[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fange einmal hier an.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein handgeschriebenes Schild,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,welches in einer „Mom and Pop“-Bäckerei
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Laden hatte eine dieser Maschinen,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die auf Zuckerplatten drucken können.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinder konnten ihre Zeichnungen mitbringen
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese im Laden auf Zuckerplatten drucken lassen
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Spitze ihres Geburtstagskuchens.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber leider malten die Kinder gerne
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Comicfiguren.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie malten gerne die kleine Meerjungfrau,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sie malten gerne einen Schlumpf, sie malten gerne Micky Maus.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie sich herausstellt, ist es illegal,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ein von Kinderhand gezeichnetes Bild von Micky Maus
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,auf eine Zuckerplatte zu drucken.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Markenrechtsverletzung.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Markenrechtsverletzungen
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,für Geburtstagskuchen von Kindern zu überwachen
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,war so aufwendig,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Bäckerei sich sagte:
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ein Amateur sind, dann
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,haben Sie keinen Zugang mehr zu unserer Maschine.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie einen bedruckten Geburtstagskuchen wollen, dann
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,müssen Sie eines unser vorfabrizierten Bilder benutzen –
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nur für Geschäftspersonen.“
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Kongress gibt es derzeit zwei Gesetzesvorschläge.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer heißt SOPA und der andere heißt PIPA.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA steht für den „Stop Online Piracy Act“.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Der ist vom Senat.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA ist die Kurzform von „PROTECTIP“,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,welches selbst die Kurzform für
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,„Vermeidung echter Online-Gefahren
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,für ökonomische Kreativität
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und für Diebstahl von intellektuellem Eigentum“ ist –
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,weil die Berater im Kongress, die solche Dinge benennen,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Menge freier Zeit haben.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was SOPA und PIPA bewirken sollen,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen die Kosten für
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die Einhaltung von Markenrechten
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bis zu dem Punkt erhöhen, an dem die Leute einfach aufhören,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,so etwas als Möglichkeit für Amateure anzubieten.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie gedenken dies zu tun,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,indem sie Webseiten identifizieren,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die wesentliche Markenrechtsverletzungen betreiben –
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl die Methode, um diese Seiten zu identifizieren,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,niemals vollständig in den Gesetzesentwürfen definiert wird –
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann möchten sie diese aus dem Domain-Namen-System entfernen.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie möchten sie aus dem Domain-Namen-System entfernen.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Domain-Namen-System also
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Stelle, an der von Menschen lesbare Namen, wie Google.com,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in die Art von Adresse umgewandelt werden,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die Maschinen erwarten –
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,74.125.226.212.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem mit diesem Zensur-Modell,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Seiten identifiziert werden
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und man dann versucht, diese aus dem Domain-Namen-System zu entfernen,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass es nicht funktionieren wird.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte meinen, dass das ein großes Problem für ein Gesetz sein könnte,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aber der Kongress scheint sich davon nicht allzu sehr stören zu lassen.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, warum es nicht funktionieren wird,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass man immer noch 74.125.226.212 in den Browser eingeben kann,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,oder man daraus einen klickbaren Link machen kann
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und so trotzdem noch Google erreichen kann.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Die taktische Ebene
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,rund um das Problem
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wird also zur wirklichen Bedrohung des Vorgehens.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Um zu verstehen, wie der Kongress zu einem Gesetzesentwurf kam,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,der seine erklärten Ziele nicht erreichen wird,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aber eine Menge schädlicher Nebeneffekte haben wird,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,muss man ein wenig von der Hintergrundgeschichte verstehen.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und diese lautet wie folgt:
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA und PIPA, als Legislatur,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wurden größtenteils von Medienunternehmen entworfen,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die im 20. Jahrhundert gegründet wurden.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Das 20. Jahrhundert war eine tolle Zeit für Medienunternehmen,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,denn eine Sache, die man auf seiner Seite hatte, war Knappheit.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man eine Fernsehsendung gedreht hat,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,musste sie nicht alle Sendungen, die jemals gedreht wurden, übertreffen,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sie musste nur besser sein
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,als die anderen beiden Sendungen,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die zur selben Zeit liefen –
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,was ein ziemlich niedriger Schwellenwert
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,für Wettbewerbsfähigkeit ist.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hieß,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man durchschnittliche Inhalte ausstrahlte,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dann bekam man ein Drittel des U.S.-Publikums gratis –
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Millionen von Zuschauern,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,indem man einfach etwas produzierte,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,das nicht allzu furchtbar war.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist, als hätte man eine Lizenz zum Gelddrucken
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und ein kostenloses Tintenfass.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Technologie entwickelte sich weiter, wie sie es nun einmal tut.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ganz langsam, am Ende des 20. Jahrhunderts,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,begann diese Knappheit untergraben zu werden –
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich meine nicht aufgrund digitaler Technologien;
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ich meine aufgrund analoger Technologien.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kassetten, Videokassettenrekorder,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sogar der einfache Kopierer
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,schafften neue Gelegenheiten
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,für unser Verhalten,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die das Medien-Business frappierten.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn es stellte sich heraus,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir keine wirklichen Dauerglotzer sind.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir mögen es nicht, nur zu konsumieren.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir konsumieren gerne,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,aber jedesmal, wenn eines dieser neuen Geräte auftauchte,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,stellte sich heraus, dass wir auch gerne produzieren
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir teilen gerne.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken –
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und zwar jedesmal.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jack Valenti, der Chef-Lobbyist
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Motion Picture Association of America,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,verglich einst den grausamen Videokassettenrekorder
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Jack the Ripper
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und das arme, hilflose Hollywood
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Frau, die alleine zuhause ist.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war das rhetorische Niveau.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Medienunternehmen also
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bettelten, insistierten, forderten,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der Kongress etwas unternehmen möge.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Kongress unternahm etwas.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,In den frühen 90ern verabschiedete der Kongress das Gesetz,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,welches alles ändern würde.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dieses Gesetz nannte sich der „Audio Home Recording Act“
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,von 1992.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Gesetz von 1992 zur heimischen Aufzeichnung von Tonaufnahmen
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,besagte Folgendes: Wenn die Leute etwas aus dem Radio aufnehmen
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann Mixtapes für ihre Freunde machen,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das kein Verbrechen. Das ist okay.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aufnehmen und remixen
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und mit den Freunden teilen ist okay.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man aber viele qualitativ hochwertige Kopien erstellt und verkauft,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das nicht okay.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Aufnahme-Business,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,lasst es gut sein.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie dachten, dass sie damit die Sache klar gestellt hätten,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie eine eindeutige Unterscheidung gemacht hatten
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen legalem und illegalem Kopieren.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das war es nicht, was die Medienunternehmen wollten.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten vom Kongress verlangt,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,das Kopieren gesetzlich komplett zu verbieten.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Als also der „Audio Home Recording Act“ von 1992 verabschiedet war,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,gaben die Medienunternehmen ihre Vorstellung
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,von legalen versus illegalen Unterscheidungen des Kopierens auf,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es war eindeutig,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dass, wenn der Kongress innerhalb seines Rahmens handelt,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,das letzten Endes dazu führen könnte, die Bürgerrechte
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,zur Teilnahme am eigenen Medienumfeld zu verstärken.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Also setzten sie auf Plan B.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Es hat eine Weile gedauert, diesen Plan B zu formulieren.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Plan B tauchte erstmals in ausgewachsener Form
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,im Jahr 1998 auf –
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,als etwas, das der „Digital Millennium Copyright Act“ genannt wurde.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein kompliziertes Gebilde der Legislatur, viele bewegliche Teile.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Hauptrichtung dieses DMCA
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,war, dass es legal wurde, einem
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,unkopierbares digitales Material zu verkaufen –
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bloß dass es so etwas wie unkopierbares digitales Material gar nicht gibt.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,„Als gäbe man Wasser aus,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,das gar nicht nass ist.“
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bits sind kopierbar. Das ist es, was Computer machen.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Nebenwirkung ihrer regulären Operationen.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Um also die Fähigkeit vorzugaukeln,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,unkopierbare Bits zu verkaufen,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,legalisierte der DMCA es auch,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,einen dazu zu zwingen, Systeme zu verwenden,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,welche die Kopierfunktion eines Gerätes außer Gefecht setzen konnten.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder DVD-Spieler und jede Spielekonsole
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und jedes Fernsehgerät und jeder Computer, den man sich anschaffte –
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ungeachtet dessen, was man zu bekommen glaubte, als man ihn kaufte –
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,konnte von den Inhaltsproduzenten außer Gefecht gesetzt werden,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie dies als Bedingung festlegen wollten, einem die Inhalte zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und um sicherzugehen, dass man das nicht bemerkte,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,oder die Fähigkeiten anwandte,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jene der Allzweck-EDV-Geräte,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,erklärten sie es auch für illegal,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man versuchte,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,die Kopierbarkeit der Inhalte zurückzusetzen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das DMCA-Gesetz signalisiert den Moment,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem Medienunternehmen
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,das legale System aufgaben,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,welches zwischen legalem und illegalem Kopieren unterschied
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und einfach versuchten, das Kopieren
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mit technischen Mitteln zu verhindern.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Das DMCA-Gesetz hatte – und hat noch – viele komplizierte Auswirkungen,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aber in diesem einen Bereich, das Teilen einzuschränken,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hat es größtenteils nicht funktioniert.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Hauptgrund dafür, warum es nicht funktioniert hat, ist der,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sich das Internet als weitaus beliebter und mächtiger herausgestellt hat,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,als man sich vorgestellt hat.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Mixtape, das Fanzine,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,das war nichts im Vergleich zu dem, was wir heute sehen
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Internet.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind in einer Welt,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in der die meisten amerikanischen Bürger,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die älter als 12 sind,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinge miteinander online teilen.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wir teilen Audio-Aufnahmen, wir teilen Videos.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir selbst gemacht.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir gefunden.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige der Dinge, die wir teilen,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,haben wir aus Sachen gemacht, die wir gefunden haben
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und jede einzelne Option verursacht Entsetzen in dieser Industrie.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA und SOPA
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sind also Runde zwei.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wo das DMCA-Gesetz chirurgisch war –
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wir möchten in deinen Computer eindringen,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wir möchten in deinen Fernseher eindringen, in deine Spielekonsole
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Gerät daran hindern, das zu tun,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,was einem im Geschäft als Funktion erklärt wurde –
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,da sind PIPA und SOPA atomar,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,denn sie deklarieren, dass sie überall auf der Welt sein wollen,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,um Inhalte zu zensieren.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich bereits sagte, besteht der Mechanismus dafür darin,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man jeden außer Gefecht setzen muss,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,der auf diese IP-Adressen hinweist.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sie aus Suchmaschinen entfernen,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,man muss sie aus Online-Verzeichnissen entfernen,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,man muss sie aus Nutzerlisten entfernen.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und weil die größten Inhaltsproduzenten im Internet
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht Google und Yahoo sind,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern wir,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sind wir diejenigen, die kontrolliert werden.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn am Ende
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,besteht die wahre Gefahr
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Inkraftsetzung von PIPA und SOPA
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Fähigkeit, Dinge miteinander zu teilen.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA und SOPA riskieren es also,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Jahrhunderte altes, legales Konzept zu nehmen,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,unschuldig bis die Schuld erwiesen wurde,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,um es umzudrehen –
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,schuldig, bis die Unschuld erwiesen wurde.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr könnt nichts teilen,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bis ihr uns zeigt,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ihr nichts teilt,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,das uns nicht gefällt.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich fällt die Bürde des Beweises der Legalität versus Illegalität
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aktiv auf uns zurück
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf die Services,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die uns jedwede neue Möglichkeit anbieten könnten.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn es auch nur zehn Cent kostet,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,um einen Nutzer zu überwachen,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,wird das einen Service vernichten,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,den hundert Millionen nutzen.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also das Internet, das sie im Kopf haben.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich dieses Zeichen überall vor –
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nur stellen Sie sich vor, dass darauf nicht College-Bäckerei steht,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,stellen Sie sich vor, darauf steht YouTube
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und Facebook, und Twitter.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, dass TED darauf steht,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,denn die Kommentare können nicht überwacht werden
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einem tragbaren Preis.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Die wirklichen Effekte von SOPA und PIPA
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,werden anders sein als die vorgeschlagenen Effekte.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Gefahr ist tatsächlich
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Umkehrung der Beweispflicht,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bei der wir auf einmal
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,alle wie Diebe behandelt werden,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sobald wir die Freiheit haben, etwas zu kreieren,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zu produzieren, oder zu teilen.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Menschen, die uns diese Fähigkeiten geben –
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,so wie YouTube, Facebook, Twitter und TED –
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,stehen in der Verpflichtung,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,uns überwachen zu müssen,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,oder mit dran zu sein für mittelbare Rechtsverletzung.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können zwei Dinge tun,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,um dabei zu helfen, dem Einhalt zu gebieten –
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eine simple Sache und eine komplizierte Sache,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,eine einfache Sache und eine schwierige Sache.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Die simple, einfache Sache lautet:
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie amerikanischer Staatsbürger sind,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,rufen Sie Ihren Vertreter an, rufen Sie Ihren Senator an.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich die Leute ansehen,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,welche den SOPA-Gesetzesentwurf mit unterzeichnet haben,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Leute, die PIPA mit unterzeichnet haben,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dann sehen Sie, dass diese in gehäuftem Maße
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Millionen von Dollars erhalten haben
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,von den traditionellen Medienunternehmen.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie besitzen nicht Millionen von Dollars,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie können Ihre Vertreter anrufen
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie können sie daran erinnern, dass Sie wählen
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie können fordern, nicht wie ein Dieb behandelt zu werden
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie können vorschlagen, dass Sie es vorziehen würden,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das Internet nicht zerstört wird.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie kein amerikanischer Staatsbürger sind,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dann können Sie Ihnen bekannte Amerikaner kontaktieren
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese dazu ermutigen, dasselbe zu tun.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn obwohl dies eine nationale Angelegenheit zu sein scheint,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ist sie das nicht.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Industrien werden sich nicht damit zufrieden geben,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,unser Internet zu zerstören.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie es zerstören, dann werden sie es für jedermann zerstören.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die einfache Sache.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die simple Sache.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Die schwierige Sache lautet wie folgt:
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Halten Sie sich bereit, denn mehr ist unterwegs.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,SOPA ist einfach eine Neuausgabe von COICA,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,das letztes Jahr vorgesehen war und nicht verabschiedet wurde.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und all das ist zurückzuführen
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,auf das Versagen des DMCA-Gesetzes,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,das Teilen als technischen Vorgang zu verbieten.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und DMCA lässt sich zurückführen auf den Audio Home Recording Act,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,der diese Industrien in Angst und Schrecken versetzt hat.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn das ganze Business,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich zu behaupten, dass jemand das Gesetz bricht
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann Beweise zu sammeln und es zu beweisen,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,stellt sich als ziemlich umständlich heraus.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,„Es wäre uns lieber, das nicht tun zu müssen“,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sagen die Inhaltsproduzenten.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie wollen es nicht tun müssen.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen keine gesetzliche Unterscheidung
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen legalem und illegalem Teilen.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen einfach, dass das Teilen verschwindet.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,PIPA und SOPA sind keine Merkwürdigkeiten, sie sind keine Anomalien,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sie sind keine Ereignisse.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind die nächste Umdrehung dieser speziellen Schraube,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich seit 20 Jahren dreht.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir diese bezwingen, was ich hoffe,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dann wird mehr kommen.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn bis wir den Kongress davon überzeugen,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der Weg, um mit Markenrechtsverletzungen umzugehen,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,derjenige ist, wie er bei Napster, bei YouTube eingeschlagen wurde,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich ein Gerichtsverfahren mit einer Präsentation der Beweislage anzustreben,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakten zu analysieren und Lösungen zu bewerten,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wie man das in demokratischen Gesellschaften macht.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,So geht man damit um.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Zwischenzeit
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,besteht die schwierige Aufgabe darin, bereit zu sein.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn das ist die wirkliche Ankündigung von PIPA und SOPA.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Time Warner hat angeklingelt
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie wollen uns alle zurück auf der Couch,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,einfach nur konsumieren –
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht produzieren, nicht teilen –
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und dazu sollten wir sagen: „Nein.“
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)