0:00:03.425,0:00:07.494
- Cześć, to ja Valerie Lapointe[br]- jestem jednym z twórców Pixara.

0:00:07.494,0:00:09.207
Pokażę Wam naszą pierwszą lekcję

0:00:09.207,0:00:12.594
z serii tworzenia historii, która powstała

0:00:12.594,0:00:14.530
żeby pokazać jak tworzymy historie w Pixar.

0:00:14.530,0:00:16.208
Przez kolejne sześć zajęć

0:00:16.208,0:00:18.534
będziecie mogli stworzyć własne historie

0:00:18.534,0:00:20.227
zaczynając od bardzo ogólnego pomysłu,

0:00:20.227,0:00:23.068
a kończąc na prawdziwych scenorysach, [br]dokładnie jak w Pixar.

0:00:23.068,0:00:25.397
W każdej lekcji biorą udział twórcy Pixar'a,

0:00:25.397,0:00:28.357
którzy dzielą się swoim doświadczeniem[br]i pokazują proces budowania opowieści.

0:00:28.357,0:00:31.913
Cześć, nazywam się Domee Shi [br]i zajmuję się tworzeniem scenorysów.

0:00:31.913,0:00:33.209
Cześć, jestem Sanjay Patel.

0:00:33.209,0:00:34.739
Jestem animatorem i rysuję scenariusze.

0:00:34.739,0:00:35.898
To ja, Kristen Lester.

0:00:35.898,0:00:37.248
Też tworzę scenorysy.

0:00:37.248,0:00:38.829
Hej, nazywam się Mark Andrews i jestem

0:00:38.829,0:00:41.950
dyrektorem Studia Animacyjnego Pixar.

0:00:41.950,0:00:43.858
Dlaczego robimy ten film video?

0:00:43.858,0:00:46.938
Żeby pokazać, że każdy umie opowiadać historie.

0:00:46.938,0:00:48.500
Mamy to we krwi, naturalnie

0:00:48.500,0:00:50.456
zaczynamy opowiadać jako dzieci.

0:00:50.456,0:00:52.779
Więc dość już wstępów, posłuchajmy zatem

0:00:52.779,0:00:54.572
jak nasi artyści i twórcy w Pixar

0:00:54.580,0:00:56.300
zaczynali tworzyć swoje opowieści.

0:00:56.300,0:00:57.880
Jak to się zaczęło?

0:00:58.980,0:01:00.960
Zaczynaliśmy na boisku, to tam właśnie

0:01:00.962,0:01:03.485
tworzyliśmy pierwsze opowiadania, [br]odgrywaliśmy role

0:01:03.485,0:01:05.892
w wymyślonych scenografiach i światach.

0:01:05.892,0:01:08.516
Wtedy też zacząłem rysować własne komiksy,

0:01:08.516,0:01:12.231
i tak się wciągnąłem, że nawet symulowałem, [br]byle tylko zostać w domu

0:01:12.231,0:01:15.900
i rysować komiksy i tworzyć opowieści.

0:01:15.900,0:01:18.371
A ja brałam na tapetę rysowanki

0:01:18.371,0:01:20.354
Betty i Veronica - to był taki komiks,

0:01:20.354,0:01:22.517
i odrysowywałam sylwetki, a potem

0:01:22.517,0:01:24.847
dodawałam im różne ubrania, i to był taki

0:01:24.847,0:01:26.932
mój magazyn modowy 'Betty i Veronica'.

0:01:26.932,0:01:28.971
Pewnie gdzieś u mojej Mamy w piwnicy

0:01:28.971,0:01:30.830
znalazłabym kilka tysięcy takich

0:01:30.830,0:01:32.944
rysunków z serii 'Betty i Veronica'.

0:01:32.944,0:01:35.082
W mojej szkole robiliśmy dużo plakatów

0:01:35.082,0:01:37.030
zarówno na plastyce w liceum,

0:01:37.030,0:01:38.926
i nawet w gimnazjum

0:01:38.926,0:01:40.790
nauczyciel kazał nam ilustrować

0:01:40.790,0:01:43.741
historię Ameryki, więc takie zadanie

0:01:43.741,0:01:45.462
czy praca domowa, i ilustrowanie

0:01:45.462,0:01:48.032
historii swojego kraju

0:01:48.032,0:01:49.465
było dla mnie świetnym wprowadzeniem,

0:01:49.465,0:01:52.915
do ubierania całej historii w jeden obraz.

0:01:52.915,0:01:54.032
Byłam jeszcze bardzo mała, kiedy

0:01:54.032,0:01:57.012
zaczynałam rysować. [br]A kiedy pokazywałam swoje prace innym,

0:01:57.012,0:01:59.971
i wywoływało to jakieś reakcje, to było świetne.

0:01:59.971,0:02:01.896
Bardzo lubię, kiedy ludzie reagują

0:02:01.896,0:02:05.523
na moje rysunki[br]i opowieści, które wymyślam.

0:02:05.523,0:02:08.268
A ponieważ zależało mi na ludzkich reakcjach

0:02:08.268,0:02:09.300
więc rysowałam coraz więcej. I więcej.

0:02:09.300,0:02:10.800
I jeszcze więcej.

0:02:10.800,0:02:13.140
Skąd czerpiecie pomysły?

0:02:13.440,0:02:15.380
Muszę przyznać, że w młodości czułem jakbym

0:02:15.381,0:02:17.555
nie miał wcale dobrych pomysłów,

0:02:17.555,0:02:19.945
nic oryginalnego, [br]a wydawało mi się przecież, że artyści

0:02:19.945,0:02:22.431
muszą wprost tryskać pomysłami,

0:02:22.431,0:02:25.039
jak z niewyczerpanego źródła,[br]a u mnie nic, zero, tak sądziłem.

0:02:25.039,0:02:29.574
Ja czerpię najwięcej inspiracji[br]i pomysłów z własnego życia

0:02:29.574,0:02:32.796
myślę o tym wszystkim, co mnie spotkało.

0:02:32.796,0:02:36.311
Na przykład kiedy ostatnio byłam szczęśliwa?

0:02:36.311,0:02:39.386
A kiedy naprawdę było mi smutno?

0:02:39.386,0:02:43.974
Kiedy płakałam albo się solidnie wkurzyłam.

0:02:43.974,0:02:47.491
Większość moich historii bazuje na

0:02:47.491,0:02:50.529
moich własnych przeżyciach. [br]I tak sobie myślę,

0:02:50.529,0:02:54.271
że w każdym z nas jest takie czułe miejsce, [br]którego znalezienie jest kluczowe

0:02:54.271,0:02:59.225
dla każdego, kto opowiada, [br]bo opowiadanie od serca daje wiarygodność.

0:02:59.225,0:03:01.388
Mógłbym przecież pozbierać jakieś skrawki

0:03:01.388,0:03:03.675
do kupy i proszę - jest historia.

0:03:03.675,0:03:06.002
Ale żadna opowieść nie jest gotowa od razu.

0:03:06.002,0:03:09.015
Ja mam dwa patenty - albo długo myślę

0:03:09.015,0:03:11.862
o swoim życiu i o tych

0:03:11.862,0:03:15.023
momentach, w których przeżyłam coś

0:03:15.023,0:03:19.267
w rodzaju objawienia.

0:03:19.267,0:03:21.679
Zyskałam jakąś nową perspektywę,

0:03:21.679,0:03:24.747
czy nauczyłam się czegoś, co jest dla mnie

0:03:24.747,0:03:27.406
naprawdę ważne i czym warto się podzielić.

0:03:27.406,0:03:28.828
I myślę, że tak naprawdę to dopiero są historie,

0:03:28.828,0:03:30.394
które są autentycznie śmieszne, ponieważ

0:03:30.394,0:03:33.730
są prawdziwe, bo są naprawdę Twoje.

0:03:33.730,0:03:35.972
Nikt inny przecież nie będzie miał [br]Twojego punktu widzenia,

0:03:35.972,0:03:38.305
bo każdy z nas doświadcza życia inaczej.

0:03:38.305,0:03:40.670
Gdzie dwóch się spotyka, [br]tam kilka różnych pomysłów na życie

0:03:40.670,0:03:43.533
więc każdy opowiada historię po swojemu.

0:03:43.533,0:03:46.192
Można na to spojrzeć jak na supermoc,[br]którą każdy ma

0:03:46.192,0:03:48.846
- nasza unikalna perspektywa.

0:03:48.846,0:03:51.145
Tylko Ty widzisz świat tak jak... Ty.

0:03:51.145,0:03:53.705
Spróbuj przywołać jakieś ważne wspomnienie

0:03:53.705,0:03:56.405
jakieś naprawdę krępujące wspomnienie,

0:03:56.405,0:04:00.323
albo przerażające, [br]albo moment, kiedy coś Cię zaskoczyło.

0:04:00.323,0:04:04.164
Cokolwiek to będzie, jeśli o tym myślisz, [br]to pewnie wryło Ci się w pamięć.

0:04:04.164,0:04:05.922
W tym pierwszym ćwiczeniu spróbujemy

0:04:05.922,0:04:09.172
pokazać to wspomnienie na różne sposoby.