WEBVTT

00:00:00.953 --> 00:00:02.307
(Kermit) Ini adalah Muppisode!

00:00:09.256 --> 00:00:12.034
Wah! Antrian kamar mandinya panjang sekali.

00:00:12.034 --> 00:00:13.513
-Iya!
-Iya!

00:00:13.513 --> 00:00:15.513
-Ini bukan antrian kamar mandi.
-Ha?

00:00:15.513 --> 00:00:16.734
Ini antrian membeli makanan di mobil penjual makanan!

00:00:19.770 --> 00:00:21.151
Oke,teman teman! Salah antrian!

00:00:21.151 --> 00:00:22.553
-Jadi mungkin kita ha__
-Mobil penjual makanan!

00:00:22.553 --> 00:00:24.650
(semua membicarakan mobil penjual makanan)

00:00:24.650 --> 00:00:26.756
(Kermit) Teman-teman? Ssst.

00:00:27.353 --> 00:00:30.079
Jadi ini dibubuhi garam laut dengan larutan jus lobak merah.

00:00:30.524 --> 00:00:33.184
Tapi...ini benar-benar kue mangkok kan?

00:00:33.737 --> 00:00:35.173
Mm... Sebentar, aku periksa.

00:00:37.203 --> 00:00:38.271
Baik, Semuanya!

00:00:38.378 --> 00:00:40.429
Ambil makananmu dan naik ke dalam mobil!

00:00:41.351 --> 00:00:43.477
ok, semua sudah naik kecuali Chef dari Swedi..

00:00:43.477 --> 00:00:44.045
Chef!

00:00:44.796 --> 00:00:46.881
(Berbicara bahasa Swedia

00:00:48.201 --> 00:00:50.338
Chef, sebaiknya kita mulai beres beres.

00:00:50.338 --> 00:00:52.578
Mana tau ini sebenarnya tempat orang lain

00:00:52.578 --> 00:00:53.821
(klakson mobil)

00:00:53.821 --> 00:00:56.971
-(semua berteriak)
-(klakson berbunyi lagi)

00:01:05.308 --> 00:01:05.891
(terkesiap)

00:01:06.750 --> 00:01:10.298
Waaah! Itu Chef Gordon Ramsay!

00:01:10.298 --> 00:01:13.092
Dan kamu berada di tempatnya, orang asing!

00:01:13.230 --> 00:01:15.447
(orang tua) Hanya satu cara menyelesaikan ini:

00:01:15.939 --> 00:01:17.411
Pertandingan mobil makanan!

00:01:17.795 --> 00:01:19.460
(bersama sama)Pertandingan mobil makanan!

00:01:19.693 --> 00:01:22.052
Gordon Ramsay melawan Chef dari Swedia!

00:01:22.144 --> 00:01:22.759
Mulai!

00:01:27.058 --> 00:01:28.396
(berbicara dalam bahasa Swedia)

00:01:31.172 --> 00:01:34.087
(panci bergemerincing) Uh, maaf.

00:01:35.099 --> 00:01:36.321
Oh, kamu perlu ini iya kan?

00:01:36.321 --> 00:01:37.026
(panci bergemerincing)

00:01:37.426 --> 00:01:39.010
Aduh! Panas!

00:01:40.352 --> 00:01:42.212
-Aku, aku, aku, aku.
-(chef berbicara bahasa Swedia)

00:01:42.580 --> 00:01:44.495
-Apa itu!
-Oh, aku tidak tahu.

00:01:44.495 --> 00:01:45.579
Berantakan!Lihat lah!

00:01:45.579 --> 00:01:46.513
Kamu tidak bisa menggunakan itu!

00:01:46.620 --> 00:01:48.598
-Aku sudah mencoba yang terbaik.
-Tidak cukup baik.

00:01:48.598 --> 00:01:50.731
(memotong-motong)

00:01:52.269 --> 00:01:54.530
(berbicara dalam bahasa Swedia dengan panik)

00:01:54.530 --> 00:01:56.255
-Aku, aku, aku, aku.
(berbicara dalam bahasa Swedia)

00:01:57.761 --> 00:01:59.870
Kamu dipecat! keluar dari sini!

00:02:00.054 --> 00:02:01.603
Baiklah, biarkan aku..(peralatan makan bergemerincing)

00:02:01.603 --> 00:02:02.344
Ayolah!

00:02:02.836 --> 00:02:04.225
Seperti kita berdansa!

00:02:04.225 --> 00:02:06.124
Perhatian chef! Hidangkan dalam piring.

00:02:06.124 --> 00:02:07.090
-Oh!
-Oh!

00:02:07.705 --> 00:02:08.946
-Lima...
-Dimana piringku?!

00:02:09.131 --> 00:02:11.556
-empat, tiga--
-Ayo, bergerak!

00:02:11.556 --> 00:02:13.029
-dua--
-Ini gila!

00:02:13.029 --> 00:02:13.733
satu.

00:02:16.133 --> 00:02:16.763
Penilaian!

00:02:17.174 --> 00:02:20.349
Gordon, hal yang kami sukai tentang masakan mu adalah...

00:02:20.349 --> 00:02:22.145
...maki-makian yang kau hidangkan bersama masakanmu!

00:02:22.145 --> 00:02:23.871
-Ha! Ha! Ha!
-Heh! Heh! Heh!

00:02:23.871 --> 00:02:25.673
Dan kamu..em..siapa namamu itu?

00:02:26.349 --> 00:02:29.447
Bagian terbaik dari masakanmu adalah bunga-bunga kecil dipinggiran.

00:02:29.447 --> 00:02:30.508
-Oh!
-Ooh!

00:02:31.277 --> 00:02:32.117
Itu bukan makanan.

00:02:32.593 --> 00:02:35.989
Saya menemukan bahwa dengan menggabungkan kedua masakan kalian...

00:02:36.096 --> 00:02:39.257
..Saya bisa membentuk sebuah hidangan gabungan(Fusion) yang sempurna!

00:02:39.842 --> 00:02:42.472
-Untungnya, gabungan yang dingin (Cold Fusion)
Oh! Oh!

00:02:42.472 --> 00:02:45.188
-Sekarang akan meledak.
-Oh! Oh! Oh!

00:02:46.033 --> 00:02:47.169
Ledakan beruntun!

00:02:47.307 --> 00:02:48.168
Pertandingan Seri!

00:02:49.478 --> 00:02:52.139
(Dr. Teeth) Hey, Kermit!
Kita benar-benar harus mencari kamar mandi!

00:02:52.554 --> 00:02:53.763
-(Binatang) Maaf.

00:02:53.763 --> 00:02:54.395
(Kermit) Huuuh.

00:02:54.672 --> 00:02:57.298
Ini menyenangkan, tapi apa yang para Muppets paling ingin lakukan?

00:02:57.298 --> 00:03:00.747
Temukan ketika Muppets Most Wanted hadir di bioskop 21 Maret. Bisa ditonton anak2 diawasi orang tua

00:03:00.747 --> 00:03:02.439
[klik www.facebook.com/subtitleyoutube untuk mengajukan permintaan]