1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Začnu tady.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Tohle je ručně psaný nápis,

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
který se objevil v malém pekařství.

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
v Brooklynu, kde jsem před pár lety bydlel.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
V obchodě měli jeden z těch přístrojů,

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
který dokáže tisknout na talíře z cukru.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
A děti si mohli donést kresbu

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
a nechat si ji vytisknout na cukrový talíř

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
na vrch jejich narozeninového dortu.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Ale bohužel jednou z věcí, které děti rády kreslily,

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
byly postavičky z kreslených seriálů.

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Rády kreslily Malou mořskou vílu,

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
rády kreslily šmouly, rády kreslily Micky Mouse.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ale jak se ukázalo, je to ilegální

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
vytisknout dětskou kresbu Micky Mouse

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
na talíř z cukru.

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
A je to porušení autorského práva.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
A hlídání porušování autorských práv

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
na dětských narozeninových dortech

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
bylo tak otravné,

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
že Collage Bakery prohlásila:

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
"Víte, my to už nebudeme dělat.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Pokud jste amatér,

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
nebudete mít už přístup k našemu přístroji.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Pokud si chcete nechat vytisknout narozeninový dort,

26
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
musíte použít jeden z našich předpřipravených obrázků -

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
pouze pro profesionály."

28
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Takže nyní se v Kongersu projednávají dva zákony.

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Jeden se nazývá SOPA a ten druhý se jmenuje PIPA.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
SOPA znamená Stop Online Piracy Act. (Stop online pirátství)

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Je ze senátu.

32
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
PIPA je zkratkou PROTECTIP,

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
což je samo zkratkou

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Prevence Reálných Online Hrozeb

35
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
vůči Ekonomické Tvořivosti

36
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
a Krádežím Duševního Vlastnictví -

37
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
protože asistenti Kongresu, kteří pojmenovávají tyto zákony,

38
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
mají k dispozici hodně času.

39
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
A čeho chtějí SOPA a PIPA dosáhnout,

40
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
je, že chtějí udělat toto.

41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Chtějí zvýšit náklady

42
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
vyhovění autorským právům

43
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
až do bodu, kdy je lidé prostě přestanou

44
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
nabízet jako možnost amatérům.

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Způsob, jakým to chtějí udělat,

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
je nalézt webové stránky,

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
které podstatně porušují autorská práva -

48
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ačkoliv jak se takové stránky rozpoznají,

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
není v zákonech plně vysvětleno -

50
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
a pak je chtějí vyřadit ze systému doménových jmen (DNS).

51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Chtějí je vyřadit ze systému doménových jmen (DNS).

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Systém doménových jmen

53
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
je to, co převádí lidmi čitelné názvy jako Google.com

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
do podoby adres,

55
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
které přístroje očekávají -

56
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
74.125.226.212.

57
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Problém tohoto modelu cenzury

58
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
identifikace stránky

59
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
a snaha o její následné vyřazení ze systému doménových jmen,

60
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
je to, že to nefunguje.

61
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
A mysleli byste si, že by to byl pro zákon velký problém,

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
ale Kongres to očividně moc netrápí.

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Důvodem, proč to nefunguje,

64
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
je to, že stejně můžete napsat do prohlížeče 74.125.226.212,

65
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
nebo z toho můžete udělat klikatelný odkaz,

66
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
a pořád můžete jít na Google.

67
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Takže ta vrstva kontroly

68
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
kolem problému

69
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
se stává opravdovou hrozbou tohoto zákona.

70
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon,

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
který nesplní účel pro který byl údajně napsán,

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů,

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.

74
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Zákulisní okolnosti jsou takovéto:

75
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
SOPA a PIPA, jakožto právní texty,

76
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
byly navrženy a sepsány z velké části mediálními společnostmi,

77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
které vznikly ve 20. století.

78
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Dvacáté století bylo pro vás skvělým obdobím, pokud jste mediální společnost,

79
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
protože to, co je na vaší straně, je jistá nouze.

80
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Když jste vytvořili televizní show,

81
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
tak nemusela být lepší než všechny ostatní televizní show všech dob;

82
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
musela být jen lepší

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
než dvě další show,

84
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
které běžely v televizi ve stejné době -

85
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
což je velmi nízký práh

86
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
konkurenční náročnosti.

87
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
To znamenalo,

88
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
že pokud jste umístili do vysílání průměrný pořad,

89
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
získali jste třetinu obyvatelstva USA zadarmo -

90
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
desítky milionů uživatelů

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
prostě jen za něco,

92
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
co nebylo až tak hrozné.

93
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
To je jako mít licenci na tisk peněz

94
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
a sud inkoustu zadarmo.

95
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Ale technologie se, jak má ve zvyku, posunula dál.

96
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
A pomalu, pomaličku, na konci 20. století,

97
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
se ta nouze začala bortit -

98
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
a nemám na mysli digitální technologii;

99
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
mám na mysli analogovou technologii.

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Kazety, videorekordéry,

101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
dokonce obyčejné kopírky

102
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
vytvořily nové příležitosti,

103
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
že jsme se mohli chovat způsobem,

104
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
který ohromil mediální průmysl.

105
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Protože se ukázalo,

106
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
že vlastně nejsme povaleči.

107
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Že vlastně nemáme rádi pouhé konzumování.

108
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Mý máme rádi konzumování,

109
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
ale pokaždé, když přijde nějaký nový nástroj,

110
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
očividně také rádi vytváříme

111
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
a rádi sdílíme.

112
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
A tohle vyděsilo mediální průmysl -

113
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
a vyděsilo je to pokaždé.

114
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Jack Valenti, hlavní lobbista

115
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Americké Asociace Pohyblivých Obrázků (Motion Picture Association of America),

116
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
kdysi přirovnal ďábelský videorekordér

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
k Jacku Rozparovači

118
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
a chudý, bezmocný Hollywood

119
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
k ženě, která je sama doma.

120
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Taková byla tehdy řečnická úroveň.

121
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
A tak mediální průmysl

122
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
žebral, vyžadoval a domáhal se,

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
aby s tím Kongres něco udělal.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
A Kongres něco udělal.

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Začátkem 90. let, Kongres schválil zákon,

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
který všechno změnil.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
A ten zákon se jmenoval Zákon o domácím nahrávání zvukových stop (Audio Home Recording Act).

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
z roku 1992.

129
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Zákon o domácím nahrávání zvukových stop říkal,

130
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
podívejte, když si lidé nahrávají věci z rádia

131
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
a pak z nich dělají mixy pro své přátele,

132
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
to není zločin. To je v pořádku.

133
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Nahrávání a mixování

134
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
a sdílení s vašimi přáteli je v pohodě.

135
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Pokud uděláte spousty a spousty kvalitních kopií a prodáváte je,

136
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
to v pořádku není.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Ale tenhle nahrávací byznys,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
dobrá, nechme to být.

139
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
A mysleli si, že je vyřešeno,

140
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
protože nastavili jasnou hranici

141
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
mezi legálním a ilegálním kopírováním.

142
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Ale to nebylo to, co chtěl mediální průmysl.

143
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ten chtěl, aby Kongres

144
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
postavil kopírování mimo zákon a tečka.

145
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
A tak když Zákon o domácím nahrávání zvukových stop nesplnil očekávání,

146
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
mediální průmysl se vzdal myšlenky

147
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
rozlišování mezi legálním a ilegálním kopírováním,

148
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
protože bylo jasné,

149
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
že pokud Kongres jednal v rámci jejich konstruktu,

150
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
tak tím vlastně může rozšířit práva občanů

151
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
na účast v jejich vlastním mediálním prostředí.

152
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
A tak přešli na plán B.

153
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Chvíli jim trvalo, než ho zfromulovali.

154
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Plán B se poprvé objevil v plné kráse

155
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
v roce 1998 -

156
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
něco, co se jmenovalo Autorskoprávní zákon digitálního milénia. (Digital Millennium Copyright Act = DMCA)

157
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Byl to komplikovaný legislativní kousek, spousta dynamických částí.

158
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Ale podstatou DMCA

159
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
bylo, že zlegalizovala prodej

160
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
nekopírovatelného digitálního materiálu -

161
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
až na to, že nic takového jako nekopírovatelný digitální materiál neexistuje.

162
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Bylo by to, jak kdysi slavně prohlásil Ed Felton,

163
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
jako "předávání vody,

164
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
která není mokrá".

165
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Bity jsou kopírovatelné. To je to, co počítače dělají.

166
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
To je vedlejší efekt jejich každodenních operací.

167
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
A tak aby předstírali schopnost

168
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
prodávat nekopírovatelné bity,

169
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
DMCA zároveň zlegalizovala

170
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
možnost donutit vás používat takové systémy,

171
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
které poškodí kopírovací funkci vašich zařízení.

172
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Každý DVD přehrávač a každá herní konzole

173
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
a televize a počítač, který máte doma -

174
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
bez ohlednu na to, co jste si mysleli při nákupu -

175
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
může být poškozen multimediálním průmyslem,

176
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
pokud to chtějí nastavit jako podmínku, pod kterým vám prodávají obsah.

177
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Aby se ujistili, že si to neuvědomíte,

178
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
nebo se nevzdáte základních funkcí

179
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
výpočetních zařízení jako takových,

180
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
tak navíc uzákonili,

181
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
že se nesmíte pokusit obnovit

182
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
kopírovatelnost daného obsahu.

183
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
DMCA označuje moment,

184
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
kdy mediální průmysl

185
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
zanevřel na právní způsob

186
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
rozlišování mezi legální a ilegální kopií,

187
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
a prostě se vám pozkusil zabránít v kopírování

188
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
pomocí technických prostředků.

189
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
DMCA měla, a stále má, mnoho složitých důsledků,

190
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
ale její hlavní záměr, omezení sdílení,

191
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
skoro vůbec nezafungoval.

192
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
A hlavním důvodem, proč to nefungovalo,

193
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
je to, že Internet se ukázal být mnohem populárnější a mnohem mocnější,

194
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
než si kdokliv dokázal představit.

195
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Namixované kazety, fanouškovské časopisy,

196
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
to bylo nic oproti tomu, co se

197
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
na Internetu děje dnes.

198
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Žijeme ve světe,

199
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
kde většina americké populace

200
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
starší 12 let

201
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
mezi sebou sdílí věci online.

202
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Sdílíme psané texty, sdílíme obrázky,

203
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
sdílíme hudbu, sdílíme video.

204
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Něco z toho, co sdílíme, jsme sami vytvořili.

205
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Něco z toho, co sdílíme, jsme našli.

206
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Něco z toho, co sdílíme,

207
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
jsme si vymysleli z toho, co jsme našli,

208
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
a to všechno děsí mediální průmysl.

209
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
A tak PIPA a SOPA

210
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
jsou druhým kolem.

211
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Ale tam, kde byla DMCA přesně mířená -

212
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
chceme se dostat do tvého počítače,

213
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
chceme se dostat do tvé televize, do tvé herní konzole

214
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
a zabránit jim v tom, aby dělali to,

215
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
co vám řekli v obchodě, že dělat budou -

216
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
PIPA a SOPA jsou plošné

217
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
a říkají, že chtějí jít kamkoliv na světě

218
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
a cenzurovat obsah.

219
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
A teď, ten mechanismus, jak jsem už říkal, jak toho dosáhnout,

220
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
je takový, že musíte odpojit kohokoliv

221
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
pomocí toho, že upozorníte na jeho IP adresu.

222
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Musíte ho odstranit z vyhledávačů,

223
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
musíte ho odstranit z internetových rejstříků,

224
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
musíte ho odstranit z uživatelských seznamů.

225
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
A protože největšími producenty obsahu na Internetu

226
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
nejsou Google nebo Yahoo,

227
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
jsme to my,

228
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
my jsme ti lidé, kteří jsou omezovaní.

229
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Protože ve skutečnosti

230
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
to, co je ohroženo

231
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
v případě schválení PIPY a SOPY,

232
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
je naše schopnost vzájemného sdílení informací.

233
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Takže co PIPA a SOPA riskují, je to,

234
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
že berou prastarý právní koncept,

235
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
presumpci neviny,

236
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
a převrací ho

237
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
na presumpci viny.

238
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Nemůžete sdílet,

239
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
dokud nám nedokážete,

240
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
že nesdílíte něco,

241
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
co se nám nelíbí.

242
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Tím se náhle důkazní břemeno

243
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
přesouvá na nás,

244
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
a na služby,

245
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
které nám mohou nabízet jakékoliv nové možnosti.

246
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
A pokud to bude stát kontrola jednoho uživatele

247
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
třeba i jen desetník,

248
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
zlikviduje to služby

249
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
se stovkami milionů uživatelů.

250
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Takže tohle je Internet, jak si ho oni představují.

251
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Představte si ten nápis všude -

252
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
a nemusí se to týkat jen College Bakery -

253
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
může to být YouTube

254
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
a Facebook a Twitter.

255
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Představte si ten nápis na TEDu,

256
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
protože komentáře nemohou být kontrolovány

257
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
za žádné přijatelné náklady.

258
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Reálné důsledky SOPY a PIPY

259
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
budou jiné než navrhované důsledky.

260
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Hrozbou ve skutečnosti je

261
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
přesunutí důkazního břemene,

262
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
kdy jsme náhle

263
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
všichni považováni za zloděje,

264
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
kdykoliv máme svobodu tvořit,

265
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
vyrábět, nebo sdílet.

266
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
A lidé, kteří nám k tomu dodávají prostředky -

267
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
služby jako YouTube, Facebook, Twitter nebo TED -

268
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
jsou nuceni

269
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
nás kontrolovat,

270
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
jinak se pohybují na šikmé ploše kvůli spoluvině.

271
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Tady jsou dvě věci, které můžete udělat,

272
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
aby jste to pomohli zastavit -

273
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
jednoduchá věc a složitá věc,

274
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
snadná věc a náročná věc.

275
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Ta jednoduchá, snadná věc je tohle:

276
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
pokud jste občan USA,

277
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
zavolejte svému poslanci, zavolejte svému senátorovi.

278
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Pokud se podíváte

279
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
na lidi, kteří podepsali zákon o SOPĚ,

280
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
a lidi, co podepsali PIPU,

281
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
co uvidíte je, že již dohromady obdrželi

282
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
miliony a miliony dolarů

283
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
od tradičního mediální průmyslu.

284
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Vy nemáte miliony a miliony dolarů,

285
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
ale můžete zavolat svým poslancům

286
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
a připomenout jim, že jste volič

287
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
a že nechcete, aby s vámi zacházeli jako se zloději,

288
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
a můžete jim navrhnout, že byste raději

289
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
měli Internet, který by nebyl rozbitý.

290
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
A pokud nejste občanem USA,

291
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
můžete kontaktovat americké občany, které znáte,

292
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
a podpořit je, aby udělali to stejné.

293
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Protože tohle může vypadat jako vnitrostátní problém,

294
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
ale není.

295
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Tato odvětví se nespokojí

296
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
s ničením našeho Internetu.

297
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Pokud ho zničí, zničí ho pro všechny.

298
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Tohle je ta jednoduchá věc.

299
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Tohle je ta snadná věc.

300
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Ta náročná věc je tohle:

301
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
připravte se, protože toho přijde víc.

302
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
SOPA je prostě jen opakováním CIOCA,

303
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
která byla navrhována minulý rok, ale neprošla.

304
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
A tohle všechno jde zpátky

305
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
k neúspěchu DMCA

306
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
jakožto zákazu sdílení pomocí technických prostředků.

307
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
A DMCA odkazuje na Zákon o domácím nahrávání zvukových stop

308
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
který vyděsil mediální průmysl.

309
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Protože celý ten proces

310
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
vlastního obviňování, že někdo porušuje zákon,

311
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
a následného shromažďování důkazů a dokazování,

312
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
se ukázal být opravdu nepohodlný.

313
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
"My bychom to radší nedělali,"

314
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
říká mediální průmysl.

315
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
A to, co chtějí, je nemuset to vůbec dělat.

316
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Oni nechtějí právně rozlišovat

317
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
mezi legálním a ilegálním sdílení.

318
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Oni zkrátka chtějí, aby sdílení úplně vymizelo.

319
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
PIPA a SOPA nejsou zvláštnosti, nejsou to anomálie,

320
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
nejsou to jednorázové události.

321
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Jsou další otáčkou tohoto závitu,

322
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
který se nyní otáčí již 20 let.

323
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
A pokud vyhrajeme tuto bitvu a já doufám, že ano,

324
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
tak přijdou další.

325
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
Protože dokud nepřesvědčíme Kongres o tom,

326
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
že nejlepší způsob, jak se vypořádat s porušováním autorských práv,

327
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
je ten stejný jako v případě Napsteru nebo Youtube,

328
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
což znamená soudní líčení s prezentací veškerých důkazů,

329
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
prodiskutováním faktů a posouzením nápravných opatření,

330
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
které jsou k dispozici v demokratických společnostech.

331
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Tohle je ten způsob, jak to zvládnout.

332
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Mezitím,

333
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
a to bude náročné, se musíme připravit.

334
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Protože to je opravdové sdělení SOPY a PIPY.

335
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Time Warner vyložil karty na stůl

336
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
a chce, abychom se sedli zpátky na gauč,

337
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
prostě konzumovali -

338
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
nevytvářeli, nesdíleli -

339
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
a my bychom měli říct ne.

340
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Děkuji.

341
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
(Potlesk)