.

61
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Dan Anda akan berpikir bahwa itu akan menjadi masalah yang cukup besar untuk hukum,

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
tetapi Kongres tampaknya tidak membiarkan hal itu mengganggu mereka terlalu banyak.

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Sekarang alasan itu tidak akan berhasil

64
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
adalah bahwa Anda masih dapat mengetik 74.125.226.212 ke dalam peramban

65
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
atau Anda dapat membuat tautan yang dapat diklik

66
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
dan Anda masih akan menuju Google.

67
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Jadi lapisan kebijakan

68
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
disekitar masalahnya

69
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
menjadi ancaman nyata dari undang-undang ini.

70
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Sekarang untuk memahami bagaimana Kongres bisa menulis RUU

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
yang tidak akan mencapai tujuan yang dinyatakan,

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
tetapi akan menghasilkan banyak efek samping yang merusak,

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Anda harus memahami sedikit tentang cerita dibaliknya.

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Dan cerita dibaliknya adalah ini:

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
SOPA dan PIPA, sebagai undang-undang,

76
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
dirancang sebagian besar oleh perusahaan media

77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
yang didirikan pada abad ke-20.

78
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Abad ke-20 adalah waktu yang tepat untuk menjadi perusahaan media,

79
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
karena hal yang Anda benar-benar punyai di sisi Anda adalah kelangkaan.

80
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Jika Anda sedang membuat sebuah acara TV,

81
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
tidak harus lebih baik daripada semua TV lain yang pernah dibuat;

82
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
hanya harus lebih baik

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
dibandingkan dengan dua acara lain

84
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
pada waktu yang sama --

85
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
yang merupakan ambang batas yang sangat rendah

86
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
dari kesulitan kompetitif.

87
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Yang berarti

88
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
bahwa jika Anda menayangkan konten rata-rata,

89
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Anda mendapat sepertiga dari publik AS secara gratis --

90
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
puluhan juta pengguna

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
hanya dengan melakukan sesuatu

92
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
yang tidak terlalu mengerikan.

93
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Ini seperti memiliki lisensi untuk mencetak uang

94
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
dan sebuah tong tinta gratis.

95
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Tetapi teknologi melaju, seperti teknologi yang ingin lakukan.

96
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Dan perlahan, perlahan, pada akhir abad ke-20,

97
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
kelangkaan tersebut mulai terkikis --

98
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
dan yang saya maksudkan bukan teknologi digital;

99
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Yang saya maksudkan adalah teknologi analog.

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Pita kaset, perekam kaset video,

101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
bahkan mesin Xerox yang sederhana

102
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
menciptakan peluang baru

103
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
bagi kita untuk berperilaku dengan cara

104
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
yang mengejutkan bisnis media.

105
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Karena ternyata

106
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
kita tidak benar-benar pecandu nonton.

107
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Kita tidak benar-benar hanya ingin mengkonsumsi.

108
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Kita benar ingin mengkonsumsi,

109
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
tapi setiap kali salah satu alat-alat ini datang,

110
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
ternyata kita juga ingin menghasilkan

111
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
dan kita ingin berbagi.

112
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Dan ini membuat bisnis media panik--

113
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
membuat mereka panik setiap saat.

114
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Jack Valenti, yang adalah kepala pelobi

115
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
untuk Motion Picture Association of America,

116
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
pernah menyamakan perekam kaset video yang ganas

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
kepada Jack the Ripper

118
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
dan orang miskin, yang tak berdaya di Hollywood

119
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
sampai seorang wanita yang di rumah sendirian.

120
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Umpamanya seperti itu.

121
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Sehingga industri media

122
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
memohon, bersikeras, menuntut

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
bahwa Kongres harus melakukan sesuatu.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Dan Kongres akhirnya melakukan sesuatu.

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Pada awal 90-an, Kongres mensahkan hukum

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
yang mengubah segalanya.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Dan hukum yang disebut UU Rekaman Audio Rumahan

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
1992.

129
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Apa yang UU Rekaman Audio Rumahan 1992 katakan adalah,

130
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
lihat, jika orang merekam hal-hal dari radio

131
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
dan kemudian membuat rekaman campuran untuk teman-teman mereka,

132
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
itu bukan kejahatan. Tidak apa-apa.

133
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Merekam dan mencampur

134
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
dan berbagi dengan teman-teman Anda adalah baik-baik saja.

135
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Jika Anda membuat banyak dan banyak salinan berkualitas tinggi dan Anda menjualnya,

136
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
itu yang tidak baik.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Tapi bisnis rekaman ini,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
oke, biarkan saja.

139
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Dan mereka pikir bahwa mereka mengklarifikasi masalah ini,

140
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
karena mereka telah menetapkan sebuah perbedaan yang jelas

141
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
antara menyalin legal dan ilegal.

142
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Tapi itu bukan apa yang diinginkan bisnis media.

143
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Mereka ingin Kongres

144
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
untuk melarang penyalinan secara penuh.

145
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Jadi ketika UU Rekaman Audio Rumahan 1992 disahkan,

146
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
bisnis media menyerah pada ide

147
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
pembedaan legal lawan ilegal untuk menyalin

148
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
karena itu jelas

149
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
bahwa jika Kongres bertindak dalam kerangka kerja mereka,

150
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
mereka bisa benar-benar meningkatkan hak-hak warga negara

151
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
untuk berpartisipasi dalam lingkungan media kita sendiri.

152
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Jadi mereka memulai untuk rencana B.

153
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Ini menghabiskan mereka waktu untuk merumuskan rencana B.

154
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Rencana B muncul dalam bentuk matang yang pertama

155
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
pada tahun 1998 --

156
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
sesuatu yang disebut UU Hak Cipta Digital Milennium (DMCA).

157
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Itu merupakan bagian rumit dari undang-undang, banyak bagian yang bergerak.

158
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Tetapi tujuan utama dari DMCA

159
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
adalah bahwa legal untuk menjual kepada Anda

160
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
materi digital yang tidak dapat disalin --

161
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
kecuali bahwa tidak ada hal seperti materi digital yang tidak dapat disalin.

162
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Itu akan menjadi, seperti Ed Felton yang terkenal sekali katatakan,

163
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
"Seperti membagi-bagikan air

164
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
yang tidak basah."

165
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Bit dapat disalin. Itulah yang komputer lakukan.

166
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Itu adalah efek samping dari operasi biasa mereka.

167
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Jadi untuk memalsukan kemampuan

168
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
untuk menjual bit yang tidak dapat disalin,

169
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
DMCA juga membuatnya legal

170
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
untuk memaksa Anda untuk menggunakan sistem

171
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
yang mematikan fungsi menyalin dari perangkat Anda.

172
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Setiap pemutar DVD dan pemutar permainan

173
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
dan televisi dan komputer yang Anda bawa pulang --

174
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
tidak peduli apa yang Anda pikir didapat saat Anda membelinya --

175
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
bisa dimatikan oleh industri konten,

176
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
jika mereka ingin menetapkan itu sebagai syarat untuk menjual kontennya kepada Anda.

177
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Dan untuk memastikan Anda tidak menyadari,

178
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
atau tidak memberlakukan kemampuannya

179
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
sebagai tujuan umum perangkat komputasi,

180
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
mereka juga membuatnya ilegal

181
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
bagi Anda untuk mencoba untuk mengatur balik

182
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
kemampuan menyalin konten tersebut.

183
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
DMCA menandai saat tersebut

184
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
ketika industri media

185
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
menyerah pada sistem hukum

186
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
yang membedakan antara penyalinan legal dan ilegal

187
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
dan hanya mencoba untuk mencegah penyalinan

188
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
melalui sarana teknis.

189
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Sekarang DMCA memiliki, dan terus memiliki, banyak efek yang rumit,

190
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
tapi dalam satu hal, membatasi berbagi,

191
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
itu sebagian besar tidak berhasil.

192
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Dan alasan utama itu tidak berhasil

193
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
adalah Internet ternyata jauh lebih populer dan jauh lebih kuat

194
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
dari yang siapapun bayangkan.

195
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Rekaman campuran, majalah,

196
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang kita lihat sekarang

197
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
dengan Internet.

198
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Kita berada di dunia

199
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
di mana sebagian besar warga Amerika

200
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
yang berusia di atas 12

201
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
berbagi hal-hal dengan satu sama lain secara daring.

202
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Kita berbagi hal-hal yang ditulis, kita berbagi gambar-gambar,

203
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
kita berbagi audio, kita berbagi video.

204
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Beberapa hal yang kita bagi adalah hal yang kita buat.

205
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Beberapa hal yang kita bagi adalah hal yang kita temukan.

206
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Beberapa hal yang kita bagi

207
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
adalah hal yang kita telah buat dari apa yang kita temukan,

208
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
dan semua itu menakuti industri-industri tersebut.

209
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Jadi PIPA dan SOPA

210
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
adalah ronde kedua.

211
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Tapi di mana DMCA adalah operasi --

212
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
kami ingin turun ke dalam komputer Anda,

213
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
kami ingin turun ke dalam pesawat televisi Anda, ke dalam mesin permainan Anda,

214
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
dan mencegahnya dari melakukan

215
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
apa yang mereka katakan itu akan dilakukan di toko --

216
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
PIPA dan SOPA adalah nuklir

217
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
dan mereka mengatakan, kami ingin pergi ke mana saja di dunia

218
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
dan menyensor konten.

219
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Sekarang mekanismenya, seperti yang saya katakan, untuk melakukan hal ini,

220
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
adalah Anda perlu mengeluarkan siapapun

221
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
menunjuk ke alamat IP tersebut.

222
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Anda perlu mengeluarkannya dari mesin pencari,

223
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Anda perlu mengeluarkannya dari direktori daring,

224
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Anda perlu mengeluarkannya dari daftar pengguna.

225
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Dan karena produsen konten terbesar di Internet

226
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
bukanlah Google dan Yahoo,

227
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
adalah kita,

228
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
kita adalah orang yang diatur.

229
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Karena pada akhirnya,

230
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
ancaman nyata

231
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
berlaku sahnya PIPA dan SOPA

232
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
adalah kemampuan kita untuk berbagi hal-hal dengan satu sama lain.

233
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Jadi apa yang PIPA dan SOPA beresiko lakukan

234
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
adalah mengambil konsep hukum berabad-abad,

235
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
tidak bersalah sampai terbukti bersalah,

236
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
dan membalikkan itu --

237
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
bersalah sampai terbukti tidak bersalah.

238
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Anda tidak dapat berbagi

239
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
sampai Anda menunjukkan kepada kita

240
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
bahwa Anda tidak berbagi sesuatu yang

241
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
tidak kita sukai.

242
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Tiba-tiba, beban pembuktian untuk legal lawan ilegal

243
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
jatuh pilihannya kepada kita

244
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
dan pada layanan

245
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
yang mungkin menawarkan kita kemampuan baru apa saja.

246
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Dan jika memakan biaya walau sepeser pun

247
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
untuk mengatur pengguna,

248
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
itu akan menghancurkan layanan

249
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
dengan ratusan juta pengguna.

250
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Jadi ini adalah internet yang mereka miliki dalam pikiran.

251
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Bayangkan tanda ini di mana-mana --

252
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
kecuali bayangkan itu bukanlah Toko Roti College,

253
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
bayangkan itu adalah YouTube

254
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
dan Facebook dan Twitter.

255
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Bayangkan itu adalah TED,

256
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
karena komentar tidak dapat diatur

257
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
pada biaya berapa pun yang dapat diterima.

258
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Efek nyata dari SOPA dan PIPA

259
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
akan menjadi berbeda dari efek yang diusulkan.

260
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Ancaman, pada kenyataannya,

261
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
adalah ini kebalikan dari beban pembuktian,

262
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
di mana kita tiba-tiba

263
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
semuanya diperlakukan seperti pencuri

264
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
setiap saat kita diberi kebebasan untuk membuat,

265
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
untuk memproduksi atau untuk berbagi.

266
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Dan orang-orang yang memberikan kemampuan mereka untuk kita --

267
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
YouTube, Facebook, Twitter, dan TED --

268
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
berada dalam bisnis

269
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
untuk mengatur kita,

270
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
atau berada di hubungan untuk pelanggaran kondusif.

271
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Ada dua hal yang dapat Anda lakukan

272
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
untuk membantu menghentikan ini --

273
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
hal yang sederhana dan hal yang rumit,

274
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
hal yang mudah dan hal yang sulit.

275
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Hal yang sederhana, hal yang mudah, adalah ini:

276
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
jika Anda seorang warga negara Amerika,

277
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
panggil perwakilan Anda, panggil senat Anda.

278
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Ketika Anda melihat

279
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
orang-orang yang ikut menandatangani pada RUU SOPA,

280
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
orang-orang yang telah ikut menandatangani pada PIPA,

281
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
apa yang Anda lihat adalah bahwa mereka telah menerima secara kumulatif

282
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
jutaan dan jutaan dolar

283
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
dari industri media tradisional.

284
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Anda tidak memiliki jutaan dan jutaan dolar,

285
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
tetapi Anda dapat memanggil wakil-wakil Anda,

286
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
dan Anda dapat mengingatkan mereka bahwa Anda memilih,

287
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
dan Anda dapat meminta untuk tidak diperlakukan seperti pencuri,

288
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
dan Anda dapat menyarankan bahwa Anda akan memilih

289
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
bahwa Internet tidak dirusak.

290
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Dan jika Anda bukan warga negara Amerika,

291
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Anda dapat menghubungi warga Amerika bahwa Anda tahu

292
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
dan mendorong mereka untuk melakukan hal yang sama.

293
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Karena ini tampaknya seperti isu nasional,

294
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
tapi tidak.

295
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Industri ini tidak akan puas

296
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
dengan merusak internet kami.

297
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Jika mereka merusaknya, mereka akan merusaknya untuk semua orang.

298
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Itulah hal yang mudah.

299
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Itu hal yang sederhana.

300
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Hal yang sulit adalah ini:

301
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
siap-siap, karena lebih banyak lagi yang akan datang.

302
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
SOPA hanyalah sebuah pengembalian COICA,

303
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
yang diusulkan tahun lalu, tapi tidak lolos.

304
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Dan semua ini akan kembali

305
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
kepada kegagalan DMCA

306
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
untuk melarang berbagi sebagai sarana teknis.

307
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Dan DMCA kembali ke UU Rekaman Audio Rumahan,

308
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
yang membuat takut industri-industri tersebut.

309
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Karena seluruh bisnis

310
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
benar-benar menunjukkan bahwa seseorang sedang melanggar hukum

311
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
dan kemudian mengumpulkan bukti dan membuktikan bahwa,

312
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
yang ternyata hasilnya benar-benar memungkinkan.

313
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
"Kami lebih suka untuk tidak melakukan itu,"

314
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
kata industri konten.

315
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Dan apa yang mereka inginkan adalah tidak harus melakukan itu.

316
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Mereka tidak ingin perbedaan hukum

317
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
antara berbagi legal dan ilegal.

318
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Mereka hanya ingin berbagi untuk pergi.

319
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
PIPA dan SOPA bukanlah keanehan, bukanlah anomali,

320
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
bukanlah kejadian.

321
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Tetapi giliran berikutnya dari bagian tertentu,

322
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
yang telah berlangsung 20 tahun sekarang.

323
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Dan jika kita mengalahkan ini, seperti yang saya harap kita lakukan,

324
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
lebih lagi akan datang.

325
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Karena sampai kita meyakinkan Kongres

326
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
bahwa cara untuk berurusan dengan pelanggaran hak cipta

327
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
adalah cara pelanggaran hak cipta dihadapi dengan Napster, dengan YouTube,

328
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
yang memiliki pengadilan dengan semua presentasi bukti

329
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
dan menyepakati fakta-fakta dan evaluasi yang tepat

330
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
yang terjadi di dalam masyarakat demokratis.

331
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Itulah cara untuk menangani hal ini.

332
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Sementara itu,

333
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
hal yang sulit untuk dilakukan adalah siap.

334
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Karena itulah pesan sebenarnya dari PIPA dan SOPA.

335
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Time Warner telah disebut

336
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
dan mereka ingin kita semua mundur ke belakang,

337
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
hanya mengkonsumsi --

338
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
tidak memproduksi, tidak berbagi --

339
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
dan kita harus mengatakan, "Tidak"

340
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Terima kasih.

341
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
(Tepuk tangan)