WEBVTT

00:00:03.972 --> 00:00:06.976
Xin chào, bạn đang xem BBC Tin Thế Giới,
tôi là Karin Giannone.

00:00:06.976 --> 00:00:07.912
Tin chính hôm nay:

00:00:07.912 --> 00:00:11.436
Xô xát xảy ra giữa cảnh sát
và nhóm người biểu tình

00:00:11.436 --> 00:00:13.060
tại Cairo, thủ đô Ai Cập

00:00:13.370 --> 00:00:14.370
vào kỷ niệm 2 năm



00:00:14.370 --> 00:00:15.950
Hosni Mubarak lên nắm quyền.

00:00:15.950 --> 00:00:17.730
Thêm nhiều người phản đối
đang tập trung ở quảng trường Square.

00:00:17.780 --> 00:00:20.798
Một tờ quốc báo Trung Hoa
lên tiếng rằng Bắc Kinh sẽ không do dự

00:00:21.548 --> 00:00:24.894
cắt giảm viện trợ cho Triều Tiên

00:00:24.894 --> 00:00:27.070
nếu nước này lại tiếp tục vụ thử hạt nhân.

00:00:27.070 --> 00:00:29.776
Đó là hành động Bình Nhưỡng đáp trả
trừng phạt của LHQ

00:00:29.776 --> 00:00:33.662
cho việc phóng tên lửa tầm xa
vào tháng trước.

00:00:33.662 --> 00:00:36.409
Vận tải công vẫn ngưng trệ
tại Athen, thủ đô Hy Lạp

00:00:37.199 --> 00:00:40.701
gây khó khăn cho nhiều hành khách.

00:00:40.701 --> 00:00:42.903
Các tổ chức vận tải kêu gọi biểu tình
sau vụ cảnh sát đàn áp vào rạng sáng

00:00:43.013 --> 00:00:47.071
tại một trạm xe lửa ở Athen,

00:00:47.121 --> 00:00:48.739
nơi các công nhân ngăn cản họ.

00:00:49.129 --> 00:00:51.199
Quốc hội Nga ủng hộ 
1 dự thảo gây tranh cãi

00:00:51.939 --> 00:00:54.817
về việc cấm đoán
người đồng tính.