[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Szia, Valerie Lapointe vagyok, képesforgatókönyv-rajzoló a Pixarnál.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Én foglak kalauzolni a történetmesélésről szóló első leckében,
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,amit azért készítettünk, hogy bemutassuk neked,
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,hogyan is mondunk el történeteket a Pixarnál.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Az elkövetkező hat leckében
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,lehetőséged lesz saját történeteket gyártani,
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,és egy alapötletből kiindulva
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan valódi képes forgatókönyvig fogsz eljutni,
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,mint amilyeneket mi használunk itt a Pixarnál.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik lecke bemutat majd képesforgatókönyv-rajzolókat,
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,akik mesélnek a történetfejlesztés folyamatáról.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Domee Shi vagyok, képesforgatókönyv-rajzoló.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Sanjay Patel vagyok,
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,animátor és storyboard- (képesforgatókönyv-) rajzoló.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Kristen Lester vagyok,
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,storyboard rajzoló.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Mark Andrews vagyok,
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,a Pixar Animációs Stúdió egyik rendezője.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a videónak az a célja, hogy emlékeztessen arra,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy te magad is már történetmesélő vagy.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Olyasmi ez, amit természetesen csinálunk
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,már gyerekkorunktól kezdve.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Indításként hallgassuk meg,
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy Pixaros művészek
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,hogyan kezdték elmesélni a saját történeteiket.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,„Hogyan kezdtél történeteket mesélni?”
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,A játszótéren vagy az udvaron
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,találjuk ki a meséket,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,egész világokat építünk fel.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Én már akkortól fogva elkezdtem rajzolni saját képregényeket,
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,és betegnek tettettem magam, hogy otthon maradhassak az iskolából
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,és rajzolhassam a képregényeimet és kitalálhassam a történeteimet.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Azt csináltam, hogy mondjuk vettem
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Bettyt és Veronicat egy képregényből,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,átmásoltam
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,és felöltöztettem őket és úgy hívtam őket, hogy
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Betty és Veronica Divatja.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Valahol anyukám pincéjében
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,megvan még ez az ezer és ezer
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,rajz Bettyről és Veronicaról.
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Azok a poszterkészítési feladatok,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,amiket a művészet tanáromtól kaptam középiskolában,
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,sőt már korábban is,
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,mindig olyan témáról szóltak,
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,amik az amerikai történelmet érintették, tehát az az ötlet,
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy a házi feladatokban valahogy
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,az amerikai történelmet vizuálisan jelenítsem meg,
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,volt az első kísérletem arra,
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyetlen képben elmeséljek egy történetet.
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Már amikor egészen kicsi voltam, elkezdtem rajzolni
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,és megmutogattam másoknak,
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,és hatott rájuk, tetszett nekik.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,És mivel imádom, ha reakciót váltok ki emberekből azzal,
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy dolgokat rajzolok, történeteket mesélek el,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,és mivel egyre több hatást akartam kelteni,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,így egyre többet és többet rajzoltam.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,„Honnan veszed az ötleteidet?”
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell vallanom, hogy ahogy felnőttem, úgy éreztem,
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyáltalán nincsenek ötleteim,
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,minden eredetiséget nélkülöző vagyok, és azt képzeltem,
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden művésznek tengernyi ötlete kell, hogy legyen,
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,végtelen mennyiségű ötlete, és nekem meg semmi nincs.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb történetemet és ötletemet a saját életemből veszem.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Egy csomó mindenre gondolok, ami történt velem,
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,például mikor voltam utoljára boldog?
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Mikor éreztem magam igazán szomorúnak?
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Mikor sírtam utoljára vagy voltam szörnyen dühös?
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb történetem a saját tapasztalatomból származik,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,és azt hiszem, van egy próbakő,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,amit nagyon fontos,
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtaláljon a történetmesélő, mert ettől válik őszintévé.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Nem egyszerűen összeszedem az ötleteket
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,és összegyúrom őket és már kész is van a történet.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Semmilyen történet sem születik készen.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik módszer az, hogy hosszan és elmélyülten
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,gondolok egy tapasztalatomra
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,és pillanatokra az életemben, amelyekre
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,úgy tekinthetek, mint egyféle revelációra.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Valamiféle betekintést nyertem
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,vagy megtanultam valamit, amiről úgy érzem, hogy
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,nagyon fontos megosztanom a világgal.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Én azt hiszem, hogy ezek azok a történetek,
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,amik igazán élvezhetőek,
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,mert ezek jönnek belülről és a tapasztalataidból.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Senki másnak nem lehet pont ugyanaz a meglátása
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,mint neked, hiszen nem ugyanazt az életet élték, mint te.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Semelyik két ember sem tapasztalhatja meg az életét ugyanúgy,
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,így két ember sem fog ugyanúgy elmondani egy történetet.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolj erre, mint egy szupererőre, amellyel mindannyian rendelkezünk.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,A te egyedi perspektívádra.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Csak te látod így a világot.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Most azt szeretném, ha felidéznéd egy emlékedet.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Lehet ez a legkínosabb emléked,
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,egy rémisztő emlék vagy egy pillanat, amikor nagyon meglepődtél.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Bármi olyan emlék, amire élénken emlékszel.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Az első feladatban lehetőséged lesz
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,különböző módokon kifejezni ezt az emléket.