1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jeg vil begynde med dette.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Dette er et håndlavet skilt,

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
som dukkede op i et lille familieejet bageri

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
i mit gamle kvarter i Brooklyn for et par år siden.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Butikken ejede en af de maskiner,

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
som kan printe på sukkerplader.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Og børn kunne komme med tegninger

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
og få butikken til at printe en sukkerplade

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
til toppen af deres fødselsdagskage.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Men en af de ting, som børn uheldigvis kunne lide at tegne,

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
var tegneseriefigurer.

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
De kunne lide at tegne Den Lille Havfrue,

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
de kunne lide at tegne en smølf og Mickey Mouse.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Men det viste sig at være ulovligt

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
at printe et barns tegning af Mickey Mouse

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
på en sukkerplade.

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Og det er en krænkelse af copyright.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Og at føre opsyn med krænkelser af copyright

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
fra børns fødselsdagskager

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
var sådan et besvær,

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
at College bageriet sagde,

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
"Ved du hvad, vi stopper med den forretning.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Hvis du er en amatør,

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
har du ikke adgang til vores maskine mere.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Hvis du vil have en printet sukker-fødselsdagskage,

26
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
er du nød til at bruge en af vores præfabrikerede billeder --

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
kun for professionelle."

28
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Så lige nu er der 2 lovforslag i kongressen.

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Den ene hedder SOPA, den anden hedder PIPA.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
SOPA står for 'Stop Online Piracy Act'.

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Den kommer fra senatet.

32
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
PIPA er en forkortelse for 'PROTECTIP'

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
som selv er en forkortelse for

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Forhindre reelle online trusler

35
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
imod økonomisk kreativitet

36
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
og tyveri af immaterialret --

37
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
fordi kongesionelle hjælpere, som navngiver disse ting,

38
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
har meget tid til overs.

39
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Og det, SOPA og PIPA vil gøre,

40
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
er, de vil gøre dette.

41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
De vil få omkostningerne til at stige

42
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
for copyrightoverholdelse

43
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
til punktet, hvor folk simpelthen stopper med

44
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
at tilbyde det som en mulighed for amatører.

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Måden, de vil gøre dette på,

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
er at identificere sider,

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
som substantielt krænker copyright --

48
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
selvom hvordan disse sider bliver identificeret

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
aldrig bliver fuldt specificeret i lovteksterne --

50
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
og de vil fjerne dem fra domænenavnssystemet.

51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
De vil tage dem ud af domænenavnssystemet.

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Domænenavnssystemet er den ting,

53
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
som forvandler menneskelig-forståelige navne, som Google.com,

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
til den slags adresser,

55
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
maskiner forventer --

56
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
74.125.226.212.

57
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Problemet med denne form for censur,

58
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
med at identificere en side

59
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
og derefter forsøge at fjerne den fra domænenavnssystemet

60
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
er, at det ikke vil virke.

61
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Og man skulle tro, at det ville være et rimeligt stort problem for en lov,

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
men Kongressen virker ikke til at lade det bekymre dem så meget.

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Grunden til, at det ikke vil virke,

64
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
er, at man stadig kan skrive 74.125.226.212 ind i browseren,

65
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
eller man kan lave det til et link, man kan klikke på,

66
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
og man kommer stadig ind på Google.

67
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Så det kontrollerende element

68
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
omkring dette problem

69
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
bliver den virkelige trussel fra loven.

70
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
For at forstå hvordan Kongressen kom til at skrive et lovforslag,

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
som ikke vil opnå sine oplyste mål,

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
men producere en masse skadelige sideeffekter,

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
er man nødt til at forstå en del af baggrunden.

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Og baggrunden er denne:

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
SOPA og PIPA som lovgivning

76
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
blev hovedsageligt udfærdiget af medievirksomheder,

77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
som blev grundlagt i det 20. århundrede.

78
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Det 20. århundrede var en fantastisk tid at være medievirksomhed,

79
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
fordi det, man virkelig havde på din side, var knaphed.

80
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Hvis man lavede et TV show,

81
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
behøvede det ikke at være bedre end alle andre TV shows, der nogensinde var lavet,

82
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
det skulle kun være bedre

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
end de 2 andre shows

84
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
som var på på samme tid --

85
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
hvilket er en meget lav bundgrænse

86
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
for konkurrence.

87
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Hvilket betød,

88
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
at hvis man leverede gennemsnitligt indhold,

89
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
fik man en tredjedel af USA's befolkning gratis --

90
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
10 millionvis af forbrugere

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
for simpelthen at levere noget,

92
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
som ikke var for forfærdeligt.

93
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Det er som at have en tilladelse til at printe penge

94
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
og en tønde fuld af gratis blæk.

95
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Men teknologien udviklede sig, som teknologi vil gøre.

96
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Og langsomt, langsomt, ved slutningen af det 20. århundrede

97
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
begyndte den knaphed at nedbrydes --

98
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
og jeg mener ikke af digital teknologi;

99
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
jeg mener af analog teknologi.

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Videobånd, videobåndoptagere,

101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
selv den ydmyge Xerox maskine

102
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
skabte nye muligheder

103
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
for os til at opføre os på måder,

104
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
der forbløffede mediebranchen.

105
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
For som det viste sig,

106
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
er vi ikke rigtig sofakartofler.

107
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Vi kan virkelig ikke lide kun at konsumere.

108
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Vi kan godt lide at forbruge,

109
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
men hver gang en af disse nye værktøjer opstod,

110
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
viste det sig, at vi også kan lide at producere,

111
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
og vi kan lide at dele.

112
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Og dette forskrækkede mediebranchen --

113
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
det forskrækkede dem hver gang.

114
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Jack Valenti, som var hovedlobbyist

115
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
for 'Motion Picture Association of America',

116
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
sammenlignede engang den glubske videobåndoptager

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
til Jack the Ripper

118
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
og stakkels, hjælpeløse Hollywood

119
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
med en kvinde alene hjemme.

120
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Det var niveauet af retorik.

121
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Og derfor begyndte mediebranchen

122
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
at tigge, insistere og forlange,

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
at Kongressen gjorde noget.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Og Kongressen gjorde noget.

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
I begyndelsen af 90'erne vedtog Kongressen loven,

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
som ændrede alt.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Loven blev kaldt 'Audio Home Recodring Act'

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
af 1992.

129
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Det, 'Audio Home Recording Act' af 1992 sagde, var,

130
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
hør her, hvis folk optager fra radioen

131
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
og laver mixtape til deres venner,

132
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
er det ikke en forbrydelse. Det er okay.

133
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Optagning og remixing

134
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
og deling med ens venner er okay.

135
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Hvis man laver mange højkvalitetskopier og sælger dem,

136
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
så er det ikke okay.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Men det med at optage,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
fint, lad det gå.

139
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Og de troede, de havde afklaret stridspunktet,

140
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
fordi de havde lavet en klar skelnen

141
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
mellem lovlig og ulovlig kopiering.

142
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Men det var ikke, hvad mediebranchen ville have.

143
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
De ville have Kongressen

144
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
til at forbyde kopiering fuldstændigt.

145
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Så da 'Audio Home Recording Act' af 1992 blev vedtaget,

146
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
opgav mediebranchen idéen

147
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
om adskillelser imellem lovlig contra ulovlig kopiering,

148
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
for det var klart,

149
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
at hvis Kongressen virkede i deres ramme,

150
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
ville de måske give borgerne flere rettigheder

151
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
til at deltage i vores eget mediemiljø.

152
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
So de gik efter plan B.

153
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Det tog dem noget tid at formulere plan B.

154
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Plan B opstod i sin første fuldendte form

155
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
i 1998 --

156
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
noget kaldet 'Digital Millennium Copyright Act'.

157
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Det var et kompliceret stykke lovgivning, med mange bevægende dele.

158
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Men hovedpointen med 'DMCA'

159
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
var, at det var lovligt at sælge en

160
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ikke-kopierbart digitalt materiale --

161
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
men der er ikke noget digitalt materiale, som er ikke-kopierbart.

162
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Det ville være, som Ed Felton engang berømt sagde,

163
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
"Som at dele vand ud

164
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
som ikke var vådt."

165
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Bits er kopierbare. Det er, hvad computere gør.

166
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Det er en sideeffekt af deres normale funktion.

167
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Så for at foregive evnen

168
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
til at sælge ikke-kopierbare bits,

169
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
gjorde 'DMCA' det også lovligt

170
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
at tvinge en til at bruge systemer,

171
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
som ødelagde kopifunktionen i ens apparater.

172
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Enhver DVD-afspiller og spillekonsol

173
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
og fjernsyn og computer man bragte hjem --

174
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
lige meget, hvad man troede, man fik, når man købte det --

175
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
kunne blive ødelagt af indholdsbranchen,

176
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
hvis de ville sætte det som en forudsætning for at sælge en indholdet.

177
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Og for at være sikker på, at man ikke opdagede,

178
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
eller ikke gjorde brug af deres evner

179
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
som generelle formålsberegnende apparater,

180
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
gjorde de det også ulovligt

181
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
for en at forsøge at nulstille

182
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
muligheden for at kopiere det indhold.

183
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
DMCA'en markerer tidspunktet,

184
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
hvor mediebranchen

185
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
opgav det juridiske system

186
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
med at differentiere mellem lovlig og ulovlig kopiering

187
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
og bare forsøgte at forhindre kopiering

188
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
gennem tekniske midler.

189
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
DMCA'en havde og fortsætter med at have en masse komplicerede effekter,

190
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
men på dette ene område, begrænse deling,

191
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
har den for det meste ikke virket.

192
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Og hovedårsagen til, at den ikke har virket,

193
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
er, at internettet har vist sig at være langt mere populært og langt mere kraftfuldt,

194
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
end nogen forestillede sig.

195
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Mixbåndet, fanbladet,

196
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
det var intet i forhold til, hvad vi ser nu

197
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
med internettet.

198
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Vi er i en verden,

199
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
hvor de fleste amerikanske borgere

200
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
over 12 år

201
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
deler ting med hinanden online.

202
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Vi deler skrevne ting, vi deler billeder,

203
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
vi deler lydfiler, vi deler video.

204
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Noget af det, vi deler, er noget, vi har lavet.

205
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Noget af det, vi deler, er noget, vi har fundet.

206
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Noget af det, vi deler,

207
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
er noget, vi lavet ud af noget, vi har fundet,

208
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
og alt det forfærder disse brancher.

209
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Så PIPA og SOPA

210
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
er runde nummer 2.

211
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Men hvor DMCA var kirugisk --

212
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
vi vil gå ind i din computer,

213
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
vi vil gå ind i dit fjernsyn, ind i din spillekonsol,

214
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
og forhindre det i at gøre,

215
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
hvad de sagde i butikken, det ville gøre --

216
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
PIPA and SOPA er nukleare,

217
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
og de siger, vi vil tage alle steder hen i verden

218
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
og censurere indhold.

219
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Så mekanismen, som jeg sagde, til at gøre dette

220
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
er, at man er nødt til at nedlægge alle,

221
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
som peger på disse IP adresser.

222
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Man er nødt til at tage dem ud af søgemaskiner,

223
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
man er nødt til at tage dem ud af online vejledere,

224
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
man er nødt til at tage dem ud af brugerlister.

225
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Og fordi de største producenter af indhold på internettet

226
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
ikke er Google og Yahoo,

227
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
men os,

228
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
er det os, folket, som bliver kontrolleret.

229
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
For når alt kommer til alt,

230
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
er den virkelige trussel

231
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
ved vedtagelsen af PIPA og SOPA

232
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
vores mulighed for at dele ting med hinanden.

233
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Så det, PIPA og SOPA risikerer at gøre,

234
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
er at tage et århundrede år gammelt legalt koncept,

235
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
uskyldig indtil det modsatte er bevist,

236
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
og vende det om --

237
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
skyldig indtil det modsatte er bevist.

238
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Man må ikke dele,

239
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
indtil man har vist os,

240
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
at man ikke deler noget,

241
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
vi ikke kan lide.

242
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Pludselig falder bevisbyrden for lovlig contra ulovlig

243
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
udelukkende på os

244
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
og på de ydelser,

245
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
som måske tilbyder os nogle nye muligheder.

246
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Og hvis det koster blot en øre

247
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
at kontrollere en bruger,

248
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
vil det knuse en ydelse

249
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
med hundred millioner brugere.

250
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Så det er den form for internet, de har i tankerne.

251
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Forestil jer dette skilt overalt --

252
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
men forstil, at det ikke siger College bageri,

253
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
forestil jer, at det siger YouTube

254
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
og Facebook og Twitter.

255
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Forestil jer, det siger TED,

256
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
for kommentarerne kan ikke blive kontrolleret

257
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
til nogen acceptabel omkostning.

258
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
De virkelige effekter af SOPA og PIPA

259
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
vil blive markant anderledes end de foreslåede effekter.

260
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Truslen er faktisk

261
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
denne omvending af bevisbyrden,

262
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
hvor vi pludselig

263
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
alle bliver behandlet som tyve

264
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
på ethvert tidspunkt, vi bliver givet muligheden for at skabe,

265
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
at producere eller at dele.

266
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Og folkene, som stiller disse muligheder til rådighed for os --

267
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Youtube'erne, Facebook'erne, Twitter'ne og TED'erne --

268
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
er i virke med

269
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
at kontrollere os

270
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
eller være på krogen for medvirkende krænkelser.

271
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Der er to ting, man kan gøre

272
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
for at stoppe dette --

273
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
en simpel ting og en kompliceret ting,

274
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
en let ting og en hård ting.

275
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Den simple ting, den lette ting, er dette:

276
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
hvis du er amerikansk statsborger,

277
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
ring til din repræsentant, ring til din senator.

278
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Når du ser på

279
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
personerne, som medunderskrev SOPA-lovforslaget,

280
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
personer, der medunderskrev PIPA,

281
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
det, du ser, er, at de tilsammen har modtaget

282
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
millioner og millioner af dollars

283
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
fra de traditionelle mediebrancher.

284
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Du har ikke millioner og millioner af dollar,

285
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
men du kan ringe til din repræsentant,

286
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
og du kan minde dem om, at du stemmer,

287
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
og du kan bede dem om ikke at blive behandlet som en tyv,

288
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
og du kan foreslå, at du ville foretrække,

289
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
at internettet ikke bliver ødelagt.

290
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Og hvis du ikke er en amerikansk statsborger,

291
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
kan du kontakte amerikanske statsborger, som du kender

292
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
og opfordre dem til at gøre det samme.

293
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Fordi dette ligner et nationalt problem,

294
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
men det er det ikke.

295
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Disse industrier vil ikke være tilfredse

296
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
med at ødelægge vores internet.

297
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Hvis de ødelægger det, vil de ødelægge det for alle.

298
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Det er den lette ting.

299
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Det er den simple ting.

300
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Den hårde ting er dette:

301
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
vær parat, for mere kommer.

302
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
SOPA er simpelthen en revision of COICA,

303
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
som blev foreslået sidste år, som ikke blev vedtaget.

304
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Og alt dette går tilbage

305
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
til DMCA'ens fiasko

306
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
med at underkende deling som en teknisk foranstaltning.

307
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Og DMCA'en går tilbage til 'Audio Home Recording Act'en,

308
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
som forskrækkede disse brancher.

309
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Fordi hele processen

310
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
med faktisk at foreslå, nogle bryder loven,

311
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
og så samle beviser og bevise det,

312
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
det viste sig at være rigtig besværligt.

313
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
"Vi ville foretrække ikke at skulle gøre det,"

314
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
siger indholdsbranchen.

315
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Og det, de vil have, er, at de ikke behøver at gøre det.

316
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
De vil ikke have juridiske sondringer

317
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
mellem lovlig og ulovlig deling.

318
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
De vil bare have deling til at gå væk.

319
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
PIPA og SOPA er ikke sjældenheder, de er ikke afvigelser,

320
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
de er ikke begivenheder.

321
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
De er den næste tur af denne specifikke spiral,

322
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
som nu har været i gang de sidste 20 år.

323
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Og hvis vi besejrer disse, som jeg håber, vi gør,

324
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
kommer der mere.

325
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Fordi indtil vi overbeviser Kongressen

326
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
om, at måden at håndtere copyrightkrænkelser på,

327
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
er måden copyrightkrænkelser blev håndteret med Napster, med YouTube,

328
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
som er ved at have en retssag med præsentation af beviser

329
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
og blotlæggelsen af fakta og vurderingen af retsmidler,

330
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
som finder sted i demokratiske samfund.

331
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Det er måden at håndtere det på.

332
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Men i mellemtiden

333
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
er den hårde ting at gøre at være beredt.

334
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
For det er den virkelige besked med PIPA og SOPA.

335
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Time Warner har ringet,

336
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
og de vil have os alle tilbage på sofaen,

337
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
bare forbruge --

338
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
ikke producere, ikke dele --

339
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
og vi bør sige, "Nej."

340
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Tak.

341
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
(Bifald)