WEBVTT

00:00:00.953 --> 00:00:02.307
(Kermit) ¡Es un Muppisodio!

00:00:09.256 --> 00:00:12.034
¡Wow! Esta sí que es una larga fila para el baño.

00:00:12.034 --> 00:00:13.513
-¡Sí!
-¡Sí!

00:00:13.513 --> 00:00:15.513
-Esta no es la fila para el baño.
-¿No?

00:00:15.513 --> 00:00:16.734
¡Es para los camiones de comida!

00:00:19.770 --> 00:00:21.151
¡De acuerdo, chicos! ¡Fila equivocada!

00:00:21.151 --> 00:00:22.553
-Quizá deberíamos...
-¡Camión de comida!

00:00:22.553 --> 00:00:24.650
(todos parlotean sobre los camiones)

00:00:24.650 --> 00:00:26.756
(Kermit) ¿Chicos? Cielos.

00:00:27.353 --> 00:00:30.079
Es de sal marina
con emulsión de remolacha.

00:00:30.524 --> 00:00:33.184
Pero... ¿sigue siendo una magdalena?

00:00:33.737 --> 00:00:35.173
Ah... Espera, voy a mirar.

00:00:37.203 --> 00:00:38.271
(Scooter) ¡Muy bien, todos!

00:00:38.378 --> 00:00:40.429
¡Consigan su comida y suban a la van!

00:00:41.351 --> 00:00:43.477
Bien, ya están todos, menos el Chef...

00:00:43.477 --> 00:00:44.045
¡¿Sueco?!

00:00:44.796 --> 00:00:46.881
(habla "sueco")

00:00:48.201 --> 00:00:50.338
Oye, ya sabes, Chef,
deberíamos hacer las maletas.

00:00:50.338 --> 00:00:52.578
Hasta donde sabemos, este lugar es ajeno.

00:00:52.578 --> 00:00:53.821
(bocina de camión)

00:00:53.821 --> 00:00:56.971
-(todos gritan)
-(suena bocina de camión)

00:01:05.308 --> 00:01:05.891
(jadea)

00:01:06.750 --> 00:01:10.298
¡Oh, cielos! ¡Es el chef Gordon Ramsay!

00:01:10.298 --> 00:01:13.092
¡Y tú estás en su puesto, extraño!

00:01:13.230 --> 00:01:15.447
(anciano) Hay una forma de resolver esto:

00:01:15.939 --> 00:01:17.411
¡Pelea de camiones de comida!

00:01:17.795 --> 00:01:19.460
(al unísono) ¡Pelea de camiones de comida!

00:01:19.693 --> 00:01:22.052
<i>¡Gordon Ramsay contra el Chef Sueco!</i>

00:01:22.144 --> 00:01:22.759
<i>¡Que empiece!</i>

00:01:27.058 --> 00:01:28.396
(habla en "sueco")

00:01:31.172 --> 00:01:34.087
(suenan sartenes)

00:01:35.099 --> 00:01:36.321
Oh, necesitas esto, ¿verdad?

00:01:36.321 --> 00:01:37.026
(suenan ollas)

00:01:37.426 --> 00:01:39.010
¡Ay! ¡Está caliente!

00:01:40.352 --> 00:01:42.212
-Mi, mi, mi, mi, mi.
-(chef habla "sueco")

00:01:42.580 --> 00:01:44.495
-¡¿Qué es eso?!
-Oh, no sé.

00:01:44.495 --> 00:01:45.579
¡Es un desastre! ¡Mira eso!

00:01:45.579 --> 00:01:46.513
¡Eso no sirve!

00:01:46.620 --> 00:01:48.598
-Hice lo que pude.
-No es nada bueno.

00:01:48.598 --> 00:01:50.731
(corta)

00:01:52.269 --> 00:01:54.530
(habla en "sueco" frenéticamente)

00:01:54.530 --> 00:01:56.255
-Mi, mi, mi, mi.
-(habla en "sueco")

00:01:57.761 --> 00:01:59.870
¡Estás despedido! ¡Fuera de aquí!

00:02:00.054 --> 00:02:01.603
Bien, solo déjame... (suenan platos)

00:02:01.603 --> 00:02:02.344
¡Vamos!

00:02:02.836 --> 00:02:04.225
¡Parece que estamos bailando!

00:02:04.225 --> 00:02:06.124
<i>¡Atención, chefs! Toque final.</i>

00:02:06.124 --> 00:02:07.090
-¡Oh!
-¡Oh!

00:02:07.705 --> 00:02:08.946

-¡¿Dónde está mi plato?!

00:02:09.131 --> 00:02:11.556

-¡Vamos, muévete!

00:02:11.556 --> 00:02:13.029

-¡Es una locura!

00:02:13.029 --> 00:02:13.733
<i>uno.</i>

00:02:16.133 --> 00:02:16.763
<i>¡A juzgar!</i>

00:02:17.174 --> 00:02:20.349
Gordon, lo que nos gusta de tu plato
es esa gran pila

00:02:20.349 --> 00:02:22.145
de insultos con que lo serviste!

00:02:22.145 --> 00:02:23.871
-¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
-¡Je! ¡Je! ¡Je!

00:02:23.871 --> 00:02:25.673
Y tú... eh... ¿cuál es tu cara?

00:02:26.349 --> 00:02:29.447
La mejor parte de tu plato
es el pequeño patrón de flores en el borde.

00:02:29.447 --> 00:02:30.508
-¡Oh!
-¡Uh!

00:02:31.277 --> 00:02:32.117
No es la comida.

00:02:32.593 --> 00:02:35.989
Lo que descubrí fue que al combinar
los platos de ambos,

00:02:36.096 --> 00:02:39.257
fui capaz de formar la perfecta fusión culinaria.

00:02:39.842 --> 00:02:42.472
-Desafortunadamente, es Fusión Fría.

00:02:42.472 --> 00:02:45.188
-Y ahora va a explotar.
-¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

00:02:46.033 --> 00:02:47.169
<i>¡Combo explosivo!</i>

00:02:47.307 --> 00:02:48.168
<i>¡Es un empate!</i>

00:02:49.478 --> 00:02:52.139
(Dr. Dientes) ¡Oye, Kermit!
¡En serio debemos encontrar un baño!

00:02:52.554 --> 00:02:53.763
(Animal) Lo siento.

00:02:53.763 --> 00:02:54.395
(Kermit) Cielos.

00:02:54.672 --> 00:02:57.298


00:02:57.298 --> 00:03:00.747


00:03:00.747 --> 00:03:02.439
[Ve a www.facebook.com/subtitleyoutube
para hacer una solicitud personal.]