[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Karin Giannone \Npour BBC World News.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,À la une :
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Au Caire, en Egypte, des altercations \Nentre la police et des manifestants,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,lors du deuxième anniversaire\Ndu début du soulèvement
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,qui a renversé Hosni Mubarak.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Un nombre croissant de manifestants\Nse réunit à Tahrir Square.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Un journal d'État chinois\Nprévient que Beijing n'hésiterait pas
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,à réduire l'aide apportée\Nà la Corée du Nord,
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,si elle effectue un autre essai nucléaire.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est le résultat de la réaction \Nprovocatrice de Pyongyang
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,au durcissement des sanctions de l'ONU
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,pour son tir de missile \Nlongue portée le mois dernier.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,À Athènes, en Grèce, \Nles transports en commun sont paralysés,
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,bloquant ainsi de nombreux usagers.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Les syndicats appellent à la grève\Naprès la rafle antiémeute
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,dans le dépôt de trains à Athènes,
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,où les employés s'étaient barricadés.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Le parlement russe devrait soutenir\Nun projet de loi controversé
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait réduire les droits\Ndes homosexuels, selon les activistes.